SkyCaddie®
1
G O L F V Ä R L D E N S F R Ä M S TA AV S T Å N D S M Ä TA R E
Användarhandbok
2
SkyGolf®
G O L F V Ä R L D E N S F R Ä M S TA AV S T Å N D S M Ä TA R E
Amerikanskt patentnummer 7,118,498
(c) 2001-2007 SkyHawke Technologies, LLC. Med ensamrätt.
Användarhandbok för SkyCaddie®. Innehållet är copyrightskyddat av SkyHawke
Technologies, LLC och får inte reproduceras utan tillstånd.
Innehållet i den här handboken tillhandahålles endast i informationssyfte, kan
ändras utan förvarning och ska inte tolkas som något åtagande av SkyHawke
Technologies, LLC. SkyHawke frånsäger sig allt ansvar för eventuella fel som kan
ﬁnnas i det informationsmaterial som handboken innehåller.
SkyGolf®, SkyCaddie®, SkyGolf GPS®, SkyCourse®, SkyPlayer® och IntelliGreen®
är registrerade varumärken som tillhör SkyHawke Technologies, LLC.
SkyHawke Technologies, LLC, Ridgeland Technology Center, 274 Commerce Park
Drive, Suite M, Ridgeland, Mississippi 39157 USA.
Aktivera din begränsade kundgaranti genom att registrera din SkyCaddie
på www.skygolf.com inom 30 dagar efter köpet.
Besök gärna vår webbplats www.skygolf.com.
Har du frågor? Skicka e-post till [email protected]
Version SG5.1.08232007
SkyCaddie®
3
Innehåll
Inledning/vårt löfte
Kapitel 1: Komma igång.................................................................................... 6
1.1 Översikt över SkyCaddie ............................................................................. 6
1.1.1 Knapplayout ...................................................................................... 6
1.1.2 Navigeringsknappar .......................................................................... 7
1.1.3 Knappbeskrivningar ........................................................................... 7
1.1.4 Indikatorer på skärmen ...................................................................... 8
1.2 Systemkrav.................................................................................................. 8
1.3 Laddning...................................................................................................... 9
1.4 Aktivera din SkyCaddie ............................................................................. 10
1.5 Medlemsförmåner för SkyPlayer Club....................................................... 12
1.6 Hämta banor till din SkyCaddie ................................................................. 14
Kapitel 2: Spela golf med din SkyCaddie ...................................................... 15
2.1 Ta emot signaler ........................................................................................ 15
2.2 Välja en bana att spela på ......................................................................... 16
2.3 Visa mål medan du spelar ......................................................................... 16
2.3.1 IntelliGreen ...................................................................................... 16
2.3.2 Alternativ för målvisning .................................................................. 17
2.3.3 Vyn Center Only (endast centrum) .................................................. 19
Kapitel 3: Specialanpassa din SkyCaddie för spel ...................................... 20
3.1 Preferences (inställningar) ........................................................................ 20
3.2 Avgöra slaglängden ................................................................................... 22
3.3 Information ................................................................................................ 22
3.4 Advanced Menu (avancerad meny) .......................................................... 22
Kapitel 4: Läsa in din egen bana .................................................................... 26
4.1 Namnge personliga SkyCaddie-banor ...................................................... 26
4.2 Läsa in mål på green ................................................................................. 26
4
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
SkyGolf®
Ställa in par och handicap ......................................................................... 27
Spela personliga SkyCaddie-banor ........................................................... 27
Läsa in personliga SkyCaddie-banor på nytt............................................. 27
Byta namn på eller ta bort personliga SkyCaddie-banor ........................... 27
Publicera personliga SkyCaddie-banor ..................................................... 28
Kapitel 5: Menyobjekt på SkyCaddie ............................................................. 29
Tips .................................................................................................................. 34
Bilagor .............................................................................................................. 36
Bilaga A: Målikoner och målbeskrivningar ..................................................... 36
Bilaga B: Jämförelsetabell över medlemskapsförmåner för SkyPlayer Club 39
Bilaga C: Målexempel ................................................................................... 41
SkyCaddie®
5
INLEDNING
Vårt löfte
Grattis till ditt köp av SkyCaddie, världens enklaste och kraftfullaste avståndsmätare som är skapad av golfspelare, för golfspelare. Vårt mål är att hjälpa
dig att spela bättre och snabbare, och ha roligare! SkyCaddie ger dig samma
information som en tour-caddie ger ett proffs, direkt i handﬂatan.
När du väl har börjat använda SkyCaddie kommer du aldrig mer att vilja spela
golf utan den.
Vi kan med stolthet säga att vi har tillbringat tusentals timmar med att göra
SkyCaddie till ett fulländat verktyg för din golfnjutning. SkyCaddie är den mest
avancerade, kraftfulla och användarvänliga avståndsmätaren du som golfspelare kan använda för att mäta avstånd på en golfbana.
Välkommen till nästa generations avståndsmätare!
Njut av din nya SkyCaddie och spela väl!
6
SkyGolf®
KAPITEL 1
Komma igång
1.1 Översikt över SkyCaddie
1.1.1 Knapplayout
Röd/grön
laddningsindikator
Automatisk
motljussensor
Mittvalknapp (ström
PÅ/AV och knapplås
PÅ/AV)
Vänster valknapp
Höger valknapp
Bollmarkering
Info
Meny
Hål
Fyrvägs styrknapp
(upp/ned/vänster/höger)
Fig. 1
SkyCaddie-layout
Port för mini-USB-kabel
och laddare
SkyCaddie®
7
1.1.2 Navigeringsknappar
Mittvalknappen (ström PÅ/AV och knapplås PÅ/AV) – Tryck på mittvalknappen som
sitter nedanför SkyCaddie-skärmen när du vill sätta på eller stänga av strömmen
eller knapplåset. Om du trycker på strömknappen medan SkyCaddie är påslagen
blir du ombedd att välja antingen Off (av) med vänster valknapp för att stänga av
enheten, eller Lock (lås) med höger valknapp för att sätta på knapplåset. Om du
vill stänga av knapplåset väljer du Unlock (lås upp) genom att trycka på höger
valknapp och väljer sedan Yes (ja).
Styrknappen – Du förﬂyttar dig på SkyCaddie-menyerna genom att trycka UPP/
NED/VÄNSTER/HÖGER på styrknappen.
Vänster och höger valknapp – Vänster och höger valknapp är kopplade till de funktioner som visas längst ned till vänster respektive höger på SkyCaddie-skärmen.
Välj aktuell funktion genom att trycka på motsvarande valknapp.
1.1.3 Knappbeskrivningar
Info – Om du snabbt vill visa information om din SkyCaddie eller det hål du spelar
trycker du på Info-knappen. (Ytterligare information kan inkludera SkyCaddie-serienummer, programvaruversion, banans namn, hålnummer, par och handicap.)
Om du trycker på Info-knappen två gånger visas instruktioner på skärmen eller
information om den skärmbild som för närvarande visas.
När du får satellitlåsning kan SkyCaddie visa klockslag. Efter att du har tryckt på
Info-knappen i vyerna IntelliGreen eller Target (mål) väljer du Time (tid) med höger
valknapp. Justera timangivelsen om det behövs genom att välja Adj (justera).
Meny – Tryck på Meny-knappen om du vill visa huvudmenyn för SkyCaddie.
Hål – Tryck på Hål-knappen om du vill visa information om nästa hål. Gå vidare
till nästa hål genom att trycka på Select (välj). Om du vill gå vidare till ett annat hål
trycker du VÄNSTER/HÖGER på styrknappen eller väljer List (lista) för att visa
samtliga hål. Bläddra ned till aktuellt hål och tryck på Select.
8
SkyGolf®
Bollmarkering – Funktionen Bollmarkering används för att avgöra slaglängden.
Tryck på knappen Bollmarkering och välj sedan Mark (markera) innan du slår. Tryck
på knappen Bollmarkering igen när du har nått den plats där bollen landade så visas
slaglängden. Mer information om funktionen Bollmarkering ﬁnns i avsnitt 3.2.
TIPS: Om du trycker på samma knapp en gång till kommer
du tillbaka till föregående skärm.
1.1.4 Indikatorer på skärmen
Avstånd – Visar vald avståndsenhet
som “YDS” = yard, “MTR” = meter, “mi”
= miles eller “KM” = kilometer.
Fig. 2. Indikatorer på skärmen.
Batterinivå – Med hjälp av batteriindikatorn på skärmen kan du snabbt se
hur mycket batteriladdning som ﬁnns kvar.
Satellitsignalnivå – Du tar enkelt reda på satellitsignalens styrka med hjälp av
signalmarkeringarna på skärmen. Plustecknet (+) ovanför signalmarkeringarna
visar att SBAS (Satellite-Based Augmentation System) har tagits emot. Denna
signalnivå ger bäst prestanda.
Hålnummer – Visar numret på det hål som för närvarande spelas.
1.2 Systemkrav
Innan du registrerar din SkyCaddie på www.skygolf.com bör du kontrollera att
din dator uppfyller minimisystemkraven:
• Dator med Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista
• Microsoft® Internet Explorer 6.0 eller senare
SkyCaddie®
9
• 256 MB RAM
• 4 MB ledigt hårddiskutrymme
• Internet-anslutning
• Ledig USB-port på datorn
• 2x CD-ROM-enhet (valfritt)
1.3 Laddning
Innan du använder din SkyCaddie ska du se till
att batteriet är fullt uppladdat. Ladda batteriet
genom följande steg:
1. Sätt i det medföljande laddningsbara batteriet.
Gör på följande sätt: Ta bort batteriluckan
genom att skruva upp skruven och försiktigt
dra tillbaka USB-skyddet i gummi. Vinkla
batteriet (som i Fig. 3) så att de två tapparna
på respektive sida av batteriet passas ihop
med fårorna på SkyCaddie. Tryck batteriet
nedåt tills det klickar på plats. Sätt tillbaka
batteriluckan.
Pegs
Fig. 3 – Isättning av SG5batteriet
2. Sätt i den medföljande väggladdarens miniUSB-kontakt i mini-USB-porten längst ned
på SkyCaddie (Fig. 4). Dra försiktigt tillbaka
gummiskyddet för att komma åt mini-USBporten om det behövs.
TIPS: Batteriets skruvlucka är utformad så att du kan använda ett mynt
som alternativ metod för att skruva upp
skruven och komma åt batteriet.
Fig. 4 – Isättning av miniUSB-kontakten
10
SkyGolf®
3. Sätt i väggladdaren i ett nätuttag. Medan laddningen pågår lyser laddningsindikatorn längst upp till vänster på SkyCaddie rött. Laddningsindikatorn lyser grönt
när SkyCaddie är fullt laddad.
Batteriet laddas även om din SkyCaddie är avstängd. Det kan ta fyra timmar
att helt ladda ett batteri. När batteriet är fullt uppladdat kan du räkna med
14 timmars oavbruten speltid.
1.4 Aktivera din SkyCaddie
Registrera din SkyCaddie inom 30 dagar. Du skapar ett onlinekonto som kallas
My SkyCaddie och väljer ett medlemskap i SkyPlayer Club genom att gå till SkyGolf-webbplatsen på www.skygolf.com. Klicka på Getting Started (komma igång)
om du vill veta mer om förloppet. Slutför förloppet genom att följa instruktionerna
på webbplatsen.
Under registreringens gång blir du ombedd att skapa ett användarnamn och ett
lösenord för det onlinekonto som kallas My SkyCaddie. Onlinekontot My SkyCaddie ger dig tillgång till en fullständig uppsättning medlemstjänster, enkel tillgång
till hämtningsbara banor, support med mera. Förutom att skapa ett konto blir du
också ombedd att välja det medlemskap i SkyPlayer Club som bäst passar dina
behov. (En lista över medlemsförmånerna ﬁnns i avsnitt 1.5.)
Innan du aktiverar din SkyCaddie måste du installera ett enkelt program på
din Windows-kompatibla dator. Programmet, som kallas SkyCaddie Desktop, gör
att din SkyCaddie kan kommunicera med SkyGolf-webbplatsen. Med hjälp av
programmet kan du använda funktionen DirectConnect på SkyGolf-webbplatsen
och specialanpassa din SkyCaddie, hämta banor samt regelbundet uppdatera din
SkyCaddies programvara.
SkyCaddie®
11
VIKTIGT! Om din dator är skyddad av en brandvägg kan du behöva
göra inställningar i den som gör att våra SkyCaddie-program kan komma
åt webben. Om brandväggens programvara visar några varningsmeddelanden under aktiveringsförloppet ska du helt enkelt ange att du vill
tillåta åtkomst.
STEG 1: Installera programvaran
Sätt i den medföljande CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. Slutför installationen
genom att följa instruktionerna på datorskärmen. Om CD-skivan inte startar automatiskt dubbelklickar du på ikonen Min dator på skrivbordet och dubbelklickar
sedan på den CD-enhet som innehåller installations-CD-skivan.
När du har installerat programvaran för SkyCaddie är du redo att ansluta till
datorn.
VIKTIGT! Du måste slutföra installationen av SkyCaddie-programvaran
innan du ansluter din SkyCaddie till datorn.
STEG 2: Sätt på din SkyCaddie
Om din SkyCaddie inte redan är påslagen sätter du på den genom att trycka på
mittvalknappen (strömknappen) som sitter nedanför skärmen.
STEG 3: Anslut din SkyCaddie till datorn
Anslut din SkyCaddie till datorns USB-port med hjälp av den medföljande USBkabeln på följande sätt:
1. Dra försiktigt tillbaka gummiskyddet längst ned på SkyCaddie så att du kommer
åt USB-porten. Sätt i mini-USB-kontakten (den mindre kontakten) i porten (se
Fig. 4 på sidan 9).
12
SkyGolf®
2. Anslut USB-kontakten (den större kontakten) till en ledig USB-port på din dator.
När kabeln är korrekt ansluten visas en skärmbild på SkyCaddie där det står
att den är klar för DirectConnect.
OBS! Första gången du ansluter din SkyCaddie kan det hända att du får
meddelandet Hittade ny maskinvara på datorn. Följ då instruktionerna
på datorn.
STEG 4: DirectConnect
Du kan nu klicka på DirectConnect-knappen på SkyGolf-webbplatsen för att
registrera din SkyCaddie och skapa ett konto. Följ helt enkelt instruktionerna på
datorskärmen.
1.5 Medlemsförmåner för SkyPlayer Club
När du registrerar din SkyCaddie får du möjlighet att välja ett årligt medlemskap
som är utformat för det antal banor du spelar. Mot en mindre årsavgift kan du få
ut mycket mer av din SkyCaddie med de här förmånerna:
• Lagring av banor online. I My SkyCaddie kan du på ett säkert sätt lagra och
enkelt komma åt de banor som du har hämtat genom vår webbplats. Banorna
hanteras och lagras på våra servrar som Playlists (spellistor), så att du inte
behöver ha ﬁlerna på din dator. Du kan dessutom använda vilken kompatibel
dator som helst i världen för att komma åt din personliga My SkyCaddie.
• Enkel webbplatsåtkomst. Med SkyGolf® DirectConnect kopplas din SkyCaddie
till vår webbplats så att du lätt kan logga in på din My SkyCaddie-sida och lägga
till banor till din SkyCaddie eller uppdatera programvaran.
SkyCaddie®
13
• SkyCourses®. SkyCourses är golfbanor som har lästs in för användning med
SkyCaddie och innehåller unik information om varje banas layout. Varje medlemskapsplan ger olika nivåer av SkyCourse-åtkomst och lagring under din personliga MySkyCaddie. Det ﬁnns tusentals publicerade SkyCourses online, och
vi håller dem uppdaterade åt dig. Vår databas med SkyCourses blir större varje
dag. SkyCourses kan antingen vara Published (publicerade) eller Unpublished
(opublicerade):
• Publicerade SkyCourses är golfbanor som du kan komma åt om du köper en
medlemskapsplan. På webbplatsen sätter vi kvalitetsbetyg på varje publicerad
SkyCourse enligt följande:
– Fyra stjärnor: Inlästa av något av våra SkyGolf GPS-proffs, och innehåller
information om upp till 40 mål per hål plus en IntelliGreen.
– Tre stjärnor: Professionellt inlästa före införandet av IntelliGreenfunktionen. IntelliGreen-graﬁk ingår inte.
– En eller två stjärnor: Inlästa av andra medlemmar i vår SkyPlayergemenskap som har valt att dela med sig av sina personliga banor.
• Opublicerade SkyCourses är golfbanor som du har skapat genom att använda
din SkyCaddie. Det är banor som bara du kan komma åt och spela med, och
de kan inte visas av andra SkyCaddie-användare om du inte väljer att skicka
in dina opublicerade SkyCourses till SkyGolf. Vår databas blir större varje dag
tack vare de ansträngningar som görs av SkyGolf-proffsen och SkyPlayers
som du själv.
• Dela dina banor med andra användare. Våra medlemmar kan skicka in banor
som de har skapat med SkyCaddie till oss, så att vi kan dela med oss av dem
till andra medlemmar. Ju ﬂer medlemmar som delar med sig, desto ﬂer banor
får alla tillgång till.
• IntelliGreen®. IntelliGreen-graﬁken ingår som en del av våra exklusiva, professionella, fyrstjärniga SkyCourses. De ger en överblick över green, med en indikator
som visar en direkt spellinje från den plats på banan där du beﬁnner dig.
14
SkyGolf®
• Stöldskydd. Genom att registrera din SkyCaddies elektroniska serienummer
(ESN) kan du avskräcka tjuvar och skydda din investering from obehörig användning. Om du tappar bort din SkyCaddie, eller om den blir stulen, kontaktar du
SkyGolf så att vi kan markera ditt ESN som försvunnet eller stulet och förhindra
obehörig användning.
• Skärmen Owned by (ägd av). På den här skärmen kan du namnmärka din
SkyCaddie.
• Onlinesupport samt uppgraderingar och uppdateringar av programvara.
När du använder SkyGolf® DirectConnect undersöks din SkyCaddies programvara automatiskt och uppdraderingar/uppdateringar installeras.
OBS! Det krävs inget medlemskap för att ta emot GPS-signaler eller läsa
in och spela upp personliga banor på din SkyCaddie. I Bilaga B hittar du
en jämförelsetabell över funktionerna på SkyCaddie och de förmåner som
du får tillgång till med ett medlemskap i SkyPlayer Club.
1.6 Hämta banor till din SkyCaddie
Som beskrivs ovan är SkyCourses golfbanor som har lästs in för användning
med SkyCaddie och innehåller unik information om varje banas layout. Tusentals
publicerade SkyCourses ﬁnns tillgängliga online på SkyGolf-webbplatsen, och du
kan hämta dem till din SkyCaddie. När du har skapat ett onlinekonto och valt en
medlemskapsplan får du tillgång till vår ständigt växande databas över professionellt kartlagda banor.
Du kan söka i databasen med banor på www.skygolf.com genom att klicka på
Browse SkyCourses (titta på SkyCourses) eller DirectConnect för att komma åt ditt
onlinekonto. Om du vill visa en lista över banor i ditt område anger du helt enkelt
sökkriterier som Region och State (stat). Välj en eller ﬂera banor och skicka dem
till din SkyCaddie. För att det ska gå att hämta banor måste din SkyCaddie vara
ansluten till datorn med den medföljande kabeln.
SkyCaddie®
15
KAPITEL 2
Spela golf med din SkyCaddie
Det här är ögonblicket du har väntat på – när du får ta med dig din SkyCaddie till
banan. SkyCaddie är den enklaste och mest kraftfulla avståndsmätaren att använda
på tusentals banor över hela världen. När den har tagit emot GPS-satellitsignaler
och du har valt den bana du vill spela på blir den till den mest tillförlitliga caddie du
någonsin har haft. Den ger dig all viktig information om varje slag på varje hål.
2.1 Ta emot signaler
Sätt på din SkyCaddie när du beﬁnner dig utomhus, innan du börjar spela. Välj
Start genom att trycka på vänster valknapp. Förﬂytta dig på startskärmarna med
hjälp av valknappen tills satellitsökningsskärmen visas.
Du måste sätta på din SkyCaddie 5-10 minuter
innan du börjar spela för att kunna ta emot GPSsatellitsignaler och uppnå maximal prestanda.
Medan din SkyCaddie söker efter satellitsignaler
visar den animerad graﬁk där du kan se när satellitsignalerna tas emot. På SkyCaddie-skärmen står
det Searching (söker), Acquiring (tar emot) och
Ready (klart) medan mottagningen av satellitsignaler pågår (Fig. 5). När lämplig GPS-ﬁxering är
klar går din SkyCaddie automatiskt vidare till nästa
skärm. (Du kan gå vidare till nästa skärm manuellt
medan GPS-systemet söker efter en signal genom
att välja OK eller Demo).
OBS! Du måste befinna dig utomhus
och ha fri väg uppåt mot himlen för att
din SkyCaddie ska kunna ta emot GPSsatellitsignaler.
Fig. 5 – Mottagning av
satellitsignaler
16
SkyGolf®
2.2 Välja en bana att spela på
Om din SkyCaddie har ﬁxerat en GPS-satellitsignal försöker den att fastställa
din placering och automatiskt välja den installerade bana som ligger närmast.
När en bana visas väljer du Select (välj) om du vill spela på den eller bläddrar
ned till en annan bana (banorna ordnas efter avstånd från din nuvarande placering). Om inga banor ﬁnns installerade på din SkyCaddie öppnas Demo Course
(demobana). Om det bara ﬁnns en bana installerad blir du tillfrågad om du vill
spela på den banan.
När du har valt en bana blir du ombedd av SkyCaddie att välja ett hål att börja
med, eller Driving Range (D). Sätt igång genom att göra ditt val.
2.3 Visa mål medan du spelar
SkyCaddie har ﬂera olika skärmar för målvisning, så att du kan välja hur du vill visa nyckelinformation för målet. Välj den målvisning som bäst
passar din spelstil. I följande avsnitt beskrivs de
olika visningsalternativen och deras funktioner:
2.3.1 IntelliGreen®
En IntelliGreen är en skiss över greenens form
(Fig. 6). I IntelliGreen-vyn ﬁnns en pil dragen
genom green som motsvarar en direkt spellinje från den plats på banan där du beﬁnner
dig. IntelliGreen-vyn vrids på skärmen så att du
får se green från det håll du närmar dig den från
(den närmaste delen av green visas alltså alltid
längst ned).
De tre siffrorna på vänster sida av skärmen
motsvarar avstånden till främre delen av green, Fig. 6 – IntelliGreen-skärmen
en punkt på green (motsvaras av ett hårkors) och
bakre delen av green utmed den ritade linjen.
Om du vill växla mellan de här avstånden väljer du bara Select (välj) med hjälp av
vänster valknapp. Flytta spellinjen (hårkorset) med hjälp av styrknappen genom
SkyCaddie®
17
att hålla den nedtryckt i önskad riktning och därefter släppa den. Avstånden räknas
automatiskt om enligt linjens nya placering.
Medan IntelliGreen-vyn visas kan du titta på mållistor genom att välja Target
(mål) med höger valknapp. Om du vill återgå till IntelliGreen-vyn väljer du iGreen
med höger valknapp.
2.3.2 Alternativ för målvisning
Din SkyCaddie kan visa målen på fyra olika sätt enligt dina önskemål. Som standard är två visningsalternativ aktiva – Graphical (graﬁsk) och Expanded (utökad).
Du kan välja vilken kombination som helst av de fyra alternativen för målvisning på
menyn Preferences (inställningar). Du kommer åt menyn genom att trycka på Menyknappen, bläddra till Preferences och välja det. På menyn Preferences bläddrar du
till Target Views (målvisningar) och väljer det. Din SkyCaddie visar fyra alternativ
för målvisning. Välj de målvisningar som du vill använda (en bockmarkering visas
bredvid varje vald målvisning).
På din SkyCaddie står det View (visa) och
iGreen längst ned på varje målvisningsskärm.
Med View (vänster valknapp) växlar du till nästa
aktiverade målvisningsskärm. Om du snabbt
vill återgå till IntelliGreen-vyn från någon av de
fyra målvisningarna väljer du bara iGreen med
höger valknapp. Om du har kommit tillbaka till
IntelliGreen-skärmen med hjälp av alternativet
iGreen och senare väljer Target (mål) kommer du
tillbaka till den målskärm som du senast visade.
De fyra tillgängliga alternativen för målvisning är:
Standard, Graphical (graﬁsk), Expanded (utökad)
och Big Number (stor siffra).
• Standard: En lista över alla mål inklusive
säkra landningszoner vid spel från utslagsplatsen som är synliga eller kan vara dolda
visas. Använd styrknappen för att bläddra Fig. 7 – Standardvy
genom målen manuellt (annars rullar målen
automatiskt av skärmen när du rör dig framåt på fairway). Informationen i
standardvyn ger dig direkt kunskaper som bara en caddie kan ge för att
18
SkyGolf®
Fig. 8 – Graﬁsk vy
Fig. 9 – Utökad vy
klara av ett hål (Fig. 7). I Bilaga A ﬁnns en fullständig lista över målnamn och
motsvarande målbeskrivningar.
• Graphical (graﬁsk): Använd vyn Graphical om du vill visa målen som intuitiva
bildikoner (Fig. 8). Bläddra framåt ett mål i taget genom att trycka UPP/NED
på styrknappen. Bläddra till början eller slutet av mållistan genom att trycka
VÄNSTER/HÖGER på styrknappen om listan är längre än vad som kan visas
på en och samma skärmbild.
• Expanded (utökad): Visar en utökad version av målbeskrivningen och anger
Leaves (återstående avstånd) till centrum (hårkorset i IntelliGreen-vyn) från
det aktuella målet (Fig. 9).
• Big Number Target (stor siffra för mål): Visar avstånd för valt mål i form
av en stor siffra som är lätt att se (Fig. 10, nästa sida). Bläddra framåt ett
mål i taget genom att trycka UPP/NED på styrknappen. Välj iGreen om du
vill återgå till IntelliGreen-vyn.
SkyCaddie®
Fig. 10 – Vy med stor siffra
19
Fig. 11 – Alternativet Center
Only (endast centrum)
2.3.3 Vyn Center Only (endast centrum)
För dig som bara vill veta avståndet till mitten ﬁnns en annat tillgängligt visningsalternativ. Visningsalternativet Center Only (endast centrum) kan stängas av och
sättas på i Preferences (inställningar) under Center Only (Fig. 11). Om alternativet
Center Only är aktiverat visas inga av de andra aktiverade visningsalternativen.
Om du vill använda andra alternativ för målvisning måste du stänga av alternativet
Center Only.
TIPS: Vi rekommenderar att du använder två visningsalternativ
– Standard eller Graphical (graﬁsk) plus antingen Expanded (utökad)
eller Big Number (stor siffra). Om du vill visa mer information om ett
visst mål kan du bläddra fram till målet i visningsalternativet Standard
eller Graphical och trycka på View (visa).
20
SkyGolf®
KAPITEL 3
Specialanpassa din SkyCaddie för spel
Du kan specialanpassa din SkyCaddie för att passa din spelstil och visa information
i det format som du föredrar.
3.1 Preferences (inställningar)
Om du vill specialanpassa den information som visas medan du spelar trycker
du på Meny-knappen (längst ned till vänster på enheten) så visas Main Menu
(huvudmenyn). Bläddra ned till Preferences och välj Select (välj). I Preferences
visas följande lista över inställningar:
• Distance (avstånd): Du kan ställa in önskad avståndsenhet på Y = yards, M =
meter, mi = miles eller K = kilometer. Gå till Preferences och välj Distance (Fig.
12). Bläddra till önskad avståndsenhet med hjälp av styrknappen och välj den. En
bockmarkering visas bredvid det alternativ som
du har valt. När du har gjort ditt val kommer du
tillbaka till skärmen Preferences. Valt avståndsalternativ visas i rutan bredvid Distance.
• Target Views (alternativ för målvisning):
Välj önskade alternativ för målvisning enligt
avsnitt 2.3.2.
• Auto Hole (autohål): Om det här alternativet
är aktiverat känner SkyCaddie automatiskt av
att du rör dig mot nästa hål och går vidare till
det. Om du vill aktivera alternativet trycker du
på Meny-knappen, bläddrar ned till Preferences (inställningar) och väljer Select (välj). På
menyn Preferences bläddrar du till Auto Hole
och väljer det. (Fig. 13, nästa sida). Markera
ON (av) eller OFF (på) genom att trycka UPP
eller NED på styrknappen och välj önskat al-
Fig. 12 – Vald avståndsenhet
SkyCaddie®
Fig. 13 – Auto Hole (autohål)
valt
21
Fig. 14 – Växling av Auto Hole
(autohål)
ternativ (Fig. 14). När du kommer tillbaka till skärmen Preferences kontrollerar
du att ditt val visas i rutan intill Auto Hole.
Som beskrivs i föregående avsnitt rullar mållistorna automatiskt av skärmens
nedre del när du förﬂyttar dig längs fairway utan att du behöver använda
styrknappen. Dessutom byter mållistan automatiskt till IntelliGreen-vyn när
du närmar dig green. Kombinationen av möjligheten att bläddra fram målen
automatiskt och att automatiskt gå vidare till nästa hål ger dig handsfreekontroll över din SkyCaddie.
• Center Only (endast centrum): Om du hellre vill att din SkyCaddie bara ska
visa avståndet till centrum aktiverar du Center Only. (Mer information ﬁnns i
avsnitt 2.3.3.)
• Theme (tema): Specialanpassa SkyCaddie-programmets utseende genom att
välja något av ﬂera tillgängliga teman. På menyn Preferences (inställningar)
bläddrar du till Theme (tema) och väljer det. Bläddra sedan till önskat färgtema
och välj det.
22
SkyGolf®
3.2 Avgöra slaglängden
Tryck helt enkelt på knappen Bollmarkering vid den
punkt där du ska göra slaget. Skärmen Mark New Ball
Location? (Markera ny bollplacering?) visas (Fig. 15).
Välj Mark (markera) med vänster valknapp så sparas
din nuvarande placering. Gör sedan ditt slag. När du
kommer fram till den plats där bollen hamnade trycker
du på knappen Bollmarkering igen. Slaglängden sparas och visas (Fig. 16). Du kan återgå till föregående
skärm genom att välja Exit (avsluta) eller Mark om du
vill markera avståndet för ett nytt slag.
3.3 Information
Om du behöver information om nuvarande hål
trycker du bara på knappen Info. Om du trycker på
knappen Info en gång till får du instruktioner och
information på skärmen som hjälper dig att använda
SkyCaddie-skärmarna.
Fig. 15 – Bollmarkering
3.4 Advanced Menu (avancerad meny)
När du lär känna din SkyCaddie kan du välja att vidare specialanpassa den information som visas under
spelets gång med hjälp av alternativet Target Settings
(målinställningar) på den avancerade menyn. Du
kommer åt den avancerade menyn genom att trycka
på Meny-knappen, bläddra till Advanced Menu och
välja Select (välj). Det ﬁnns ett antal menyobjekt på
den avancerade menyn. Välj Target Settings genom
att bläddra UPP/NED.
Under Target Settings kan du ställa in din
SkyCaddie på att visa mål med förvalda avstånd. Du
Fig. 16 – Slaglängd
SkyCaddie®
23
Fig. 17 – Target Settings
(målinställningar)
Fig. 18 – Inställningen Targets
Over (mål över)
får se en lista över menyalternativ enligt Figur 17. Välj det alternativ som du vill
ändra genom att bläddra UPP/NED.
• Targets Over (mål över): Ställ in din SkyCaddie på att visa mål med förvalda avstånd. Om du vill justera avståndet bläddrar du UPP/NED till Targets
Over och väljer det. När du har valt Targets Over visas ett litet fönster med
nuvarande avståndsinställning (Fig. 18). Ställ in avståndet på mellan 50 och
500 yards genom att bläddra UPP/NED. Spara inställningen genom att välja
Select (välj). Den förvalda inställningen är att visa mål över 150 yards.
OBS! Om du väljer Exit (avsluta) sparas inte din inställning.
• Green At (green vid): Din SkyCaddie växlar automatiskt till IntelliGreen-vyn
när du når ett visst avstånd. Det förvalda avståndet för växling till IntelliGreen
är 150 yards. Om du vill justera avståndet bläddrar du UPP/NED till Green
24
SkyGolf®
Fig. 19 – Inställningen
Green At (green vid)
Fig. 20 – Inställningen Targets
First (mål först)
At och väljer det. Ett litet fönster med nuvarande avståndsinställning visas
(Fig. 19). Ställ in avståndet på mellan 50 och 500 yards genom att bläddra
UPP/NED. Spara inställningen genom att välja Select (välj).
OBS! Om du väljer Exit (avsluta) sparas inte din inställning.
• Targets First (mål först): Gör att din SkyCaddie visar mållistan från utslagsplatsen först, när du går till nästa hål, i stället för IntelliGreen (Fig. 20). Den
förvalda inställningen är att visa IntelliGreen först. Aktivera den här funktionen
om du vill visa mållistan först. Du aktiverar den genom att välja Targets First
och därmed öppna menyobjektet. Bläddra fram till ON (på) och välj det. En
bockmarkering visas bredvid det alternativ du har valt.
• Green Ref: Det här alternativet kallas ibland Pro-Front. När Green Reference
(greenreferens) är inställt på Front (främre delen) visas en liten fyrkant på
IntelliGreen där den främre delen är markerad (Fig. 21). Ordet Front ersätter Center i mållistan. Avståndet baseras på den främre delen (den plats
SkyCaddie®
Fig. 21 – Green Ref inställt
på Front (främre delen)
25
Fig. 22 – Inställningen
Green Ref
där fyrkanten är markerad). Om du vill aktivera alternativet bläddrar du till
Green Ref. och väljer det (Fig. 22). Bläddra fram till Front och välj det. En
bockmarkering visas bredvid det alternativ du har valt.
• Green Tgts (greenmål): Aktivera det här alternativet om du vill visa ytterligare
mål på green (till exempel Grn-RtCy, Grn-BackRt) i vyerna med mållistor. Om
du vill aktivera det här alternativet bläddrar du till Green Tgts och väljer det.
Gå till ON (på) med hjälp av styrknappen och välj det. En bockmarkering
visas bredvid det alternativ du har valt.
26
SkyGolf®
KAPITEL 4
Läsa in din egen bana
Med SkyCaddie kan du läsa in tre mål på green – Front (främre delen), Center (centrum) och Back (bakre delen) – för upp till fem personliga banor som är
lagrade på din SkyCaddie. Om du har köpt ett medlemskap i SkyPlayer Club
kan du säkerhetskopiera och lagra banor på ditt eget medlemskonto med hjälp
av DirectConnect-knappen på www.skygolf.com. Dina personliga, inlästa banor
lagras på ditt onlinekonto My SkyCaddie. Om du tappar bort din SkyCaddie, eller
om den blir stulen, kan du snabbt ladda om banorna utan att behöva läsa in dem
igen en och en.
4.1 Namnge personliga SkyCaddie-banor
Om du vill läsa in en bana väljer du SkyCourses på Main Menu (huvudmenyn)
och bläddrar sedan ned till, och väljer, New Course (ny bana). Välj Yes (ja) när du
får frågan om du vill skapa en ny bana (Create a
New Course?).
Välj ett namn på din bana (upp till 10 tecken)
med hjälp av tangentbordet på skärmen (Fig.
23). Bläddra UPP/NED/VÄNSTER/HÖGER till
aktuell bokstav och välj den. Om du vill ta bort
en bokstav bläddrar du ned till pilsymbolen längst
ned till höger på skärmen och väljer den. Om du
väljer Done (klart) med höger valknapp innan du
har valt några bokstäver blir banans namn automatiskt MYCOURSE# och ett nummer för varje
bana läggs till i ordningsföljd.
4.2 Läsa in mål på green
När du har valt ett namn för banan sparar du
det genom att välja Done (klart). Du kommer då
vidare till målskärmen där Front (främre delen),
Back (bakre delen) och Center (centrum) visas.
Fig. 23 - Tangentbordet på
skärmen
SkyCaddie®
27
Bläddra till det mål på green som du vill läsa in och välj Record (läs in) med vänster
valknapp. Du blir ombedd att stå stilla i fem sekunder medan SkyCaddie läser in
din placering. Upprepa förloppet för vart och ett av greenmålen.
Den rekommenderade följdordningen för inläsning av mål är att först spela in
den främre delen av green, därefter spela in den bakre delen av green och till sist
gå till centrum av green och när de två avstånden
är lika spela in den placeringen.
4.3 Ställa in par och handicap
Om du vill ställa in par och handicap för ett inläst
hål trycker du på knappen Info. En uppåt- och
nedåt-pil visas intill Par (Fig. 24). Ställ in önskad
par genom att bläddra UPP/NED. Växla till handicap genom att välja Hcp med höger valknapp. Ställ
in önskat handicap genom att bläddra UPP/NED.
Spara och avsluta genom att välja OK.
4.4 Spela personliga SkyCaddie-banor
Om du vill spela en personlig SkyCaddie-bana
trycker du på Meny-knappen och väljer SkyCourses. Bläddra fram till den aktuella banans namn
och välj det. Tryck på Play (spela) så visas en lista
över banans hålnummer. Bläddra fram till det hål
du vill börja med och välj det.
Fig. 24 – Ställa in par och
handicap
4.5 Läsa in personliga SkyCaddie-banor på nytt
Tryck på Meny-knappen och välj SkyCourses. Bläddra fram till den bana som du
vill läsa in på nytt och välj den. Tryck på Play (spela) så visas en lista över banans
hålnummer. Bläddra fram till det hål du vill börja med och välj det.
Välj Mode (läge) med höger valknapp, bläddra till Record (läs in) och välj det.
Upprepa stegen i avsnitt 4.2 Läsa in mål på green.
28
SkyGolf®
4.6 Byta namn på eller ta bort personliga SkyCaddie-banor
Om du vill byta namn på eller ta bort en personlig SkyCaddie-bana trycker du
på Meny-knappen och väljer SkyCourses. Bläddra fram till den bana som du vill
byta namn på eller ta bort och välj den. Tryck på Play (spela) och välj starthålets
nummer. Nu när du har valt banan och gjort den klar för spel trycker du bara på
Meny-knappen, bläddrar till Advanced Menu (avancerad meny) och väljer den.
Bläddra fram till Rename/Delete (byt namn/ta bort) och välj det. Kontrollera att
namnet på den bana som du vill byta namn på eller ta bort visas längst upp på
skärmen. Välj Rename om du vill skriva in ett nytt bannamn eller Delete om du vill
ta bort banan från din SkyCaddie.
4.7 Publicera personliga SkyCaddie-banor
Du har möjlighet att publicera dina personliga, inlästa banor så att andra SkyCaddie-användare kan dra nytta av den information som du har läst in. Påbörja
förloppet genom att klicka på knappen Publish (publicera) på det ställe där dina
användarbanor är lagrade i ditt My SkyCaddie-konto. Du blir ombedd att fylla i ett
formulär för att dokumentera par och handicap för banan och godkänna ett avtal
för slutanvändare. Banan skickas sedan till SkyGolfs avdelning för kvalitetskontroll
för granskning. När banan har granskats och godkänts läggs den in i SkyGolfs
databas med banor och andra användare kan hämta den.
SkyCaddie®
29
KAPITEL 5
Menyobjekt på SkyCaddie
Du kommer åt huvudmenyn på din SkyCaddie genom att trycka på Meny-knappen. Huvudmenyn innehåller en lista över menyobjekt som är relevanta för din
SkyCaddie, inställningar med mera. Här nedan ﬁnns en lista över objekten på
huvudmenyn och kortfattade beskrivningar av dem.
SkyCourses
Om du väljer SkyCourses visas en lista över dina tillgängliga banor. Du kan
välja en bana att spela på. När du gör det visas information som är speciﬁk för den
aktuella banan, till exempel kontaktinformation, plats och antal stjärnor. Välj New
Course (ny bana) om du vill skapa och läsa in en egen bana. Mer information om
hur du skapar en egen bana ﬁnns i kapitel 4.
Demo Mode (demoläge)
Välj det här alternativet om du vill stänga av/sätta på demoläget. I demoläget
kan du visa din SkyCaddies funktioner utan att beﬁnna dig på en faktisk bana
eller ha satellitlåsning.
Preferences (inställningar)
Under Preferences ﬁnns en lista över inställningar som du kan justera för att
passa din spelstil. Markera ett inställningsobjekt genom att bläddra UPP/NED och
välj det. När du har valt ett objekt visas ett pop-up-fönster med en lista över de
alternativ som ﬁnns tillgängliga för det aktuella menyobjektet. Bläddra fram till den
aktuella inställningen och välj den.
• Distance (avstånd): Ställ in avståndet på yard, meter, miles eller kilometer.
• Target Views (alternativ för målvisning): Aktivera upp till fyra olika alternativ
för målvisning. Välj mellan Standard, Graphical (graﬁsk), Expanded (utökad)
och Big Number (stor siffra). Mer information om målvisning ﬁnns i avsnitt
2.3.2.
30
SkyGolf®
• Auto Hole (autohål): Aktivera funktionen Auto Hole om du automatiskt vill gå
vidare till nästa hål medan du spelar för att underlätta handsfree-användning.
• Center Only (endast centrum): Om du aktiverar funktionen Center Only visas
endast avståndet till centrum. Om funktionen är aktiverad visas inga av de
andra aktiverade visningsalternativen.
• Backlight (motljus): Justera motljusets styrka efter behov genom att trycka
UPP/NED på styrknappen tills du når önskad nivå (0-100). Spara inställningen
genom att välja Select (välj). (Viktig information om motljuset på SkyCaddie
ﬁnns under System Settings (systeminställningar)/Auto BkLight (automatiskt
motljus) på sidan 32.)
• Theme (tema): Specialanpassa SkyCaddie-programmets utseende ytterligare
genom att välja något av de tillgängliga alternativen för färgtema.
ID/Version
På den här skärmen visas din SkyCaddies elektroniska serienummer och
programvaruversion. Dessutom ﬁnns din Owned by (ägd av)-information här.
Owned by-informationen skapas på www.skygolf.com inom ditt konto och hämtas
till SkyCaddie när du använder DirectConnect.
Advanced Menu (avancerad meny)
På den avancerade menyn ﬁnns ytterligare målinställningar liksom information
om Membership (medlemskap), GPS och Diagnostics (diagnostik).
• Member Info (medlemsinformation): Här ﬁnns information om ditt medlemskap
i SkyPlayer Club, ditt webb-ID och antalet publicerade och opublicerade banor
som har hämtats till din SkyCaddie.
SkyCaddie®
31
• Target Settings (målinställningar): Din SkyCaddie visar automatiskt de mål
du har framför dig när du spelar. Du kan alltid manuellt bläddra tillbaka till
mål som du har bakom dig om det behövs (genom att trycka UPP/NED på
styrknappen). Förutom automatisk målbläddring kan du välja att låta din
SkyCaddie visa mål på bestämda avstånd enligt följande:
– Targets Over (mål över): Ställ in SkyCaddie på att visa mål över ett visst
avstånd. Du kan ställa in avståndet på mellan 50 och 500 yards. Den
förvalda inställningen är att visa mål över 150 yards.
– Green At (green vid): SkyCaddie växlar automatiskt till IntelliGreen-vyn när
du når ett visst avstånd. Det förvalda avståndet för växling till IntelliGreen
är 150 yards. Du kan ställa in avståndet på mellan 50 och 500 yards.
– Targets ﬁrst (mål först): Ställ in SkyCaddie på att visa mållistan från utslagsplatsen först, när du går till nästa hål (istället för att visa IntelliGreen).
Den förvalda inställningen är att visa IntelliGreen först. Aktivera den här
funktionen om du vill visa mållistan först.
– Green Ref: Kallas ibland Pro-Front. När Green Reference är inställt på
Front (främre delen) visas en liten fyrkant på IntelliGreen där den främre
delen av green är markerad. Ordet Front ersätter Center på mållistan.
Avståndet baseras på markören för den främre delen.
— Green Tgts (greenmål): Aktivera det här alternativet om du vill visa ytterligare mål på green (till exempel Grn-RtCy, Grn-BackRt) i vyerna med
mållistor. Om du vill aktivera det här alternativet bläddrar du till Green Tgts
och väljer det. Gå till ON (på) med hjälp av styrknappen och välj det. En
bockmarkering visas bredvid det alternativ du har valt.
32
SkyGolf®
System Settings (systeminställningar)
Under System Settings kan du ytterligare konﬁgurera din SkyCaddies funktioner.
• Auto Off (autoavstängning): Ställ in den tid som ska gå innan din SkyCaddie
stängs av automatiskt om den inte används. Du kan välja mellan intervallen
30, 60 och 90 minuter eller Never (aldrig). Under System Settings bläddrar
du till Auto Off och väljer det. Bläddra UPP/NED till önskat tidsintervall och
välj det. När du har gjort ditt val visas en bockmarkering bredvid det alternativ
du har valt och du kommer tillbaka till skärmen System Settings.
• Auto BkLight (automatiskt motljus): SkyCaddie är konstruerad så att motljuset
bara sätts på när det behövs. Den här funktionen styrs av inställningen Auto
BkLight (automatiskt motljus). När Auto BkLight-funktionen är inställd på ON
(på) sätts motljuset på när enheten känner av dämpat ljus (träd som skymmer,
inomhus osv.). Den förvalda inställningen för Auto BkLight är ON. När det
automatiska motljuset är inställt på OFF (av) är motljussensorn avstängd och
motljuset förblir på hela tiden (även utomhus). Det gör att den batterilivslängd
du kan vänta dig av SkyCaddie under en golfrunda minskar. (Se Preferences
(inställningar)/Backlight (motljus) på sidan 30 om du vill veta mer om hur du
ställer in motljusets styrka.)
VIKTIGT! Om du stänger av funktionen för automatiskt motljus måste
du räkna med en kortare batterilivslängd för varje laddning eftersom
motljuset förblir på så länge som SkyCaddie är påslagen.
• Factory (fabrik): Återställ fabriksalternativen för alla inställningar.
Rename/Delete (byt namn/ta bort)
Du kan byta namn på, eller ta bort, en personlig SkyCaddie-bana. Se Kapitel 4:
Läsa in din egen bana för mer information om personliga SkyCaddie-banor.
• Rename (byt namn): Här kan du byta namn på personliga SkyCaddie-banor.
Se avsnitt 4.6 för mer information om att byta namn på personliga SkyCaddiebanor.
SkyCaddie®
33
• Delete (ta bort): Här kan du ta bort personliga SkyCaddie-banor. Se avsnitt
4.6 för mer information om att ta bort personliga SkyCaddie-banor.
GPS
Under menyobjektet GPS ﬁnns GPS-information och -data som är speciﬁka
för din SkyCaddie. Du kan visa informationen när du felsöker tillsammans med
SkyGolfs kundtjänst.
• NMEA Output (NMEA-utdata): Möjliggör GPS-utdata genom SkyCaddies
dataport till en dator med ett GPS-kompatibelt program.
• Satellite Search (satellitsökning): På den här skärmen visas status för hämtning av satellitsignaler med hjälp av en graﬁsk ritning.
• Reset (återställ): Med det här alternativet återställs GPS-mottagaren. Du kan
använda funktionen när du felsöker tillsammans med SkyGolfs kundtjänst.
Diagnostics (diagnostik)
De här alternativen kan du använda när du felsöker tillsammans med en kundtjänstrepresentant för SkyGolf.
• Satellite info (satellitinformation): Visar information om satelliterna och deras
signalstyrka.
• Test LCD (testa LCD-skärm): Används för att testa LCD-skärmen på
SkyCaddie.
• Test Buttons (testa knappar): Väj det här alternativet om du vill testa knapparna på SkyCaddie och dess respons.
• TTest Bat/USB (testa batteri/USB): Välj det här alternativet om du vill testa
USB-anslutningen mellan din SkyCaddie och din dator och visa information
om batteriets voltstyrka.
34
SkyGolf®
Power Off (stäng av)
En metod för att stänga av SkyCaddie som kan användas som alternativ till mittvalknappen.
Tips
Sätt på din SkyCaddie utomhus, på avstånd från byggnader och andra hinder.
SkyCaddie behöver värmas upp i ungefär 5-10 minuter innan du börjar spela. För
bästa prestanda vid spel ska du se till att SkyCaddie alltid har en obehindrad väg
uppåt mot himlen. Undvik byggnader, hinder, tät grönska, lågt belägna områden
med hinder i närheten eller reﬂekterande föremål (som metall- eller glasstrukturer)
medan du använder SkyCaddie.
Håll koll på signalstyrkeindikatorn. Ju högre signalstyrka desto mer exakt
är systemet. Bäst signalstyrka får du i öppna områden med antennen pekande
mot himlen i 45°-90°. I områden med svag signalstyrka kan det hjälpa att hålla
SkyCaddie ifrån kroppen. Det är normalt att satellitsignalen varierar när du rör dig
på golfbanan.
Se till att SkyCaddies batteri är fullt uppladdat innan du börjar spela.
Använd inte nätladdare eller USB-kablar som inte medföljer din SkyCaddie
eller är godkända för användning med systemet.
Undvik att sätta på och stänga av SkyCaddie medan du spelar. SkyCaddie
är ett ”smart system” som kontinuerligt hämtar data från satelliter för att anpassa
sig till omgivningen medan du spelar. Om du stänger av och sätter på enheten
avbryts satellitkommunikationen. Om du tar en lång paus vid vändningen kan du
stänga av SkyCaddie för att spara batteri, men ge den 5-10 minuter att återgå till
optimal exakthet när du sätter på den igen.
Gör inga hastiga eller skakiga rörelser med din SkyCaddie.
SkyCaddie®
35
Utsätt inte din SkyCaddie för extrema temperaturer eller vatten. Behandla den som en mobiltelefon.
Lämna inte kvar din SkyCaddie i en het bil när du inte
använder den.
OBS! Global Positioning System (GPS) är en kostnadsfri tjänst som handhas av USA:s regering. USA:
s regering ansvarar helt för tjänstens exakthet och
underhåll. SkyCaddie använder också ett system som
kallas Satellite-Based Augmentation System (SBAS)
för att ge oöverträffad exakthet när enheten används
under normala förhållanden enligt instruktionerna.
SBAS-signaler ﬁnns i större delen av USA och håller på att införas i Europa och
delar av Asien. Där det inte ﬁnns SBAS-signaler, eller där de är hindrade av backar
eller berg, kan det hända att SkyCaddies prestanda är lägre än under optimala
förhållanden.
36
SkyGolf®
BILAGA A
Målikoner och målbeskrivningar
Bakre delen av green
Markör
Centrum av green
Vattencarry
Främre delen av green
Vatten
Green
Vattendrag
Zon
Fara
Lägg upp till
Dike
Fairwaymål
Out of Bounds
Slutet av fairway
Kulle
SkyCaddie®
37
Målikoner och målbeskrivningar (fortsättning)
Bunkercarry höger
Uppförsbacke
Bunker höger
Nedförsbacke
Bunkercarry vänster
Träd
Bunker vänster
Till
Bunker
Återstående
Fairwaybunker
Pro Front
Målnamn
Målbeskrivning
Green ........................................... Gn
Plate (platta) .................................. Plt
Fairway Target (fairwaymål) .......... FT
End of Fairway (slutet av fairway) . EoF
Fairway .......................................... Fwy
Målnamn
Målbeskrivning
Sprinkler ........................................ Sp
Water Cooler (vattenkylare) ........... Wtrolr
Water (vatten) ................................ Wtr
Bridge (bro) ................................... Brdg
Post (avståndsskylt) ...................... Pst
38
SkyGolf®
Målikoner och målbeskrivningar (fortsättning)
Målnamn
Målbeskrivning
Bunker Right
(bunker höger) ................BkrRt
Bunker left
(bunker vänster) .............BkrLt
Bunker ............................Bkr
Carry ...............................Cy
Creek (vattendrag) .........Crk
Mound (kulle) ..................Mnd
UpSlope
(uppförsbacke) ...............UpSlp
Downslope
(nedförsbacke) ...............DnSlp
Tee (utslagsplats) ...........T
PopUp (sprinklerventil) ...PU
BallWasher (bolltvätt) .....Bwash
Bottom (botten) ...............Btm
Disc (avståndsmarkör)....Dsc
Leaves (återstående) .....Lv
Last (sista) ......................Lst
Point (punkt) ...................Pnt
Pond (damm) ..................Pnd
Path (stig) .......................Pth
Bush (buske) ..................Bsh
Range ............................Rng
Målnamn
Målbeskrivning
Hole (hål) ........................Hle
Marsh (kärr) ....................Mrsh
Over (över) .....................Ovr
Island (ö) ........................Islnd
Flag (ﬂagga) ...................Flg
White (vit) .......................Wht
Black (svart)....................Blk
Orange ...........................Orng
Yellow (gul) .....................Ylw
Gold (guld) ......................Gld
False (falsk främre del) ...Flse
Pole (stolpe) ...................Pol
Sign (skylt) ......................Sgn
LayUpTo (lägg upp till) ....LayUp
Dogleg ............................DogLg
Target (mål) ....................Trgt
Stone (sten) ....................Stn
Front (främre delen) .......Frt
Left (vänster) ..................Lt
Right (höger) ..................Rt
Center (centrum) ............Ctr
Middle (mitten) ................Ctr
Marker (markör) ..............Mkr
SkyCaddie®
39
BILAGA B
Jämförelsetabell över medlemskapsförmåner för
SkyPlayer Club*
Endast
registrering
Birdie
Eagle
Double
Eagle
X
X
X
X
Säkerhetspaket för stöldskydd
X
X
X
Lägga till en egen Owned by (ägd av)-skärm
till SkyCaddie
X
X
X
Programvaruuppdateringar online
X
X
X
Automatiska uppdateringar av SkyCaddieprogramvaran från webbplatsen
X
X
X
Läsa in greenens främre del, centrum och
bakre del med hjälp av den inbyggda modulen
SkyCourse Setup (SkyCourse-inställning)
Välja banor i hela SkyGolfs GPS-databas att
hämta till SkyCaddie (hela USA samt internationellt)
X
Välja obegränsat antal banor i hemlandet
(tilldelad region) att hämta till SkyCaddie
(i USA ingår ALLA stater)
X
Välja obegränsat antal banor i hemstat,
hemprovins eller aktuell internationell region
att hämta till SkyCaddie
X
Lägga till en annan stat med obegränsad
hämtning av banor för ytterligare $10.
X
* Information och prissättning kan ändras när som helst utan förvarning. Den senaste informationen
hittar du i avsnittet Membership Plans (medlemskap) på www.skygolf.com.
40
SkyGolf®
Jämförelsetabell över medlemskapsförmåner för SkyPlayer Club (fortsättning)*
Endast
registrering
Birdie
Eagle
Double
Eagle
Maximalt antal Playlists (spellistor) som
ﬁnns tillgängliga online i My SkyCaddie (ytterligare spellistor kan köpas till för varje
medlemskap över Birdie)
0
3
5
10
Maximalt antal publicerade SkyCourses
som kan lagras på SkyCaddie
0
10
10
10
Maximalt antal användarinlästa SkyCourses
som kan lagras online i (personlig) My SkyCaddie
0
30
50
100
Maximalt antal användarinlästa SkyCourses
som kan lagras på SkyCaddie
5
5
5
5
* Information och prissättning kan ändras när som helst utan förvarning. Den senaste informationen
hittar du i avsnittet Membership Plans (medlemskap) på www.skygolf.com.
SkyCaddie®
41
BILAGA C
Målexempel
De här exemplen visar de typer av mål du får se på SkyCaddie.
Fig. C-1
Par 5
42
SkyGolf®
Målexempel (fortsättning)
Fig. C-2
Par 4
SkyCaddie®
43
Målexempel (fortsättning)
Fig. C-3
Par 4
44
SkyGolf®
Målexempel (fortsättning)
Fig. C-4
Par 5
SkyCaddie®
45
ANTECKNINGAR
46
SkyGolf®
ANTECKNINGAR
SkyCaddie®
47
Federal Communications Commission
Överensstämmelse med regler
Den här enheten överensstämmer med del 15 i FFC-reglerna.
Användning sker på följande villkor: (1) enheten får inte
orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste ta emot
eventuella störningar, inklusive störningar som kan leda till
oönskad funktion.
MEDDELANDE
FCC varnar om att modiﬁeringar av enheten utan uttryckligt
tillstånd från SkyHawke Technologies kan göra användaren
förlorar sin behörighet att använda enheten.
48
SkyGolf®
© 2001-07 SkyHawke Technologies, LLC. Med ensamrätt.
Version SG5.1.08232007