1. No category

GORE-TEX® Tekniska skyddskläder
för arbetsplatsen
n
“Våra produkter håller vad vi lovar”*
*Bob Gore, styrelseordförande W. L. Gore & Associates, Inc.
1
2
Innehåll
1. “Våra produkter håller vad vi lovar”
4
2. Principen “Fit For Use”
5
3. Åtgärder längs hela värdekedjan
6
3.1 Kunskaper om användningsområden och marknadskrav 8
3.2 Val av leverantörer
8
3.3 Utveckling och tillverkning av laminat
9
3.4 GORE-TEX® membran 11
3.5 Tätning av sömmar – GORE-SEAM® Tape Sealing 12
3.6 Garment Design & Engineering
13
3.7 Gore Performance Standards
14
3.8 Gores regnrumstest
16
3.9 Gores klimatkammare 18
3.10 Fälttester
19
3.11 Certifiering av tillverkare
20
3.12 Gore Factory Support
21
3.13 Licensiering av märken 22
4. Konsumentfördelar
23
3
1. “Våra produkter håller vad vi lovar”
Den som idag måste avgöra vilka skyddskläder mot både skador
och dåligt väder som är mest lämpliga för sitt företag har ingen
lätt uppgift: marknaden är mer eller mindre oöversiktlig. Ett allt
större antal producenter marknadsför enorma textilsortiment.
Allt fler materialkombinationer lanseras. Många lovar skydd
mot dåligt väder och ofta även andra skyddsfunktioner till allt
lägre priser. Men ofta går kvalitetsnivå och livslängd inte ihop.
Hur vattentäta är t.ex. dragkedjorna på en regnjacka? Hur länge
håller sömmarna på axlarna eller huvan tätt vid ösregn? Hur
många timmar kan de som varje dag arbetar under växlande
väderförhållanden lita på sina skyddskläder?
Med varumärket GORE-TEX® är Gore pionjär för vattentäta och
vindtäta funktionella skyddskläder mot dåligt väder med hög
andningsförmåga. Sedan tre årtionden rankas GORE-TEX®
kvalitetsprodukter som “bäst i klassen” inom olika områden:
extremidrottare som Reinhold Messner litar på GORE-TEX®
varumärket, precis som miljoner andra människor gör både
privat och professionellt. Om inom elitidrott, på byggnadsplatsen eller i krisdrabbade områden, den utomordentliga
kvaliteten och hållbarheten av GORE-TEX® tekniska skyddskläder
är legendarisk, även under de svåraste förhållanden.
4
2. Principen “Fit For Use”
Hur skyddskläderna mot dåligt väder klarar respektive användningsvillkor beror framför allt på hur exakt de valda funktionella
textilierna och deras bearbetning är anpassade till respektive
användare.
Enbart vattentätt, vindtätt och andningsaktivt material ger dock
inte maximal funktionalitet. Även omgivningsmiljön och vilken
typ av kroppslig aktivitet användaren utför måste beaktas.
Gores produktfilosofi analyserar samspelet mellan alla komponenter som är avgörande för skyddskläder mot dåligt väder och
deras bearbetning, användarens aktivitet och dess omgivning.
Enbart så uppfyller GORE-TEX® tekniska skyddskläder anv
ändarens specifika krav och är ”Fit for Use”. För att uppfylla
principen koncentrerar Gore utvecklingsarbetet på följande
områden:
1.samlandet av omfattande kunskaper om respektive bästa
material, konstruktion och teknologi.
2. utvärdering av slutprodukterna (= klädesplagg).
3.en detaljerad test- och kontrollsystematik för fastställning
av respektive produkts prestationspotential och definierade
krav. Gore produkter står för innovation, integritet och
“bäst i klassen”.
Kroppslig aktivitet
- kondition
- varaktighet
Klädsel
- materialets egenskaper
- snitt, storlek
Transpiration
- värmeutjämning
Omgivning
- sol, vind, regn
- temperatur
- fukt
5
3. Åtgärder längs hela värdekedjan
För att hålla löftet för GORE-TEX® tekniska skyddskläder har
Gore infört omfattande åtgärder längs hela värdekedjan. Inom
textil och klädbranschen är detta unikt.
Gore producerar funktionella GORE-TEX® textilier, utvecklar
tillhörande bearbetningsteknologier och följer GORE-TEX® tekniska skyddskläder längs varje steg i värdekedjan – från
råmaterial över den slutliga tillverkningen till den vardagliga
användningen.
Så garanterar Gore viktiga funktioner som användaren, och
därmed även företagen som inskaffar klädseln, kan lita på. Till
denna omfattande produktförståelse hör bredvid bindande
prestationsstandarder för GORE-TEX® produkter, “Gore Performance Standards (GPS)”, även licensieringen av tekniker och
återförsäljare och cerifieringen av GORE-TEX® tillverkare. Allt
detta sker genom att alla deltagarna i värdekedjan arbetar tätt
tillsammans.
Kunskaper
Val av lever-
Utveckling
Tätning av
Garment
om
antörer
och
sömmar:
Design &
marknads-
tillverkning
GORE-SEAM®
Engineering:
krav/
av
Tapes/
konstrukti-
produkt-
laminat
Teknologi/
on/
Utrustning
support för
koncept
vattentäta
klädesplagg
lllll
6
Gore
Gore
Certifierade
Varumärkes-
Performance
klimatkam-
tillverkare/
Licensiering
Standards/
mare/
Gore
Gore
fälttester
Factory
regntorn
Support
llll
7
3.1 Kunskaper om användningsområden och marknadskrav
I början av utvecklingen av ett funktionellt plagg är Gores högsta
mål den djupa förståelsen för användarens krav på respektive
slutprodukt. Förutom en exakt utredning av användarens krav
genomförs även egna undersökningar och dialog med inköparna
samt en omfattande omvärldsanalys. Utgående från dessa
resultat framställs sedan ett produktkoncept som använder
”bäst i klassen”-material och teknologier och som tar hänsyn
till respektive marknadskrav, t.ex. EU-säkerhetsstandarder.
3.2 Val av leverantörer
Det långsiktiga och säkra samarbetet med leverantörer av råmaterial är en avgörande faktor för framgången av GORE-TEX®
tekniska skyddskläder. Därför kontrollerar Gore sina leverantörer
systematiskt med hjälp av en urvalsprocess i flera steg. Till
dessa kriterier hör bredvid produktportfolio och teknisk
utrustning även flexibilitet, service samt finansiell stabilitet.
Varje år kontrollerar Gore att de valda leverantörerna uppfyller
dessa kriterier.
8
3.3 Utveckling och tillverkning av laminat
Gore har ett inom textilindustrin unikt textiltekniskt utvecklingslabb. Testutrustningen kan jämföras med fristående
provningsanstalters. Här utvecklas nya Gore laminat resp. finjusteras lämpliga tillverkningsteknologier.
Ett GORE-TEX® laminat har flera skikt och det består av GORE-TEX®
membranet, kärnan i GORE-TEX® tekniska skyddskläder, och
olika yttermaterial och/eller foder. Som så kallade 2-lagerslaminat, 3-lagerslaminat eller foder utgör funktionella skyddskläders kärna. Beroende på krav-/användningsprofil av det
funktionella laminatet som ska utvecklas genomförs standardtester.
Till dessa hör kontroller av:
- vattentäthet
- ånggenomsläpplighet (andningsförmåga)
- vindtäthet/luftgenomsläpplighet
- rivhållfasthet, nötningstålighet, vikbarhet
- vatten- och oljeavvisande egenskaper
- färgäkthet, brandtekniskt beteende och skötsel o.s.v.
Vind / regn
Yttermaterial
GORE-TEX® membran
Foder
Ånga (svett)
GORE-TEX® 2-lagerslaminat
9
Om det inte finns normerade standardtester för de krav som
ställs på laminatet utvecklar Gore själv nödvändiga testmetoder
resp. testinstrument för att garantera den ovanligt höga kvaliteten av GORE-TEX® laminat.
Gore producerar sina laminat i fabriker i USA, Tysklad, Skottland,
Japan och Kina. Där tillverkas bredvid funktionella GORE-TEX®
textilier för kläder även laminat för skor och handskar och
vindtäta och andningsaktiva WINDSTOPPER® kläder.
Därmed är Gore den enda producenten i hela världen som själv
utvecklar och tillverkar membran och laminat samt tillhörande
produktionsteknologier för högvärdiga, skyddande funktionella
textilier.
10
3.4 GORE-TEX® membran
Kärnan i varje GORE-TEX® plagg är ett mycket tunt (0,02 till
0,05 mm), väldigt lätt, mikroporöst GORE-TEX® membran som
baserar sig på ePTFE (expanderat polytetrafluoretylen), och som
dessutom är anpassat till användningsområdet.
Det är:
- absolut vattentätt (en vattendroppe är 20 000 gånger större
än diametern på en por i membranet)
- vindtätt, eftersom membranet har en nätliknande struktur
som blockerar vinden
- hög andningsförmåga, eftersom membranporernas diameter
är 700 gånger större än en enstaka ång- eller svettmolekyl
- permanent skrynkeltålig vid mekanisk belastning
- temperaturbeständig mellan -250 °C och +280 °C
- kemikaliebeständig vid pH-värden mellan 0 och 14.
11
3.5 Tätning av sömmar – GORE-SEAM® Tape Sealing
Inte ens det bästa laminatet gör ett klädesplagg vattentätt,
man måste även observerar kritiska ställen som övergångarna
mellan tygerna eller sömmarna.
Därför har Gore utvecklat mer än 40 olika tejper, GORE-SEAM®
Tape, och ett speciellt sömtätningsförfarande. Så kan certifierade tillverkare försegla sömmarna på GORE-TEX® tekniska
skyddskläder effektivt och varaktigt.
En av Gore konstruerad varmluftsvets och den patenterade
GORE-SEAM® Tape Sealing Technology möjliggör vattentätt tillverkade kläder. Tillverkarna har tillgång till denna innovativa
Seam Sealing-teknologi i sina produktionsanläggningar. Gore
specialister hjälper tillverkarna på plats när det gäller fackmässig hantering av teknologin under hela tillverkningsprocessen.
12
3.6 Garment Design & Engineering
Förutom täta sömmar är Gore noga med att säkerställa att konstruktionen är varaktigt vattentät.
Bredvid täta sömmar kontrollerar Gore även på permanent
vattentäta klädkonstruktioner. Därför utvecklar Gore ständigt
nytt textiltillbehör som är funktionellt och samtidigt uppfyller
skyddskläders moderna aspekt. För detta utvecklades speciella
kragar, vattentäta fickor, förberedda dragkedjor, patenterade
resårer och sömmar med speciella sugmekanismer. Dessa färdiga tillbehör står till förfogande för certifierade tillverkare av
GORE-TEX® tekniska skyddskläder.
Dessutom utvecklas vid behov lösningar tillsammans med
slutanvändaren, som enkel åtkomst till utrustningsföremål (t.ex.
öppningar för pistoler). Därutöver rådgör Gore experterna när
det gäller att förbättra befintliga modeller och vid utveckling
av nya klädesplagg eller klädsystem.
Den ergonomiska skärningen garanterar den komfort som utmärker GORE-TEX® tekniska skyddskläder under hela dess
livslängd. När allt kommer omkring är de funktionella plaggen
mest användbara om de är komfortabla och designade att användas regelbundet.
13
3.7 Gore Performance Standards
Gore Performance Standards (GPS) definierar GORE-TEX® produkternas kvalitet. De skiljer mellan GORE-TEX® kläder (som
jackor, byxor och overaller), handskar och skor.
Gore Performance Standards för arbetsskyddskläder (GPST)
har definierats enhetligt i hela Europa och det är en avgörande
komponent vid realiseringen av principen “Fit for Use”. Valet
av en särskild standard beror på villkoren som gäller för hur
plaggen ska användas.
Idag finns det tolv olika standarder, fyra av dem relaterar uteslutande till den primära uppgiften “skydd mot dåligt väder”.
De delas in i “lätta”, “medel” och “svåra” uppgifter och ”användningsområden med extrahöga krav”.
Några exempel är:
- en polismans jacka som sällan utsätts för regn (GPST 1)
- en konduktörs regnjacka som enbart måste uthärda korta
regnskurar på perrongen (GPST 1.5)
- en byggnadsarbetares jacka som måste uthärda flera timmar
i ihållande regn (GPST 2) eller
- kläder som används av militärens specialstyrkor och som
kräver extrem hållbarhet bredvid andningsförmåga och
maximal vattentäthet (GPST 3).
De viktigaste faktorerna för tilldelningen till en av de fyra
standarderna är:
•användarens aktivitet,
•vädret som användaren eventuellt kan utsättas för (–> påver kar plaggens konstruktion och definierar Gore-regntestet),
•tiden plaggen utsätts för resp. väder (–> definierar kraven på
vattentäthet),
•arbetsbelastningen (–> definierar kraven på
andningsförmågan),
•speciella krav på plaggens design
(t.ex. öppningar för pistoler).
14
Därutöver finns det åtta ytterligare standarder som är skräddarsydda för skyddsvillkor inom speciella användningsområden. Till dem hör bland annat skyddskläder för brandplatser,
svårt antändliga skyddskläder för poliser, elektrostatiska och
brandhärdiga funktionella plagg, flytvästar eller sovsystem för
soldater.
Varje enstaka Gore Performance Standard för arbetsskyddskläder (GPST) definierar vilken laminatskonstruktion (2-lagers,
3-lagers eller foder) som är lämplig för slutanvändningen och
kriterierna för val av foder och/eller yttermaterial. Detta påverkar
yttermaterialets andningsförmåga (motstånd mot ånga = Ret)
och den smuts- och vattenavvisande effekten (= avstötningseffekt).
För alla prestationsstandarder finns det testmetoder som säkerställer att GORE-TEX® tekniska skyddskläder alltid uppfyller
de önskade funktionerna. Om plagget som lämnats in för test
uppfyller alla krav i GPST får det ett prototypsintyg. Detta bekräftar för alla partner i värdekedjan att prototypen har godkänts för serietillverkning. För att sedan säkerställa kvaliteten
av GORE-TEX® tekniska skyddskläder fungerar den som mall
igenom hela produktionen.
15
3.8 Gores regnrumstest
Inom Gore Performance Standards för arbetsskyddskläder (GPST)
är testet i Gores regnrum det viktigaste testet för att kontrollera
att GORE-TEX® tekniska skyddskläder även är vattentäta under
verkligt hårda förhållanden. För mer än 20 år sedan var Gore
den första tillverkaren av funktionella plagg som installerade
regnrummet. Därmed kunde färdiga GORE-TEX® plagg för första
gången kontrolleras reproducerbart på vattentäthet.
För att simulera regnet så verklighetstroget som möjligt tvättas
GORE-TEX® tekniska skyddskläder först, sedan kläs de på en
provdocka som utsätts för konstgjort regn. Fuktsensorer på
kritiska ställen (som t.ex. axlar, bröst, handleder, mage, rygg
och främre dragkedjor) under plagget registrerar fukt som
tränger in och lokaliserar otätheter i plaggets konstruktion. Ett
särskilt datorprogram registrerar testförloppet.
Allt efter definierad GPST för GORE-TEX® tekniska skyddskläder,
utsätts provplagget för olika regnförhållanden.
16
Genom att variera regntiden, vattenmängden och dropparnas
storlek är det möjligt att simulera olika sorters regn, från lätt
duggregn till kraftigt skyfall. Dessutom simulerar munstycken
på sidorna regnförhållanden vid vind eller storm.
Gores regnrumstest har två viktiga funktioner: det är ett viktigt
instrument för att kontrollera Gores kvalitetsstandarder och
det är ett nödvändigt element för ny- och vidareutveckling av
produkter.
Gores regnrumstest 1.5* :
-vattenmängd: 450 l/m2h
-testtid 60 minuter
- vertikalt regn
Gores regnrumstest 2* :
-vattenmängd: 450 l/m2h
-testtid 60 minuter
-vertikalt regn plus
regn från sidan
-provdockan roteras
*Integrerar testkraven i EN 14360:2004. Denna norm definierar för första gången en i hela EU
gällande testmetod för FÄRDIGA skyddskläder mot dåligt väder. Den är dock inte juridiskt
bindande och innehåller inget konkret yttrande om hur framtagna testresultat skall värderas.
Det är en testmetod utan definierade prestationsstandarder.
17
3.9 Gores klimatkammare
Enligt kravet “Fit For Use” undersöker Gore det fysiologiska
samspelet mellan människa och plagg i praktiken.
I Gores egna klimatkammare testas och utvärderas olika klädsystems fysiologiska egenskaper vetenskapligt.
I Gores klimatkammare framkallas olika klimat utan svårigheter.
Temperaturområdet sträcker sig från -20 °C till +45 °C,
luftfuktigheten kan ställas in från 20% till 95% och även varierande vindstyrkor kan simuleras.
Beroende på plaggets avsedda användningsområde simuleras
typiska klimat: från arktisk kyla, över fuktigt och kallt duggregn,
från medelhavsvärme till tropiska stormar.
Allt efter respektive arbetsbörda utsätts testpersoner för definierade kroppsliga belastningar på ett löpband. Elektroder
som fästs på kroppen registrerar data om kroppens kärntemperatur, hjärtfrekvens och hudfuktighet. Dessutom registreras
viktförändringar av kläder och testperson. I ett frågeformulär
anger testpersonen också sitt subjektiva intryck av värme och
fukt.
Resultaten av dessa tester ger värdefulla hänvisningar för materialurval och konstruktion av det testade plagget.
Bara i Putzbrunn, Tyskland, har Gore vid det här laget genomfört mer än 800 kontrollerade tester.
18
3.10 Fälttester
För Gore är fälttester ytterligare nödvändiga åtgärder för att
testa kvaliteten av GORE-TEX® tekniska skyddskläder under
användning, vare sig det handlar om en kommerciell produkt
eller en prototyp.
Undersökningstiderna och utvärderingsintensiteten av dessa
praxistester är olika. Vid fälttestet med GORE-TEX® byggnadskläder vid en medelstor byggnadsfirma i Oberhausen frågades
t.ex. mer än 200 hantverkare i över 13 månader om funktionalitet, komfort och passform av deras GORE-TEX® testkläder vid
daglig användning. Detta test bevisade samtidigt att GORE-TEX®
tekniska skyddskläder även kan påverka sjukfrånvaron positivt.
Gore håller kontakten till användare och inköpande organisationer, även efter fälttesten. Så får Gore värdefulla tips för kommande produktutvecklingar.
19
3.11 Certifiering av tillverkare
Alla som tillverkar GORE-TEX® tekniska skyddskläder certifieras
först av Gore. Tillverkarna ålägger sig därvid att enbart använda
GORE-TEX® laminat för klädsystem som uppfyller kraven
som Gore Performance Standards (GPST) ställer på design och
konstruktion.
Vid tillverkningen av GORE-TEX® tekniska skyddskläder måste
även av Gore definierade tillverkningsstandarder (Manufacturing
Standards - MS) uppfyllas. Dessa innehåller konkreta bestämmelser för tätning av sömmar och kontroller av plagg i pågående
produktion. Dessutom ställs höga krav på processorganisation,
kvalitetssäkring, maskinell utrustning och personalens knowhow.
Vid behov hjälper specialiserade Gore medarbetare tillverkaren
att optimera sina processer så att de definierade tillverkningsstandarderna uppfylls. Först när tillverkaren behärskar alla
processer får den certifikatet som Gore partner från Gore Factory
Support (se nästa kapitel). Detta certifikat kontrolleras en gång
om året.
Nästan alla GORE-TEX® tekniska skyddskläder som används i
Europa tillverkas av producenter med säte i Europa.
20
3.12 Gore Factory Support
Performance Standards (GPST) och tillverkningsstandarderna
(MS) uppfylls permanent.
Förutom genomförandet av certifieringsprocessen och den årliga
auditeringen ansvarar dessa specialister även för managementrådgivning och för att produktionspersonalen utbildas på plats.
De förmedlar fackkunskaper om korrekt hantering och bearbetning av GORE-TEX® laminat och GORE-SEAM® Tapes. Dessutom
stödjer teamet partnerna vid processoptimeringen, vare sig det
gäller organisation av lager, optimering av produktionsförlopp
eller korrekt utrustning vid tillskärning och sömnadsarbeten.
Regelbundna kontroller på plats garanterar att Gore standarderna alltid uppfylls. Plagg ur löpande produktioner jämförs om
och om igen med den godkända prototypen. Gore specialisternas
uppgifter sträcker sig från att kontinuerligt granska tillverkarens
kvalitetssäkringssystem till att ställa in korrekta parametrar på
GORE-SEAM® Tape Sealing-maskinerna.
Tack vare deras enorma erfarenhet är Gore Factory Supportmedarbetarna dessutom även kompetenta kontaktpersoner för
licenstagare när det handlar om att hitta ytterligare certifierade
produktionsanläggningar.
21
3.13 Licensiering av märken
Den avgörande pelaren i Gores produktfilosofi är licensieringen.
Den är utslagsgivande för GORE-TEX® varumärkets mångåriga
goda rykte. Enbart, enligt tydligt definierade kriterier, utvalda
tillverkare och distributörer får licensen för GORE-TEX® märkesprodukterna.
Först licenskontraktet ger ett företag rätten att lansera GORE-TEX®
produkter. En märkeslicens är kopplad till i kontraktet fastlagda
villkor som t.ex. definierade användningsområden som brandkår
eller polis.
Till licenskraven hör bland annat regelbunden utbildning av
försäljnings- och servicepersonal. Dessutom får licenstagaren
enbart använda GORE-TEX® varumärket tillsammans med andra
produkter som uppfyller de krav som Gore Performance Standards ställer på snitt och konstruktion och som har godkänts av
Gore före tillverkningen.
LICENSED PARTNER
2008
© 2007 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX®, GORE and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates
22
4. Konsumentfördelar
Permanent och pålitligt skydd samt en hög komfort, även under
svåra villkor. Detta erbjuder GORE-TEX® produkter sedan tre
årtionden inköpare och användare av funktionella kläder i hela
världen. Alla åtgärder som Gore vidtar inom hela värdekedjan
är för att göra GORE-TEX® produkterna “Fit For Use” för användaren.
Förutom skydd mot dåligt väder skyddar av Gore speciellt tillverkade funktionella textilier även mot hetta och eld, elektrostatisk laddning eller mot att hälsofarliga vätskor tränger in.
Gores funktionsmaterial och teknologier håller måtten för
brandkår, räddningstjänst, militär, polis, säkerhetstjänst,
bygg- och servicetjänster, trafik och logistik samt skog-, energioch avfallshantering.
* Y tterligare Gore-varumärken som används inom yrkesvärlden är WINDSTOPPER®,
CROSSTECH®, GORE™ CHEMPAK® och GORE™ Medical Fabrics.
23
W. L. Gore & Associates i Europa
W. L. Gore & Associates GsmbH
Brandboxx Salzburg
Moosfeldstrasse 1 / 2 OG / B32
A-5101 Bergheim, AUSTRIA
Phone: +43 662 629554
W. L. Gore & Associates (UK) Ltd.
Finnish Branch
Kumitehtaankatu 5
FIN-04260 Kerava, FINLAND
Phone: +358 9 838 7880
W. L. Gore & Associates SARL
Bercy International
20, place des vins de France
75 603 Paris CEDEX 12, FRANCE
Phone: +33 1 56956565
W. L. Gore & Associates GmbH
Hermann-Oberth-Str. 24
D-85640 Putzbrunn, GERMANY
Phone: +49 89 4612-0
W. L. Gore & Associati S.r.l.
Via Enrico Fermi 2/4
I-37135 Verona, ITALY
Phone: +39 045 6209111
W. L. Gore & Associates, B.V.
Ringbaan Oost 152-a
5013 CE Tilburg, NETHERLANDS
Phone: +31 135074700
W. L. Gore & Associates Polska Sp. z.o.o.
ul. Migdałowa 4
P-02-796 Warszawa, POLAND
Phone: +48 22 6451537
W. L. Gore & Associates GmbH
Sadovaya-Chernogriazskaya-Str.
13/3 Office 220
103064 Moscow, RUSSIA
Phone: 007/095-937-5946
W. L. Gore & Associates, Ltd.
(Heather Park)
Kirkton South Road
Kirkton Campus
Livingston
West Lothian EH54 7BT, SCOTLAND
Phone: +44 1506 460123
W. L. Gore & Asociados S.L.
C/Vallespir 24, 2°
Poligono Fontsanta
E-08970 Sant Joan Despi
Barcelona, SPAIN
Phone: +34 93 4806900
W.L. Gore & Associates Scandinavia AB
Box 268
431 23 Moelndal, SWEDEN
Phone: +46 31 7067800
gore-workwear.com
©2008 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX®, GORE®, GORE-SEAM®,
WINDSTOPPER®, CROSSTECH®, GORE TM CHEMPAK®, GORE TM Medical Fabrics,
and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates. D1151. TEGT3333L11
24