tidningsannonsering 8 JURY 1 – ASIEN 14 utomhus 20 JURY 2 – LETTLAND 24 FILM 28 JURY 3 – GHANA 34 Se filmen på guldAgget.se Kategori TIDNINGSANNONSERING I kategorin Tidningsannonsering fick de tre juryerna se alla bidrag som belönats med antingen guld, silver eller diplom i Guldägget 2010. Här är ett urval av deras bedömningar. GULDägg DIPLOM Byrå/Konsult: DDB Stockholm Art Director: Fredrik Lund Copywriter: Linus Östholm Creative Director: Andreas Dahlqvist Illustratör: Graham Samuels, Agent Bauer Kundansvarig: Johan Östlund Originalare: Leif Blondell Planner: Lars Friberg Produktionsledare: Joachim Levin Repro: Johanna Karsten Uppdragsgivare: Anders Höweler & Charlotte Sterning Media: OMD Sweden tidningsannonsering Bidragsnamn: EN DEL AV GÖTEBORG SEDAN 1977 Uppdragsgivare: MCDONALD’S »I think the concept is beautiful. The marriage between McDonald’s and Gothenburg is seamless. If you don’t have an artistic eye, you won’t realize it. « — GHANA DIPLOM GULDägg Byrå/Konsult: Forsman & Bodenfors Art Director: Johan Eghammer Copywriter: Jacob Nelson Formgivare: Mikko Timonen Fotograf: Peter Gehrke Kundansvarig: Anders Bothén Originalare: F&B Factory Planner: Emelie Gustafsson Produktionsledare: Anna Levegård Projektledare: Anders Bothén Repro: F&B Factory Retusch: C2 Uppdragsgivare ansvarig: Bengt Junemo Media: Mindshare Sweden Produktionsbolag: Adamsky Tryckeri: Billes tidningsannonsering Bidragsnamn: V50 GAS STATION Uppdragsgivare: VOLVO »It’s old school. « — Asien »It’s bullshit! « — LETTLAND »It’s been there for ages. It’s as old as Gothenburg. « — GHANA »Everything is spot on! The copy is perfect. « — GHANA 133 MIL PÅ EN TANK. Nya Volvo V50 1.6 D DRIVe. liter/mil. Nya DRIVe. 0,390,39 liter/mil. 10 TIDNINGSANNONSERING Volvo. for life tidningsannonsering 11 Hestkjølen Bangsjøan Gilten silverägg avatn et Langvatnet Iväg fjällen Skjækervatnet im Gysen Kallsjön Landögssjön Forra Feren Kjølhaugan an Ånnsjön Lappajärvi an älv en i jok Gesunden Ismunden Esandsjøen ve n Lapu Ind als Storsjön Håckrenmagasinet Nea Holtsjøen äl an rt? Selbusjøen Sørungen rm ge Ån ng Byrå/Konsult: DDB Stockholm Art Director: Fredrik Simonsson Copywriter: Magnus Jakobsson Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme Executive Creative Director: Andreas Dahlqvist Formgivare: Daniel Liljas / Pärmartin Jonsson snart? snart? Är vi framme Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart?Pelle Josephson Produktionsledare: Kundansvarig: Emma Joneby / Åsa Hallberg Projektledare: Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? framme snart? Är vi framme snart? Är vi Mikael Är vi fram Är viJohan frammeÄr visnart? Är vi framme snart? Är vi framme Östlund /ÄrLotta Westerberg Uppdragsgivare: Wennerros Uppdragsgivare ansvarig: me sna Är vi framme snart? vi framme snart? framme snart? Är vi frammert? snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Johan Kvist / Staffan Ekstam Media: OMD Sweden Reklam: DDB Stockholm Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Skarvan Lunndörrsfjällen Oviksfjällen n Sylsjön ku ste lsä Inda Näkten Storsjön Rien Flåsjön lve Flatruet Hö ga Fora Helagsfj. Øyungen Är vi Lossen Håmålsfjellet Ljun Ljusnan Holmsjön Stor-Svuku Är vi framme snart? Sånfjällets Töfsingdalens nat.park Är vi framme snart? Femunden At na n Hamra nat.park fjället Trysil Är vi framme snart? Är vi framme snart? Re Glå ma Venjanssjön n alälve n ve r äl Ärsnart? vi framme snart? Är vi framme Siljan Är vi framme snart? Är vi framme snart? Runn t? m Yngen n ma rt? Glom na Glaskogen mm es Foxen Är vi framme snart?Järnsjön fra vi Är Stora Le Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? art? e sn Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Orust i rv Är vi framme snart? Är vi framme snart? Ä v Är vi framme snart? Är vi framme snart? Göt a äl mm Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? art ? sn e Är vi framme snart? Är vi framme snart? m m fra vi Är Är vi framme snart? art? art? e sn Är vi framme snart? Är vi framme snart? mm fra vi Är Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart?Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart?Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme Ärsnart? vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Östersjön Är ni inte framme snart? framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? tidningsannonsering Är vi framme snart? Är vi framme snart? as Är vi framme snart? Bo rn ho lm sg att et mun framme Är vi snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi Är vi framme snart? framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är Ärviviframme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Arresø Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart?Är vi framme Är vi framme snart? Är vi Är vi framme snart? Är vi framme Ärsnart? Är vi framme snart? framme vi framme snart?snart? Är snart? ni inte framme snart? Är viÄrframme vi frammesnart? snart? vi Är vi frammeÄrsnart? Är vi framme snart? Sejerø Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? e Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? odd Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? llands Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi Är vi framme snart? framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Ne Är vi framme snart? Är vi framme snart? TIDNINGSANNONSERING mm fra Är vi framm Är vi framme snart? e snart? Är vi framme snart? Är vi Ärframme snart? vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Sjæ 12 vi Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Arresø Är vi framme snart? Är vi framme snart? vi framme snart? snart? Är vi framme ÄrÄr vi framme Är vi snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? vi framme snart? Är viÄr framme Är vi framme snart? Ärsnart? vi framme snart? Är vi Är vi framme snart? Är vi framme snart? framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? e Är Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? © Lantmäteriet Gävle 2009. Medgivande I 2009/0718. Sejerø Är vi framme snart? de Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart?Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? art? sn Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Ärviviframme framme snart? Är snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi snart? Är vi framme framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? s od Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Anholt lland Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Kattegatt Sjæ Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? ta Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? mme sn Är vi framme snart? Ven Är vi fra Læsø Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Saaremaa Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Hiiumaa Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Gotska Sandön Nationalpark Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? framme Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart?Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Ärsnart? vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi frammeÄr snart? vi Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi Är vi framme snart? framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi Är vi framme snart? snart? Är vi framme framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? © Lantmäteriet Gävle 2009. Medgivande I 2009/0718. Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi Är vi framme snart? Är vi framme framme snart? snart? Är vi framme snart? na es Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? fra Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi Är vi framme snart? Är Är vi framme snart? vi framme snart? Är vi framme framme ÄrÄrvi framme Är vi framme snart? vi framme snart? Är vi framme snart? snart? vi Är vi framme snart? snart? Är Är vi framme snart? framme rt? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart?Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Krabbfjärden Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi frammeÄrsnart? vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Mysingen Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi frammeÄr visnart? Är vi framme snart? framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? framm Är vi framme Ärsnart? vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi Är vi framme Är vi framme snart? snart? Kroppefjäll Tjörn Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Kynnefjäll Skagerrak Är vi framme snart? Är vi framme snart? vi framme snart? —ÄrAsien ÄrIväg vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Horsstensfjärden Tyresta nat.park Är vi framme snart? Är vi framme snart? Tresticklans nationalpark Är vi framme Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Mälaren Är vi framme Är vi framme snart? snart? Hjälmaren Är vi framme snart? Är vi framme snart? Anholt Kobbfjärden Kilsbergen Lelång Är vi framme snart? Är vi framme snart? Ängsö nat.park Garphytte nat.park Ö Silen Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? snart? V Silen Boksjø Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Glafsfjorden Stora Gla Är vi framme snart? Väddö Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? yke Fr nlla Me Är vi framme snart? Är vi framme Är vi framme snart? snart? Kosteröarna Är vi framme snart? Är vi framme snart? Roslagen Är vi framme snart? Åmänningen Är vi framme snart? Kattegatt Ålands hav Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme Svinesund Är vi framme snart? t? fra vi Är vi framme snart? me snar m yken e Fr Är N Barken Är vi framme snart? Åland Signilskär Är vi framme snart? Är vi framme snart? Tämnaren »Kids here in Hong Kong don’t ask that because we don’t go that far. « Är vi framme snart? »In Japan, do you go far? « »Yes. « Är vi framme snart? Setten Rødenessj. Är vi framme snart? Södra Kvarken Gräsö Är vi framme snart? Färnebofjärdens nat.park Dalälven Är vi fram sn e Lisjön Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Øyeren Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Övr Læsø Är vi framme snart? Är vi framme snart? Tiomilaskogen Møkeren Eidskog Är vi framme grepen Kvien Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Öregrunds- Är vi framme snart? rden ds fjo Skasen Är vi framme snart? Öjaren Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? — LETTLAND Är vi framme snart? Storsjøen ar — Asien Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Öjen Är vi framme snart? Är vi framme snart? Ran »Maybe a gold with different art direction. « Är vi framme snart? Pyhäjärvi Är vi framme snart? Är vi framme snart? Ödmården Är vi framme snart? Kla Är vi framme snart? Hurdalssjøen Sääksjärvi Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Västerd Tisjön Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är snart? vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Letten Är vi framme snart? Är vi framme snart? Mjøsa Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? »This is very ad school like. They don’t have that professional… yet. It doesn’t feel like an ad. « Är vi framme framme snart? — LETTLAND Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Amungen Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi frammeÄr snart? vi Är vi framme snart? Är vi framme snart? Isojärvi Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Einavatnet Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Osensjøen Næra Enhammarsfjärden Är vi framme snart? Är vi framme snart? — LETTLAND na Hedmarksvidda Är vi framme snart? Hornslandet Orsjön Är vi framme snart? Är vi framme snart? Sördellen Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Fulu- Norrdellen Är vi framme snart? Är vi framme snart? Österdalälven lva ile ys Gö ta Tr Är vi framme snart? Storsjøen Är vi framme snart? Är vi framme snart? Ljusna Är vi framme snart? Är vi framme snart? BotteÄrnvihframme avetsnart? Är vi framme snart? Storsjön »Are we there yet, are we there yet? It’s like from Shrek, right? « Är vi framme snart? Østerdalen äl v Är vi framme snart? Är vi framme snart? Ringebufjellet Är vi framme snart? Är vi framme snart? Hennan art? Sølensjøen Atnsjøen Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Lofssjön Är vi framme snart? Är vi framme snart? Isteren Sundsvallsbukten mme sn Är vi framme snart? gan nationalpark Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi fra Är vi framme snart? Åvikebukten Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Rogen Savalen Tjörn Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? tidningsannonsering Bidragsnamn: ÄR VI ÄrFRAMME SNART? Är vi framme framme Är vi vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? framme snart? Är vi Är vi framme snart? Är vi framme snart? snart? Är vi framme snart? Uppdragsgivare: SVENSKA MCDONALD’S Är vi framme snart? framme Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Korssjøen »This is more Swedish like. What my understanding is of Swedish — simple, clear typeface. You know... white, black, logo. That’s Swedish. « »Death metal! « Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Leringen ki Är vi framme snart? Är vi framme snart? Är vi framme snart? Grundsjön Är vi framme snart? Feragen Är vi framme snart? jo nä Sei Är vi framme snart? n Aursunden Orust rönjo ki Sylarna Nesjøen Romundhaugen Bratthøa Ky Skuleskogens nationalpark Anarisfjällen Hyllingen tidningsannonsering Bidragsnamn: SID 52-53 Uppdragsgivare: TELIASONERA Är vi framme snart? Storsjön Är vi framme snart? sna Lå Kroppefjäll me Byrå/Konsult: Storåkers McCann Art Director: Henric Almquist / Jonas Frank / Klaudia Carp / Mitte Blomqvist / Ola von Bahr / Patrik Reuterskiöld / Peter Eriksson / Sofia Ekelund Copywriter: Björn Hjalmar / Brita Zackari / Christian Heinig / Hanna Belander / Martin Johansen / Mia Cederberg Originalare: Anders Westman Uppdragsgivare: Dennis W Larsson Hårkan Middagsfjället Är vi framme snart? Norra Kvarken Betarsjön Är vi framme snart? fram Kynnefjäll Är vi framme snart Är vi framme snart? Holmön Är vi framme snart? Stor-Rensjön Skagerrak DIPLOM n Björnlandets nat.park Offerdalsfjällen i Är v he lve Är vi framme snart? Skäckerfjällen nd Tro eä Torrön fjällen Leksdals- en Flåsjön Dragan Stor-Burvattnet Sösjö- vatnet rd sfjo Är vi framme snart? Hotags- Blåfjellhatten Jävsjön Fosen Um dal Lenglingen Snås Kosteröarna Vattu DIPLOM ms Strö silverägg Christiansø 13 Är vi framme snart? jury 1 – L’Hotel, Hong Kong, Asien ALAN KAN Creative Partner / Kitchen PRANGTHIP SEELOS Executive Creative Director / CreativeJuice G1, Bangkok KENTARO KATSUBE Creative Director / UNIT ONE DU ÅKER ÖVER HALVA JORDEN. Hamnar i ett kokande Hong Kong. Och upptäcker att det där konferensrummet är identiskt med ett svenskt. Lite mer air condition bara. Någon har problem att få igång projektorn. Någon vill hjälpa till. Kaffet har stått lite för länge på plattan, men du dricker ändå. Någon vill hellre ha te. Reklamarna heter Kentaro och Prangthip, men har samma typ av sneakers som du. Dom skrattar åt samma saker som du, har sett samma YouTube-klipp som du och tycker ofta som du när ni diskuterar reklam. Ändå blev det ett helt annat resultat när vår asiatiska jury fick ompröva förra årets Guldäggs-vinnare. Reklam slog inte an samma strängar på Fortress Hill i Hong Kong som i Tornvillan i Nacka - trots att vi översatte allting noggrannt och förklarade idéernas kontext. För det gjorde vi verkligen. Jag berättade om Mimmi och Reine. Förklarade ICA-Stigs popularitet. Och berömde den fiffiga dubbelmeningen i att använda ”Wallenbergare” i rubriken. Men det gick inte riktigt hem. Det igenkännande leendet, den berömda poletten som trillar ner... ja. Det fattades liksom något i diskussionen. Det där instinktiva och omedelbara. Behöver man verkligen åka ändå till Hong Kong för att inse att jurysammansättningen gör skillnad? Kanske inte. Men nu var jag ju ändå där av andra orsaker. Och såg chansen att bidra till årets Guldäggs-experiment, med hjälp av en DV-kamera, några medhavda pannåer och några av Asiens mest belönade kreatörer. Jag åker därifrån med några nya vänner och en bekräftelse på att skillnaden mellan guld och silver ofta ligger nånstans mittemellan en professionell insikt och en känsla. Tur att vi har Guldägget. Gustav Martner L’hotel, Hong Kong 15 silverägg DIPLOM silverägg DIPLOM Byrå/Konsult: Ruth Art Director: Jenny Berg Copywriter: Per Forssberg Creative Director: Fredrik Claesson Formgivare: Anders Nilsson Fotograf: Per Forssberg Produktionsledare: Ninna Lakso Projektledare: Mattias Brandt Retusch: Linda Åkerberg Uppdragsgivare: Ann Follin / Ulrika Forssberg Reklam: Ruth Byrå/Konsult: King Art Director: Alexander Elers / Erik Nordenankar / Josephine Wallin Copywriter: Niclas Carlsson / Pontus Ekström Creative Director: Frank Hollingworth Fotograf: Lasse Kärkkäinen Kundansvarig: Sunit Mehrotra Planner: Lia Forslund Produktionsledare: Anna Magnusson Sjöberg Projektledare: Lina Gooch Reklam: King tidningsannonsering Bidragsnamn: LILLA EINSTEIN Uppdragsgivare: TEKNISKA MUSEET tidningsannonsering Bidragsnamn: LILJEVALCHS - LITE MODERNARE Uppdragsgivare: LILJEVALCHS KONSTHALL »That tounge is really not modified, because that tounge looks like the Einstein tounge. « »I think I’ll go for a silver for this one … because … it’s this uniqueness about ladies wanting to see tiny animals, poodles — it attracts ladies a lot. « — GHANA — GHANA »Where does Einstein come from? « »Austria. « » If Einstein was Swedish, this would be perfect. « — GHANA »It´s a kliché. « — LETTLAND 16 TIDNINGSANNONSERING »What is that small rat with the colored face? « — LETTLAND »What is this thing around him? « »I can not tell. « — Asien tidningsannonsering 17 silverägg DIPLOM Byrå/Konsult: King Art Director: Jonas Yrlid / Nima Stillerud Copywriter: Niclas Carlsson Creative Director: Frank Hollingworth Fotograf: Peter Gehrke Kundansvarig: Sunit Mehrotra Originalare: Patrik Andersson Produktionsledare: Anna Magnusson Sjöberg Projektledare: Mattias Bohlin Uppdragsgivare: Bo Lagergren / Johanna Lepistö Reklam: King tidningsannonsering Bidragsnamn: ICA BANKEN Uppdragsgivare: ICA SVERIGE »So ICA… isn’t it supposed to be like Rimi? And then they also have a bank? Ok. So, we also have a bank. That’s great. « — LETTLAND »Wallenberg was like a town or a city? « — GHANA Diplom Byrå/Konsult: DDB Stockholm Art Director: Fredrik Simonsson Copywriter: Magnus Jakobsson Illustratör: Matilda Ruta, Agent Molly & Co Kundansvarig: Pelle Josephson Originalare: Leif Blondell / Mathias Mattsson / Patrik Oscarsson Produktionsledare: Daniel Sundin / Emma Joneby / Joachim Levin Uppdragsgivare ansvarig: Staffan Ekstam Media: OMD Sweden tidningsannonsering Bidragsnamn: FYLLESNACK OCH MCCASANOVA Uppdragsgivare: SVENSKA MCDONALD’S »This is not a storyboard? This is a print ad? « — Asien »It’s interesting with the sketches. It’s meant to change the behavior. But the reality is it won’t change my behavior. « — GHANA »When he goes to McDonald’s, it feels like home? « — Asien När det är dags att gå hem sedan 1973. 18 TIDNINGSANNONSERING tidningsannonsering 19 Kategori UTOMHUS I kategorin Utomhus fick de tre juryerna se alla bidrag som belönats med antingen guld, silver eller diplom i Guldägget 2010. Här är ett urval av deras bedömningar. GULDägg silverägg DIPLOM silverägg DIPLOM Byrå/Konsult: Garbergs Reklambyrå Art Director: Johan Wilde / Mattias Dahlqvist Copywriter: Johan van der Schoot Formgivare: Annsofie Andreasson / Jacob Frisk / Roger Ranft Blomqvist Produktionsledare: Lotta Thunved Projektledare: Joakim Landin Web Director: Carl Bock Byrå/Konsult: DDB Stockholm Art Director: Fredrik Simonsson Copywriter: Magnus Jakobsson Kundansvarig: Pelle Josephson Originalare: Johanna Karsten Produktionsledare: Daniel Sundin Uppdragsgivare: Erland Cessan utomhus Bidragsnamn: JAG JOBBAR HÄRIFRÅN IDAG Uppdragsgivare: TELENOR utomhus Bidragsnamn: FYLLEFINGRET Uppdragsgivare: SVENSKA MCDONALD’S »Only a telecom company would have the money to do this. « »I would give it a gold because of the location and the digital sign. The color makes you stop, it draws attention. « — GHANA — Lettland »Why is the finger pointing up? « — GHANA 22 UTOMHUS Björn Ranelid, författare S:t Eriksplan, Stockholm UTOMHUS 23 jury 2 – Meta Kafé, Riga, LETTLAND PĒTERIS LĪDAKA Creative Director / Mooz GATIS MURNIEKS Creative Director / DDB Riga MIĶELIS BAŠTIKS Designer / Asketic EDIJS MAJORS Blogger SOM DE FÖRDOMSFULLA SVENSKAR VI ÄR, tror vi att hela Östeuropa är exakt som i filmen Torsk på Tallinn. Vi har givetvis fel. Lettland är dessvärre såpass likt Sverige att man får jaga runt för att hitta det exotiska. Man blir lite besviken. Men så har de ju varit en del av Sverige en gång. Och bankomaterna är från svenska storbanker, allihop. Gatis Murnieks har precis återvänt till Riga efter ett år på BBDO i Moskva. Den jury han satt ihop åt oss består av en annan Creative Director, en superdesigner samt en kontroversiell copywriter/bloggare som tydligen alla baltiska reklamare har lika mycket respekt för som skvaller om. Gatis Murnieks själv, är Creative Director på DDB. Som likt sin systerbyrå i Sverige är uppskattad och hajpad. De har ytterst höga förväntningar på den svenska reklamen, letterna. De snackar om interactive, om designperfektionism och den svenska fingertoppskänslan för bra idéer. De är ödmjuka inför uppgiften men hårda i sin dom. I juryinstruktionen understryker vi att ”You can give as many Gold as you want” men tänker samtidigt ”Vi tror vi är så sjukt bra... och de här människorna tror vi är ännu bättre. Vi måste jobba hårdare om det här ska hålla i längden.” Sverige är ett starkt varumärke i reklamsammanhang. Men kanske står vi snart inte längre för det vi själva tror. Och varumärke, det kommer även Lettland bli. På ett Contemporary Art-kafé bakom den gamla Zeppelinhangaren i Rigas hamnområde inser vi att de här hungriga och unga reklamarna kan gå hur långt som helst med sin öppna, förstående, ödmjuka men brutalt kritiska attityd. Priekā! Joakim Khoury & Anders Gustafsson Riga, Lettland 25 silverägg DIPLOM Byrå/Konsult: DDB Stockholm Art Director: Ted Mellström Copywriter: Olle Langseth Creative Director: Andreas Dahlqvist Fotograf: Henrik Bonnevier Originalare: Leif Blondell Produktionsledare: Lina Svensson Projektledare: Niclas Melin Retusch: Johanna Karsten Uppdragsgivare: Thomas Kusoffsky Media: Bright Media Agency utomhus Bidragsnamn: ANDRA SIDAN Uppdragsgivare: WILLYS Diplom Byrå/Konsult: Lowe Brindfors Art Director: Julia Stenius / Lina Elfstrand / Pia-Maria Falk Copywriter: Aron Levander Creative Director: Villard/Bartholf Formgivare: Anette Söderberg / Mimmi Wägerth Fotograf: Peter Farago Illustratör: Fredrik Tjernström Produktionsledare: Tina Lindkvist Projektledare: Pelle Holm Repro: Linjepunkt Uppdragsgivare: Karin Högman Uppdragsgivare ansvarig: Camilla Wallander Övrigt: Art buyer - Caroline Agné / Art buyer - Ulrika Dalin / Hår - Peter Andersson / Make up - Kajsa Svanberg / Stylist - Ellen af Geijerstam utomhus »It’s pretty poorly executed. I’m gonna be the bad cop. It’s … it’s … it’s … it’s bad. « » No, it’s ok. It’s good. « »No no, it could be. But it’s not. « — LETTLAND »I don’t know what the terms of boring or not boring are. « Bidragsnamn: SPEKTAKULÄRA ATTRAKTIONER Uppdragsgivare: NORDISKA KOMPANIET »What are they selling? « — GHANA »It’s specific to Sweden since they used celebrities they know about already, that’s where the viral effect comes from. So for me, it’s just another ad. « — GHANA — GHANA »Old cheese looks like fresh cheese. It’s very confusing. « — Asien 26 UTOMHUS UTOMHUS 27 Kategori film Samtliga filmer belönades med guld, silver eller diplom i Guldägget 2010. Film sågs endast av Ghana och Lettland. Här är ett urval av deras bedömningar. GULDägg GULDägg Byrå/Konsult: DDB Stockholm Art Director: Fredrik Lund / Fredrik Simonsson / Simon Mogren Copywriter: Linus Östholm / Magnus Jakobsson / Patrick Dry Executive Creative Director: Andreas Dahlqvist Formgivare: Pärmartin Jonsson Ljud: Stockholm Post Production Planner: David Sandström Postproduktion: Stockholm Post Production Producent: Anna Bergström, Jesper Kouthoofd Inc Produktionsledare: Tina Munck Projektledare: Thomas Brenemark Regissör: Jesper Kouthoofd, Jesper Kouthoofd Inc Uppdragsgivare: Carl-Johan Herolf / Magnus Tegsved Uppdragsgivare ansvarig: Staffan Slörner Webbproducent: Pontus Kindblad Media: Carat Produktionsbolag: Jesper Kouthoofd Inc Byrå/Konsult: DDB Stockholm Art Director: Simon Higby Copywriter: Martin Lundgren Creative Director: Andreas Dahlqvist Designer: Karl-Johan Vogelius Faktor: Anna Hellenberg Kundansvarig: Lars Axelsson Planner: Jerker Fagerström / Cecilia Cederlid / Karl Wikström Produktionsledare: Michael Bugaj Projektledare: Martin Larsson Uppdragsgivare: Katarina Lakowitz / Åke Lundberg Web Director: Simon Mogren Webbproducent: Pontus Kindblad / Daniel Alinder Produktionsbolag: Birth film B idragsnamn: ROLIGHETSTEORIN PIANOTRAPPAN Uppdragsgivare: VOLKSWAGEN film Bidragsnamn: REKRYTERING 2009 Uppdragsgivare: FÖRSVARSMAKTEN »Solid gold. 24 carats. « — GHANA »I wish that I had done that art direction. « — LETTLAND 30 film » Give it Platinum! « — GHANA »What is the objective of this ad? « — GHANA film 31 GULDägg silverägg Byrå/Konsult: King Art Director: Jonas Yrlid / Nima Stillerud Copywriter: Niclas Carlsson Creative Director: Frank Hollingworth Kundansvarig: Sunit Mehrotra Planner: Per Wilson Postproduktion: Stopp Producent: Eva Båge / Magnus Theorin Produktionsledare: Anna Magnusson Sjöberg Projektledare: Mattias Bohlin Regissör: Magnus Rösman Uppdragsgivare: Maria Martinsson / Tobias Karlsson Produktionsbolag: Social Club Reklam: King film Bidragsnamn: ICA Uppdragsgivare: ICA SVERIGE silverägg DIPLOM Byrå/Konsult: Storåkers McCann Art Director: Ola von Bahr Copywriter: Christian Heinig Klippare: Joakim Pietras, Callboy Ljud: Edvard Björner, Stopp Originalare: Eric Moretti Producent: Alexander Blidner, Callboy / Mattias Coldén, Callboy Produktionsledare: Mirja Hjelm Projektledare: Robert Nygren Regissör: Max Vitali, Callboy Uppdragsgivare: Christin Dylén Övrigt: Online - Per Sjökvist, Mekaniken / Scanning - Edvard Negussie, The Chimney Pot Produktionsbolag: Callboy / Stopp / The Chimney Pot / Mekaniken film Bidragsnamn: DÅLIGA FÖRLORARE Uppdragsgivare: RIKSGÄLDEN »Fuck! Nice and dark and death metal style. « — LETTLAND »It’s boring from the beginning. You didn’t know what they were talking about. « — GHANA »Was this actually aired? « — LETTLAND »Hahahahahaha! « — LETTLAND 32 film film 33 jury 3 – PRIMUS ADVERTISING, ACCRA, Ghana ADEWALE ADEOYE FAMOSA CEO / Primus Advertising Limited MICHAEL AKON-GORDON Head of Creative / Brands and Products SAMUEL AMBASAKI Head Creative / Primus Advertising Limited KWAME ODURO KORANTENG Client Service Executive / Primus Advertising Limited NANA KUTIN MENSAH CEO / Brands and Products DELA SENEADZA Head Copy / Primus Advertising Limited ADEWALE FAMOSA HAR PONDUS. Han är mannen bakom byrån Primus Advertising och kan styra ihop en Ghanansk reklamjury på sex personer på två dagar och några tusenlappar till ett filmteam. Återigen bekräftas solidariteten i reklam-internationalen: mailar en svensk branschkollega och ber om hjälp, ställer de flesta upp direkt. Frågar man Adewale om skillnaden mellan reklam i Ghana och resten av världen, funderar han en stund. Han tror nog inte att det är så stora skillnader. Radio är kanske lite viktigare än TV och internet. Och tidningsannonser är extra bra i Ghana, för lästa tidningar används som omslagspapper på marknaden och sprids vidare den vägen. Ghanas jury får betraktas som en av de hårdast arbetande av våra experimentjurysar. De långa pauserna när jurymedlemmarna försökte fundera ut reklamens mening och syfte är många. Men Adewale ledde bestämt juryn genom obegripliga svenska referenser och fick i slutändan ihop en komplett, men något annorlunda, vinnarlista. När de filmade jurysessionerna landade i Sverige infann sig snabbt en oväntad känsla hos oss som tittade: vi måste verka vara ett mycket exotiskt folk. Alexandra Moberg Göteborg (uppkopplad mot Accra, Ghana) 35 silverägg DIPLOM Byrå/Konsult: Forsman & Bodenfors Art Director: John Bergdahl Byråproducent: Magnus Kennhed Copywriter: Jacob Nelson Formgivare: Candice Madrid Klippare: Sussie Özel Ljud: Zedpipe Postproduktion: Stopp Producent: Petra Johansson Produktionsledare: Linda Hymér / Patrik Danroth Projektledare: Leif Sorte Regissör: Sara Haag Uppdragsgivare ansvarig: Maria Jonsson / Åsa Ambuhm Media: Mindshare Sweden Produktionsbolag: Sara Haag film Bidragsnamn: BÄST SEDAN 1994 Uppdragsgivare: AMF PENSION silverägg DIPLOM Byrå/Konsult: Forsman & Bodenfors Art Director: Joakim Blondell / Johan Eghammer Byråproducent: Charlotte Most Copywriter: Johan Olivero / Johanna Reis Formgivare: Nina Andersson Fotograf: Göran Hallberg Klippare: Mattias Morheden Kundansvarig: Hans Andersson Ljud: Riviera Planner: Emelie Gustafsson Postproduktion: Riviera Producent: Sofia Wall Produktionsledare: Yara Anttila Regissör: Alex Brügge / Markus Ernrot Uppdragsgivare ansvarig: Fredrik Thor Media: Carat Produktionsbolag: Esteban film Bidragsnamn: ANTILANGNING Uppdragsgivare: SYSTEMBOLAGET »There’s an element of humour. « — GHANA »I like the positive route they took. It says that this is the way you should behave. « — GHANA »WTF? Is this an old soap opera or something? « — LETTLAND »It shows that not all kids are bad. « — GHANA 36 film film 37 silverägg DIPLOM Diplom Byrå/Konsult: King Art Director: Alexander Elers Copywriter: Pontus Ekström Creative Director: Frank Hollingworth Kundansvarig: Sunit Mehrotra Planner: Per Wilson Postproduktion: Stopp Producent: Sandra Sohlman Produktionsledare: Lena Ivarsson Regissör: Felix Herngren Uppdragsgivare ansvarig: Birgitta Bosell Biström Produktionsbolag: FLX / Stopp Reklam: King Byrå/Konsult: Garbergs Reklambyrå Art Director: Lotta Mårlind Byråproducent: Annika Witkowska Copywriter: Stefan Pagréus Producent: The Producers Produktionsledare: Charlotte Lundqvist Projektledare: Pernilla Berg Regissör: Jesper Kouthoofd Uppdragsgivare ansvarig: Karin Acking / Nadja Holland / Victoria Appelqvist Produktionsbolag: Jesper Kouthoofd Inc. film Bidragsnamn: IDAG KAN VARA SISTA GÅNGEN DU... Uppdragsgivare: LOTTO - SVENSKA SPEL film Bidragsnamn: I KAMPEN MOT DET ONDA Uppdragsgivare: MCNEIL »It’s well done, but boring. « »Nominee is being generous. « — GHANA »Simple but funny. « — Lettland 38 film — GHANA »It’s always good to use well known references. « — LETTLAND film 39 Sponsorer Samarbetspartners: Billes | Hellström/Ringön Grafiska AB | The Chimney Pot | JayCut | Mediepartner: Dagens Media. IT’S ALL ABOUT THE JURY. Bra reklam känner sin målgrupp brukar det heta. Om ens målgrupp först och främst är “svensk” så kan man ställa sig frågan - hur skapas egentligen vår bästa reklam? Kanske med sinne för vår nattsvarta humor eller vår typiskt skandinaviska design. Kanske med en medfödd känsla för hur historia, populärkultur, aktuella händelser och lokala fenomen blir relevant kommunikation. Med kreativ ammunition hämtad från lika delar Darins frisyr som Selma Lagerlöfs brevväxling med Sophie Elkan. En sak är klar. Det krävs en skicklig marknadsförare och kommunikatör för att nå ut till en svensk konsument. Därtill en modig reklamköpare som tror på sin byrå. Detta är vad Guldägget belönar. Med en jury som har lika mycket erfarenhet som lokal förankring. Där de enskilda jurymedlemmarna redan har belönats för banbrytande kreativ reklam, men samtidigt är livs levande kritiska svenska konsumenter. Kort sagt - en superjury. Som kan belöna världens bästa svenska reklam. För utan dem, hur skulle det då se ut?