5-serien - John Deere
5-serien 70 till 100 hk (51 till 74 kW) 2 Innehåll Innehåll Möt familjen .................................................................... 4–5 5G-serien . ..................................................................... 6–11 5M OOS-serien ..............................................................12–13 5M-serien ..................................................................... 14–19 5R-serien ......................................................................20–25 Underhåll och AMS Driftssystem...................................26–27 Frontlastare ..................................................................28–29 Specifikationer ............................................................. 30–31 Gjord för att jämföras. Om det är något vi har lärt oss under våra drygt 170 år i den här branschen, så är det att inga två lantbruk är lika. Därför erbjuder vi nu, i segmentet 70–100 hk (51–74 kW), inte bara en, utan fyra olika traktorer – var och en med ett brett urval egenskaper som kan blandas och anpassas för att uppfylla just dina krav och behov. Här väljer du från ett standard ekonomiutförande till en Premium fullramskonstruktion – 5-serien traktorer är som gjorda för just dig. Läs mer! 3 4 5-serien Möt familjen. Man ser med en gång att traktorerna hör till samma familj – samma kraftiga konstruktion, samma kompakta utförande och äkta John Deere kvalitet. Men som i alla familjer, vid en närmare granskning upptäcker man snart egna särdrag och en egen karakteristik. 5G-serien (f.n. ej Sverige) är den lättaste och mest kompakta, fyrcylindriga traktor vi någonsin byggt – perfekt för små utrymmen och snäva svängar. Den har modulkonstruktion, och vår väl beprövade 4,5 liters PowerTech M mekaniskt styrda dieselmotor. 5M OOS-serien (utan hytt – ej Sverige). 5M-serien har lite av allting, t.ex. större nyttolast och en större hytt. Den korta ramen är specialbyggd för tunga frontlastararbeten, och med ett hydraulflöde på 74 liter/min. (94 liter/min. som tillval) behöver du aldrig oroa dig för att du har för lite kraft. 5R-serien är premium fullramstraktorer med marknadens bästa prestanda och komfort, men samtidigt tillräckligt kompakta och flexibla för arbete i trånga utrymmen. Motorn är en elektroniskt styrd 4,5 liters PowerTech diesel med commonrail högtrycksinsprutning (HPCR). Välj mellan två växellådsalternativ: PowrQuad Plus eller AutoQuad Plus för automatisk växling. Modell 5G-serien 5M OOS (utan hytt) 5M-serien 5R-serien Hästkrafter 80–90 hk (59–66 kW) 85–95 hk (63–71 kW) 70–100 hk (51–74 kW) 80–100 hk (59–74 kW) 5M OOS (utan hytt – ej Sverige) ■ Kort ram ■ 4,5 liters PowerTech M mekanisk dieselmotor och turbokompressor ■ Fram/back (PowrReverser) växellåda med två hastighetsområden ■ 94 liters öppet hydraulsystem 5R ■ Premium fullramstraktorer ■ Ledande PowrQuad Plus eller AutoQuad Plus växellådsteknologi ■4,5 liters PowerTech E 4-cylindrig dieselmotor med commonrail högtrycksinsprutning (HPCR) ■ 2,9 ton nyttolast 5-serien 5M ■ Kraftfull hydraulik ■ Kort ram ■ Idealisk för tunga frontlastararbeten ■ Upp till 32/16 PowrReverser Plus växellåda med snabbväxel ■ 2,4 ton nyttolast 5G (f.n. ej Sverige) ■ Kompakt, lätt, lättmanövrerad ■ Modulkonstruktion ■ 4,5 liters PowerTech M mekaniskt styrd dieselmotor ■ Olika växellådsalternativ 5 6 5G En Deere från front till lyft: 5G. Om du tror att John Deere kvalitet endast är något för stora, lönsamma jordbruk, så är det dags att tänka om. Nya 5G-serien (f.n. ej Sverige) är den mest ekonomiska fyrcylindriga traktor vi någonsin har byggt och passar perfekt för små gårdar och kombinationsjordbruk. Kompakt 5G är en lätt konstruktion, kompakt och lättmanövrerad – den ger dig en känsla av att gården har blivit större! Men låt inte det påverka dig: den kraftfulla hydrauliken och kraftuttaget har all den kraft du behöver för utfodring och lättare lastararbeten. Och vad motorn beträffar, så finns det inget som överträffar vår legendariska PowerTech M 4,5 liters diesel. Kompromisslös kvalitet Enkla reglage, moderna växellådor: nya 5G har allt du behöver – och inga onödiga funktioner. Du kan glädja dig åt legendarisk tillförlitlighet, beprövad teknologi och stressfri körning under många år framöver. ■ Mycket lättmanövrerad ■ Modulkonstruktion ■Moderna växellådor (12/12- eller 24/24-växlad, båda med olika tillval) ■ Miljösteg III certifierad motor ■ Kraftfull hydraulik och kraftuttag ■ Mekanisk styrning 5G (f.n. ej Sverige) Rymligare Utan hytt (ej Sverige). Vad är det som säger att en kompakttraktor måste vara trång och svårmanövrerad? 5G-hytten håller föraren fräsch och koncentrerad från morgon till kväll. Instrumentpanelen och reglagen är utformade för intuitiv körning och ergonomiskt placerade. Och med den justerbara rattkonsolen, justerbar i höjd och vinkel, hittar du rätt läge på bara några sekunder. Du kanske inte behöver en hytt! I så fall är en 5G-traktor något för dig. Den rymliga förarplattformen är också lättillgänglig och bekväm. Det finns inga spakar som är i vägen. Alla reglage finns inom nära räckhåll, och du har fri sikt framåt – och bakåt över dragbommen. Vad komforten beträffar, är du i rätta händer! Den lufttäta hytten med övertryck håller föroreningar borta, medan hyttfästena medför en tyst och jämn gång. ■Lättåtkomlig, väl genomtänkt förarplattform ■Justerbart förarsäte som gör att du sitter bekvämt hela dagen ■På instrumentpanelen visas motorvarv, kraftuttag och körhastighet ■Tvåstolpars, nedfällbart ROPS överstörtningsskydd Tydliga reglage som är lätta att använda Logisk layout för intuitiv körning Rymlig hytt med gott om benutrymme Utmärkt sikt – perfekt för frontlastararbeten 7 8 5G A Beprövad prestanda: PowerTech M 4,5 liters diesel. Liksom allting annan på 5-serien är den erkända PowerTech M 4,5 liters dieselmotorn specialbyggd för enastående driftsäkerhet och hållbarhet. Den är mycket lättillgänglig för service. Oljebytesintervallen är 500 timmar och med miljösteg III emissionsvärden och nya egenskaper är den effektivare än någonsin tidigare. När det går tungt … Nästa gång arbeten som transporter eller plöjning gör att motorn börjar gå tungt, kan du slappna av! Tack vare PowerTech M motorns unika karakteristik, ökar vridmomentet under belastning och levererar all den extraeffekt som behövs för att klara jobbet. PowerTech M utvecklar en konstanteffekt över ett 500 rpm varvtalsområde. Max. vridmoment är upp till 365 Nm (modell 5090G), och med en vridmomentsreserv på upp till 30 procent, har du alltid tillgång till nödvändig dragkraft. A Ny turbokompressor och C laddluftkylare för mer vridmoment och snabbare motorrespons under belastningsförändringar B Nytt kylpaket C Ny miljösteg III emissionscertifiering B D Klassens bästa servicetillgänglighet innebär mindre tid på gården och mer aktiv tid på fältet E E Beprövade John Deere kolvkylnings- munstycken, våta cylinderfoder, slutet kyl- och fläktsystem = max. kapacitet, tillförlitlighet och livslång prestanda D PowerTech M motorn utvecklar konstanteffekt över ett 500 rpm brett varvtalsområde. En vridmomentsreserv på 30 % resulterar i en imponerande dragkraft som håller dig i gång, oavsett vad som inträffar. 5G (f.n. ej Sverige) 9 Välj växellådan som passar dig. Med så många moderna växellådsalternativ är det lätt att välja en för din 5G och din gård. Välj växellåda – specificera om du vill ha 30 eller 40 km/h utförande – och välj sedan de tillval som du behöver. På 40 km/h utförandet är standard hastigheten för krypväxeln så låg som 500 m/h – idealiskt för grönsaksodling. Växellåda 12F/12R mek. LHR 24F/24R mek. LHR 24F/24R mek. LHR 24F/12R hydr. LHR Mek. snabbv. Elhydraulisk snabbv. Krypväxel 30 km/h 40 km/h – – • • – • – • • • – • • – • – • • – • LHR = vänsterhandsmanövrerad fram/back Reglage 5G har två växelspakar. De flesta reglage är mekaniska inklusive hydrauluttag, fram/back, lyft och kraftuttag. Vissa elektroniska reglage finns som tillval, t.ex. MFWD framhjulsdrift, differentialspärr och trepunktslyft. Du kan välja ett 540/540E- eller 540/1 000-varvs kraftuttag; båda med markdrivet kraftuttag som standard. B A C Ändrar du ofta körriktning? Vår 24F/12R växellåda har en elektriskt vänsterhandsmanövrerad fram/backspak som standard – idealisk för lastararbeten och snäva svängar på vändtegen. Växla under gång – utan att använda kopplingen. Frikopplingsknappen på 24F/12R PowrReverser växellådan med elektrohydraulisk snabbväxel sparar tid och underlättar för dig. Reglagen till den elektroniskt reglerade lyften finns längst fram på höger reglagekonsol, vilket gör det lätt att justera inställningarna under gång. Hydraulik Med 71 liter/min. oljeflöde (standard) eller 84 liter/min. (tillval) och öppet hydraulsystem har du mer lyftkraft än du behöver. Med två eller fler hydrauluttag är andra uttaget alltid ett högkapacitetsuttag. För ännu större tillförlitlighet och hållbarhet använder det förbättrade systemet nu plattkopplingar och förbättrad ledningsdragning. Kraftuttagsreglagen (gulmarkerade) finns på den vänstra reglagekonsolen och nära till hands. De är lätta att identifiera och använda. A Kraftuttagsinkoppling B Inställning av kraftuttagsvarvtal C Inställning av motorvarvtal eller markdrivet kraftuttagsvarvtal 10 5G MFWD eller 2WD? Du väljer. Välj framhjulsdrift (MFWD) för max. dragkraft och effekt, eller tvåhjulsdrift (2WD) om det gäller lättare arbeten. 2WD tvåhjulsdrift Den justerbara tvåhjulsdrivningen är ett mera kostnadseffektivt sätt att ta hand om lättare sysslor. Det är ett kraftfullt system som erbjuder smidig körning, även på kuperad terräng. MFWD framhjulsdrift Framhjulsdrift erbjuder mer dragkraft på dragbommen för tunga dragarbeten. Det innebär mindre viktbelastning, mindre jordpackning, lägre bränslekostnader och längre livslängd på däcken. De oljekylda skivbromsarna är självutjämnande och självjusterande. Vid inbromsning kopplar MFWD in automatiskt. Det ger dig bättre kontroll över tunga laster – även vid höga transporthastigheter. 5G-serien i lågprofilsutförande har en totalhöjd på endast 2 354 mm (med 14,9R28 däck) – idealiskt för låga ladugårdsdörrar. Kraftuttag Som standard har 5G-serien två kraftuttagsvarvtal (540 eller 540E) och markdrivet kraftuttag. Som tillval finns 540/1 000 rpm. Mekaniskt kraftuttag är standard på alla växellådor, utom det 24F/12R-växlade PowrReverser utförandet, som endast är tillgängligt med elhydrauliskt kraftuttag. Frontlastarpaketet innehåller allt du behöver: lastarfästen, huvskydd, mekaniskt tvåfunktions enspaksreglage (joystick) med fördelningsventil, ett manöverventilblock med övertrycksventil, och en multikopplare. En 96 liters bränsletank ger föraren mer tid på fältet och färre tankningar. 5G (f.n. ej Sverige) På dina villkor. Med så många olika valmöjligheter bör det inte vara svårt att hitta en traktor som passar just dig. Alla är kompakta, lätta och ekonomiska, och alla erbjuder äkta John Deere kvalitet och tillförlitlighet. Kommuner och golfbanor En 5G traktor är en idealisk kommuntraktor. Med logiskt placerade reglage och den bekväma förarhytten, blir de snabbt förarnas favorit; som ägare uppskattar kommunerna att de är tillförlitliga, mångsidiga och servicevänliga. ■Många ”skräddarsydda” alternativ och tillval ■Enkel frontlastartillkoppling ■Förarvänlig ■Snabb och enkel service ■Ergonomisk hytt med värme och luftkonditionering 5G är den kommunvänliga arbetshästen – kompakt, lätt, ekonomisk och manövervänlig – som erbjuder äkta John Deere kvalitet och tillförlitlighet. 11 12 5M OOS Utan förarhytt: nya 5M OOS (ej Sverige). Om du tycker om 5G modellen utan hytt, men behöver mer lyftkapacitet, välj då en 5M OOS. Den har samma mekaniskt styrda 4,5 liters PowerTech M dieselmotor – plus turbokompressor, 30 procent mer hydraulkraft och två växellådsalternativ, båda med PowrReverser. Låg ljudnivå och minimala vibrationer ger en bekväm och säker körning hela arbetsdagen. A ■ 85–95 hk (63–71 kW) ■ 16/16- eller 32/16-växlad växellåda ■ 2WD eller 4WD ■ Kraftfull hydraulik ■ 563 NSL eller MSL frontlastare ■ Deluxe isolerad förarplattform A Alla huvudreglage finns på förarens högra sida, inom nära räckhåll, utan att vara i vägen. B Det finns inga tunnlar att undvika, både modellerna har platt golv. Växellådan har flyttats för att minimera värmeuppbyggnad runt föraren. C Välj en standard förarplattform eller deluxe utförandet; den låga höjden gör dem idealiska för arbete i låga byggnader. D Rattkonsolen på 5M-modellerna kan justeras i höjd och vinkel för att passa förarens körställning. C D B 5M OOS (utan hytt – ej Sverige) Båda växellådsalternativen inkluderar PowrReverser fram/back. Växellådor Välj antingen en 16/16- eller 32/16-växlad växellåda och utrusta med tillvalsfunktioner anpassade till din verksamhet. Transmission 16/16 PowrReverser 2WD 4WD Krypväxel • Markdrivet kraftuttag • 30 k 40 k • 16/16 PowrReverser • • 16/16 PowrReverser • • 32/16 PowrReverser Plus • 32/16 PowrReverser Plus • • • • • • – Hydraulik 5M OOS har all den hydraulkraft som behövs för dina varierande arbetsuppgifter. Det öppna hydraulsystemet har ett flöde på 94 liter/min. – 24 liter för styrning och 70 liter för redskap. Frontlastare 5M OOS modellen är den enda av 5-serien traktorer som använder den beprövade nordamerikansktillverkade 563 MSL frontlastaren. På sidan 28 kan du se vilken frontlastare som är rätt för dig. Förarplattform: Komfort och bekvämlighet är standard på denna deluxe plattform med golvmonterade växelspakar, upphöjda pedaler, svängbart säte och logiskt placerade reglage 70 liters oljeflöde för redskap. 13 14 5M Power plus komfort: nya 5M. Behöver du en kompakt traktor som obehindrat klarar av de tyngre jobben, då är 5M-serien som gjord för dig. Den är lite kraftigare än 5G, men ändå tillräckligt lätt och med stor manövreringsförmåga. Med den robusta, korta ramen – unik för John Deere – kan 5M utan svårighet hantera nyttolaster upp till 2,4 ton. Hydraulflödet är också mycket högt, 94 liter/min. Dessutom, med avancerade växellådor, mekaniskt länkage och elektronisk fram/back är det lätt att se varför 5M är perfekt för små och medelstora kombinationslantbruk – eller som en andra traktor för växtodlingsjordbruk. ■ Kraftig kort ram ■ 2,4 ton nyttolast ■ Moderna växellådor ■ 2WD eller MFWD ■ Kraftfull hydraulik och kraftfullt kraftuttag ■ Elektronisk reglering: fram/back, kraftuttag, MFWD, differentialspärr 5M Ny teknologi. Nya egenskaper. Den 4-cylindriga, 4,5 liters PowerTech M dieselmotorn i nya 5M-serien är ren och stark. Den utvecklar upp till 100 hk och har en vridmomentsreserv på upp till 28 %. Den nya laddluftkylaren säkerställer att motorn uppfyller miljösteg III direktiven, samtidigt som turbokompressorn ger ännu högre vridmoment och snabbare motorrespons. För max. prestanda och driftsäkerhet använder man den välbeprövade John Deere teknologin med spolningsmunstycken och våta cylinderfoder. En unik egenskap för en medelstor traktor är isolerade motorfästen på traktorer med integrerade lastarfästen. Kör du mycket skyttelväxling? Med vår elektrohydrauliska, vänsterhandsmanövrerade fram/back ändrar du körriktning med ett finger, utan att använda kopplingen – det gör traktorn idealisk för lastararbeten och snäva vändningar på vändtegen. Med elektrohydraulisk lyftreglering (tillval) precisionsstyr du lyften snabbt och smidigt. Lyftarmen och dragavkänningen kopplas in elektriskt och lyftkapaciteten är 3,6 ton. 15 16 5M Bekväm, rymlig hytt. Så snart du stiger in i den rymliga 5M-hytten känner du dig som hemma. Alla reglage och spakar finns där du vill ha dem – alltid inom nära räckhåll, och aldrig i vägen. Rattkonsolen, som kan justeras i höjd och vinkel, är standard och det tar endast några sekunder att finna rätt läge. En fantastisk sikt och mycket fritt utrymme gör dig redo att tackla dagens arbeten. Med PowrReverser Plus fram/backväxellåda får du ytterligare 16 framåtväxlar, totalt 32 framåt- och 16 bakåtväxlar. För att variera fälthastigheten uppåt eller nedåt med upp till 20 % trycker du på snabbväxelknappen på växelspaken. Det nya platta golvet ökar både komforten och säkerheten. Med en standard hytt och 420/85R30 däck är totalhöjden för en 5M modell endast 2 540 mm och med 16,9R34 däck 2 595 mm. Tydlig och logisk instrumentpanel. 5M Växellådor och reglage. För att kunna utnyttja motorkraften optimalt krävs en motor som samverkar med växellådan. 5M-serien erbjuder två växellådsalternativ. Båda har våt koppling och kopplingsfri fram/back för många års störningsfri körning. Fram/backen är perfekt för smidig körning vid frontlastararbeten. Det finns alltid en lösning som passar just dig. Ett annat tillval är en krypväxellåda. Det ger dig valfria hastigheter från 1,6 km/h ner till 300 m/h, perfekt vid behov av låga hastigheter, t.ex. grönsaksodling. ■ 32/16 snabbväxel med PowrReverser ■ 16/16 40 km/h med PowrReverser ■ Standard parkeringsspärr Du har full kontroll 5M har tvåspaksväxling. Mekanisk lyftmanövrering används där den passar bäst, t.ex. för lastarprecision. Elektronisk manövrering används där den gör störst nytta – automatisk in-/urkoppling av kraftuttag, framhjulsdrift och differentialspärr. För mekanisk lyftreglering finns två spakar, logiskt placerade på höger reglagekonsol. Den inre spaken används för lyftläget och den yttre för dragkraft. Spärren spärrar spaken i läge och används vid transport. Parkeringsspärren är en premium egenskap som är standard på 5M-serien. Den spärrar växlarna mekaniskt för ökad säkerhet vid körning på kuperad terräng. 17 18 5M Med en lyftkapacitet på 36 kN, har 5M traktorn en tillräcklig kapacitet i förhållande till sin vikt. Två parhästar – du och din 5M. Behöver du en kompakttraktor som är kapabel att hantera tyngre jobb, då är nya 5M-serien något för dig. Den är lätt och mycket manövervänlig. Kraftfull lastarhydraulik Oavsett vad som ska göras på gården så har du tillräcklig hydraulkraft med en 5M-traktor. Standard tandempumpen har ett oljeflöde på 74 liter/min. och vid behov finns en 94 liter/min. pump som tillval. Hög lyftkapacitet Med en lyftkapacitet på 36 kN, har 5M traktorn en tillräcklig kapacitet i förhållande till sin vikt. Fullt integrerad redskapskontroll För frontlyft, trepunktslyft, frontkraftuttag och bakre kraftuttag. Kraftig, kort ram Detta robusta ramutförande har en lyftkapacitet på en nyttolast upp till 2,4 ton och den kraft som behövs för två hydrauluttag till frontlyften och upp till tre bakre hydrauluttag. Alla 5M-modeller har ett högt kraftuttagsvridmoment som standard; du kan stanna eller växla ner utan att påverka kraftuttagsvarvtalet. 5M Kraftuttag. Ofta använder du många olika kraftuttagsdrivna redskap på gården. För att underlätta erbjuder vi två kraftfulla kraftuttagskombinationer att välja mellan (540/540E och 540/540E/1 0 00 rpm). Du är redo för så gott som allting – inklusive redskap som behöver mer kraft inom ett visst konstantvarvtalsområde. Enkelt att använda Det elektrohydrauliska kraftuttaget kopplas in, antingen med strömbrytaren på reglagekonsolen, eller med en strömbrytare på bakre stänkskärmen (tillval). Alla kraftuttagsreglagen är bekvämt grupperade på höger reglagekonsol. Men bäst av allt är att du inte behöver lämna hytten för att ändra varvtal. Kraftuttagsinkopplingen är placerad till vänster för lätt åtkomst. Instrumentpanelen visar motorvarvtal, körhastighet, kraftuttagsvarvtal, bränslenivå, kylvätska m.m. Med en lyftkapacitet på 36 kN, är du förberedd för användning av tunga redskap. 19 20 5R Premium fullramskoncept: 5R. 5R-serien är byggd för bästa prestanda och komfort. Den kombinerar en premium körupplevelse med en kraftig fullramskonstruktion för ökad styrka och hållbarhet. För lätta eller tunga arbeten – det är du som är vinnaren! Slappna av! 5R-serien är byggd för stressfri produktivitet. Premium hytten sätter nya standarder för sikt och komfort och är, med en ljudnivå på endast 74 dB(A), den tystaste i denna storleksklass. Avancerad växellådsteknologi gör traktorkörning till ett nöje. Farthållare är standard så föraren kan inte oavsiktligt överbelasta ett kraftuttagsstyrt redskap. ■PowerTech E 4,5 liters HPCR 2V motor (CommonRail högtryckssystem, två ventiler, elektronisk insprutning) ■Konstanteffekt över ett område på 550 rpm (mellan 1 750 och 2 300 rpm) ■80/90/100 hk (59/66/74 kW) ■Premium växellådor ■Endast MFWD framhjulsdrift ■Elektronisk lyft som standard ■Laddluftkylare ■Utdragbar kylare 5R Det är du som bestämmer. Varför är en fullram bättre? Även efter en lång dag på fältet, känner du dig fortfarande fräsch. Instrumentpanelen är klar och tydlig. Ljudnivån är den bästa i denna storleksklass, vilket betyder mindre stress och ökad säkerhet. Du kan välja ett av tre olika förarsäten: med mekanisk fjädring, luftfjädring eller det aktiva förarsätet. Det mekaniska sätet har en bred dyna och brett ryggstöd med generös omslutning som gör att du sitter säkert. De luftfjädrade sätena minimerar studsningar och vibrationer. De har justerbart ryggstöd och pneumatiskt svankstöd, samt sätesvärmare för kyliga morgonar och kvällar. En fullram gör traktorn starkare och hållbarare. Du kan lyfta tyngre laster, eftersom det är ramen som tar upp alla påfrestningar och belastningar – inte motorn eller växellådan med sina raminfästningar. Det finns ett brett urval lastare att välja mellan. Endast John Deere erbjuder fullramsstyrka och bekvämlighet! Att se och synas Även med monterad frontlastare är sikten den bästa tänkbara. Lägg märke till att de inte finns några C-stolpar baktill, bara en rundad ruta för en klar och obehindrad vy. Takluckan av glas är tillval och erbjuder perfekt sikt vid lastararbeten som kräver stor precision. Har du ett lågt stall eller en låg ladugård? Då ska du investera i lågprofilsutförandet. Med 420/85R30 däck har 5R-serien en totalhöjd på endast 2 495 mm, men hytten är exakt densamma som standardutförandet. Den enda skillnaden är en 50 mm växellådstunnel i golvet. Lyftkraft saknas inte; bakre kopplingspunkterna på 5R-serien har en lyftkapacitet på 42 kN och max. 29 kN på frontlyften. Den genomgående ramen har förstärkts, gjorts längre och kraftigare för mindre påfrestningar och belastningar på motor och växellåda. 21 22 5R 5R växellådor. 5R-serien erbjuder två växellådsalternativ: AutoQuad Plus eller PowerQuad Plus, båda med fyra växelgrupper och en farthållare för jobb som kräver ett konstant varvtal. Båda har reduktionsväxel för så låga hastigheter som 1,5 km/h. Det är detta som skiljer AutoQuad Plus är premiumvalet med automatisk, kopplingsfri växling mellan växlarna. Du ställer in önskade växlingspunkter mellan 1 700 och 2 200 rpm, så du kör alltid med rätt växel, vilket är särskilt användbart på hårda jordfläckar under plöjningen, eller körning i uppförsbackar. Vilken växellåda du än väljer, så är dessa Premium egenskaper standard på din 5R: ■Farthållare ■Parkeringsspärr ■En växelspak med frikopplingsknapp ■Mjukväxling ■Hastighetsanpassning ■PermaClutch II koppling ■Växelknappar på frontlastarspaken (joystick) ■Steglös växling mellan snabbväxlar och växlingspunkter 5R Endast det bästa är gott nog. Powertech 4,5 liters dieselmotorn är mycket lätt att underhålla. Oljebytesintervallen är hela 500 timmar. Miljösteg III certifiering och nya egenskaper gör motorn effektivare än någonsin tidigare. Motorn blir inte mycket bättre än nya 5R-seriens PowerTech 4,5 liters diesel. Förutom legendarisk John Deere tillförlitlighet och hållbarhet, är den utrustad med CommonRail, elektronisk högtrycksinsprutning för ökad prestanda och effektivitet. Farthållare Med 5R-serien är farthållare standard. Du håller inte bara en konstant hastighet, men får också ett övervarvningsskydd för dina redskap, genom att kraftuttagsvarvtalet hålls konstant. Det ökar effektiviteten och hållbarheten på dina sprutor, spridare och pressar. Den temperaturreglerade Viscous kylfläkten är extremt effektiv. Den kopplar endast in när den behövs, vilket ger mer kraft för andra jobb. En konstanteffekt mellan 1 750 och 2 300 rpm gör att du kan lätta på gasen och arbeta med ett lägre motorvarvtal utan att förlora kraft. Du sparar bränsle utan att behöva sakta ner. Ramkonstruktionen, där motorn inte påverkas av påfrestningar och belastningsförändringar, betyder en lättare motor och längre livslängd. 23 24 5R Premium hydraulkraft. Med ett premium hydraulsystem med lastkänning har 5R-serien alltid tillräcklig hydraulkraft. Välj antingen en standard 56 liter/min. hydraulpump eller en 65 liter/min. pump (tillval) för bästa prestanda. Lastkänning med tryckkompenserande hydraulsystem (PC-system) har ett arbetstryck på upp till 200 bar. Styrning och bromsar prioriteras alltid före alla andra funktioner. ■ Lastkänning med PC-system (tryckkompenserande) ■ 56 liter/min. pump (standard) eller 65 liter/min. (tillval) ■ Upp till tre bakre hydrauluttag ■ Två hydrauluttag för frontlastare/frontredskap ■ Tre lastarpaket ■ Integrerad joystick för ytterligare tillbehörshydraulik 5R Drag och kraftuttag. 5R-seriens elektroniska trepunktslyft och kraftiga kraftuttag är byggt för optimal mångsidighet och effektivitet. Kraftuttaget levererar full nominell effekt vid rätt kraftuttagsvarvtal. Det har en elektrohydraulisk, flerskivig, våt koppling för lång, tillförlitlig hållbarhet. Standard kraftuttaget har två lägen: 540 rpm och bränslesparande 540E rpm för lättare arbeten. Kraftuttaget med tre lägen (tillval) inkluderar 1 000 rpm för ökad redskapstillämpning. Kategori III trepunktslyft har en max. lyftkapacitet på upp till 42 kN och elektronisk dragstångsavkänning för last- och djupkontroll. Kraftuttagsskyddet håller kraftuttagsaxeln torr. Lyften, med sitt tryckkompenserande hydraulsystem, kan hantera nyttolaster på upp till 2,9 ton och har en maximum lyftkapacitet på 42 kN. 25 26 Underhåll Service med ett leende. A B C D E F Maskinunderhåll ska inte vara en börda. Det ska vara så enkelt som möjligt att utföra. Precis så som det är på en John Deere 5G-serien traktor, med snabb och obehindrad åtkomst till de olika service punkterna. Många kontroller kan utföras utan hjälp av verktyg. Här är sex exempel: O ljenivån kan kontrolleras utan att lyfta på huven. B B ytesintervallen för växellåds-/ hydraulolja är 1 000 timmar. C Kylaren är lätt att rengöra – tryck på fläktens reverseringsknapp i hytten för att blåsa bort växtrester, etc. D Luftfiltret kan bytas utan verktyg. E Hydrauloljenivån kontrolleras i synglaset bak på behållaren. F Batteriet är placerat framtill för lätt åtkomlighet och säkringarna (samma som används inom bilindustrin) är placerade i hytten under förvaringsboxen. A AMS Driftssystem Styrningssatser för oslagbar precision. GreenStar Lightbar ljusskena Om du är ovan vid styrsystem så är detta en perfekt introduktion till parallellspårning. Satsen tar mindre än 10 minuter att installera och kan användas på alla John Deere maskiner. Systemet består av två komponenter: den nya StarFire 300 positionsmottagaren, som fästs på hytten, och GreenStar Lightbar ljusskenan som fästs på instrumentpanelen. Varje lysdiod på ljusskenan motsvarar en avvikelse på 10 cm från inställt spåravstånd. AutoTrac Universal 200 styrsats (ATU 200). Detta satellitbaserade styrningssystem ger föraren händerna fria och underlättar körning i dålig sikt eller mörker. AutoTrac minskar överlappningar med upp till 90 procent, och vändningen på vändtegen går snabbare. Du sparar tid, bränsle och arbetskostnader. Program för dokumentation och redskapsstyrning hjälper dig att hålla kostnaderna för insatsmedel nere och lagrar information för produktspårning och annan obligatorisk dokumentation. Satsen innehåller en StarFire positionsmottagare, GreenStar-monitor och en utbytesratt med precisionsstyrande motor. Den är kompatibel med SF1- och SF-2 korrektionssignaler, såväl som RTK-signaler. Varje lysdiod motsvarar en avvikelse på 10 cm från inställt spåravstånd. StarFire 300 positionsmottagare med licensfri EGNOS korrektionssignal tar endast några minuter att montera. Med GreenStar Lightbar styr du traktorn i raka spår, minskar mistor och överlappningar även vid körning på vall utan spårmarkörer. 27 28 Frontlastare Byggd för din traktor. Med en John Deere frontlastare kan du alltid räkna med bättre prestanda, ökad hållbarhet och perfekt anpassning till din John Deere traktor. Det är den perfekta lastar/traktorkombinationen eftersom lastaren är byggd exklusivt för din John Deere traktor – inte något som du monterar i efterhand. Det ger extra styrka och hållbarhet, vilket betyder att du kan utnyttja full hydraulkraft för en otrolig brytkraft – och snabbare arbetscykler. Byggd för att hålla. För att försäkra bästa möjliga kvalitet och hållbarhet är frontlastarna för 5R-serien traktorer rena John Deere produkter. Modellerna 533, 583 och 633 byggs vid vår fabriksanläggning i Arc-Lès-Gray, Frankrike, som också tillverkar våra pressar och rotorslåtterkrossar. Modell 563 frontlastare för 5M-serien utan hytt tillverkas i Nordamerika. Endast en John Deere frontlastare erbjuder: ■ Balanserad framaxelbelastning ■ Optimal last- och traktorstabilitet ■ Mindre påfrestningar på ramen ■ Ergonomiska reglage ■ Oslagbar sikt ■ Däck som ger rätt avstånd mellan däcket och skärmen ■ Oslagbar åtkomst till servicepunkter Exakt svetsning, robust konstruktion och en slitstark ytbehandling. John Deere frontlastarna är kvalitetstestade för styrka och hållbarhet. John Deere frontlastare erbjuder optimal last- och traktorstabilitet, tack vare den balanserade framaxelbelastningen. John Deere erbjuder också ett brett sortiment redskap: balgripar, pallgafflar, skopor och ensilagegrepar, för att bara nämna några. Din återförsäljare har mer information. Frontlastare Vilken lastare är rätt för min verksamhet? ■Modell 533 är idealisk för allmänt gårdsarbete och tillfälliga LYF T A Mekanisk parallellföring (MSL) Lastare med mekanisk parallellföring (MSL; Mechanical self-levelling) håller automatiskt redskapet i nivå från fullt nedsänkt till fullt upplyft läge, något som är perfekt för precisionskrävande arbeten. LAS TA Vilka lastare passar min traktor? ■5G 533 MSL, 583 MSL ■5M 533 MSL, 583 MSL ■5R 533 MSL, 583 MSL, 633 MSL lastararbeten. Lyftkapaciteten* är 1,6 ton. ■Modell 583 är tillverkad för 5M- och 5R-serien traktorer och har bättre lyftkapacitet och räckvidd än modell 533. TIL T * uppmätt 60 cm bakom lyftpunkten PA Med nya John Deere MemoSystem sparar du mycket tid genom att kunna förinställa redskapets vinkel. Sänk ner redskapet och tryck på en knapp på enspaksreglaget (joysticken). TIP A Kontakta din återförsäljare för mer information om våra lastare! 29 30 Specifikationer MOTORPRESTANDA Miljösteg III certifiering enligt 97/68/EC Nominellt varvtal (97/68 EC) Maxeffekt (97/68 EC) Nominellt varvtal Nominell effekt (ECE-R24) Maxeffekt (ECE-R24) Max.vridmoment (97/68 EC)/konstanteffektsområde Typ Antal cylindrar/slagvolym Kylfläkt Bränsleinsprutning-/reglering Bränsletank VÄXELLÅDSALTERNATIV Koppling Parkeringsspärr VÄXELLÅDOR Fram/back växellåda Hastigheter Elektrohydraulisk snabbväxel Krypväxel Krypväxlar Växelspak Frikopplingsknapp Mjukväxling (SoftShift) Hastighetsanpassning (SpeedMatching) BAKRE KRAFTUTTAG Kraftuttagskoppling 5080G (ej Sverige) 5090G (ej Sverige) 80 hk/59 kW 90 hk/66 kW 81 hk/60 kW 91 hk/67 kW 2 300 rpm 74 hk/54,5 kW 84 hk/62 kW 75,5 hk/55,5 kW 85 hk/62 kW 325 Nm/500 rpm 365 Nm/500 rpm PowerTech M, mekanisk insprutning, två ventiler, steg III A emissionscertifierad 4/4,5 liter Temperaturreglerad Viscous fläkt Mekanisk insprutning 96 liter (tillval 80 liter) Kraftig, flerskivig torr koppling, 280 mm diameter (standard); PowerReverser oljekyld, flerskivig, 135 mm diameter koppling (tillval) Nej 12F/12R Syncro Reverser: 1,4–30 km/h 24F/24R Syncro Reverser med mekanisk snabbväxel: 0,5–40 km/h 24F/24R Syncro Reverser med elhydraulisk snabbväxel: 0,5–40 km/h 24F/12R PowerReverser elhydraulisk snabbväxel och frikopplingsknapp: 0,5–40 km/h Mekanisk fram/backmanövrering på 12F/12R och 24F/24R Syncro Reverser växellådor; elektrisk manövrering endast på PowerReverser växellådor 4 växlar + 3 grupper Tillval Ja – Fjärrströmbrytare FRONTKRAFTUTTAG Typ Varvtal (rpm) Rotation HYDRAULSYSTEM Max. flöde (liter/min.) Typ Max. antal hydrauluttag Mittmonterade kopplingar 5080M 5090M 5100M 80 hk/59 kW 90 hk/66 kW 100 hk/74 kW 81,5 hk/60 kW 91,5 hk/67,3 kW 102 hk/75,5 kW 2 200 rpm 66 hk/48,6 kW 76 hk/56,1 kW 86 hk/63 kW 96 hk/70,6 kW 68,4 hk/50,3 kW 79 hk/58,1 kW 88,7 hk/65,2 kW 99,5 hk/73,1 kW 291 Nm/340 rpm 340 Nm/337 rpm 340 Nm/373 rpm 340 Nm/390 rpm PowerTech M, mekanisk insprutning, stage III A emissionscertifierad; turbokompressor med laddluftkylare 4/4,5 liter Temperaturreglerad Viscous fläkt Mekanisk insprutning med insugning 130 liter (tillval 150 liter) 5090R 5100R 90 hk/66 kW 100 hk/74 kW 98 hk/72 kW 108 hk/79 kW 2 300 rpm 76 hk/56 kW 86 hk/63 kW 96 hk/71 kW 83 hk/61 kW 94 hk/69 kW 104 hk/77 kW 550 Nm/334 rpm 550 Nm/376 rpm 550 Nm/416 rpm PowerTech E, commonrail insprutning, två ventiler, steg III A emissionscertifierad 4/4,5 liter Temperaturreglerad Viscous fläkt Commonrail höginsprutningssystem 130 liter (tillval 150 liter) Oljekyld, elhydraulisk som standard Oljekyld, våt, elhydraulisk; standard på alla växellådor Oljekyld, PermaClutch II, 225 mm diameter skivkoppling (standard) Standard 16/16 PowrReverser (fram/back) Standard 16/16 SyncReverser (ej Sverige) Standard 16/16 PowerQuad Plus, 3,3–40 km/h 32/16 PowrReverser Plus (fram/back) 16/16 PowrReverser (fram/back) 16/16 PowerQuad Plus med 16/16 reduktionsväxel: 1,5–40 km/h Elektronisk PowrReverser (fram/back) Elektrisk fram/backspak 4 växlar + 4 grupper på alla växellådor Tillval: tvåspakars elhydraulisk hög/låg Tillval: 0,3–1,6 km/h Tillval: 8F/8R på 16/16 PR eller 16F/8R på 32/16 PR Plus 4 växlar + 4 grupper på alla växellådor Tillval: tvåspakars elhydraulisk hög/låg Tillval: 0,3–1,6 km/h 2 växelspakar – Mekanisk, servostyrd eller elhydraulisk inkoppling Elhydrauliskt manövrerad oljekyld, flerskivig koppling Elhydrauliskt som standard på PowrReverser fram/back växellådor 540/540E eller 540/540E/1 000 – – – Standard: 71 med 190 bar arbetstryck (24 + 47 liter) Tillval: 84 med 190 bar arbetstryck (24 + 60 liter) Öppet system 3 Nej 5080R 80 hk/59 kW 87 hk/64 kW 16/16 AutoQuad Plus: 3,3–40 km/h 16/16 AutoQuad Plus med 16/16 reduktionsväxel: 1,5–40 km/h 2 växelspakar 1 938/1 648 1 938/1 962 (endast 540/1 000 rpm med 6 splines) – 5070M 70 hk/51 kW 71 hk/52 kW 32/16 PowrReverser Plus (fram/back) Endast PowrReverser (fram/back) Nej Nej Nej Nej Motorvarvtal vid nominellt kraftuttagsvarvtal: 540/540E rpm, axel med 6 splines 540/540E/1 000 rpm, vändbar axeltapp med 6 eller 21 splines 5085M OOS (ej Sverige) 5095M OOS (ej Sverige) 85 hk/63 kW 95 hk/71 kW 85 hk/64 kW 96 hk/72 kW 2 200 rpm – – – – 331 372 PowerTech M, mekanisk insprutning, två ventiler, steg III A emissionscertifierad 4/4,5 liter Temperaturreglerad Viscous fläkt Mekanisk insprutning med insugning 144 liter Tillval: 8F/8R på 16/16 PR eller 16F/8R på 32/16 PR Plus 4 växlar + 4 grupper på alla växellådor – Tillval: 1,5–40 km/h 16/16 reduktionsväxel En växelspak, frikopplingsknapp, mjukväxling, hastighetsanpassning, farthållare som standard; automatiska växlingspunkter (AutoQuad) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Elhydrauliskt manövrerad oljekyld, flerskivig koppling Elhydrauliskt manövrerad oljekyld, flerskivig koppling Elhydrauliskt som standard på alla växellådor – 540/540E 2 097/1 701 – 540/540E/1 000 2 097/1 697/2 074 – Standard på vänster stänkskärm (tillval på höger stänkskärm) Tillval på vänster eller höger stänkskärm Elhydrauliskt manövrerad oljekyld, flerskivig koppling Elhydrauliskt manövrerad oljekyld, flerskivig koppling 1 000 Moturs 1 000 Moturs 94 med 200 bar arbetstryck (24 + 70 liter) Standard: 74 med 200 bar arbetstryck (24 + 50 liter) Tillval: 94 med 200 bar arbetstryck (24 + 70 liter) 56 eller 65 liter med 200 bar arbetstryck Öppet med tandempump 3 bakre och 3 mittmonterade Tillval (inkl. joystick) Öppet med tandempump 3 bakre och 2 mittmonterade Tillval (inkl. joystick) Lastkänning med konstantflödespump; PC-system (tryckkompenserande) 3 Tillval Elhydrauliskt manövrerad oljekyld, flerskivig koppling 1 000 Moturs Specifikationer TREPUNKTSLYFT Lyftreglering Lastavkänning Lyftrespons/egenskaper Lyftrespons/egenskaper (EHC) Lyftrespons/egenskaper (MHC) Max. lyftkapacitet vid kopplingspunkter (kN) Fjärrströmbrytare FRONTLYFT Max. lyftkapacitet (kN) AXLAR Typ Inkoppling, 4WD Inkoppling, främre differentialbroms Inkoppling, bakre differentialspärr Styrvinkel (grader) BROMSAR Fotbromsar Parkeringsspärr 4WD-broms HYTT Typ Ljudnivå under full belastning dB(A) Service Display Förvaringsutrymme Viktiga tillbehör CHASSI Typ Motorfästen Vändradie (m) MÅTT OCH VIKTER Hjulbas (mm) Totalhöjd, standard hytt/lågprofilshytt (mm) Med däckstorlek, bak/fram Från bakaxelcentrum till hyttak (mm) Markfrigång med 4WD, centrum (mm) Totalbredd (mm) Totallängd med basvikt (mm) Minimum transportvikt (kg) Maximum total tjänstevikt vid 40 km/h (kg) John Deere lastare för 5R-serien Model 533 Model 583 Model 633 Model 563 SERVICEINTERVALLER OCH VOLYMER Motorolja Kylvätska Växellåda, slutväxlar och hydraulolja 5080G (ej Sverige) 5090G (ej Sverige) Mekanisk (standard)/elektronisk (tillval) 5085M OOS (ej Sverige) 5095M OOS (ej Sverige) – Elektronisk (EHC) eller mekanisk Mekanisk toppstång dragstångsavkänning Last- och djupkontroll, steglös blandkontroll, Last- och djupkontroll, steglös blandkontroll, flytläge flytläge Höjdläge, sänkhastighet, snabbhöjning, Höjdläge, sänkhastighet, snabbhöjning, snabbsänkning, avfjädring snabbsänkning, avfjädring – Höjdläge, sänkhastighet 26 15,2 Tillval med mekanisk lyftregering/standard på Tillval på vänster stänkskärm med elektronisk vänster stänkskärm med elektronisk reglering lyftreglering 5070M 5080M 5090M 5100M 5080R – 5090R – 5100R Elektronisk (EHC) eller mekanisk dragstångsavkänning Elektronisk dragstångsavkänning Last- och djupkontroll, steglös blandkontroll, flytläge Last- och djupkontroll, steglös blandkontroll, flytläge Höjdläge, sänkhastighet, snabbhöjning, snabbsänkning, avfjädring Höjdläge, sänkhastighet, snabbhöjning, snabbsänkning, avfjädring Höjdläge, sänkhastighet 36 – 42 Tillval på vänster eller höger stänkskärm med elektronisk lyftreglering Tillval på vänster eller höger stänkskärm – – 29 29 2WD eller MFWD Mekanisk eller elektrohydraulisk Automatisk inkoppling under full belastning MFWD Elektrohydraulisk – Elektrohydrauliskt manövrerad, oljekyld, flerskivig koppling 55 2WD eller MFWD Elektrohydraulisk – MFWD Elektrohydrauliskt manövrerad, oljekyld koppling Automatisk inkoppling under full belastning Elektrohydrauliskt manövrerad, oljekyld, flerskivig koppling Elektrohydrauliskt manövrerad, oljekyld, flerskivig koppling – – Oljekylda självutjämnande, självjusterande skivbromsar Oljekylda självutjämnande, självjusterande skivbromsar Mekanisk eller elektrohydraulisk 55 Oljekylda självutjämnande, självjusterande skivbromsar – Automatisk MFWD-inkoppling med 40 km/h växellådor Fällbar hytt; 320° runtomsikt; teleskopisk och justerbar rattkonsol (tillval); 1mb övertryck i hytten 81 (86 OOS) Fällbar hytt En instrumentpanel – Oljekylda självutjämnande, självjusterande skivbromsar Standard Standard Standard Automatisk inkoppling av 4WD Automatisk inkoppling av 4WD Automatisk inkoppling av 4WD Isolerad öppen förarplattform Fällbar hytt; 310° runtomsikt; teleskopisk och justerbar ratt; 2 förvaringsutrymmen; fältkontor (tillval) Fällbar hytt; 310° runtomsikt; teleskopisk och justerbar rattkonsol; 2 förvaringsutrymmen; fältkontor (tillval) Främre arbetsbelysning (H4 lampor) Dryckeshållare Utan förarhytt (OOS) 86 – – – Lastarpaket med mittmonterade kopplingar och enspaksreglage (joystick) – – – Modulkonstruktion – – Mittramsutförande – 3,48 Luftkonditionering; öppningsbar vindruta; (2 185) 2 178 2 364/2 627 (2-stolpars ROPS)/ 2 304 (4-stolpars ROPS) 16,9R30/11,2R24 1 704/1 967(2-stolpars ROPS/ 1 644 (4-stolpars ROPS) 400 2 018 3 886 3 215 MFWD/2 940 ROPS 5 100 MSL/NSL MSL/NSL NSL – MSL/NSL MSL/NSL NSL – 8 liter, 250 timmar 13 liter, 2 000 timmar 38–(36) 37,5 liter, 1 250 timmar – – – Förvaringsutrymme med dryckeshållare 74 Fällbar hytt (standard och lågprofilshytt) Dual Gauge II instrumentpanel; informationsmonitorer i höger B-stolpe Förvaringsutrymme med dryckeshållare Lastarpaket med mittmonterade kopplingar och enspaksreglage Lastarpaket med mittmonterade kopplingar och enspaksreglage (joystick) (joystick) Luftkonditionering; öppningsbar vindruta; hydraulisk toppstång; automatistk stabiliseringsstag Luftkonditionering; lågprofilshytt; fällbar hytt 4 arbetslampor fram, 4 bak; taklucka av glas; avgasrör i hyttstolpen 4 arbetslampor fram, 4 bak; taklucka av glas Fältkontor; hydrauliskt vagnsbromssystem; tryckluftsbromsar Helautomatiskt manövreringssystem HMS II; fältkontor; Kort ram Fyra vibrationsabsorberande lager 390 Full stålram Fyra vibrationsabsorberande lager 3,48 2250 2 250 2595 2 595/2 540 16,9R34/13,6R24 12,4R36/11,2R20 1850 1 850 390 390 1 860 (framaxel) 3 950 3 700 6 600 3700 MFWD-utförande: 6100; 2WD-utförande: 5850 – – – MSL – – – MSL 10 liter, 300 timmar 11,4 liter, 3 000 timmar 42 liter, 600 timmar MSL MSL – – MSL MSL – – MSL MSL – – MSL MSL – – – – – – – – – – – – – – MSL MSL MSL – MSL MSL MSL – 500 timmar 16 liter, 3 000 timmar 55 liter, 1 500 timmar MSL MSL MSL – 31 Produktuppbackning du kan lita på. Att köpa en 5R-serien traktor är första steget i vad vi kallar den kompletta John Deere upplevelsen. Service ute på fältet är endast en av många tjänster som erbjuds. För att snabbt komma fram till rätt åtgärd använder våra produktkunniga servicetekniker ett datoriserat diagnosprogram. Välsorterade reservdelslager och en datoriserad orderservice säkerställer snabb leverans av reservdelar. Vår europeiska reservdelsdepå (European Parts Distribution Center; EPDC) lagerför nästan 168 000 delar med 99 % reservdelstillgänglighet på dagorder. Denna broschyr är framtagen för distribution i ett flertal länder. Vissa illustrationer och tillhörande avsnitt kan hänvisa till finansiering, tillbehör och utrustningar som inte är tillgängliga i alla regioner. För ytterligare information kontakta din John Deere återförsäljare. John Deere förbehåller sig rätten till ändringar av specifikationer och utförande i denna broschyr utan föregående meddelande. Den gröna och gula John Deere färgkombinationen, logon med hjorten och namnet John Deere, är Deere & Company varumärken. YY0914160S Finansiera för att köpa det bästa! Att hitta rätt finansiering är lika viktigt som att välja rätt utrustning. Din John Deere återförsäljare kan erbjuda finansieringsalternativ som är lika bra som produkterna de säljer. Kontakta din John Deere återförsäljare och få mer information om de erbjudande som passar just din verksamhet. 10/09 1/1/2 www.JohnDeere.se
© Copyright 2024