-Bruksanvisning-
Medicinskt godkänd
andningskontrollappart för barn
5
Funktion
Sensorer
(Under madrassen)
Kontrollpanel
Babysense registrerar kontinuerligt barnets rörelser,
inklusive andningen. Om den inte registrerar rörelser på
20 sekunder eller andningsrytmen faller under 10 andetag
i minuten utlöses en stark ljudsignal. Centralenheten
följer med rörelserna via sensorerna som placeras på
sängbotten under madrassen. Skivorna kommer inte i
kontakt med barnet och hindrar inte dess rörelser.
Varningar
Vänligen bekanta dig med dessa instruktioner före
installation och i brukstagning.
Babysense 5 är en elektronisk apparat som måste
hanteras varsamt:
• Hantera varsamt, fäll eller kasta inte.
• För att förhindra funktionstörningar skall installation
och användning utföras enligt instruktionerna.
• Babysense är inte en leksak. Den är inte avsedd för
barnens lekar.
• Lägg aldrig två barn eller barn och sällskapsdjur I samma
säng. Babysense kan endast användas för ett barn
I en säng
• Vänligen utför funktionstestet regelbundet (helst varje
dag) som beskrivet på sid.3
• Använd inte vaporizer—eller ventilator direkt mot sängen
• För att undvika eventuell fara från sensorledningarna,
skall utgående ledningar dras under madrassen, inte
synliga eller tillgängliga.
• Viktigt: Återupplivning lär du dig genom träning.
Delta i Röda korsets förstahjälpskurser.
• Lägg i fyra nya och identiska ﬁngerbatterier 1.5V
storlek helst alkaliska.
Illustration 5
Kabel
Kabel
9. Placera madrassen jämt på sensordynorna. Om madrassen
inte får kontakt med sensordynorna, eller om sängens
botten är mjukt, stoppat eller försett med resårer, placera en
fanerskiva på sängens botten, placera sensordynorna på
faneret och madrassen jämt ovanpå.
VIKTIGT: För att undvika eventuell fara från
sensorledningarna, försäkra dig om att utgående
ledningar dras under madrassen, osynliga och ej tillgängliga.
Test av apparaten
"Babysense" är en ytterst känslig apparat som registrerar den
sovande babyns andning genom madrassen.
Funktionsstörningar kan i regel indelas i två huvudgrupper:
tekniska problem eller problem orsakade av omgivningen.
Tekniska problem
För att förhindra funktionsstörningar av Babysense 5 så
skall installation och användnind utföras enligt
instruktionerna.
Layout på kontrollenheten
Installation
1. Tillsätt 4 nya och identiska AA 1,5 volts batterier, helst
alkaliska. Stäng locket.
OBS: Vid byte av batterier, öppna luckan med hjälp av en
skruvmejsel (se bild 7).
OBS. Använda batterier bör förstöras enligt gällande
avfallsregler.
2. Placera kontrollenheten på krubbans /sängens botten
och mellan de två stavarna enligt illustration 1.
Spjälsäng/
säng botten
Kontrollpanel hållare
Kontrollpanel
Bild från ovan
För nyfödda barn som
ännu inte kan krypa
Bild från ovan
7. Ifall sängens form inte möjliggör installation av
centralenheten kan bifogad krok användas (se bild 6).
Fäst/häng kontrollenheten vid sängens nedre kant.
8. Fäst kontrollenhets ställning på baksidan av
kontrollenheten (bild 5 och 6)
För barn som kryper
Illustration 3
Kontrollpanel hållare
Lucka
5. Trä sensordynans (dynornas) ledning (ledningar)
genom de speciella öppningarna I ställningen (se
illustration 4)
Se bild 8 för detaljer om kontrollenheten.
• On/Off knapp
• Rörelsesensorns blå signalljus
• Rött alarmljus om rörelse inte registreras inom
utsatt tid eller blir märkbart långsammare
• Rött signalljus för låg elspänning, batterierna bör bytas ut
Rörelsesensorns
blå signalljus
Rött signalljus
för låg
elspänning
Problem på grund av omgivningen
Babysense är känslig och dess funktion kan påverkas av
ﬂäktar, vinddrag,ventilation eller luftkonditionering osv.
Dessa faktorer kan påverka Babysense så att en verklig
situation av fara inte registreras. Det är därför viktigt att
testa Babysense regelbundet i det rum där barnet sover.
Vänligen utför funktionstestet varje dag
Rött alarmljus
Gör ej funktionstestet genom att ta barnet ur sängen
och vänta på att alarmet utlösas
• Funktionstestet bör göras när babyn inte är i sängen
• Starta apparaten och ta två steg bakåt från sängen
• Kolla att Babysense utlöser alarmet inom 20 sekunder
(pga uteblivna andningsrörelser)
• Alarmet kan eventuellt föregås av ett tickande ljud.
• Kontrollera att larmet verkligen hörs där du brukar
beﬁnna dig.
• Om alarmet inte utlöses inom 20 sekunder se sida 4.
felsökning.
• Denna kontroll bör ske regelbundet (helst varje dag).
On/Oﬀ
knapp
Sensor | Do not use | Sensor
Viktigt att notera
Sensor
Kablar
Babysense övervakar och alarmerar, men den förhindrar
inte i sig kvävning eller andnöd. Ansvaret för övervakning
och första hjälp ligger alltid hos barnets skötare.
Babysense registrerar bara rörelser och inget annat. Den
registrerar inte andra indikatorer på ohälsa. Babysense
alarmerar och fäster uppmärksamheten vid barnet då
andningen blir långsammare eller upphör helt
oberoende av orsaken.
Högtalare
Kablar
Sensor
Sensor | Do not use | Sensor
Illustration 8
Illustration 1
3. Försäkra dig om att inställningsknappen bak på
sensorn, står på nivå 3. (Se bilden 2)
0
Babysense är ett unikt säkerhetssystem som hjälpt till
att rädda barn och göra möjligt för föräldrar och skötare
att ingripa vid ojämn andning eller smärta innan det blir
kritiskt. Det ﬁnns ett antal internationella
rekommendationer för SÄKER SÖMN
• Lägg alltid barnet till sängs på rygg
• Undvik rökning intill barnet
• Undvik för hög temperatur I barnets omgivning
• Lämna aldrig saker som kan förorsaka kvävning i
närhet av barn
Babysense är ett tillägg till dessa säkerhetsföreskrifter.
1
2
Falskt alarm
Kontrollpanel
hållare
Sänghållare
Illustration 4
Lucka
Sensor | Do not use | Sensor
6. Anslut ledningsändorna till uttaget märkt “SENSOR”
på baksidan av kontrollenheten (se illustration 5 och 6).
Vid användning av en sensordyna, anslut till ett uttag
märkt “SENSOR”.
OBS Anslut inga ledningar till det blockerade uttaget
märkt “FÅR EJ ANVÄNDAS” (DO NOT USE)
“Sensor”
uttag
Blockerad uttag
DO NOT USE
Öppnings hål
4. Installation av sensorerna
• vid användning för barn som ännu inte kryper, placera
en sensordyna enligt illustration 3. Försäkra dig om att
sensordynan är placerad rakt under babyn I krubban (sängen)
• När babyn börjar krypa och röra på sig till områden
som inte täcks av en sensordyna, anslut den andra
sensordynan och placera den enligt illustration 3.
Observera: Sensordynorna skall placeras enligt denna
sida upp märkningen.
1
Illustration 7
3
Illustration 2
Babysense II kan användas då det gäller friska och normala
barn. Apparaten bör inte användas för barn som är i
riskzonen och som kräver kontinuerlig medicinsk vård.
Illustration 6
Batteriluckan
Högtalare
2
Utlösning av falskt alarm är möjlig. Kolla att sensordynorna
är korrekt anslutna till kontrollenheten, ifall endast en
sensordyna är ansluten då babyn kan röra sig från det
aktuella området, anslutning av två sensordynor för långt i
från varandra då babyn inte ännu kryper eller om
sensordynorna inte är i direkt kontakt med madrassen.
Användning
"Babysense" är klar att använda så snart installationen
är slutförd. För användning följ instruktionerna nedan.
• Lägg barnet i sängen.
• Aktivera apparaten genom att trycka på On/Oﬀ knappen.
• Vid start blinkar ljusen till och det hörs
dubbelklick i högtalaren.
• Blå ljus blinkar sedan i takt med barnets rörelser och
andning.
• Rött alarmljus om rörelse inte registreras inom utsatt
tid eller blir märkbart långsammare.
• Om det röda ljuset blinkar bör du så snabbt som
möjligt byta batterier. Om apparaten samtidigt tickar
bör batterierna bytas ut omedelbart.
• Stäng apparaten genom att trycka på On/Oﬀ
knappen, förrän du lyfter babyn ur krubban/sängen
Vid falskt alarm, vänligen kolla guiden för felsökning. Om
problemet inte kan lösas, vänligen kontakta din närmaste
BABYSENSE försäljare.
Om larmet går
Agera genast:
1. Skynda till barnets säng, kontrollera först att barnet
andas och att färgen runt mun och i ansikte ser normal ut.
2. Om barnet inte andas, nyp barnet i hälen. Se till att
barnet har fria luftvägar. När andningen återkommer,
konsultera läkare
3. Om detta inte hjälper, börja då återuppliva barnet enligt
Röda Korsets anvisningar och ring nödnumret för hjälp.
3
Felsökning
Symptom
Lösning
Möjlig orsak
Ljusen på kontrollpanelen
tänds ej även om den
står i ON läge
• Batterierna är inte korrekt, eller
de är tomma.
• Kontrollera att batterierna är insatta på rätt sätt (observera
polariteten +/-).
• Styrenheten kräver 4 X AA 1.5V Alkaliska batterier (ej inkluderade).
Varning om svagt batteri
(rött ljus på
kontrollpanelen)
• Batterierna är tomma.
• Byt ut alla 4 batterier.
Falskt alarm upp till ½
minut från aktivering
• Sensorn fungerar ej.
• Kabeln är kopplad till blockerat
uttag.
• Koppla en sensor till enheten, lägg barnet på sängen för en minut.
Om alarmet ej aktiveras är sensorn hel.
Om alarmet aktiveras, koppla loss sensorn och lägg den åt sidan.
• Koppla den andra sensorn och upprepa som ovan.
• Koppla endast kablar till “SENSOR” uttaget.
Falskt alarm efter ½
minut från aktivering
• Madrassen rör ej sensorerna.
• Se till att madrassen och sensorerna är i kontakt med varandra.
• Madrassen har höjt på sig, kolla
att inga föremål rör madrassen.
• Försäkra dig om att inga föremål är nära sensorerna.
• Placering av två sensorer intill
varandra (eller användning av en) då
barnet är i krypålder eller
användning av två sensorer för långt
från varandra då barnet ej ännu
kryper.
• Anslut enligt instruktionerna.
• Det är viktigt att använda enbart en sensor då barnet är litet och ej ännu
kryper.
• Det är viktigt att försäkra sig om att man använder två sensordynor när
barnet rör på sig
• Det är viktigt att sensorn placeras under barnets plats i sängen.
Tekniska speciﬁkationer
Skötsel
Strömkälla fyra (4) AA batterier 1.5 V helst alkaliska
Elförbrukning ca 1 mA.
Batterierna håller i ca 6 månader.
Alarmets ljudstyrka ca 85 dB på en meters avstånd
från apparaten.
Storlek av en sensor är 216 mm.
Babysense 5 behöver ingen skötsel förutom batteribyten
och funktionskontroll. Kontrollenheten och sensorerna
kan torkas av med en fuktad trasa. Om kontrollenheten
inte används under en längre tid bör batterierna tas ur
och apparatem förvaras på ett tortt ställe.
Tillverkaren rekommerar att man byter
sensorer efter 2 års användning
Innehållet
Medicinskt godkänd
• Centralenheten
• Kontrollpanel hållare
• Valfritt sänghållare
• 2 Sensorer
• 2 bandlänkar
• Bruksanvisning
Observera att batterier ej är inkluderade
Tillverkad av Hisense Ltd.
ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 certiﬁerad
23, Becker St. Rishon le Zion 7535929, Israel
www.hisense.co.il
European Authorized Representative
OBELIS s.a
[email protected]
Boulevard Général Wahis 531030 Brussels, Belgium
Tel +(32) 2.732.59.54 Fax +(32) 2.732.60.03
Bruksanvisning
Swedish
• Madrassen möjliggör inte
• Placera extra plywood (faner) under sensordynan så att sensordynan
överföring av barnets rörelser (tex.en och madrassen pressas tätt samman.
styv madrass, en madrass med fjädrar
eller madrass med luftﬁckor).
Försenade larm
samtidigt som barnet
lyfts ur sängen
• Funktionstestet är inte utfört
korrekt.
• Gör ej funktionstestet genom att ta barnet ur sängen och vänta på
att alarmet ska gå av.
Vänligen utför funktionstestet som beskrivet på sid.3.
Larmet aktiveras
inte inom 20 sek
när funktionstestet
utförts korrekt
• Påverkan från omgivningen
detekteras av sensorn. Tex. vind,
ﬂäkt, luftkonditionering,
sängmobil, vibrationer.
• Gör ett test som kommer att upptäcka källan till rörelse som enheten
detekterar. Till exempel vindkällor såsom: luftkonditionering, ett öppet
fönster eller en ﬂäkt; hängande sängmobil (kan vibrera även om den
inte är påslagen), gående runt sängen eller en baby ljud/video apparat,
med kraftig överföringsnivå, placerad nära sängen.
Solution: Eliminera vindkällor ta ned sängmobilen , etc.
Efter neutralisering alla miljömässiga störningar, utför testet igen.
Om alarmet inte utlöses inom 20 sekunder efter neutralisering av alla
miljömässiga störningar gör följande
1. Bak på sensordynan (bild 1), minska känslighetsnivån till position 2
(på bägge dynorna) och utför funktionstestet på nytt. Om alarmet
utlöses inom 20 sekunder håll känslighetsnivån vid 2.
2. Om alarmet inte utlöses i tid, minska känslighetsnivån till 1 och utför
funktionstestet en gång till. Om alarmet utlöses inom 20 sekunder håll
känslighetsnivån vid 1.
3. Om alarmet inte utlöses i tid på denna nivå rekommenderas
användning av endast en sensor på nivå 1
4. OBSERVERA: Om falskt alarm skulle utlösas pga nedsatt känslighet,
öka känslighetsnivån och utför funktionstestet på nytt.
För alla produktrelaterade frågor vänligen kontakta din närmaste återförsäljare,
som ﬁnns på www.hisense.co.il
4
andningskontrollappart för barn
V.BS5.1.SW.8.13
5
Since 1991
5