NALLE PUH
NALLE PUH BARNPJÄS Av Peter Snickars Fritt efter A.A. Milnes böcker ”NALLE PUH” och ”NALLE PUHS HÖRNA” ©Peter Snickars 2000 [email protected] tel:050-4355170 Nalle Puh PERSONER: NALLE PUH CHRISTOFFER ROBIN NASSE KANIN TIGER IOR ©Peter Snickars 2000 2 Nalle Puh 3 SCEN 1 En barnkammare. Centralt belägen finns en säng med flera kramdjur i. Det är Nasse, Ior. Kanin och Tiger. Alla är av tyg och mycket nötta och älskade. I rummet finns inga människor. Från ett angränsande rum hörs ljud av en TV. Ett barnprogram. Programmet tar slut. PAPPANS RÖST Och så borsta tänderna och sen i säng! CHRISTOFFER ROBIN (Röst) Men pappa, jag är inte så trött. PAPPANS RÖST Du vet hur trött du kommer att vara i morgon bitti. CHRISTOFFER ROBIN Men pappa, kan vi inte leka en stund? Jag är inte så bra på att sova just nu. PAPPANS RÖST Christoffer Robin! Marsch i säng! Christoffer Robin kommer in i barnkammaren, släpande på sin nalle, Nalle Puh. Han går långsamt fram till sängen, kryper upp i den, hälsar på alla kramdjuren. Utanför scenen hörs ljud från TV:n. Nyheternas vinjettmusik. CHRISTOFFER ROBIN Hej Nasse. Hej Tiger. Hej Ior. Hej Kanin. (Bäddar ner allihop). Godnatt allesammans. Godnatt Puh Björn. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 4 (Lägger sig ner, försöker somna. Sätter sig upp i sängen igen) Pappa! Jag kan inte sova! PAPPANS RÖST Lägg dig nu ner och slappna av. Försök att inte tänka på någonting. CHRISTOFFER ROBIN försöker sig på detta. Han lägger sig ned, men sätter sig snart upp igen. CHRISTOFFER ROBIN Men pappa, jag kan inte! PAPPANS RÖST Christoffer Robin! Nu vill jag att det skall vara tyst inne hos dig! CHRISTOFFER ROBIN (Försiktigt) Men pappa, hur skulle det vara med en saga? PAPPANS RÖST (Resignerat) Jaha, hur skulle det vara? CHRISTOFFER ROBIN Skulle du vilja vara så rysligt snäll och berätta en saga för Nalle Puh? PAPPANS RÖST Nå, det kan jag väl göra. Vad för slags sagor tycker han om då? ©Peter Snickars 2000 5 Nalle Puh CHRISTOFFER ROBIN Sagor om honom själv. Han är en sådan björn. PAPPANS RÖST Jaså, jag förstår....(Paus. Musik från Sportens vinjettmusik hörs från TV:n) CHRISTOFFER ROBIN (Ropar) Pappa! Vill du vara så rysligt snäll och göra det? PAPPANS RÖST Va...? Ja...Jag ska försöka. TV-ljudet stängs av. Pappan börjar berätta, med ens enagerat och levande) PAPPANS RÖST En gång för mycket, mycket länge sen, ungefär sådär i fredags bodde Nalle Puh i skogen tillsammans med alla de andra... Musik. Ljusväxling. Dekorbyte. SCEN 2 Vi befinner oss nu i Nalle Puh’s värld. Nalle Puh sitter på en stubbe och nynnar och sjunger för sig själv. NALLE PUH Ram-tam tiddel-am-tam tiddel-iddel tiddel-iddel ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh tiddel-iddel tiddel-iddel Ram-tam-tam tiddel-am Här är ganska skönt att sitta och jag tycker allt kan kvitta om jag blir för tjock och det blir ju inte Puh av att sitta sitta still på sten och stock Jag undrar ram-tam-tiddel-am-tam om jag skulle hälsa på hos Ior idag tiddel-am-tam. Jag har ju faktiskt ta-ramtiddel-am-tam inte sett Ior sen i förrgår. Tiddel-amtam. Eller Kanin. Jag tycker om att prat med Kanin. Ram-ta-tam. Han talar om förnuftiga saker. Sånt som en björn med mycket liten hjärna kan förstå. ”Vill du ha mat, Puh” eller ”Ta för dig, Puh”. Jag borde nog gå och hälsa på Kanin. (Han reser sig, börjar gå) Ram-tamtiddel-am-tam...(Hejdar sig) Men tänk om Kanin är ute...? Jag kanske skulle gå och hälsa på Nasse i stället...(Sätter sig igen, sjunger) Det kan vara skoj att bara träffa Nasse och inte skoj att inte träffa Nasse sak samma om jag inte träffar Kanin eller Ior och alla de andra för jag ska inte träffa Kanin eller Ior eller alla de andra eller Christoffer Robin ©Peter Snickars 2000 6 Nalle Puh 7 Han fortsätter att humma lugnt, djupt försjunken i en skön och harmonisk frid. Plötsligt - med en kraft och en pondus vi inte tidigare varseblivit: NALLE PUH Sjung hej vad en björn har det bra! Sjung hej vad en björn har det bra! Det gör mig ingenting, att himlen ej är blå För jag ska ha en honungsklick att inte säga två! Det gör mig ingenting vilket väder det é För jag ska ha en honungsklick, ett inte säga tre! Sjung hej för en Puh! Sjung hej och hå! För jag ska ha en matbit om en timme eller två! Reser sig, börjar gå. NALLE PUH Sjung hej vad en björn har det bra Sjung hej vad en björn har det bra! Det gör mig ingenting att himlen ej är blå för jag ska ha en honungsklick att inte säga två Han kommer sjungande fram till Christoffer Robins hus. Christoffer Robin sitter utanför och är sysselsatt med att dra på sig gummistövlar. NALLE PUH Godmorgon, Christoffer Robin! CHRISTOFFER ROBIN ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh Tjänare, Puh. Jag kan inte få på mig den här stöveln. NALLE PUH Det var synd. CHRISTOFFER ROBIN Tror du att du skulle kunna luta dig mot mig, för jag drar hela tiden så hårt att jag ramlar baklänges. Puh sätter sig, tar spjärn med fötterna mot marken och lutar sig mot Christoffer Robins rygg. Christoffer Robin drar och drar och till slut får han på sig stöveln. NALLE PUH Ja, det var det. Vad ska vi göra sen? CHRISTOFFER ROBIN Vi ska alla gå på en expedition. Han stiger upp, borstar av sig. CHRISTOFFER ROBIN Tack Puh. NALLE PUH Gå på en expedition? Jag tror aldrig jag har varit med på nån sån. Vart ska vi gå på den här expotitionen? CHRISTOFFER ROBIN Expedition, dumma gamla älskade nalle. Det är ett ”x” i den. NALLE PUH Å! Jag förstår! ©Peter Snickars 2000 8 Nalle Puh 9 CHRISTOFFER ROBIN Vi ska gå och upptäcka Nordpolen. NALLE PUH Å! (Efter en tankepaus) Vad är Nordpolen? CHRISTOFFER ROBIN Det är nånting som man upptäcker. NALLE PUH Jaså. Duger björnar till att upptäcka den? Jag menar en björn med mycket liten hjärna. CHRISTOFFER ROBIN Javisst gör de det. Och Kanin och Nasse och allesammans. Det är ju en Expedition. Man går i en lång rad. Det är bäst att du går och säger till åt de andra att de gör sig i ordning, medan jag ser till att min bössa är som den ska. Och vi måste alla ta proviant med oss. NALLE PUH Ta med vadå? CHRISTOFFER ROBIN Saker att äta. NALLE PUH Å, jag tyckte du sa prov... nånting. Jag ska gå och säga till dem. Han går nynnande iväg mot Kanins hus. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 10 NALLE PUH Tralala, tralala Tralala, tralala. Ram-tam, tiddel-am-tam Tiddel-iddel, tiddel-iddel Ram-tam, tam tiddel-am Han stannar utanför Kanins hus. SCEN 3 NALLE PUH Aha, om jag vet nånting så betyder det här hålet Kanin. Ram-tam-tam tiddel-am. (Ropar) Är det nån hemma? (Inget svar) Jag sa såhär: Är det nån hemma? KANIN (Röst) Nej. Förresten behöver du inte skrika så högt. Jag hörde dig mycket väl första gången. NALLE PUH Så förargligt. Är det verkligen ingen hemma alls? KANIN (Röst) Ingen. NALLE PUH ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 11 (Funderar) Det måste finnas nån där, för nån måste ha sagt ”Ingen”. (Ropar) Hallå Kanin, är det du? KANIN (Med en annan röst) Nej! NALLE PUH Men det är ju bestämt Kanins röst! KANIN (Röst) Jag tror inte det. Det är åtminstone inte meningen att det ska vara det. NALLE PUH Åhå. (Funderar. Ropar igen) Hallå Kanin! Är det du? KANIN (Röst) Vi låtsas att det inte är det, och ser hur det blir då. NALLE PUH Kanin, jag har nånting att säga dig. KANIN (Röst) Jag ska framföra det till honom. NALLE PUH Vi ska allesammans gå på en expotition med Christoffer Robin. Kanin kommer fram. KANIN Hurudan ser den ut när vi är på den? ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 12 NALLE PUH Som en slags båt tror jag. KANIN Jaså. NALLE PUH Jaha. Och vi ska visst upptäcka nåt. KANIN Sa du det sa du? NALLE PUH Ja, och vi ska ta med oss pro... saker att äta. Ifall vi skulle vilja äta. Nu måste jag skynda till Nasse. Puh går iväg mot Nasses hus. Det börjar höras ett surrande ljud. Puh tittar upp mot den plats varifrån surret kommer. NALLE PUH Det här surret betyder nånting. Det finns inget sånt där surr som bara surrar utan att det betyder nånting. Om det är ett surr, så måste det vara nån som surrar, och den enda anledningen med att surra som jag kan tänka mig är för att visa att man är ett bi. (Funderar) Och den enda meningen med att vara ett bi, som jag vet, är att göra honung. Och den enda meningen med att göra honung är att jag ska äta den. Han börjar nynnande klättra i riktning mot surrandet. NALLE PUH ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh Lustigt vad man för en smula honung gör Surr, surr, surr! Jag undrar just varför Tram-ta-ram Tiddel-amTram-ta-ram Tiddel-am- Han tappar taget och faller. NALLE PUH Hjälp! SCEN 4 Nasse rusar ut ur sitt hus, vettskrämd. NASSE Hjälp! BÅDA HJÄLP! Nasse upptäcker Puh. NASSE Å, var det bara du Puh. Jag trodde att det var en, en, en nånting stort och hemskt och som kanske inte tycker om ett Mycket Litet Djur som jag och som kanske skulle skrämmas... eller äta upp mig eller...jag vet inte... ©Peter Snickars 2000 13 Nalle Puh 14 NALLE PUH Nasse. Vi ska allesammans gå på en expotition och ha mat med oss. För att upptäcka nånting. NASSE Upptäcka vad? NALLE PUH Äsch! Nånting. NASSE Nånting farligt? NALLE PUH Christoffer Robin sa ingenting om farligt. Han sa bara att det var ett ”x” i den. NASSE Jag är inte rädd för ”x” om de så bara äter kex. Men frågan är om de äter nassar också. NALLE PUH Men nu måste jag gå och få mig en godbit av något slag. Dessutom måste jag skaffa mig pro... mat att ta med mig på expotitionen. Puh vandrar iväg mot sitt eget hus. NALLE PUH Pom-pom-pom ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh Tiddelidej Iddeli-tiddeli Tiddeli-dej Pom-pom-po-pom SCEN 5 Puh kommer in i sitt eget hus, går fram till skafferiet, börjar ta fram honungsburkar. Tigers röst hörs utanför scenen. TIGER (Röst) Vorravorravorravorra. Nalle Puh börjar lyssna på detta ljud. TIGER (Röst) Vorravorravorravorra. NALLE PUH Stig på Christoffer Robin. TIGER (Röst) Vorravorravorravorra. NALLE PUH Det där kan jag få höra sen Nasse. TIGER (Röst) Vorravorravorravorra. ©Peter Snickars 2000 15 Nalle Puh 16 NALLE PUH Vad kan det vara? Det finns fullt med ljud i skogen, men det här var något nytt. Det är inte ett morrande och inte ett spinnande och inte ett skall, och det är intedet-slags-ljud-man-gör-innan-man-skriver-vers, men något slags ljud av ett främmande djur måste det vara. TIGER (Röst) Vorravorravorravorra. NALLE PUH Och ljudet är utanför min dörr. TIGER (Röst) Vorravorravorravorra. NALLE PUH Det är bäst jag säger åt honom att sluta upp. (Ropar) Halllå! TIGER (Röst) Hallå! NALLE PUH Å! Hallå! TIGER (Röst) Å! Hallå! NALLE PUH Vem är det? TIGER ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh Jag. NALLE PUH Jaså. Kom hit! Tiger kommer in. NALLE PUH Hej Tiger. TIGER Hej Puh! NALLE PUH Vi ska gå på en expotition. Har du lust att följa med? TIGER Jag har lust med allting. NALLE PUH Jag tänkte ta med honung. Tycker tigrar om honung? TIGER Tigrar tycker om allting. Hoppar plötsligt mot bordduken, drar ner den och börjar brottas med den, snurrar in sig i den och får med stor möda ut huvudet, hela tiden sägande: Vorravorravorravorra. TIGER Vann jag? NALLE PUH ©Peter Snickars 2000 17 Nalle Puh Det här är min bordduk! TIGER Jag undrade just vad det var. NALLE PUH Man har den på bordet och lägger saker på den. TIGER Men varför försökte den bita mig? NALLE PUH Det tror jag inte den gjorde. TIGER Den försökte men jag var för snabb i vändningarna. Sätter tassen i en honungsburk som Puh tagit fram. Smakar. Uttalar allehanda egendomliga vad-kan-nu-detta-vara-ljud. Till slut: TIGER Tigrar tycker inte om honung. NALLE PUH (Med låtsas ledsenhet) Inte. Jag trodde de tyckte om allting. TIGER Allting utom honung. NALLE PUH Tycker de om...om...hållon? ©Peter Snickars 2000 18 Nalle Puh 19 TIGER Hållon?...är just det som Tigrar i själva verket tycker mest om. NALLE PUH Nasse har hållon. Nu går vi. Kom! SCEN 6 De vandrar iväg. Tiger som inte kan gå lugnt skuttar iväg långt före Nalle Puh som träffar på Ior som står utanför sitt hus. NALLE PUH God morgon Ior. IOR Aha, Puh Björn. God morgon. Om det är en god morgon. Vilket jag betvivlar. Gått vilse? NALLE PUH Kom hit för att hälsa på och för att se hur ditt hus ser ut. Ser man på det står ännu. IOR Javisst. Högst besynnerligt. Någon borde ha kommit och knuffat omkull det. NALLE PUH Undrade just om det skulle blåsa omkull. IOR ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 20 Antagligen är det därför ingen har besvärat sig. Jag trodde att de kanske hade glömt bort det. NALLE PUH Hur är det fatt? IOR Det är ingenting, Puh Björn. Ingenting alls. Men det går upp för somliga och ner för somliga – mest ner. Sanna mina ord. NALLE PUH Vad för ord? IOR Lustigheter. Sång och dans. NALLE PUH Åh. Funderar på vad detta kan betyda, börjar gnola. NALLE PUH Piddel-i, piddel-i, piddel-i Pej. En fisk kan ej vissla, och jag kan det ej. Frågar du gåtor, så svarar jag dig: Piddel-i, piddel-i, piddel-i Pej. Ior reagerar inte märkbart. NALLE PUH Piddel-i, piddel-i, piddel-i Pej. Blå är den ena, den andra sa nej. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh Frågar du gåtor så svarar jag dig: Piddel-i, piddel-i, piddel-i Pej. IOR Det är rätt. Sjung bara. Ram-ti tiddeli tam ti ta. Vi går över daggstänkta berg, fallera. Roa dig du. NALLE PUH Det gör jag. IOR Det är somliga som kan det. NALLE PUH Nej men Ior. Vad står på? IOR Står nånting på? NALLE PUH Du verkar så ledsen Ior. IOR Ledsen? Varför skulle jag vara ledsen? Det är ju min födelsedag. Den lyckligaste dagen på hela året. NALLE PUH Din födelsedag? IOR ©Peter Snickars 2000 21 Nalle Puh 22 Javisst, det kan du väl se. Titta på alla presenter jag fått. Se på födelsedagstårtan. Med ljus och kanderat socker. Nalle Puh tittar omkring Ior. NALLE PUH Presenter? Födelsedagstårta? Var då? IOR Kan du inte se dem? NALLE PUH Ne-ej. IOR Inte jag heller. Det var ett skämt. (Allvarligt) Ha ha. NALLE PUH Men är det verkligen din födelsedag? IOR Javisst. NALLE PUH Jasså... stanna här. SCEN 7 Rusar i väg, krockar med Tiger som kanske avsiktligt skuttar omkull honom. De befinner sig rakt framför Nasses hus. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh NALLE PUH Åh. Är det du Tiger. Javisst ja. (Ropar) Nasse! Nasse springer vettskrämd ut ur sitt hus, får syn på Tiger och gömmer sig. NASSE Hallå Puh. NALLE PUH Hallå Nasse. Det här är Tiger. NASSE Jasså, är det. Jag trodde Tigrar var mycket mindre. TIGER Inte de stora. NALLE PUH De tycker om hållon. Och därför har vi kommit hit. Nasse hämtar en skål med ekollon som han överlämnar till Tiger. NASSE Ta för dig. Nasse säger lite modigare. NASSE Jasså du är Tiger? Jasså minsann. Tiger har besvär med att tugga ekollonen. TIGER ©Peter Snickars 2000 23 Nalle Puh 24 I-irs, a-ors. (Spottar ut dem) Flåt. Men Tigrar tycker inte om hållon. NALLE PUH Men du sa ju att de tycker om allt utom honung. TIGER Allt utom honung och hållon. NASSE Nå, men tistlar då? TIGER Tistlar? ...är just vad Tigrar tycker bäst om. NASSE Då går vi och hälsar på Ior. NALLE PUH Ior. Jag har just träffat Ior. Han är gränslöst bedrövad för det är hans födelsedag och ingen har firat honom. Så han är mycket dyster och jag tänkte ge honom den här i present. (Håller upp en honungsburk) NASSE Skulle inte jag också kunna ge den? NALLE PUH Nej, det tycker jag inte alls är lämpligt. NALLE PUH Jaså – ja, då tänker jag ge honom en ballong. Ska jag gå och hämta den? ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 25 NALLE PUH Det tycker jag är en mycket god idé. Det är just vad Ior behöver för att pigga upp sig en smula. Ingen kan vara nere med en ballong. Nasse rusar in i sitt hus. NALLE PUH (Med honungsburken i ena handen) Honung. Till Ior. Honung. Det ser verkligen ut som honung. Men, man kan aldrig så noga veta. Jag kommer ihåg att min morbror sa en gång att han hade en ost som hade alldeles samma färg. Bäst att kontrollera. (Han öppnar locket och börjar slicka i sig honung) Jo, inget tvivel om saken. Det är honung. Och jag skulle tro att det är honung ända ner i botten på burken. Det vill säga, såvida ingen har lagt ost i botten på burken på skoj. Det är kanske bäst att jag tar lite till...ifall...ifall... Ior inte tycker om ost precis som jag...Ah (suckar djupt) Jag hade rätt. Det är honung. Ända ner i botten. TIGER Inte för att det angår mig men...du var väl på väg till någon eller hur? NALLE PUH Javisst, till min vän Ior. Han har födelsedag. TIGER Och du hade tänkt ge honom en present eller hur? ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 26 NALLE PUH Javisst! En burk med honung...Honung? Honung! Burken är tom. Jag har ätit upp alla honung! Iors födelsedagspresent. Så fånigt. Vad ska jag ta mig till? Jag måste ge honom nånting. Nå, det är i alla fall en trevlig burk, även om det inte finns nån honung i den. Man kan lägga småsaker i den. Nasse rusar ut ur sitt hus med en jättestor ballong. NASSE Puh! Tiger! Titta! Vilken fin present! Den här ska Ior få! Han snavar över ballongen. Den exploderar. NASSE Hjälp! Vad var det? Vad var det som pangade? Och var är min ballong? Han upptäcker resterna av ballongen. NASSE Å, kära nån. Å käraste, käraste nån! Vad ska jag nu ge åt Ior? NALLE PUH Kanske Ior inte är så förfärligt förtjust i ballonger. NASSE Tror du det? ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 27 Tiger kastar sig över resterna av ballongen och börjar brottas. TIGER Vann jag? NALLE PUH Kom, nu går vi. De vandrar iväg. Tiger skuttar långt före de båda andra. Puh och Nasse kommer till Kanins hus. Kanin står utanför och packar morötter i en liten ryggsäck. SCEN 8 NALLE PUH Hallå Kanin! Glad torsdag! NASSE Glad torsdag! KANIN Vad menar ni? Är det något speciellt med nånting idag? NALLE PUH Nja...det är torsdag och...vi ska ut på expotition med Christoffer Robin och...därför tänkte passa på att hälsa dig en riktigt glad torsdag. KANIN Jaha. Jag förstår. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 28 NASSE (Med beundran i rösten) Gör du? Glad torsdag! De fortsätter sin vandring mot Iors hus. NALLE PUH Kanin är begåvad. NASSE Ja, Kanin är begåvad. NALLE PUH Och han har hjärna. NASSE Ja, han har hjärna. NALLE PUH Jag antar...att det är därför han aldrig begriper nånting. SCEN 9 De kommer fram till Iors hus. Ior står utanför. Han står och ser viktig ut med tre pinnar som han har framför sig på marken. NALLE PUH Hej Ior! NASSE Hej Ior! ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh IOR I morgon. Eller i övermorgon. NASSE Jo, Ior... IOR Är det Nasse? NASSE Ja Ior. Och Puh. Ior tittar upp för första gången. IOR Vet ni vad det här är? NASSE En fälla? IOR Vet du Puh vad det här är? NALLE PUH Ved? IOR (Viktigt) Det är ett A. NASSE O. ©Peter Snickars 2000 29 Nalle Puh 30 IOR Inte O. A! NALLE PUH Å. IOR A. AAAAAAAAA! NALLE PUH Jaha. IOR Vet du vad A betyder lille Nasse? NASSE Nej Ior, det gör jag inte. IOR Det betyder Kunskap. Det betyder Bildning. Det betyder Alla De Saker som Puh och du inte har. Det är vad A betyder. NASSE O. Jag menar gör det? IOR Jag ska säga er en sak. Folk kommer och går i den här skogen, och de säger: ”Det är bara Ior, han räknas inte!” De går hit och dit och säger: ”Ha, ha.” Men vet de nånting om A? Ingalunda. Det är bara tre pinnar för dem. Men för de Bildade – märk väl för de Bildade, inte ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh såna som Puh och Nasse är det ett stort och häftigt A. Inte något som vem som helst kan komma och blåsa på. Kanin kommer till platsen. KANIN Se Ior. KANIN Vad är det jag står och ser på? KANIN Tre pinnar. IOR (I triumf mot Puh och Nasse) Ser ni! KANIN Ett A. Kanin skuttar iväg. IOR Vad sa han att det var? NASSE Ett A. IOR Talade du om det för honom? NASSE Ne-ej. ©Peter Snickars 2000 31 Nalle Puh 32 IOR (Till Puh) Talade du om det för honom? NALLE PUH Nej, jag antar att han visste om det från förut. IOR Visste han! Menar du att det här A:t är något som Kanin visste? NALLE PUH Ja Ior. Kanin är begåvad. Ior trampar på pinnarna. IOR Begåvad! Uppfostran! Han hoppar på pinnarna. IOR Vad är kunskap? Han sparkar pinnarna. IOR Nånting som Kanin har? Ha! NASSE Jag har den äran att gratulera. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh IOR Va? NASSE Jag har den äran att gratulera. IOR Är det mig du menar? NASSE Ja. IOR Skulle jag fira en riktig födelsedag? NASSE Ja Ior. Och jag har tagit med en present åt dig. IOR Menar du till mig? NASSE Ja Ior. Jag har tagit med en ballong till dig. IOR En ballong? Sa du en ballong? En sån där färggrann sak som man blåser upp? Lustigheter, sång och dans? Hej dunkom så länge vi levom? ©Peter Snickars 2000 33 Nalle Puh 34 NASSE Ja. Men Ior...jag är ledsen – när jag skulle springa hit med den – trillade jag omkull. IOR Du slog dig väl inte, lille Nasse? NASSE Nej men, jag...å Ior, ballongen...ballongen sprack! IOR Min ballong? Nasse nickar. IOR Min födelsedagsballong? NASSE Ja. Här är den. Med...med många lyckönskningar på födelsedagen. Han ger ballongtrasorna till Ior. IOR Är det den här? Nasse nickar. IOR Ballongen? NASSE Ja. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 35 IOR Tack Nasse. (Ser på ballongresterna) Röd. Min älsklingsfärg...Hur stor var den när den var en ballong? NASSE Ungefär lika stor som jag. Ior tittar på Nasse. Mäter honom med ögonen. IOR Min älsklingsstorlek. NALLE PUH Jag har den äran att gratulera! IOR Tack Puh, jag har hört det. NALLE PUH Jag har också med en present till dig. IOR Jag har redan fått min present. NALLE PUH Men det här är min present till dig. En burk. En mycket praktisk burk. Den är bra att lägga saker i. Här får du! Ior tar emot burken. Han håller den i ena handen. I den andra håller han ballongresterna. Han tittar och funderar. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 36 IOR Jag tror att min ballong är precis lagom att lägga i burken. (Han gör detta) Titta! Överlycklig prövar han att sätta i ballongresterna gång på gång i burken. NALLE PUH Ja titta! Sannerligen! Vad jag är glad att jag gav dig en praktisk burk att lägga saker i! NASSE Ja titta! Sannerligen! Vad jag är glad att jag kom att tänka på att ge dig en sak som går att lägga i en praktisk burk! SCEN 10 Christoffer Robin ropar. CHRISTOFFER ROBIN Hallå alle man! Nu går vi iväg! Framåt! Alla sluter upp bakom Christoffer Robin som leder expeditionen. De vandrar iväg. Musik. CHRISTOFFER ROBIN Mot Nordpolen! Framåt! ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh NALLE PUH Framåt! NASSE Framåt! KANIN Framåt! TIGER Framåt! IOR Gärna för mig. Nu går vi. Men skyll inte på mig. NALLE PUH Nasse, vill du höra första versen? NASSE Första versen av vad? NALLE PUH Min sång. NASSE Vilken sång? NALLE PUH Den här. (Sjunger) De gick allihop ut på Nordpolsupptäckt Nasse och Tiger, Kanin och hans släkt Det är nåt man upptäcker så har de sagt ©Peter Snickars 2000 37 Nalle Puh 38 Båd´ Tiger och Nasse nånstans i nån trakt CHRISTOFFER ROBIN Halt! NALLE PUH Halt! NASSE Halt! KANIN Halt! TIGER Halt! IOR Kan du vara själv. Jag haltar så mycket jag har lust. CHRISTOFFER ROBIN Jag tror vi tar och äter upp vår proviant nu. Så har vi inte så mycket att bära sen. NALLE PUH Äter upp vadå? NASSE Allt vi tagit med oss. NALLE PUH Det var ingen dum idé. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 39 De sätter sig och börjar äta på olika saker; smörgåsar, morötter osv. NASSE Puh... NALLE PUH Mmmm... NASSE När du vaknar på morgonen. Vad är det första du säger till dig själv? NALLE PUH ”Undrar vad det blir till frukost”. Vad säger du? NASSE Jag säger: ”Undrar vad det ska hända för spännande idag”. NALLE PUH Det är samma sak. CHRISTOFFER ROBIN Har alla fått mat? IOR Alla utom jag. Som vanligt. Det är väl händelsevis ingen som har satt sig på en tistel? NALLE PUH Aj! Det har bestämt jag. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 40 Reser sig upp för att undersöka. NALLE PUH Jo då. Det var det jag trodde. Han tar upp en tistel som han överräcker till Ior. IOR Tack Puh. Såvida du inte behöver den mer? (Tittar på tisteln) De blir inte precis bättre för att man sitter på dem. All musten går ur dem. Kom ihåg det till en anna gång allesammans. En smula hänsyn och omtanke omnästan betyder så ofantligt mycket. TIGER Tistel? Är det där en tistel? IOR Ja? TIGER Tigrar äter alltid tistlar. IOR Jaha. Visst. Tigrar äter tistlar. Visst. Ta för dig du Tiger. Tiger kastar sig över tisteln och rullar runt på marken. Slutligen biter han i den. TIGER Aj! ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 41 NALLE PUH Hur är det fatt? TIGER Det bränns! Jag tror inte att Tigrar tycker om tistlar. NALLE PUH Men du sa ju att tigrar tycker om allting utom honung och hållon. TIGER Och tistlar. NALLE PUH (Till Christoffer Robin) Vet du vad Tigrar tycker om Christoffer Robin? CHRISTOFFER ROBIN Kanske det. Kom hit Tiger! Han tar fram pepparkakor ur sin korg. CHRISTOFFER ROBIN Smaka på det här. Tiger tar en pepparkaka, smakar. TIGER Ja! Det här tycker tigrar om! CHRISTOFFER ROBIN Nån fler som vill ha? ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh Han delar ut pepparkakor. Alla får varsin. De äter och njuter. CHRISTOFFER ROBIN Jag såg en heffaklump i morse. NASSE (En aning skärrad) V-vad hade den för sig? CHRISTOFFER ROBIN Klumpade iväg bara. Jag tror inte han såg mig. NASSE En gång såg jag en. Jag tror åtminstone att jag gjorde det. Men det kanske var nånting annat. CHRISTOFFER ROBIN Man ser dem ju inte så ofta. NALLE PUH Inte vid den här årstiden. CHRISTOFFER ROBIN Tänk om vi skulle försöka fånga en! NASSE En Heffaklump? CHRISTOFFER ROBIN Ja. NASSE ©Peter Snickars 2000 42 Nalle Puh 43 Men vad gör vi sen när vi har hi-hittat en heheffaklump? NALLE PUH Vi bygger en fälla. Och det får lov att vara en listig fälla. KANIN Vad då för listig fälla? NALLE PUH Vi gräver en grop och så kommer heffaklumpen gående och så trillar han ner i gropen. KANIN Varför det? NALLE PUH Hurså varför? KANIN Varför skulle han trilla ner i gropen? NALLE PUH Han kanske kommer gående och gnolar på en liten visa och tittar upp i himlen och undrar om det snart ska bli regn och så märker han inte den djupa gropen förrän han är halvvägs ner i gropen och då är det för sent. NASSE Det låter som en mycket bra fälla. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh IOR Men tänk om det börjar regna. NALLE PUH (Funderar) Då kanske han tittar upp mot himlen och undrar om det inte börjar klarna snart. CHRISTOFFER ROBIN Han är så gott som infångad redan! K2 Men var ska vi gräva den där gropen? NASSE Den bästa platsen är där en heffaklump håller till alldeles innan den trillar ner i gropen. Bara en meter längre fram eller så. K2 Men då kommer han ju att se oss när vi gräver. NALLE PUH Inte om han tittar upp i himlen. CHRISTOFFER ROBIN Då så. Framåt allesammans! NASSE Christoffer Robin, får jag följa med dig? CHRISTOFFER ROBIN Det får du lilla Nasse. ©Peter Snickars 2000 44 Nalle Puh 45 NASSE Hand i hand! CHRISTOFFER ROBIN Just det. Hand i hand. Musik. Christoffer Robin och Nasse vandrar iväg. De andra vandrar efter dem i en lång rad. De försvinner ut från scenen och in igen. CHRISTOFFER ROBIN Är det nån som har sett nåt? NASSE Är det nån som har sett nåt? NALLE PUH Det har jag. CHRISTOFFER ROBIN Har du? NASSE V-vadå? NALLE PUH Jag har sett Nasse och Christoffer Robin och Kanin, Tiger och Ior. CHRISTOFFER ROBIN En heffaklump! Har du sett en heffaklump? ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 46 NALLE PUH Inte så nyligen. CHRISTOFFER ROBIN Vi får ändra taktik. Vi sprider ut oss en och en. NASSE Christoffer Robin, får jag gå med dig? CHRISTOFFER ROBIN Inte nu Nasse. Nu måste vi sprida ut oss. NASSE M-måste vi det? CHRISTOFFER ROBIN Ja lille Nasse. Det måste vi. (Ropar) Alla går åt olika håll! Alla börjar smygande ta sig ut från scenen utom Nalle Puh som står drömmande kvar. SCEN 11 NALLE PUH (Filosoferar) Om jag vore en heffaklump skulle jag gå så här. Jag titta i himlen och undra månne det blir regn idag. Och så skulle jag nynna på en sång. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh Han tittar upp i himlen och nynnar på en sång samtidigt som han går omkring på scenen. NALLE PUH Pom-pom-pom Tiddelidej Iddeli-tiddeli Tiddeli-dej Pom-pom-po-pom Han ramlar plötsligt ner i en grop. NALLE PUH Oj! Jaha. Håhå. Här är jag. I en grop. För mig själv. Håhåjaja. Pom-pom-po-pom. Håhå-pom-pom. Tiddelipom. Det börjar snöa. NALLE PUH Nej men – titta! (Sjunger) Snön vräker ner Tiddelipom Allt mer och mer Tiddelipom Och näst vår Tiddelipom Om bra det går Tiddelipom Det töar Håhåjaja...håhå...jaja... ©Peter Snickars 2000 47 Nalle Puh 48 Nasse kommer in på scenen. Nalle Puh ser inte honom och Nasse ser inte Nalle Puh. NALLE PUH Håhå...Håhå! NASSE Håhå?...Håhå...? NALLE PUH (För sig själv) Håhå... NASSE Håhå...? (Han blir mer och mer skärrad) Håhå... NALLE PUH (Suckar) Håhå... NASSE Hjälp. En heffaklump... En hiskelig heffaklump. Hjälp. En hoskelig hiffaklump. Hjilp. Hjilp! En hiffelig håskalump. Hjålp! Hjålp! En himpelig håffaalusk! Han ramlar ner i gropen ovanpå Puh. NASSE HJÄLP! NALLE PUH ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 49 Aj. NASSE Hjälp! NALLE PUH Det är ju Nasse! NASSE Puh! Var är du? NALLE PUH Under. NASSE Under vad? NALLE PUH Under dig. Du trillade på mig. NASSE Å, vad jag är glad att det är du Puh. Jag trodde det var en heffaklump. Förlåt mig, jag kunde inte hjälpa att jag trillade på dig. NALLE PUH Och jag kunde inte hjälpa att jag var under. Men det gör ingenting. Jag är glad att du kom Nasse. NASSE Var är vi nånstans? NALLE PUH Jag tror att vi är i nån sorts grop. ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 50 NASSE Puh, tror du att vi är i en fälla? NALLE PUH Det är precis vad jag tror att vi är i. En heffaklumpsfälla. NASSE Men-men hur ska det gå när heffaklumpen kommer? NALLE PUH Ja, hur ska det gå? Han kommer att upptäcka oss och vi kommer att upptäcka honom. Vi kommer att upptäcka varandra en lång stund, och sedan säger han: ”Håhå.” NASSE Vad säger du då? NALLE PUH Jag vet inte. Det finns egentligen inget ordentligt svar på ”Håhå”, så jag tror att jag säger ingenting alls. Jag kommer bara att gnola lite för mig själv, som om jag väntade på något. NASSE (Rädd) Då kanske han säger ”Håhå” igen... NALLE PUH Det gör han säkert. Och jag ska fortsätta gnola. Då kommer han av sig. För när man säger ”Håhå” två gånger på ett malligt sätt och den andra personen bara gnolar så upptäcker man plötsligt att...ja, man upptäcker... ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 51 NASSE Vad? NALLE PUH Att det inte är... NASSE Vad är inte? NALLE PUH (Lite förbryllad) Tja, att det helt enkelt inte är. NASSE Du menar att det inte är ”håhåigt” längre. NALLE PUH Ja! För ingen kan hålla på och säga ”Håhå” i evighet! NASSE Men han kanske säger något annat. NALLE PUH Det stämmer. Han kommer att säga: ”Vad betyder det här?” och då säger jag – detta är en mycket god idé, Nasse, som jag just kom på – jag säger: ”Det här är en fälla för Heffaklumpar som jag har gjort och jag väntar bara på att fånga Heffaklumpen!” Och så tänker jag fortsätta att gnola. Då blir han Osäker. NASSE Å Puh! Du har räddat oss! ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 52 NALLE PUH Har jag? SCEN 12 Christoffer Robin kommer in åtföljd av Tiger, Ior och Kanin. De kommer fram till gropen och tittar ner i den. CHRISTOFFER ROBIN Hå hå! NASSE Det är heffaklumpen! Vad gör vi? NALLE PUH Vi gnolar helt lugnt bara. (Sjunger) Snön vräker ner... NASSE Tiddelipom NALLE PUH Allt mer ju mer... CHRISTOFFER ROBIN Tiddelipom NASSE Han svarade fel! Han skulle ju säga ”Håhå” igen! (Ljudligt) Håhå! ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh CHRISTOFFER ROBIN Hej Nasse! Vad i all världen håller du på med? NASSE (Tittar upp) Christoffer Robin! NALLE PUH (Tittar upp) (Sjunger)Det snöar. (Normalt)Hallå! CHRISTOFFER ROBIN Vad gör ni där ner? NALLE PUH Det vet jag inte. Vi höll på med att fånga en heffaklump. De hjälps upp ur gropen. NASSE Men så föll vi ner i den här gropen. Det var väldigt kallt där. CHRISTOFFER ROBIN Vad säger du? Var det kallt nere i gropen? NASSE Ja,a. CHRISTOFFER ROBIN ©Peter Snickars 2000 53 Nalle Puh Expeditionen är avslutad! Nasse! Du har upptäckt Nordpolen! NASSE Har jag...? NALLE PUH Å! Ior tittar ner i gropen. IOR Är det den där? CHRISTOFFER ROBIN Ja. IOR Som vi letade efter? CHRISTOFFER ROBIN Ja! IOR Nåja. Det blev åtminstone inte regn. NALLE PUH Men det blev snö! (Sjunger) Och nästa vår NASSE Tiddelipom NALLE PUH Om bra det går ©Peter Snickars 2000 54 Nalle Puh 55 ALLA UTOM IOR Tiddelipom NALLE PUH I mina tår ALLA UTOM IOR Tiddelipom NALLE PUH Det töar! CHRISTOFFER ROBIN Kära Nalle, vad jag tycker mycket om dig. NALLE PUH Det gör jag med. CHRISTOFFER ROBIN Nalle Puh, vad tycker du mest om av allting på jorden? NALLE PUH Vad jag tycker mest om?...Jag tycker det är förfärligt gott att äta honung. Det tycker jag om...men...just innan man ska börja äta honung finns det en stund som kanske är nästan ännu bättre...men sen tycker jag förfärligt mycket om att vara tillsammans med dig Christoffer Robin och Nasse förstås...och alla ni andra med...jag tror jag tycker mest om i hela världen när jag och Nasse går och hälsar på dig och du säger: ”Hur skulle det vara med en liten munsbit?” och jag säger: ”Ja, inte för att jag har något emot en munsbit, har du ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh 56 Nasse?” och det är en sån där surrande dag och fåglarna sjunger. CHRISTOFFER ROBIN Det tycker jag också om, men vad jag tycker bäst om är att göra ingenting. NALLE PUH Hur gör man ingenting? CHRISTOFFER ROBIN Jo, det är när någon ropar till en just när man ska gå ut: ”Vad ska du göra Christoffer Robin?” och man säger: ”Åh, just ingenting.” Och sen går man ut och gör det. NALLE PUH Jaså. CHRISTOFFER ROBIN Det är sånt där Ingenting vi gör just nu. NALLE PUH Jaså. CHRISTOFFER ROBIN Det är att gå och ströva och lyssna på allt som man inte kan höra och ha det skönt. Musik. Sång.(Musik: Jukka Jarvola) Sången skall delas upp mellan de olika rollfigurerna. Fjärilarna börjar flyga ©Peter Snickars 2000 Nalle Puh I en vrå fick vintern smyga Små violer står så blyga På en äng Och nu kuttrar skogens duva Björken har fått ljusgrön luva Ingen ligger sjuk i snuva I sin säng Och nu surrar alla bina Surrar: Nu ska solen skina Sommardagarna är fina Sommarn lång Kalvarna och korna muar Turturduvan turr-turr-duar Medan Puh går runt och puhar På en sång Våren börjar faktiskt våras Och av lärksång vi bedåras Så att våra ögon tåras Av en tår Korna, inte göken, muar Göken ropar och ku-kuar Och en Puh går runt och puhar Det är vår Sommarn kommer. Vintern lommar Snopet bort och rikedomar Utav alla blommar På en gång Staren sig i holken rustar Alla fåglar sig förlustar Kvittrar, sjunger därför pustar ©Peter Snickars 2000 57 Nalle Puh 58 Puh sin sång SCEN 13 Under sången förändras scenbilden tillbaka till barnkammaren. Christoffer Robin finns i sin säng tillsammans med sina kramdjur; Nalle Puh, Tiger, Kanin, Nasse och Ior. Han samtalar med nallebjörnen Nalle Puh. CHRISTOFFER ROBIN Puh? CHRISTOFFER ROBIN MED NALLE PUHS RÖST Mmm? CHRISTOFFER ROBIN Puh, lova att du inte glömmer bort mig. Aldrig. Inte ens om jag blir hundra år. CHRISTOFFER ROBIN MED NALLE PUHS RÖST Hur gammal är jag då? CHRISTOFFER ROBIN Nittionio. CHRISTOFFER ROBIN MED NALLE PUHS RÖST Jag lovar. CHRISTOFFER ROBIN (Lägger sig, sluter ögonen) Nu går vi. CHRISTOFFER ROBIN MED NALLE PUHS RÖST Vart då? ©Peter Snickars 2000 59 Nalle Puh CHRISTOFFER ROBIN (Sömnigt) Vart som helst. -slut- Han somnar. ©Peter Snickars 2000
© Copyright 2024