1. No category

Spara det här brevet! Brevet finns också på vår hemsida www. pernaevl.fi under rubriken Konfirmandarbete 2014 Bästa konfirmand och föräldrar! Skriftskollägret närmar sig. I det här brevet får ni praktisk information om lägret men också om annat som gör att vi får ett så bra och tryggt läger som möjligt. SPARA DET HÄR BREVET! Föräldrasamling Någon föräldrasamling ordnar vi inte, lägerinfons innehåll är omfattande och tar i beaktande det mesta. Vi ber er därför att noggrant läsa det här brevet och ta kontakt om det är något ni vill fråga eller diskutera före lägrets början. Plats och tidpunkt Skriftskollägret ordnas må 14.7 – fre 18.7.2013 på Lekholmen i Helsingfors skärgård (information om Lekholmen hittar ni på ställets hemsida www.lekholmen.fi). Lekholmen är en stor lägergård och samtidigt med Pernå församling håller också Liljendal och Lappträsk sina läger där. Lägren hålls givetvis skilt för sig, förutom om vi hittar på något roligt östnyländskt samarbete, t.ex. ”fotismatch”. Den abonnerade bussen (Tidstrand) startar enligt följande tidtabell på följande ställen: kl. 08.20 Turisthållplatsen i Lovisa – kl. 08.40 Pernå kyrkas parkeringsplats -­‐ butiken i Forsby ca kl. 08.55. Vi åker ut till Lekholmen med en båt som avgår från Degerö (Humleuddsvägen 15) kl. 10.00. Lägret avslutas med konfirmationsövning i kyrkan och konfirmanderna kan avhämtas från kyrkan senast kl. 17.00. Meddela var du stiger på bussen, du kan göra det på säkerhetsblanketten! Avgift Avgiften för lägret är 100 € för församlingens medlemmar, för alla som ingår i Lovisanejdens kyrkliga samfällighet (Pernå, Lovisa svenska och finska, Liljendal, Lappträsk och Strömfors) och för Mörskombor. Räkningen skickas hem efter lägret. Priset inkluderar kost, logi, resor, personal, program och undervisning med material (bl.a. Bibel). • Om det från en familj kommer mer än en konfirmand till lägret är avgiften 50€ för den andra konfirmanden. • Vid behov kan man ansöka om understöd för lägeravgiften av församlingen genom att skicka en skriftlig ansökan till församlingen. Utrustning Ta med: •
•
•
•
•
•
•
•
•
Ta INTE med: Kläder för inne-­‐ och utebruk, kom ihåg simkläder, regnkläder och stövlar. Både varmt och svalt! Inneskor och / eller yllesockor Hygienartiklar (handduk, schampo, tandborste, tandkräm o.s.v.) Ta gärna med en extra handduk som du bara använder på stranden. Underlakan, påslakan och örngott. Anteckningsmaterial (häfte i A4 storlek, penna, gummi, linjal o.s.v) Om du spelar något instrument får du gärna ta med det. Man får ta med sig MP3-­‐spelare. Man får ha med sig mobiltelefon. Vi samlar in mobiltelefonerna till natten, så att konfirmanderna inte stör varandra genom uppringning eller textmeddelanden under den välbehövliga sömnen. Telefonerna ska vara avstängda då vi har program. Lite pengar ifall butiksbåten kommer till holmen under den tid vi är på läger. •
•
•
•
värdefulla saker, gäller också kläder dator av något slag (de är värdefulla och församlingens försäkring ersätter dem inte och vi koncentrerar oss på lägret) stora summor pengar något som kan skada andra Gudstjänstdagboken, hemuppgifterna och utantilläsning Du har under skriftskolan fått bekanta dig med församlingens gudstjänstliv och annan verksamhet. Poängen som du har samlat under den här tiden ska vara insamlade när du kommer till lägret. Kom ihåg att ta med gudstjänstboken och eventuella inlämningsuppgifter med till lägret. I det här brevet hittar du också ett blad med viktiga saker som du ska lära dig utantill under skriftskolan, före konfirmation. Börja träna redan nu så kommer du enklare undan på lägret. Vid behov hjälper vi gärna till med den här uppgiften, så att alla säkert kommer igenom den och ingen behöver oroa sig för den. Avklarade uppgifter är en förutsättning för konfirmation! I det här brevet får du ännu en sista uppgift inför lägret. Några viktiga regler All former av rusmedel är strängt förbjudna. Ifall sådana, eller påverkan av sådana, upptäcks tar lägerledningen omedelbart tag i saken enligt gällande lagar och förordningar och tar också kontakt med hemmet och vid behov sociala myndigheter och/eller polis. Eftersom tobakslagen skärpts ytterligare under senaste tid kan vi på inga villkor tillåta rökning under lägret. Vi önskar att vårdnadshavarna diskuterar rökförbudet hemma så att den här saken är klar för ungdomarna innan de kommer till lägret och inga otrevliga situationer uppstår och personalen på lägret inte behöver agera ”tobaks-­‐
poliser” eller vara rädd för skogbränder. Vi räknar med och tackar för ett gott och lyckat samarbete på den här punkten. Vi räknar med att alla förbinder sig att följa de regler, i stort sett Finlands lag, lägergårdens regler och vett och etikett, som vi har på våra läger för att alla ska få vara på läger i lugn och ro och under trygga förhållanden. Vi kommer också att tillsammans göra upp gemensamma lägerregler i början av lägret. Om det skulle bli problem med att följa reglerna kan vi också ta kontakt med föräldrarna för att tillsammans nysta upp problemet. Därför är det viktigt att personalen kan få tag på vårdnadshavarna eller en kontaktperson under lägret. Besökskväll Onsdagen den 16.7.2014 har vi besökskväll. Båten avgår från Degerö (Humleuddsvägen 15) kl. 17.30. Under kvällen får Ni en bit att äta, vara tillsammans och fira en veckomässa tillsammans. Med tanke på serveringen ber vi er meddela hur många som kommer från er familj, det kan Ni meddela i säkerhetsblanketten. Båten tillbaka till Degerö avgår kl. 21.15. Varmt välkomna! Säkerhet och säkerhetsblankett Enligt kyrkostyrelsens direktiv gör vi upp en säkerhetsplan för lägret. Församlingens säkerhetsplan baserar sig på lägergårdens säkerhetsplan. Alla säkerhetsaspekter gås igenom med samtliga deltagare på lägret då lägret börjar. Både ledande präst och ungdomsledare är förstahjälpkunniga. Ungdomarna är personförsäkrade under lägret. Vilket innebär att skador på saker inte ersätts utan dem har konfirmanderna själva ansvar för. Vill man så kan man teckna en försäkring för detta ändamål. Vi rekommenderar att man inte tar med sig de allra finaste och dyraste sakerna eller större summor pengar. Lite pengar kan man ta med sig för uppköp i butiksbåten eller kiosken, för kollekten och för gruppfotot, om man vill ha det. Enlig gällande bestämmelser behöver vi också ha vårdnadshavares tillåtelse att vid akut behov ge receptfria mediciner (t.ex. Burana eller andra värkmediciner) till konfirmanderna. Vi antecknar vilka mediciner vi gett till vem och mot vad. I oklara fall kontaktar vi alltid en vårdnadshavare. Vi önskar också att ni meddelar om sjukdomar eller annat som berör konfirmandens hälsa så att personalen kan ta detta i beaktande och handla rätt i eventuell krissituation. Den här informationen gäller även medicinering. Om konfirmanden har regelbunden medicinering och inte alltid kommer ihåg att ta den ber vi er att fundera hur Ni kan lösa det så att medicinen tas i tid. Personalen kan inte, i första hand, ta detta på sitt ansvar. Även olika specialbehov gällande till exempel undervisningen eller sociala situationer är bra att nämna och därutöver berätta hur personalen ska tillmötesgå dessa behov. Vid akuta sjukdomsfall handlar vi enligt vad situationen kräver och kontaktar i alla fall vårdnadshavare eller kontaktperson. Ifall sjukdomen kräver läkarbesök önskar vi att vårdnadshavaren eller kontaktpersonen tar konfirmanden till läkaren. Riktigt akuta fall är sedan en sak för sig. Om sjukdomen är smittande t.ex. magsjuka eller influensa önskar vi att konfirmanden vårdas hemma, för att minimera risken att de övriga lägerdeltagarna ska smittas. Informationen ni ger är givetvis konfidentiell och ges endast till de vuxna i personalen, om inte annat krävs av situationen! I enlighet med lagen om integritetsskydd frågar vi också om ni som vårdnadshavare godkänner att bildmaterial med konfirmanderna används i församlingens informationsmaterial. Allt detta ber vi er teckna ned på den säkerhetsblankett som kommer med i det här brevet. Har ni inte svarat på frågorna räknar vi det som att ni inte ger ert tillstånd till det som efterfrågats. Säkerhetsblanketten returneras till församlingen senast 2 veckor före lägrets början Skicka den helst i elektronisk form på hemsidan www.pernaevl.fi. Om detta inte möjligt kan Ni skicka blanketten till Minna per post. Blanketten ska inte ges åt någon annan! Församlingen kan inte ta med konfirmanden på lägret om ledarstaben inte fått dessa uppgifter! Konfirmation, övning och gruppfotografering Konfirmationen är söndagen 20.7.2014 kl. 10.00 eller 14.00 i Pernå kyrka. Konfirmanderna bör vara på plats i kyrkan i god tid för att hinna klä på sig alban och vara med på gruppfotot som tas senast kl. 9.30 eller 13.30 En lista på gruppindelningen för konfirmationen skickas med detta brev! (Listan läggs inte ut på hemsidan) Före konfirmationen tas ett gruppfoto av konfirmandgruppen. Den som önskar beställa fotografiet får det hemskickat per post. Fotografiet kostar 10 € och betalningen sker under lägret. Fotograferingen sköts av Studio Ibis i Lovisa, Brandensteinsgatan 11 (bredvid Aktia). Ägaren Roberta Roo ställer gärna också upp och tar studiofoton i samband med gruppfotograferingen. Den som tar studiofoto får gruppfotot på köpet. Om studiofotot kommer var och en överens med Roberta Roo 040-­‐548 0335. Konfirmationsövning När vi kommer hem från lägret övar vi konfirmationen i Pernå kyrka. Då prövar vi också ut alborna så om man har t.ex. hög klackar på de skor man tänkt ha på sig under konfirmation så lönar det sig att ha med dem på lägret så att man kan pröva alban med dem på. Övningen är slut senast kl. 17.00, men vi siktar på 16.30 ;) Faddrarnas deltagande i välsignelsen Vi har som tradition i Pernå att konfirmandernas fadder/faddrar deltar i välsignelsen av konfirmanderna i samband med konfirmationen. Ifall er ungdom inte har en fadder på plats kan det också vara en annan, för konfirmanden, viktig vuxen som deltar. Om ni har några som helst frågor eller om ni vill diskutera någonting ta då frimodigt kontakt med i första hand Minna (semester 19.5-­‐17.6.2014) eller Dan Om vi kommer på något som Ni behöver få information om under sommaren skickar vi ett sms före så att Ni vet att något är på kommande. Vi ses på lägret ! Ha det så bra till dess! Pernå församling 27.1.2012 Robert Lemberg Minna Silfvergrén Dan Krogars kyrkoherde kaplan ungdomsarbetsledare 040-­‐581 0974 040-­‐561 4889 [email protected] Backstenstrand 49 07930 Pernå semester 19.5-­‐17.6 SÄKERHETSINFORMATION FÖR PERNÅ FÖRSAMLINGS SKRIFTSKOLLÄGER PÅ LEKHOLMEN 14-­‐18.7.2014 INFORMATIONEN BEHANDLAS KONFIDENTIELLT och förstörs när lägret är slut! Obs! Säkerhetsinformationen bör vara senast en 2 veckor före lägrets början i församlingen – församlingen kan inte ta med på lägret en konfirmand som inte fyllt i blanketten! Skicka informationen helst elektroniskt via www.pernaevl.fi / konfirmandarbete / lägerinfo och säkerhetsblankett 2014 – Om det inte är möjligt skickas den till Pernå församling, Skriftskolansvariga, Backstensstrand, 07930 Pernå Konfirmandens för-­‐ och efternamn och telefonnummer: _____________________________________________________________________________________________ Ja Nej Konfirmanden kan ta emot medicinering av lägrets ledare vid akut behov ____ ____ Vilka mediciner är konfirmanden van vid (t.ex. Burana) och mot vad (t.ex. huvudvärk)? _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Vilka mediciner ha konfirmanden med sig och mot vad? Annat om hälsotillstånd (t.ex. allergier) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Eventuella övriga omständigheter till församlingens kännedom: ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ Ja Nej Församlingen kan i sin informationsverksamhet använda bildmaterial där konfirmanden syns _____ _____ Vi deltar i föräldrasamlingen _____ _____ Ni kan räkna med ______ personer från vår familj Jag stiger på bussen: Turisthållplatsen i Lovisa ______ Kyrkan i Pernå ______ K-­‐butiken i Forsby_____ Kom i tid, bussen avgår enligt följande: kl. 08.20 kl. 08.40 kl. 08.55 Telefonnummer till vårdnadshavare eller annan myndig person som ansvarar för konfirmanden och som är anträffbar vid behov dygnet runt under lägerperioden Namn: _____________________________________________Telefon: _________________________________ (om annan än vårdnadshavare) Kontaktpersonens relation till konfirmanden: ______________________________________________________ Vårdnadshavares telefonnummer:________________________ ____________________________________________________________________________________________ Vårdnadshavares namnteckning och förtydligande Om konfirmanden bor på två adresser kan ni också ge den andra vårdnadshavarens uppgifter (frivilligt) Vårdnadshavares telefonnummer:________________________ ____________________________________________________________________________________________ Vårdnadshavares namnteckning och förtydligande ATT LÄRA SIG…
Här har vi samlat något av det viktigaste inom vår
kristna tro. När vi slutar lägret kommer du att ha lärt
dig allt utantill. Du får gärna börja träna redan nu. En
del kan du säkert redan.
FADER VÅR
Fader vår som är i himmelen.
Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike.
Ske din vilja, såsom i himmelen
så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss i dag,
och förlåt oss våra skulder,
såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro,
och inled oss icke i frestelse
utan fräls oss ifrån ondo.
Ty riket är ditt och makten och härligheten
i evighet. Amen.
HERRENS VÄLSIGNELSE
L Herren välsigne er och bevare er.
Herren låte sitt ansikte lysa över er
och vare er nådig.
Herren vände sitt ansikte till er
och give er frid.
I Faderns och + Sonens och den heliga Andens namn.
F Amen.
TROSBEKÄNNELSE
4. Visa aktning för din far och din mor.
5. Du skall inte dräpa
6. Du skall inte begå äktenskapsbrott.
7. Du skall inte stjäla.
8. Du skall inte vittna falskt mot din nästa.
9. Du skall inte ha begär till din nästas hus.
10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru eller
hans tjänstefolk, hans boskap eller något annat som
tillhör din nästa.
DOP- OCH MISSIONSBEFALLNINGEN
Jesus sa: Åt mig har getts all makt i himlen och på
jorden, gå därför ut och gör alla folk till lärjungar: döp
dem i Faderns, Sonens och den heliga Andens namn
och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er. Och se
jag är med er alla dagar till tidens slut.
GYLLENE REGELN
Allt vad ni vill att andra människor skall göra mot er,
skall ni göra mot dem.
F Jag tror på Gud, Fadern, den allsmäktige,
himlens och jordens skapare,
och på Jesus Kristus,
Guds ende Son, vår Herre,
som blev avlad av den heliga Anden,
föddes av jungfrun Maria,
led under Pontius Pilatus,
korsfästes, dog och begravdes,
steg ner till dödsriket,
uppstod på tredje dagen från de döda,
steg upp till himlarna,
sitter på Guds, den allsmäktige Faderns, högra sida
och skall komma därifrån
för att döma levande och döda,
och på den heliga Anden,
en helig, allmännelig kyrka,
de heligas gemenskap,
syndernas förlåtelse,
kroppens uppståndelse
och det eviga livet.
Här kan du ”kruxa” av det som du kan:
□
Gyllene regeln□
Fader vår□
Dop- och missionsbefallningen□
10 budorden□
Trosbekännelsen□
Herrens välsignelse
10 BUDORDEN (Dekalogen)
1. Jag är Herren, din Gud. Du skall inte ha andra
gudar.
2. Du skall inte missbruka Herrens, din Guds, namn.
3. Tänk på att hålla vilodagen helig.
LYCKA TILL!
SISTA HEMUPPGIFTEN FÖRE LÄGRET ETT OFÖRGLÖMLIGT SKRIBALÄGER…. a) Snart åker vi på ditt livs första och sista skribaläger, åtminstone som konfirmand. Hur det är att vara på ett skribaläger kan du inte veta, förutom på basen av vad andra berättat. Du har säkert ändå tankar om hur det kan bli och hur du skulle vilja att det blir. Vilka förväntningar har du? Sätt dig ner och fundera på dina förväntningar och skriv sedan ner dina tankar om hur ett bra, givande, roligt och oförglömligt skribaläger enligt dig skulle vara. b) Ett skribaläger är alltid unikt och alla de personer och personligheter som är med har stor betydelse för hur lägret blir. Varje enskild lägerdeltagare har betydelse för lägret och kan påverka med sitt sätt att vara hur lägret blir. Nämn tre saker som du själv kan göra eller bidra med för att lägret ska bli just ett bra läger, givande, roligt och oförglömligt. Du kan skriva ner ditt svar och returnera svaren tillsammans med säkerhetsblanketten per post, kontaktuppgifterna finns här i brevet. Om du har tillgång till dator och internet kan du också svara på frågorna på sidan www.pernaevl.fi / konfirmandarbete / sista hemuppgiften 2014 Svara helst på nätet! Samtidigt kan du passa på att fylla i säkerhetsblanketten.