Vill du erbjuda dina
gäster årets största
sporthändelser?
Offentlig visning av Ishockey-VM och Fotbolls-EM 2012
Kontakta oss på:
Tel: 0770 - 77 27 27
Fax: 054 - 15 59 24
Mån-fre: 09.00 - 19.00
Lör: 10.00 - 16.00
Sön: 12.00 - 16.00
Läs mer på canaldigital.se/visning
Missa inte chansen
att visa Ishockey-VM
och Fotbolls-EM!
2012 är ett fantastiskt sportår med två riktiga höjdpunkter: Ishockey-VM på hemmaplan med Tre
Kronor och fotbollslandslagets äventyr i EM. Genom oss på Canal Digital tecknar du avtal för rätten
att visa dessa tv-pärlor och erbjuda alla dina sportälskande gäster några oförglömliga ögonblick.
Läs mer om hur det fungerar här i broschyren, fyll i och skicka in den bifogade blanketten så är du
på god väg mot VM-rysare och EM-spänning av rang!
Varför ett avtal?
Visar man Ishockey-VM eller Fotbolls-EM utan ett specifikt avtal med Canal Digital innebär det
ett brott mot upphovsrättslagen. Avtalet man tecknar gäller så kallad offentlig visning och innebär
all typ av visning som inte görs i privat hemmiljö.
Avtal och avgifter
Alla som visar något av de här sportevenemangen offentligt måste teckna ett avtal med oss,
även om man tillhör en avgiftsbefriad kundgrupp.
Följande kundgrupper behöver ett avtal och betalar en avgift:
• restaurang, bar och krog i ordinarie affärsverksamhet
• gemensamma lokaler i hotell, stugby, färja, anstalt mm.
• speciella Ishockey-VM- och Fotbolls-EM-evenemang på arenor, parker, festivaler, torg, köpcentrum, företag, områden, öltält eller andra events.
Alla som tecknat avtal för offentlig visning av Ishockey-VM och Fotbolls-EM kommer att
publiceras på www.canaldigital.se/visning – dit intresserade kan surfa för att ta reda på
var mästerskapen visas.
Om du vill visa Ishockey-VM och Fotbolls-EM gör du följande:
1. Fyll i blanketten med alla uppgifter.
2. Posta eller faxa blanketten till oss. Det går också bra att ringa och beställa på 0770-77 27 27.
3. När vi fått avtalet skickar vi en faktura på licensavgiften. Licensavgiften skall vara betald inom
30 dagar och senast det datum som det aktuella eventet startar.
Evenemang 2012
Ishockey-VM
2012 IIHF World Championship går av stapeln i Sverige och Finland 4 - 20 maj. Tre Kronor kommer
alltså att ha ett rejält hemmastöd från läktarna i Ericsson Globe och måste räknas som ett av
favoritländerna till världsmästartiteln. I Sveriges grupp ingår Ryssland, Tjeckien, Tyskland, Norge,
Lettland, Danmark och Italien. De fyra bästa nationerna går till slutspel.
Fotbolls-EM
Den 8 juni börjar slaget om Europa mellan kontinentens 16 främsta fotbollsnationer. Värdländer
är Polen och Ukraina och regerande mästare är Spanien. I grupp D hittar vi det svenska landslaget
tillsammans med tufft motstånd i form av Frankrike, England och hemmanationen Ukraina. Finalen
spelas på Kievs Olympiastadion den 1 juli. Vi håller tummarna för Sverige!
Kontroller
Vårt arbete med rikstäckande kontroller kommer att pågå från första sändningsdagen av IshockeyVM och Fotbolls-EM. Kontrollerna genomförs för att säkerställa att alla som önskar visa evenemangen offentligt har ett avtal om offentlig visning.
Kontrollerna utförs främst av Securitas och kommer att genomföras över hela landet under hela
evenemangsperioderna. För den som genomför en offentlig visning av Ishockey-VM eller FotbollsEM utan tillstånd kommer anspråk på skälig ersättning att ställas. Ersättning baseras på antalet
personer i lokalen eller antal besökare på visningen och avser hela evenemangsperioderna.
Priser offentlig visning av event 2012
Kategori
Event
Antal sittplatser 0 - 25
26 - 40 41 - 80
81 - 160
161+
Restauranger/bar Hockey-VM 2012
1 700
3 800
6 100
8 700
Offert
(med alkoholtillstånd)
Fotbolls-EM 2012
3 000
4 900
8 200
11 600
Offert
Hockey-VM och Fotbolls-EM
3 800
7 100
11 400 15 200
Offert
Övrig offentlig visning Hockey-VM
800
1 600
2 800
4 300
Offert
(receptioner, flygplatser, Fotbolls-EM
1 400
3 700
5 300
6 200
Offert
1 900
4 200
6 600
8 900
Offert
affärer, restauranger utan Hockey-VM och Fotbolls-EM
alkoholtillstånd etc)
Alla priser är exkl. moms
ALLMÄNNA VILLKOR FÖR AVTAL FÖR OFFENTLIG
VISNING AV HOCKEY-VM 2012
1. BAKGRUND
1.1 Detta dokument (”Allmänna Villkor”) utgör Bilaga C till
Avtal för Offentlig Visning av Hockey-VM och. Avtalet och dess
bilagor benämns gemensamt ”Avtalet”.
1.2 TV4 AB har i avtal med Infront förvärvat rättigheterna till
offentlig visning av Hockey-VM 2012. Rättigheterna avser
offentlig visning av TV4-Gruppens direktsända matcher från
Hockey-VM. TV4-Gruppens kanaler benämns gemensamt för
”TV-Kanalerna”.
1.3 TV4 AB har till Canal Digital Sverige AB (”Canal Digital”)
vidareupplåtit rättigheterna till offentlig visning i Sverige av
matcherna på TV-Kanalerna i enlighet med punkt 1.2 ovan.
2. OMFATTNING
2.1 Hockey-VM visas på TV-kanalerna. Licensieringen omfattar
TV-Kanalernas normala tv-sändningar (match och studiosändningar) inklusive kommentatorsljud och grafik. Licensieringen
omfattar endast direkt och oförändrad sändning. Visning av
inspelade matcher från Hockey-VM tillåts alltså inte.
2.2 Licenstagaren får inte visa eller på annat sätt exploatera
Hockey-VM utöver vad som uttryckligen anges i detta Avtal.
3. VILLKOR FÖR LICENSIERING
3.1 Licenstagaren erhåller en icke-exklusiv rätt att direkt,
oförändrat och utan avbrott offentligt visa utsändning av
Hockey-VM i enlighet med vad som framgår av detta Avtal.
Licenstagaren får inte på något sätt klippa, ändra, störa, avbryta
eller på något sätt redigera sändningens utformning, innehåll
och/eller eftertexter t.ex. genom att ta bort, ersätta eller lägga
till reklam- eller sponsorskyltar i sändningarna.
3.2 Inget i detta Avtal ska innebära en överlåtelse av Infronts,
TV4s eller Canal Digitals immateriella rättigheter. Immateriella
rättigheter innebär enligt detta Avtal all upphovsrätt, framföranderätt och andra immateriella rättigheter som kan uppkomma i alla, idag kända och okända, medieformer. Detta gäller
oavsett om de är registrerade eller inte, inklusive varumärken
och andra kännetecken, firmanamn, mönsterrätt, domännamn.
Vad som härmed stadgats ska också avse ansökning, förnyelse
och/eller utvidgning av sådana rättigheter i hela världen.
3.3 Licenstagaren ska betala avgiften för offentlig visning
30 dagar netto från Canal Digitals utställande av faktura. Vid
sen betalning utgår dröjsmålsränta enligt 6§ räntelagen från
fakturans förfallodatum.
3.4 Licenstagaren får inte vidaredistribuera signalen, sublicensiera eller på annat sätt vidareupplåta sinaa rättigheter och/
eller skyldigheter enligt detta Avtal till annan part.
3.5 Licenstagaren får inte själv, och får inte låta någon annan, på
något sätt spela in, använda, exploatera och/eller reproducera
några stillbilder, rörliga bilder och/eller ljud (med hjälp av kamera
eller annan inspelningsutrustning) av Hockey VM 2012.
3.6 Licenstagaren får inte vidaresända sändningen till undervisningsanstalter eller platser som upplåtits för kundevenemang
(”hospitality events”).
3.7 Licenstagaren får inte, för egen eller för annans del, utnyttja
sponsrings- och reklammöjligheter och/eller andra kommersiella
möjligheter som uppstår i samband med sändningen Hockey
VM 2012.
3.8 Licenstagaren får inte på något sätt utge sig själv som sponsor, partner eller liknande till Hockey-VM och/eller TV4 AB och
får inte heller sammankoppla externa sponsorer till Hockey-VM
och/eller TV4.
3.9 Licenstagaren får inte använda TV4:s varumärken, logotyper
och/eller andra kännetecken som kan kopplas till Hockey-VM
och/eller TV4. Ordet Hockey-VM eller liknande beteckning får
endast skrivas i ett neutralt typsnitt.
3.10 Licenstagaren får inte, i marknadsföringen av sitt evenemang kring Hockey-VM, använda programledare och andra
medverkande i TV4-Gruppens sändningar.
3.11 Licenstagaren svarar självt för att inhämta samtycke och
erlägga ersättning för det offentliga framförandet av den musik
som kan förekomma i sändningarna från Hockey-VM.
3.12 Utöver erhållande av licens enligt detta Avtal svarar Licenstagaren självt för att erhålla alla andra eventuella nödvändiga
tillstånd för att anordna ett event kring Hockey-VM samt visa
Hockey-VM.
3.13 Licenstagaren ansvarar själv för sin mottagning av TV-Kanalerna, behövlig teknisk utrustning samt installation av densamma.
3.14 Licenstagaren är medveten om och accepterar att Canal
Digital i enlighet med krav från TV4 eller Infront från tid till
annan kan komma att ändra eller göra tillägg till detta Avtal
och åtar sig att följa vid var tid gällande ytterligare krav som
rimligen kan krävas av Internationella Ishockey Förbundet (IIHF),
Infront, TV4 och/eller Canal Digital.
3.15 Licenstagaren godkänner att Canal Digital har rätt att på
bland annat sina webtjänster, för informationssyfte om offentlig
visning, uppge Licenstagarens namn och kontaktuppgifter.
3.16 Om detta Avtal av någon anledning skulle upphöra i förtid,
ska samtliga rättigheter som Licenstagaren beviljats enligt
detta Avtal omgående och utan ytterligare åtgärder återgå till
Canal Digital och Licenstagaren får därefter inte visa någon
match, någon annan del av sändningarna från Hockey VM 2012
eller på annat sätt utnyttja de rättigheter som upplåtits till
Licenstagaren enligt detta Avtal.
4. ERSÄTTNING FÖR SKADA M.M.
4.1 Canal Digital och TV4 tar inget ekonomiskt ansvar för
eventuella sändningsavbrott, inställda matcher och liknande i
direktsändningen av matcherna.
4.2 Licenstagaren ska ersätta och hålla Infront, TV4 och Canal
Digital skadelösa från allt ansvar för direkt eller indirekt skada
och alla liknande krav som kan uppkomma genom eller i samband
med Licenstagarens brott mot detta Avtal.
4.3 Ingen av parterna äger rätt till ersättning för indirekt skada
såsom utebliven vinst och förlust av renommé.
5. FORCE MAJEURE
5.1 Om parts fullgörande av sina åtaganden enligt detta Avtal
väsentligen försvåras eller förhindras på grund av hinder utanför
partens kontroll vilket parten inte skäligen kunde förväntas ha
räknat med vid avtalets ingående och vars följder parten inte
heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit, skall detta
utgöra grund för befrielse från skadestånd och andra påföljder.
6. SEKRETESS
6.1 Licenstagaren förbinder sig att inte för utomstående yppa
konfidentiell information rörande detta Avtal. Med konfidentiell
information förstås i denna bestämmelse varje uppgift - teknisk,
kommersiell eller av annan art - oavsett om uppgiften dokumenterats eller inte, som Licenstagaren får kunskap om i samband
med Avtalet med undantag för uppgifter som är eller blir allmänt
kända eller som kommit eller kommer till allmän kännedom på
annat sätt än genom brott mot denna bestämmelse
7. TVIST
7.1 Svensk lag skall vara tillämplig på detta Avtal. Tvist i anledning av Avtalet skall slutligt avgöras genom skiljedom enligt
Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstituts Regler för
Förenklat Skiljeförfarande.
ALLMÄNNA VILLKOR FÖR AVTAL FÖR OFFENTLIG
VISNING AV UEFA EURO 2012™
1. BAKGRUND
1.1 Detta dokument (”Allmänna Villkor”) utgör Bilaga A till Avtal
för Offentlig Visning av matcher från UEFA EURO 2012™. För
Avtalet gäller även UEFA EURO 2012™ Public Screening Licence
Terms and Conditions (”UEFA:s Villkor”) som utgör Bilaga B till
Avtalet. Avtalet, Bilaga A och Bilaga B benämns gemensamt
”Avtalet”. Vid konflikt mellan de olika bilagorna ska Bilaga B ha
företräde.
1.2 TV4 AB har i avtal med UEFA förvärvat rättigheterna till
offentlig visning av matcher från UEFA EURO 2012™. Rättigheterna avser offentlig visning av matcher UEFA EURO 2012™
för både Sveriges Television ABs (”SVT”) och TV4-Gruppens
(gemensamt benämnda ”TV-Kanalerna”) direktsända matcher
från UEFA EURO 2012™.
1.3 TV4 AB har gett Canal Digital Sverige AB (”Canal Digital”)
rätt att marknadsföra, sälja och hantera underlicensiering till
tredje man av rätten att i Sverige offentligt visa matcherna i
enlighet med punkt 1.2 ovan.
2. OMFATTNING
2.1 UEFA EURO 2012™ visas på TV-kanalerna. Licensieringen
omfattar TV-Kanalernas normala tv-sändningar (match och
studiosändning i halvlek) inklusive kommentatorsljud och grafik.
Licensieringen omfattar endast direkt och oförändrad sändning av matcher från UEFA EURO 2012™. Visning av inspelade
matcher från UEFA EURO 2012™ tillåts alltså inte.
2.2 Licenstagaren får inte visa eller på annat sätt exploatera
UEFA EURO 2012™ utöver vad som uttryckligen anges i detta
Avtal.
3. VILLKOR FÖR LICENSIERING
3.1 Licenstagaren erhåller en icke-exklusiv rätt att direkt och
oförändrat offentligt visa utsändning av matcher från UEFA
EURO 2012™ i enlighet med vad som framgår av detta Avtal.
3.2 Licenstagaren ska betala avgiften för offentlig visning
30 dagar netto från Canal Digitals utställande av faktura. Vid
sen betalning utgår dröjsmålsränta enligt 6§ räntelagen från
fakturans förfallodatum.
3.3 Licenstagaren får inte på något sätt utge sig själv som sponsor, partner eller liknande till TV4 AB och/eller SVT.
3.4 Licenstagaren får inte heller sammankoppla externa sponsorer till TV4 och/eller SVT utöver vad som är uttryckligen tillåtet
enligt punkt 4 av UEFA:s Villkor.
3.5 Licenstagaren får inte använda TV4:s och/eller SVT:s officiella varumärken, logotyper och/eller andra kännetecken som
kan kopplas till TV4 och/eller SVT.
3.6 Licenstagaren får inte, i marknadsföringen av sitt evenemang kring UEFA EURO 2012™ använda programledare och
andra medverkande i TV4-Gruppens eller SVTs sändningar från
UEFA EURO 2012™.
3.7 Licenstagaren svarar självt för att inhämta samtycke och
erlägga ersättning för det offentliga framförandet av den musik
som kan förekomma i sändningarna.
3.8 Utöver erhållande av licens enligt detta Avtal svarar Licenstagaren självt för att erhålla alla andra eventuella nödvändiga
tillstånd för att anordna offentlig visning av matcher från UEFA
EURO 2012™.
3.9 Licenstagaren ansvarar själv för sin mottagning av TV-Kanalerna, behövlig teknisk utrustning samt installation av densamma.
3.10 Licenstagaren får inte vidaredistribuera signalen, sublicensiera eller på annat sätt vidareupplåta sina rättigheter och/eller
skyldigheter enligt detta Avtal till annan part.
3.11 Licenstagaren är medveten om och accepterar att Canal
Digital från tid till annan kan komma att ändra eller göra tillägg
till detta Avtal.
3.12 Licenstagaren godkänner att Canal Digital har rätt att på
bland annat sina webtjänster, för informationssyfte om offentlig
visning, uppge Licenstagarens namn och kontaktuppgifter.
4. ERSÄTTNING FÖR SKADA M.M.
4.1 Canal Digital, TV4 och SVT tar inget ekonomiskt ansvar för
eventuella sändningsavbrott, inställda matcher och liknande i
direktsändningen av matcherna.
4.2 Ingen av parterna äger rätt till ersättning för indirekt skada
såsom utebliven vinst och förlust av renommé.
5. FORCE MAJEURE
5.1 Om parts fullgörande av sina åtaganden enligt detta Avtal
väsentligen försvåras eller förhindras på grund av hinder utanför
partens kontroll vilket parten inte skäligen kunde förväntas ha
räknat med vid avtalets ingående och vars följder parten inte
heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit, skall detta
utgöra grund för befrielse från skadestånd och andra påföljder.
6. TVIST
6.1 Svensk lag skall vara tillämplig på detta avtal.
Tvist i anledning av detta avtal skall slutligt avgöras genom skiljedom enligt Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstituts
Regler för Förenklat Skiljeförfarande.
Läs även UEFA:s villkor för visning av Fotbolls-EM på:
http://www.uefa.com/uefaeuro/abouteuro/businessopportunities/publicscreening