Det är lätt och smidigt att ta sig fram med cykel i Göteborg! Låna en Styr & Ställ-cykel! Rent a Styr & Ställ bike! Styr & Ställ is a bike sharing system perfect for visitors to Gothenburg. The stations are close to public transport hubs and are approximately 300 metres apart. The bikes can be rented 24 hours a day between 1 March – 30 November and they are available to anyone over 15 years of age. 21. Bastionsplatsen 41. Slottsskogen/Plikta 2. Lilla Torget 22. Dämmeplatsen 42. Drottningtorget 3.Postgatan 23. Skånegatan 43. Packhusplatsen 4. Stora Badhusgatan 24. Gårdatorget 44. Engelbrektsgatan 5.Heden/Vasagatan 25. Scandinavium 45. Alströmergatan/Friggagatan 6.Slussplatsen 26. Heden Syd 46. Kapellplatsen 7.Posthuset/Åkareplatsen 27. Lisebergs station 47. Berzeliigatan For information about tariffs etc. go to 8.Esperantoplatsen 28. Korsvägen/Södra vägen 48. Carlandersplatsen www.goteborgbikes.se. 9.Kanaltorget 29. Korsvägen 49. Kaponjärsgatan 10.Valand 30. Bergakungen 50. Kungsgatan/Telekasernen 11.Storan 31. Åvägen 51. Hagabion 12.Grönsakstorget 32. Brunnsgatan 52. Gibraltargatan/Eklandagatan mellan dem. Du kan låna cyklarna dygnet runt 13.Gustaf Adolfs torg 33. Föreningsgatan 53. Molinsgatan/Läraregatan under perioden 1 mars – 30 november och de är 14.Kristinelundsgatan 34. Kastellgatan 54. Eklandagatan/Utlandagatan tillgängliga för alla från 15 år. Styr & Ställ kommer 15.Heden/Sten Sturegatan 35. Skanstorget 55. Chalmersplatsen* 16.Bohusgatan 36. Hagaparken 56. Chalmers tvärgata* 17.Kungstorget 37. Molinsgatan 57. Kruthusgatan* 18. Rosenlundsplatsen 38. Vasagatan/Schillerska 19. Olof Palmes plats 39. Frigångsgatan 20.Nils Ericson Terminalen 40. Linnéplatsen Styr & Ställ-cyklarna är perfekta för dig som besöker Göteborg eller ska göra snabba ärenden inne i stan. Stationerna ligger nära kollektivtrafikens knutpunkter och det är ca 300 meter Cycling is an easy and convenient way to get around Gothenburg! 1. Lilla Bommen www.goteborgbikes.se att vara helt utbyggt under 2013 och då kommer det att finnas 1000 lånecyklar i centrala Göteborg. Mer information om abonnemang m.m. finns på www.goteborgbikes.se. En livlig stad! 57 1 45 9 Göteborg är en stad som växer. Extra påtagligt är Att cykla i Göteborg ska vara både enkelt och det de närmaste åren då vi måste bereda plats för smidigt. Det ska också vara tryggt och gå snabbt ännu fler människor. Människor som ska kunna för den som så önskar. 20 I Göteborg cyklar ungefär 105 000 människor röra sig, mötas och trivas i staden. Därför ska *Kommer under våren 2013 vi bygga för liv när staden växer, och den bästa – varje dygn! Det innebär att ungefär 6% av alla vägen är att erbjuda flera, alternativa transportsätt. resor som sker i staden, sker med cykel. Det är Fler bussar, spårvagnar och pendeltåg. Och ännu såklart positivt både för hälsa och plånbok för den bättre cykelbanor. som cyklar, samtidigt som det skapar en trivsam i 42 17 3 7 13 43 7 i i 22 6 6 23 2 4 och frisk miljö för oss alla. 50 8 1 12 17 24 16 21 15 11 30 5 18 19 10 49 4 36 39 5 26 14 38 31 25 44 27 47 28 37 51 29 3 35 33 34 1 Lånecykelstationer Bike sharing system 2 Cykelpumpar Public bicycle pumps i Västtrafikbutik Shop and information office for public transport Cykelbana Bicycle lane 53 46 8 32 48 55 2 40 41 56 52 Blandtrafik Mixed modes of traffic Stomcykelnät High priority bicycle lane Gångfartsområde Pedestrian area SPÅRVAGNS-OCH STOMBUSSLINJER TRAM AND TRUNK BUS LINES Gäller från 9/12-2012 Länsmanstorget Norumshöjd 10 Biskopsgården Backa 19 Stora Arödsgatan Bjurslättsliden Vårväderstorget Hildedalsgatan Bjurslätts Torg Eketrägatan 16 Eketrägatan Gropegårdsgatan Lundby Gamla Kyrka Säterigatan Danaplatsen Swedenborgsplatsen 13 Sörhallstorget Sannegårds- Lindholmen hamnen Lilla Torget 25 Rosenlund 16 Kungsportsplatsen Heden Götaplatsen Brunnsparken 60 50 Domkyrkan Grönsakstorget Järntorget Stigbergstorget Kaptensgatan Chapmans Torg Fjällgatan Majvallen Oscar Fredriks Kyrka Vegagatan Jungmansgatan Paradisgatan Fjällskolan Bockhornsgatan Masthugget Ekedal Vagnhallen Majorna 13 10 Sahlgrenska Södermalmsgatan Botaniska Trädgården Högsbogatan Högsbotorp Hagen Långedrag Marklandsgatan 2 Fyrktorget Beryllgatan Bergkristallsgatan Roddföreningen Saltholmen 11 Saltholmen Högsbohöjd 3 Dr. Weltzins g. Dr. Westrings g. Syster Estrids Gata Marklandsgatan Axel Dahlströms Torg Tolvskillingsgatan Tranered Hinsholmen Dr. Forselius g. 25 Lantmilsgatan 16 Positivgatan 50 Frölunda Briljantgatan Smaragdgatan Opaltorget 1 7 Tynnered Bergsprängaregatan 18 Ekmanska Gräddgatan Smörgatan Elisedal Smörkärneg. 3 Kålltorp Sanatoriegatan Torp Welandergatan Töpelsgatan Bögatan Kallebäck Lana 50 Kallebäck Johanneberg Framnäsgatan Björkuddsgatan Sörgårdsskolan 8 Frölunda ytterligare räckvidd. Om det finns plats går det bra att ta med cykeln på både färjan (utan kostnad på Älvsnabben och Älvsnabbare) och på tåget (30 kr enkel resa). På spårvagn och buss får endast ihopfällbar minicykel medtas The extensive public transport network is an excellent supplement to bikes and extends your Toltorpsskolan 19 Mölndal Förbovallen Ålegården Ålegårdens Industriområde 3. Tryck munstycket mot ventilen. Press the nozzle against the valve. 4. Starta pumpen genom att trycka på knappen ovanför slangen. Pumpen stannar efter cirka 15 sekunder. Tryck igen om du behöver mer luft. Press the button and start the pump. Air is provided for 15 seconds, press again if required. *Se kartan på andra sidan *See the map on the other side. Under 2013 kommer ytterligare några pumpar att tillkomma, håll utkik på goteborg.se för uppdateringar. Cykelparkering Planera din cykeltur vill såvida den inte står i vägen för planeraren på www.trafiken.nu får du förslag andra trafikanter, hindrar fotgäng- på olika rutter och ungefärlig restid. Om du vill and buses (no charge). Information about are, synskadade och funktions- veta kaloriåtgången på din cykeltur får du en hindrade eller bryter mot trafikreglerna på annat sätt. För att minska antalet cykelstölder och för att skapa ordning har trafikkontoret under åren uppskattning även på denna. www.trafiken.nu Senaste nytt från cykelgöteborg På goteborg.se/cykla hittar du det senaste om aktuella satsningar på cykel i staden, hur vi sköter cykelbanorna, viktiga trafikregler samt information om lånecyklar, beställning av cykelkartor och en hel del annat. www.goteborg.se/cykla byggt ca 7 700 cykelställ i centrala Göteborg. Under 2013 kommer antalet cykelparkeringar Bifrost Katrinebergsgatan AstraZeneca Gamla tingshuset Peppareds torg Gundas gata Blixås är uppåt – då når slangen ända fram. Spin the wheel so that the valve is at the top – the hose will then reach. Only folding mini-bikes may be taken on trams www.vasttrafik.se Lackarebäck 2. Snurra hjulet så att ventilen Vet du vart du vill men inte hur? I Cykelrese- www.vasttrafik.se. Fässbergshemmet 1. Välj den slang som passar din cykel, för antingen bilventil eller cykelventil. Select a hose, either for a car valve (left side) or a bicycle valve (right side). Du får parkera din cykel var du Krokslätts Fabriker Dalgångsgatan 1.Rosenlund 2.Linnéplatsen 3.Korsvägen 4.Stigbergstorget 5.Vasagatan 6.Slussplatsen 7.Köpmansgatan 8.Kapellplatsen 9.Lindholmsallén 10.Redbergsplatsen* 11.Hjalmar Brantingsplatsen* 12.Kungssten* 13.Amhults Torg* 14.Angereds Centrum* Så här pumpar du: How to inflate: ferries and local train services, if there is space. tickets, journey planning etc. can be found at Hökegårdsgatan Offentliga cykelpumpar! Public bicycle pumps! range. For a small fee bikes can also be taken on Krokslätts torg Mölndals sjukhus främst att utökas i anslutning till resecentrum vid Mölndal centrum Centralstationen i Göteborg. Terrakottagatan Musikvägen Frölunda Torg Kallebäcksv. Jungfruplatsen Nymilsgatan Smyckegatan Skårs Kyrka utmärkt komplement till cykeln och ger dig Bruns Backe Bokekullsgatan Kungssten Nya Varvsallén Käringberget Guldheden Sahlgrenska Södra Sandarna 9 Dr. Fries Engdahlsg. Torg PilbågsDr. Sydows gatan Gata Mossen Solrosgatan Kålltorp Bäckeliden Kollektivtrafikens finmaskiga linjenät är ett information om biljetter, reseplanerare m.m. Hogenskildsgatan S:t Sigfrids Plan Det är smart och enkelt att resa kollektivt i Göteborg. Travelling by public transport in Gothenburg is smart and easy. (kostnadsfritt). På www.vasttrafik.se hittar du Nya Lundenskolan Varbergsgatan Chalmers Tvärg. Annedalskyrkan Årbogatan Almedal Ålandsg. Medicinaregatan Huvudentré Getebergsäng Spaldingsg. Masthugget Klintens Väg Mariaplan Sannaplan 52 60 Godhemsgatan Ostindiegatan Linnéplatsen Betaniagatan Utlandag. Wavrinskys Plats Olivedalsgatan Qvidingsgatan Nobelgatan Korsvägen Vidblicksg. Brunnsgatan SeminarieChalmers gatan Masthuggstorget Jaegerdorffsplatsen Överåsvallen Carlandersplatsen Bovallstrandsgatan Munkebäckstorget Liseberg Kapellplatsen Studiegången Stockholmsgatan Härlanda Kärralundsg. Berzeliigatan Stabbetorget Nobelplatsen 52 Pilgatan Handelshögskolan Prinsgatan 18 Vasaplatsen Vasa Viktoriagatan Hagakyrkan 60 Ingeborgsg. 16 19 25 Järnvågen Redbergsplatsen Scandinavium N. Gubberog. Valand Interchange Stop Trätorget Ättehögsgatan Ullevi Södra Vagnhallen Gårda 60 Last Stop Större knutpunkt Kaggeledstorget Olskrokstorget 52 Ändhållplats Kungssten Spåntorget 16 52 Smörslottsgatan Ullevi Norra Svingeln Centralstationen Tram Stop Spårvagnshållplats 1 5 17 Tingvallsvägen 50 Trunk Bus Line Östra Sjukhuset Ejdergatan Nordstan 17 Lilla Bommen Tram Line SKF Gamlestadstorget 18 4 19 Stombusslinje 18 19 18 Symboler/Key to Symbols Spårvagnslinje Kviberg Bellevue Nils Ericson Terminalen Frihamnen Hjalmar Brantingsplatsen Pumpgatan Regnbågsgatan Beväringsgatan Östra Sjukhuset 19 52 Wieselgrens- Vågmästareplatsen platsen Nordviksgatan Nymånegatan Hjällbo Brunnsbotorget Brämaregården Rambergsvallen Eriksbergstorget Anekdotgatan Björnsonsgatan Wieselgrensgatan Sälöfjordsgatan Runstavsgatan Sägengatan Backa Kyrkogata Björkrisvägen Balladgatan Kvillängen Kortedala torg Hammarkullen Körkarlens Gata Akkas Gata Selma Lagerlöfs Torg Aröds Äng Grimbo Toleredsgatan Skogsbrynet Åketorpsgatan Olshammarsgatan Båtsman Grås Gata Båtsman Kapers Gata Båtsman Hisings Gata Fridhems Kyrkogård Berghöjdsgatan Gunnesgärde Klara Mildvädersgatan Januarigatan Allhelgonakyrkan Brunnehagen Önskevädersgatan Galileis Gata Storås Lillhagens Station Tuve Centrum Solstrålegatan Friskväderstorget Teleskopgatan Aprilgatan Sankt Jörgens Park Norumsgärde Väderilsgatan 18 Rymdtorget 6 Kortedala Skälltorpsvägen Lillhagsparken Södra Hinnebäcksgatan Skälltorpsvägen Temperaturgatan Komettorget Angered Centrum Lillhagsparken Norra 17 6 25 5 Varmfrontsgatan 11 7 4 9 8 52 Dalagärde Tuve Länsmansgården Bergsjön Angered Skogome Skogome 54 4 2 Mölndal You may park your bike anywhere you like, proviTelefon 0771-41 43 00 www.vasttrafik.se 25 Balltorp ded that it does not obstruct other traffic and is not an obstacle to pedestrians, visually impaired or disabled people, or violates traffic regulations in any other way. Cycling map Senast reviderad: 130210 Cykelkarta Göteborg Var rädd om dig! Varje dag, hela året, arbetar vi för att göra På www.trafikverket.se och www.polisen.se cyklandet i Göteborg säkert och smidigt. kan du läsa mer om aktuella regelverk. På vintern plogar och sandar vi våra 470 km För att cykla så säkert som möjligt är det cykelbanor, och på våren är det dags att laga även bra att serva cykeln regelbundet, justera hål, sopa glas och grus och att klippa ner bromsar och se till att alla muttrar och skruvar buskar som skymmer sikten. är åtdragna. Om du inte kan eller vill göra det Antalet cykelolyckor i Göteborg minskar själv hittar du närmsta serviceställe för din cy- stadigt. De allra flesta olyckorna (70%) är sing- kel i Cykelreseplaneraren på www.trafiken.nu. elolyckor där bara cyklisten själv är inblandad. Gratis! Free! Tänk på din hastighet, att inte lasta cykeln Take care! Think about your speed, do not over- för tungt samt att använda hjälm. Att inte ha load the bike, and use a helmet. It is illegal not fungerande broms och ringklocka är olagligt, to have functioning brakes and a bell, and you och när det är mörkt ska du ha reflexer och must have reflectors and lights during the hours belysning. of darkness. www.goteborg.se/cykla Beställ fler kartor på 031-15 00 17 Cykelkarta Göteborg Cycling map 14 Cykelbana Bicycle lane Blandtrafik Mixed modes of traffic Stomcykelnät High priority bicycle lane Badplats Bathing place Fotbollsplan Football ground Motionsspår Exercise track Fiske Fishing Information: www.svenskafiskevatten.se 14 Cykelpumpar Public bicycle pumps Returhuset 11 10 13 12 Godkänd från sekretessynpunkt för spridning.Lantmäteriverket 2012-08-20. 470 km asfalt bara för dig Hjälp oss bli bättre! Dela bil med andra Du tar dig fram snabbt och smidigt på extra resurser för att snabbare genomföra Trots att vi ständigt inspekterar cykelbanorna Ibland behöver man komplettera cykeln med Göteborgs cykelbanor och varje år fogas nya snöröjning och halkbekämpning. är vi beroende av ditt vakande öga för att hålla bil. Då är det smart att gå med i en bilpool. Det dem i bästa kondition. Om du ser något som är ett enkelt sätt att utnyttja bilens fördelar och sträckor till de gamla. Vi håller dem i skick Sandupptagning på cyklebanorna startar genom kontinuerlig tillsyn, i allmänhet var 15 mars, om snön är borta, och är klar behöver åtgärdas, ring vår kundtjänst på slippa nackdelarna, både vad gäller kostnader ellervarannan månad beroende på område. senast 30 april. 031-15 00 17. och miljö. För närvarande finns tre leverantörer Då kontrollerar vi och åtgärdar fel på trafikljus Utöver de 470 km cykelbana som trafik- och belysning, lagar skador i vägbanan, tar kontoret ansvarar för, finns det en mängd bort inträngande växtlighet etc. banor inom bostadsområden och i parker där Vi sätter igång med snöröjningen när det kommit 2-3 cm snö och det ska vara röjt senast 12 timmar efter att det har slutat att snöa. Vi sandar alltid efter detta. Stomcykelnätet (se cykelkartan) är prioriterat och där sätter vi in ansvaret för drift och underhåll ligger bland annat på Park- och naturförvaltningen. De har öppet vardagar 07.00–18.00. Du kan för företag och privatpersoner i Göteborg. även mejla till [email protected]. Help us be better! If you see something that needs to be rectified, call our customer services on +46 31-15 00 17. www.goteborgsbilkoop.se www.bilpool.nu www.sunfleet.com Köp en återvunnen cykel! Buy a recycled bike! På Returhuset som ligger i Kretsloppsparken Du hittar Returhuset på Lärjeågatan 12 Alelyckan finns en återvinningsverkstad som (se markering på kartan ovan). Mer information reparerar och bygger ihop cyklar. Alla cyklar finns på: www.goteborg.se/returhuset kontrolleras och säljs sedan i den egna butiken till rimliga priser. I butiken erbjuds förutom Returhuset has a selection of good-value, second- cyklar även andra produkter från återvinnings- hand and refurbished bikes! See the marking on verkstaden. the map above to find us. När du ändå är på plats kan du passa på att besöka Returhusets ekokafé och dess gröna uteservering samt titta runt i skrotträdgården. Ring: 031-15 00 17 Maila: [email protected] www.goteborg.se/returhuset