1. No category

RENAULT MASTER
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Master_X62.indd Sec1:1
8/02/11 15:30:41
SEDAN 113 ÅR DELAR VI EN VISION: FÖR ATT PASSA
SAMTIDEN MÅSTE BILEN ALLTID VIDAREUTVECKLAS,
VARA ETT ANSVARSFULLTÅTAGANDE, EN KÄLLA
TILL ENTUSIASM FÖR ALLA.
Vår relation med förarna och passagerarna är uppbyggd kring en enkel idé:
För att bli omtyckt måste en bil vara praktisk och driftsäker, vara anpassad
till livsstilen och motsvara vars och ens förväntningar. Därför erbjuder
Renault basmodeller, bilar att leva med och som är tillgängliga för alla.
Alltifrån de första modellerna som standardiserades i Frankrike under
förkrigstiden fram till nästa lansering av de första elbilarna har vi alltid arbetat
mot att demokratisera bilen och rörligheten.
Idag är vi övertygade om att en ny värld är möjlig. En värld där bilen inte
längre är ett miljöhot utan är förenlig med rörlighet, säkerhet och kvalitet...
för alla. Vi lever med den här drömmen varje dag och är ständigt medvetna
om att vår passion för bilar är, och alltid kommer att vara, vår främsta drivkraft.
Vi vill återupprätta bilens rykte så att den kan inta en ny plats anpassad
efter samhällets villkor och se till att den alltid kommer att föra människan
framåt. Dagens och framtidens Renaultbilar utgör grunden till vår strävan:
att göra hållbar rörlighet möjlig för alla.
RENAULT. DRIVE THE CHANGE.
C2-01_B_Master_X62.indd 2
7/02/11 14:30:58
INNEHÅLL
NYA MASTER
DESIGN
LIVET OMBORD
FÖRVARING
BRÄNSLEFÖRBRUKNING
MILJÖ
SÄKERHET
02 > 03
04 > 05
06 > 07
08 > 09
10 > 11
12 > 13
EN MODELL FÖR VARJE YRKE
MASTER SKÅP
MASTER CHASSI FÖR PÅBYGGNAD
16 > 17
18 > 21
UTRUSTNING OCH TILLBEHÖR
SÄKERHET / KOMFORT OCH TEKNOLOGI
ÖVRIG UTRUSTNING
TILLBEHÖR
FÄRGER / FÄLGAR OCH KLÄDSEL
KOMPLETTERANDE INFORMATION
C2-01_B_Master_X62.indd 1
22 > 23
24 > 25
26 > 29
30 > 31
32 > 36
7/02/11 14:30:59
02-03_B_Master_X62.indd A
7/02/11 14:18:36
EN UTTRYCKSFULL DESIGN
Nya Master har en både kraftfull och dynamisk design och fronten framhäver bilens effektiva
egenskaper. De stora uttrycksfulla strålkastarna och den nya kylargrillen understryker bilens
karaktär. Den väl tilltagna stötfångaren skyddar karossen på bästa sätt samtidigt som
den ger ett modernt intryck.
02 > 03
02-03_B_Master_X62.indd B
7/02/11 14:18:42
EN REJÄL ARBETSPLATS I FÖRARHYTTEN
Förarhytten i nya Master är rymlig, välkomnande och komfortabel – den riktigt andas professionalism. Med optimal sikt, ergonomiska reglage, justerbart säte
och ratt som gör det möjligt att anpassa körställningen efter alla kroppsformer och -storlekar, automatisk klimatanläggning (tillval) och förbättrad ljuddämpning,
får du en vilsam och behaglig åktur med nya Master. Navigeringssystemet Carminat TomTom® (1, tillval) ger dig smidig vägledning så att du aldrig behöver förlora tid
när du färdas med nya Master. Slutligen har Renault förnyat inredningen genom att utrusta nya Master med en skrivplatta på instrumentpanelen (tillval),
samt en vridbar bricka där du kan lägga pärmar eller en dator (tillval).
1
04-05_B_Master_X62.indd 6
7/02/11 9:12:07
04 > 05
04-05_B_Master_X62.indd 7
7/02/11 9:12:09
MER FÖRVARINGSPLATS – ENKLARE ATT HÅLLA ORDNING
Nya Master är en praktisk modell med många stora och användbara förvaringsutrymmen. Vissa av nedanstående utrustningsdetaljer är tillval.
1. Vridbar platta på passagerarsoffans ryggstöd - 2. Förvaringsfack under passagerarsätet fram - 3 / 6 Övre och nedre förvaringsfack i förardörren - 4. Förvaringsfack
i takets framkant - 5. Handskfack med kylfunktion - 7. Hylla i instrumentpanelen - 8. Förvaringsfack under passagerarsätet bak - 9. Hopfällbar dokumenthållare 10. Hållare och 12 V-uttag för mobiltelefon - 11. Flaskhållare
1
06 > 07
06-07_B_Master_X62.indd 6
2
7/02/11 9:19:51
3
4
5
6
7
8
9
10
06-07_B_Master_X62.indd 7
11
7/02/11 9:19:57
08 > 09
08-09_B_Master_X62.indd 12
7/02/11 9:25:15
NY MOTOR: -1 L / 100 KM *
MER PRESTANDA, BÄTTRE EKONOMI
kW
Effekt
Vridmoment
2.3 dCi 125 (92Kw)
Nm
100
80
310
290
270
250
60
230
210
190
De nya motorerna är ett koncentrat
av kraft och bränsleekonomi tack
vare mer vridmoment och mindre
cylindervolym (från 2,5 till 2,3 liter).
40
20
1000
2000
3000
4000 tr/min
Den nya motorn ger dig lägre bränsleförbrukningen och längre körsträcka. Dessutom utmärker sig nya Master särskilt när
det gäller underhållskostnaderna som är bland de lägsta på marknaden. Oljebytesintervallen passerar 40 000 km – 2 år (**).
Det behövs inget rembyte tack vare kamkedjan som håller hela bilens livslängd.
(*) Jämfört med föregående Master-modell.
(**) Beroende på vilket villkor som inträffar först.
08-09_B_Master_X62.indd 13
7/02/11 9:25:49
DAGS FÖR
FÖRÄNDRING
Tack vara den nya motorn, som bygger på den främsta tekniken, och
bilens helt nya aerodynamik har nya Master mycket låga koldioxidutsläpp.
Bilen är standardutrustad med kontrollampor som hjälper dig sänka
bränsleförbrukningen genom att meddela när det är dags att växla upp
eller ner. Nya Master är tillverkad i en anläggning som är certifierad enligt
ISO 14001. Bilen består till mer än 11 % av återvunnen plast och 95 % av
bilens vikt kan återvinnas när livscykeln är till ända.
10 > 11
10-11_B_Master_X62.indd 14
7/02/11 11:31:24
10-11_B_Master_X62.indd 15
7/02/11 11:31:26
12 > 13
12-13_B_Master_X62.indd 16
7/02/11 11:41:05
NYA MASTER
ARBETA SÄKERT
För att ge god förarkomfort och förebygga faror är nya Master utrustad med den bästa tekniken för passiv och aktiv säkerhet:
- ABS-bromsar med elektronisk bromskraftfördelning och panikbromsassistans som standard.
- Adaptivt elektroniskt stabiliseringssystem (ESP) och antispinnsystem (ASR) (standard på bakhjulsdrivna bilar
och tillval på framhjulsdrivna bilar).
- Krockkudde på förarplatsen som standard.
- Sidokrockkuddar och främre krockkudde på passagerarplatsen är tillval.
- Mellanvägg i plåt som standard (skyddar dig från lasten vid kraftiga inbromsningar).
- Fasta kurvljus (ökar det upplysta synfältet i kurvor), regnsensor är tillval.
Med nya Master kan du arbeta säkert!
12-13_B_Master_X62.indd 17
7/02/11 11:41:07
EN VERSION
FÖR VARJE YRKE
EFTERSOM DEN ENDA
ANVÄNDBRA VERSIONEN...
ÄR DIN VERSION
14-15_B_Master_X62.indd 18
7/02/11 11:47:53
FRAMHJULSDRIVEN SKÅPBIL
BAKHJULSDRIVEN SKÅPBIL
CHASSI MED ENKELHYTT
CHASSI MED DUBBELHYTT
14-15_B_Master_X62.indd 19
7/02/11 11:47:53
MASTER SKÅP
FRAMHJULSDRIVEN SKÅPBIL
På alla modeller ställs 5 obligatoriska krav: de ska vara kraftfulla, smidiga, praktiska,
säkra och komfortabla att använda. För att kunna motsvara just dina behov går
inredningen att anpassa i det oändliga.
VIKT OCH LAST
Nyttovolym
(m3)
8,0
L1H1
Max. släpvagnsvikt (bromsad/obromsad) (kg)
Vändradie mellan väggar
Vändradie mellan trottoarer
Max. nyttolast (kg)
1578
2 500/750
12,0 m
12,5 m
Nyttovolym (m3)
Max. nyttolast (kg)
L2H2
10,8
Max. släpvagnsvikt (bromsad/obromsad)
Vändradie mellan trottoarer
3,5 t
1 535
2 500/750
13,6 m
14,1 m
Nyttovolym (m3)
Max. nyttolast (kg)
3,5 t
1 455
1415
2 500/750
15,7 m
16,2 m
L3H2
13,0
L3H3
14,8
Max. släpvagnsvikt (bromsad/obromsad)
Vändradie mellan väggar
Vändradie mellan trottoarer
H3
H2
H1
L1H1 2 303
L1H2 2 499
L2H2 2 502
L3H2 2 496
L2H3 2749
L3H3 2 747
1 024
842
3 182
5 048
1 024
L1
3 682
5 548
1 024
842
L2
4 332
6 198
1 750 / 1 730
2 070
2 470
842
L3
INNERMÅTT
Lastutrymme
Användbar längd
Användbar längd 1,1 m
Användbar bredd
Bredd mellan hjulhusen
Arbetshöjd
Sidoskjutdörr(ar)
Sidoskjutdörrarnas bredd
Sidoskjutdörrarnas höjd
L1H1
L2H2
L3H2
L3H3
2 583
2 530
1 765
1 380
1 700
3 083
3 030
1 765
1 380
1 894
3 733
3 680
1 765
1 380
1 894
3 733
3 680
1 765
1 380
2 144
1 050
1 627
1 270
1 820
1 270
1 820
1 270
1 820
Bakdörr
Bredd (169 mm över tröskeln)
Ingångshöjd
Lasttröskel
Min. markfrigång
L1H1
L2H2
L3H2
L3H3
1 580
1 627
Min.: 546
Max.: 564
182
1 580
1 627
Min.: 545
Max.: 562
174
1 580
1 820
Min.: 543
Max.: 557
172
1 580
1 820
Min.: 542
Max.: 555
169
16 > 17
16-17_B_Master_X62.indd 20
7/02/11 20:26:10
BAKHJULSDRIVEN SKÅPBIL
Nya Master i den bakhjulsdrivna versionen kan anpassas till de mest krävande
arbeten. Med den får du en optimal lösning för dina krävande lastbehov.
VIKT OCH LAST
L3H2
L3H3
Max. släpvagnsvikt (bromsad/obromsad) (kg)
Vändradie mellan väggar
Vändradie mellan trottoarer
Max. nyttolast (kg)
3,5 t RS
3,5 t RJ
1322
1277
2 500/750
3 000/750
13,6 m
14,1 m
Nyttovolym (m3)
12,4
14,2
Nyttovolym (m3)
14,9
L4H2
17,0
L4H3
Max. släpvagnsvikt (bromsad/obromsad)
Vändradie mellan väggar
Vändradie mellan trottoarer
Max. nyttolast (kg)
3,5 t RJ
4,5 t RJ
2087
2062
3 000/750
15,7 m
16,2 m
RS: enkelmontage RJ: dubbelmontage
RS: enkelmontage RJ: dubbelmontage
1 750 / 1 612*
1 750 / 1 730
2 070
2 470
INNERMÅTT
L3H2 RS
Lastutrymme
Användbar längd
Användbar längd vid 1,1 m
Användbar bredd
Bredd mellan hjulhusen
Arbetshöjd
Sidoskjutdörr(ar)
Sidoskjutdörrarnas bredd
Sidoskjutdörrarnas höjd
16-17_B_Master_X62.indd 21
L3H3 RJ
L4H2 RJ
L4H3 RJ
3 733
3 680
1 765
1 380
1 798
3 733
3 680
1 765
1 080
2 048
4 383
4 330
1 765
1 080
1 798
4 383
4 330
1 765
1 080
2 048
1 270
1 684
1 270
1 684
1 270
1 684
1 270
1 684
Bakdörr
Bredd (169 mm över tröskeln)
Ingångshöjd
Lasttröskel
Min. markfrigång
L3H2 RS
L3H3 RS
L4H2 RJ
L4H3 RJ
1 577
1 724
Min.: 674
Max.: 696
197
1 577
1 724
Min.: 674
Max.: 696
197
1 577
1 724
Min.: 701
Max.: 717
167
1 577
1 724
Min.: 700
Max.: 715
167
RS: singelhjul RJ: tvillinghjul
7/02/11 20:26:18
MASTER CHASSI FÖR PÅBYGGNAD
CHASSI MED PLATTA
Versionen chassi platta ger dig fördelen med en extra låg lasttröskel.
Det finns alla möjligheter att konstruera en bil helt anpassad till ditt
arbete: ambulans, kyltransporter, varutransporter m.m.
VIKT OCH LAST, CHASSI MED PLATTA
Max. nyttolast (kg)
Max. släpvagnsvikt (kg)
Vändradie mellan väggar
Vändradie mellan trottoarer
L3H1 Framhjulsdrift
1826
2 500/750
15,7 m
16,2 m
MÅTT
Max. körbar längd
Körbar nyttolängd (min./max.)
Totalbredd med yttre backspegel på stor arm
Tröskelhöjd (min./max.)
Min. markfrigång
L3H1
7 070
3 719/4 609
2 654
579/583
166
18 > 19
18-19_B_Master_X62.indd 18
7/02/11 20:31:56
CHASSI
Konstruerad att kunna anpassas i det oändliga och tåla alla
påfrestningar för att exakt motsvara dina behov (exempel på
påbyggnader: flak, volymskåp).
18-19_B_Master_X62.indd 19
7/02/11 20:31:59
MASTER CHASSI FÖR PÅBYGGNAD
CHASSI MED ENKEL HYTT
FRAMHJULSDRIFT
BAKHJULSDRIFT
VIKT OCH LAST, ENKELHYTT
Framhjulsdrift
Max. nyttolast (kg)
Max. släpvagnsvikt (kg)
Vändradie mellan väggar
Vändradie mellan trottoarer
L2
3,5 t
1 739
2 500/750
13,6 m
14,1 m
Bakhjulsdrift
L3
3,5 t
1 780
2 500/750
15,7 m
16,2 m
L3 RS
3,5 t
1 565
2 500/750
13,6 m
14,1 m
L4 RJ
4,5 t
2 420
3 000/750
15,7 m
16,2 m
RS: enkelmontage RJ: dubbelmontage
MÅTT, ENKELHYTT
Max. körbar längd
Körbar nyttolängd (min./max.)
Höjd på sidotröskel
Totalbredd med yttre backspegel på stor arm
Min. markfrigång
Framhjulsdrift
L2
L3
5 933
7 307
3 182/3 472
3 832/4 847
735/740
136/741
2 654
2 654
166
166
Bakhjulsdrift
L3 RS
L4 RJ
8 206
7 914
3 832/5 746
4 289/5 453
771/775
786/789
2 654
2 654
166
166
RS: enkelmontage RJ: dubbelmontage
20 > 21
20-21_B_Master_X62.indd 20
8/02/11 0:16:06
CHASSI MED DUBBEL HYTT
VIKT OCH LAST, DUBBELHYTT
Framhjulsdrift
Max. nyttolast (kg)
Max. släpvagnsvikt (kg)
Vändradie mellan väggar
Vändradie mellan trottoarer
Bakhjulsdrift
L2
L3
1 538
2500/750
13,6 m
14,1 m
1 510
2500/750
15,7 m
16,2 m
L3
3,5 t RJ
1 357
3000/750
15,7 m
16,2 m
Framhjulsdrift
L2
L3
5 643
7 215
2432/2432
3082/4005
727/732
731/736
2 654
2 654
169
169
L3 RJ
6 099
2889/2889
775/780
2 654
167
L4
4,5 t RJ
2 202
3000/750
15,7 m
16,2 m
RS: enkelmontage RJ: dubbelmontage
MÅTT, DUBBELHYTT
Max. körbar längd
Körbar nyttolängd (min./max.)
Sidotröskelhöjd (min./max.)
Totalbredd med yttre backspegel på stor arm
Min. markfrigång
Bakhjulsdrift
L4 RJ
7 616
3539/4405
778/781
2 654
167
RS: enkelmontage RJ: dubbelmontage
20-21_B_Master_X62.indd 21
8/02/11 0:16:09
SÄKERHET
1. REGNSENSOR
Regnsensor finns som tillval.
2. ADAPTIVT ESP-SYSTEM OCH ASR
Antisladdsystemet ESP är kopplat till ett
lastavkänningssystem som registrerar
bilens last. Systemet korrigerar bilens
färdriktning i nödsituationer genom att
anpassa bromskraften efter vikten på
den transporterade lasten. ESP/ASR
är tillval för framhjuldrivna versioner
och std för bakhjulsdrivna versioner.
1
2
3
3. ABS-SYSTEM
De låsningsfria bromsarna med
elektronisk bromskraftfördelning
och panikbromsassistans gör att
du kan behålla kontrollen över
bilen vid kraftiga inbromsningar.
4. KROCKKUDDAR PÅ
FÖRAR- OCH PASSAGERARPLATSERNA
(FÖRARSIDAN STD)
5. FASTA KURVLJUS (TILLVAL)
Med kurvljus får du större upplyst
synfält vid kurvtagning.
6. DIMLJUS (TILLVAL)
Dimljusen förbättrar sikten
vid regn och dimma.
5
4
7. FÄRDDATOR (TILLVAL)
Färddatorn visar färdparametrar
för färdvägar, bränsleförbrukning
och underhållsåtgärder.
8. FARTHÅLLARE OCH
FARTBEGRÄNSARE (TILLVAL)
Ger konstant eller begränsad
hastighet beroende på dina behov.
6
7
8
22 > 23
22-23_B_Master_X62.indd 30
7/02/11 12:05:47
KOMFORT OCH TEKNOLOGI
1. CARMINAT TOMTOM® (TILLVAL)
I nya Master kan du använda Carminat TomTom®,
det första riktigt användarvänliga och integrerade
navigeringssystemet. Med Carminat TomTom® kan du
räkna ut den bästa färdvägen, få trafikinformation i realtid
samt varningar för fasta radarenheter. All information visas
tydligt på en stor färgskärm som går att vinkla mot föraren.
Med fjärrmanövrering kan du intuitivt och säkert hantera de
olika funktionerna. Med hjälp av den här utrustningen kan
du både spara tid och sänka bilens bränsleförbrukning.
3
2. NYCKELLÖST SYSTEM (TILLVAL)
Bär bara med dig brickan som ger dig handsfree-åtkomst
till bilen. Du öppnar dörrarna genom att trycka på
dörrhandtaget och utan att du behöver använda nyckeln.
2
3. SELEKTIVT CENTRALLÅS (TILLVAL)
Med 3-knappsnyckeln kan du låsa och låsa upp dörrarna
på avstånd, och utrymmena fram och bak var för sig.
1
4. MANUELL LUFTKONDITIONERING (TILLVAL)
5. AUTOMATISK LUFTKONDITIONERING (TILLVAL)
Elektronisk reglering och visning av önskad temperatur,
snabb imborttagning och solsensor.
4
6. RADIOANLÄGGNING MED CD- OCH MP3-SPELARE
SAMT BLUETOOTH®*(1) (TILLVAL)
Ljudanläggningen kan läsa mp3-filer och du kan ansluta en
handsfree-utrustning.
5
7. PLUG&MUSIC-INGÅNG (TILLVAL)
Anslut din bärbara mp3-spelare eller iPod till USB-ingången
och styr systemet via reglagen på ratten.
Made for
6
22-23_B_Master_X62.indd 31
7
iPod
* Vi rekommenderar att du stannar bilen om du måste
använda telefonen.
(1) För kompatibla telefoner, kontakta din närmaste
Renault återförsäljare.
7/02/11 12:05:53
ÖVRIG UTRUSTNING
2. BACKSPEGLAR MED
LÅNGA ARMAR (STANDARD
1. BAKDÖRR 270°
PÅ CHASSIVERSIONERNA)
MED GLASRUTA (TILLVAL)
Öppningsvinkeln på hela 270° gör det enkelt Obligatoriska på versioner över en viss
att backa in till en lastbrygga. När dörren är bredd (t.ex. husbilar och volymskåp).
Ej tillgänglig för skåpbilar.
öppen hålls den på plats av en magnet.
3. HEL MELLANVÄGG AV
PLÅT OCH MED GLASRUTA
Tack vare den fönsterförsedda
mellanväggen får föraren bättre
uppsikt över lastutrymmet och vägen
bakom bilen om bakdörrarna är glasade.
Mellanvägg i plåt är std.
4. DIFFERENTIALSPÄRR
Med differentialspärren får du bättre
grepp på hala eller lösa underlag,
till exempel på byggarbetsplatser.
Endast för bakhjulsdrivna versioner.
1
2
3
4
5
6
7
8
5. BAKRE INSTEG
Insteget baktill gör det enklare att
komma in i lastutrymmet (standard på
skåpbilar med bakhjulsdrift, tillval på
skåpbilar med framhjulsdrift).
6. STANDARDDRAGKROK (TILLVAL)
Med standarddragkroken kan du dra
2,5 till 3 ton (som tillbehör finns även
andra draganordningar för 4 hål).
7. LASTFÖRANKRINGSRINGAR
Det finns 8 till 12 lastförankringsringar
beroende på version. Med hjälp av dem
kan du hålla lasten på plats.
8. 12 V-UTTAG (TILLVAL)
I LASTUTRYMMET
Uttaget i lastutrymmet är en nyhet som
ger dig el till verktygen.
24 > 25
24-25_B_Master_X62.indd 32
8/02/11 8:45:58
9. FJÄDRAT FÖRARSÄTE (TILLVAL)
Förarstolen har reglerbar fjädring.
Du kan justera fjädringens fasthet så
att den passar just dig.
10
10. DIGITAL FÄRDSKRIVARE (TILLVAL)
Obligatorisk för fordon med en bruttovikt
över 3,5 ton.
9
11
13
13. FÖRHÖJD TOMGÅNG (TILLVAL)
Gör det möjligt att öka motorvarvtalet till
1 000 r/min* så att den extra elutrustning som
installerats i bilen kan strömförsörjas.
11-12. KRAFTUTTAG PÅ
VÄXELLÅDAN OCH KRAFTUTTAG
PÅ MOTORN (TILLVAL)
Gör det möjligt att hämta kraft från motorn
(direkt eller via växellådan) för drift av
diverse utrustning som kylaggregat,
lyftkranar, hydraularmar.
12
14
14. RESERVHJUL UNDER KAROSSGOLVET
Gäller alla versioner.
15
15. SATS FÖR DÄCKPUMPNING (TILLVAL)
Tar mindre plats än ett reservhjul och gör det möjligt att
köra tillfälligt tills däcket kan bytas.
*Justerbar upp till 2 000 r/min hos återförsäljaren
24-25_B_Master_X62.indd 33
8/02/11 8:46:14
TILLBEHÖR
1-2-3. OLIKA TYPER AV DRAGANORDNINGAR
Dragkroksfästet på nya Master kan användas med antingen kula,
krok eller gaffeldrag.
1
4
2
5
4-5. LASTHÅLLARE I ALUMINIUM, GÅNGBRYGGA OCH STEGE
Lasthållaren i aluminium är specialkonstruerad för nya Master och är utrustad
med en lastrulle baktill som förenklar lastningen. Stegen och gångbryggan
av galvaniserat stål underlättar lastningen på lasthållaren.
Stege H1 7711425826, H2 7711425827
3
6
6. TAKBÅGAR
Kan bära en last på 46 kg per båge (säljs i par).
Högsta tillåtna last på en bil: 200 kg, inklusive
vikten på takbågarna.
H1 7711427804
H2 7711425820
26 > 27
26-27_B_Master_X62.indd 34
7/02/11 12:21:00
7
7. LARM
Renault-larmet, som är helt kompatibelt med
elektroniken i nya Master, skyddar mot inbrottsförsök
och registrerar alla rörelser inne i bilen.
8. STÄNKSKYDD FRAM / STÄNKSKYDD BAK
Skyddar karossen mot stenskott och repor.
8
9
9. SKYDDSGALLER FÖR BAKRUTOR / SIDORUTOR
Skyddar mot inbrottsförsök samtidigt som föraren
fortfarande har god sikt.
10. "SUPER AQUILA" ÖVERDRAGSKLÄDSEL
Överdragsklädseln "Super Aquila" (av konstläderbelagd
textil) är perfekt tillskuren efter stolarnas form och är
specialutformad att tåla hårt slitage.
11. TEXTILMATTA PÅ FÖRAR- OCH
PASSAGERARPLATSERNA
Slitstark textilmatta med perfekt passform som
skyddar bilgolvet mot slitage och fukt samt ger
kupén en ombonad känsla.
7711426007
11
10
26-27_B_Master_X62.indd 35
12. "NOVESTRA" GUMMIMATTA
Slitstark gummimatta med perfekt passform.
Gummimattan går att tvätta med högtryckstvätt.
7711426008
12
7/02/11 12:21:06
TILLBEHÖR
1. DIMLJUS
Förbättrar sikten vid regn och dimma.
7711427996
2-3. BACKKAMERA MED BILDSKÄRM
Den nya innovativa backkameran visar området bakom nya Master, på en bildskärm i solskyddet.
När backväxeln läggs i skickar kameran en tydlig bild till föraren, även när ljuset är svagt.
7711427458
1
2
4
5
4. BACKRADAR
Backradarn baktill på nya Master sänder
ut en ljudsignal som indikerar avståndet
mellan bilen och hindret.
7711224385
5. HÅLLARE FÖR BRANDSLÄCKARE
I denna hållare kan du krocksäkert fästa
en brandsläckare på 1 eller 2 kg i kupén
så att du alltid har den nära till hands.
7711426006
3
6
6. PARKERINGSVÄRMARE
Vägra frysa och skrapa rutor! Uppdatera din nya Master
med en parkeringsvärmare från Eberspächer. Med denna
kan du förvärma både kupén och motorn vilket är bättre
både för dig och miljön. Välj mellan timer och fjärrkontroll
för att styra värmaren.
28 > 29
28-29_B_Master_X62.indd 28
7/02/11 13:19:55
7. HANDSFREE-SATS MED BLUETOOTH®
Den här modellen av märket Parrot består av en
LCD-skärm med 2 inbyggda mikrofoner och en
trådlös fjärrkontroll. Den visar i displayen vem som ringer.
8. AUDIO CONNECTION BOX
Med hjälp av den här enheten kan du lyssna på din
favoritmusik via bilens ljudanläggning och använda
multifunktionsknapparna på ratten för att byta ljudspår
samt justera volymen. Beroende på vilken kabel du väljer
att köpa till kan du koppla in mp3-filer via USB-minne,
mp3-spelare eller iPod.
7711426075
7
8
9
10
9. NOTE BOX
Orgainisera dig själv med hjälp av post-it lappar.
Med Note Box har du alltid post-it lappar nära till hands!
7711423524
28-29_B_Master_X62.indd 29
10. ORGANIZER BOX
Organizer Box sitter bekvämt inom räckhåll och
är en mycket praktisk liten förvaringskopp.
7711422514
7/02/11 13:20:05
FÄRGER
389 VIT
719 RÖD
031 ORANGE
423 BLÅ SAVIEM
RNQ VOLGABLÅ
D90 HAVSGRÖN
396 GUL CITRON
489 HIMMELBLÅ
KNH GRÅ*
J47 BLÅGRÅ*
* Metalliclack.
Vit
389
röd
719
Orange
031
●
●
●
● = Standard
Solidlack
Blå Saviem
Volgablå
423
D90
●
●
Metalliclack
Havsgrön
RNQ
Gul Citron
397
Himmelblå
489
Grå
KNH
Blågrå
J47
●
●
●
o
o
o = Tillval
30 > 31
30-31_B_Master_X62.indd 38
7/02/11 14:24:06
HJULSIDOR OCH FÄLGAR
HJULSIDA MINI STD*
HJULSIDA MAXI TILLVAL*
ALUMINUMFÄLG TILLVAL
(PÅ FRAMHJULSDRIVEN VERSION)
* Ej dubbelmontage
KLÄDSEL
KALEIDO, MÖRKT GRAFITGRÅTT TYG (STD)
30-31_B_Master_X62.indd 39
7/02/11 14:24:18
MOTORER
100
110
Nm
70
80
60
290
270
270
250
250
60
210
190
210
190
30
350
320
290
260
230
200
170
70
230
230
40
90
310
290
50
Nm
80
Nm
kW
dCi 146
kW
dCi 125
kW
dCi 100
40
50
20
30
170
20
1000
2000
3000
4000 tr/min
Effekt
1000
2000
3000
4000 tr/min
Vridmoment
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
MOTORER
Dieselmotorn 2,3 l dCi i nya Master kommer
med 100, 125 eller 146 hk och finns för både
bakhjulsdrift och framhjulsdrift.
Uppfyller miljökraven Euro 5 och har
partikelfilter (FAP) som std.
Motor för framhjulsdrift
Motor för bakhjulsdrift
BRÄNSLEFÖRBRUKNING
För närmare information gällande bränsleförbrukning se www.renault.se.
1. 6-VÄXLAD MANUELL VÄXELLÅDA
Den manuella växellådan är standard för alla motorer i nya
Master. Med den kan du till fullo utnyttja lastkapaciteten med god
accelerationsförmåga på mellanväxlarna. Den 6: e växeln sänker
bullernivån och bränsleförbrukningen på snabba vägar.
32 > 33
32-33_B_Master_X62.indd 40
2. 6-VXL QUICKSHIFT
Denna robotiserade manuella växellådan ger mycket hög
körkomfort (tillval för vissa motorer och versioner).
7/02/11 21:12:04
TEKNISKA DATA
SPECIFIKATIONER
6-vxl manuell, Euro 5, FAP
Robotiserad växellåda (Quickshift), Euro 5, FAP
MOTORTYPER
100 hk
125 hk
146 hk
125 hk
146 hk
Max. effekt hk (kw)
100 (74)
125 (92)
146 (107)
125 (92)
146 (107)
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
285
310
350
310
350
Antal cylindrar
4
4
4
4
4
Antal ventiler
16
16
16
16
16
2 298
2 298
2 298
2 298
2 298
TGF
TGF
TGV
TGF
TGV
●
●
●
●
●
FWD
FWD/RWD
FWD/RWD
FWD
FWD
80 (105 som tillval)
80 (105 som tillval)
80 (105 som tillval)
80 (105 som tillval)
80 (105 som tillval)
Miljöklass
Maximalt vridmoment (Nm)
Cylindervolym (cm3)
Turbo med fast/variabel geometri
Partikelfilter
Framhjulsdrift (FWD)/ bakhjulsdrift (RWD)
Bränsletankens volym (i liter)
SKÅP FRAMHJULSDRIFT
L1H1 3,5 t
●
-
-
-
-
L2H2 3,5 t
-
●
●
●
●
L3H2 3,5 t
-
●
●
●
●
L3H3 3,5 t
-
-
●
-
●
SKÅP BAKHJULSDRIFT
L3H2 3,5 t RS
-
-
●
-
-
L3H3 3,5 t RJ
-
-
●
-
-
L4H2 3,5 t RJ
-
-
●
-
-
L4H3 4,5 t RJ
-
-
●
-
-
L2 Framhjulsdrift 3,5 t
-
●
-
-
-
L3 Framhjulsdrift 3,5 t
-
●
●
-
●
L3 Bakhjulsdrift 3,5 t RS
-
●
●
-
-
L4 Bakhjulsdrift 4,5 t RJ
-
-
●
-
-
L2 Framhjulsdrift 3,5 t
-
●
-
-
-
L3 Framhjulsdrift 3,5 t
-
-
●
-
●
L4 Bakhjulsdrift 4,5 t RJ
-
-
●
-
-
-
●
●
-
●
CHASSI ENKELHYTT
CHASSI DUBBELHYTT
CHASSI PLATTA
L3H1 Framhjulsdrift 3,5 t
RJ: Dubbelmontage
RS: Enkelmontage
32-33_B_Master_X62.indd 41
● = tillgänglig
- = ej tillgänglig
7/02/11 21:12:16
STANDARDUTRUSTNING OCH TILLVAL
SKÅP
CHASSI
ENKELHYTT
CHASSI
DUBBELHYTT
CHASSI
PLATTA
-
-
-
EXTERIÖR
Skyddslist på sidorna
Skyddslist på bakdörr
Utökad bränsletank till 105 liter (std 80 liter)
Stänkskydd fram och bak (bak ej Chassi)
Hjulkapslar, mini (ej med dubbelmontage)
Hjulkapslar, maxi, heltäckande (ej med dubblemontage)
Stålfälgar - 225/65 R16 J6.5 (framhjulsdrift)
Stålfälgar - 236/65 R16 J7.0 (bakhjulsdrift)
Stålfälgar - 195/75 R16 J5.5 (bakhjulsdrift med dubbel montage)
Aluminiumfälgar, 16 tum (endast med framhjulsdrift)
Fotsteg bak
●
●
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
O
O
O
O
-
-
-
O
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
O
(● på Bakhjulsdrift)
DÖRRAR OCH LUCKOR
Bakdörrar 180°, i plåt
Bakdörrar 180°, med fönster
Bakdörrar 270°, i plåt
Bakdörrar 270°, med fönster
Sidoskjutdörr i plåt, högersida
Sidoskjutdörr med fast ruta, högersida
Sidoskjutdörr med öppningsbar ruta, högersida
Bakrutedefroster (endast med bakdörrar med fönster)
Elektriska fönsterhissar fram
Fönsterhiss på förarsidan med impulsfunktion
●
O
O
O
●
O
O
SKILJEVÄGGAR
Hel mellanvägg i plåt
Hel mellanvägg med fönsterruta
●
-
-
O
O
●
●
-
●
●
●
●
O
O
O
(● på Bakhjulsdrift)
(● på Bakhjulsdrift)
(● på Bakhjulsdrift)
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
-
-
-
O
O
O
O
SÄKERHET
Låsningsfria bromsar, ABS
Antisladdsystem ESP*
Trepunktsbälten med bältesförsträckare
Krockkudde på förarsida fram
Sidokrockkudde på förarsidan
Passagerarkrockkudde fram*
Sidokrockkudde på passagerarsidan (ej med dubbelt passagerarsäte fram)*
Automatisk låsning av dörrarna
Centrallås
Nyckel med 2 knappar
Nyckel med handsfree funktion (aut. öppning av framdörrar) *
Selectivt centrallås (fjärrkontroll med 3 knappar & separat öppning av skåpet)
3:e nyckel (2 st std)
Centrallås med dubbel-låsning (godkännt av Tatcham)
Reservhjul under kaross
Däckreparationsats (endast med framhjulsdrift, ersätter reservhjul)
Varningslampa för slitage av bromsbelägg
O
O
O
O
O
●
●
●
●
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
SIKT
Dubbla strålkastare
Dimljus fram
Fasta kurvljus fram (endast med ESP) *
Ytterbackspeglar med dubbelt synfält
Elektriska och uppvärmda ytterbackspeglar
Ytterbackspegel med förlängd arm
O
KÖRNING
Ratt inställbar i höjdled
Servostyrning
Växlingsindikator för ekonomisk körning
Färddator
Farthållare och fartbegränsare (endast med färddator)
Parkeringssensor bak
Backkamera (display monterad i förarens solskydd)
Lagenlig fartbegränsare (90 eller 100 km/h) beroende på Master-version (lagkrav för 4,5 t)
Digital färdskrivare (std för 4,5 t)
Låsning av differentialen (endast Bakhjulsdrift)*
34 > 35
34-35_B_Master_X62.indd 34
8/02/11 16:09:49
SKÅP
CHASSI
ENKELHYTT
CHASSI
DUBBELHYTT
CHASSI
PLATTA
O
O
O
O
O
O
O
O
●
●
●
●
O
O
O
O
●
●
●
●
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
●
O
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
O
O
O
●
●
●
●
O
O
O
O
-
-
●
-
O
O
-
-
-
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
KOMFORT
Manuell A/C
Klimatanläggning (endats med regnsensor och dimljus fram)
Takbelysning
Regnsensor (endast med dimljus fram)
LJUD/NAVIGERING
Radioenhet (ej CD). Analog aux ingång. Infodisplay intergrerad i radioenhet.
Radio/CD med MP3 funktion. Analog aux ingång. Infodisplay i taket.
Radio/CD med MP3 funktion. Bluetooth. Plug & Music. USB & iPod anslutning. Infodisplay i taket.
OBS! för kompatibla telefoner, kontakta närmaste Renault återförsäljare.
NAV Carminat TomTom® inkl karta för Skandinavien (vridbar display i taket). Endast med Radio/CD.
Europakartor för Carminat TomTom®
FÖRVARING
Kylt handskfack
Takhylla
Förvaring för mynt, telefon och kort
2 12-voltsuttag i instrumentbrädan
Fast hylla på stolens ryggstöd
Inredningspaket: 2-sitsig passagerarsoffa fram inkl förvaringsutrymme under sätet.
Vridbar platta (för t ex laptop) på passagerarsoffans ryggstöd. Extra förvaringsfack i framdörrar.
LASTUTRYMME
Förankringspunkter i golvet
Förankringspunkter på karossidan
Halkskydd till golv*
12-voltsuttag i lastutrymmet, på C-stolpe
Sidopanel, plåtad
Sidopanel med fönster *
O
O
O
●
SÄTEN
Förarstol med armstöd
Förarstol med stolsvärme
Förarstol med manuelt justerbart svankstöd
Förarstol med fjädring inkl justerbart svankstöd (ej med stolsvärme)
Dubbelt främre passagerarsäte, 2 sittplatser
Separat främre passagerarstol med manuellt justerbart svankstöd
2 urtagtagbara passagerarstolar bak
TILLBEHÖR FÖR TRANSPORT
Lasthållare
Tvärgående takräcken
Tvärgående takräcken med passage
Stålstege, monterad på bakdörr (ej med bakdörrar 270°)
Dragkrok *
O
O
KOMPLETTERANDE ANPASSNINGAR
O
Batterikablage för konverterare
O
Extra remskiva för konverterare
O
Kraftuttag på motorn. Förhöjd tomgång.
O
Kraftuttag på växellådan. Extra remskiva. (ej med A/C)
O
Kablageförlängning för bakljus
●: Standard
- : Finns ej *Lanseras senare
O: Tillval
* Vissa av ovanstående tillval måste kombineras med andra tillval eller kan ej kombineras med andra tillval. För närmare information kontakta din närmaste RENAULT-återförsäljare.
34-35_B_Master_X62.indd 35
8/02/11 16:09:49
RENAULT
STÖRST I EUROPA PÅ
TRANSPORTBILAR.
RENAULT
TRANSPORTBILSLEASING
BARA FÖRDELAR MED
RENAULT FÖRSÄKRING
FÖRDELAR MED RENAULT
TRANSPORTBILSFINANSIERING:
Har du eget företag och behov av ett transportfordon,
men vill inte binda kapital i ett köp? Eller behöver du
flera transportbilar i verksamheten och vill ha ett smidigt
fordonsinnehav som är lätt att budgetera? Då är Renault
Transportbilsleasing något för dig! Vi erbjuder flera olika
skräddarsydda varianter - från enbart leasing till ett komplett
paket som förenklar din tillvaro som företagare!
• Förmånlig försäkring via Renault Försäkring vid
finansiering med Renault Transportbilsfinanisering.
• Ingen självrisk om du skulle ha oturen att krocka med
något djur.
• Maskinskadeförsäkring fram till dess bilen är 8 år
gammal eller körts 10 000 mil. Unik försäkring som
bland annat ersätter skador på:
- Färddator
- Farthållare
- Hjullager
- Fabriksmonterade säkerhetssystem
• Leasing- och Låneskuldsförsäkring - fr o m 1 juni 2010
ingår denna försäkring vid köp av ny Renault Transportbil
med finansiering via Renault Transportbilsfinansiering
och tecknar försäkring hos Renault Försäkring.
Försäkringen ersätter skillnaden mellan marknadsvärdet
vid skadetillfället och resterande låneskuld om bilen
inte skulle gå att reparera, allt för att du ska ha ett så
tryggt bilägande som möjligt.
Gäller i 2 år från bilens första registreringsdag.
• Inga uppläggnings - eller aviavgifter.
• Fast eller rörlig ränta - Väljer du fast ränta får du samma
månadskostnad under hela kredittiden.
• Extra rabatt på drivmedel hos Tanka, (f.n 15 öre på
diesel och 8 öre på etanol/bensin)
• Avdragsgill moms - 50% eller 100% av momsen är
avdragsgill (beroende på fordonstyp).
• Enkel administration - Samlingsfaktura via Volvokort
och kostnadsuppföljning på internet.
Välj Renault Försäkring i kombination med Renault
Transportbilsleasing så får du en rabatterad försäkringspremie.
Dessutom är du alltid garanterad reparation med Renault
Original som i sin tur ger ökad säkerhet och ett bättre
andrahandsvärde.
RENAULT TRANSPORTBILSLÅN
Ett enkelt och tryggt lånealternativ framförallt för dig som
lyfter full moms på din transportbil. Du kan använda den nya
transportbilen som säkerhet och bestämmer själv om räntan
ska vara fast, rörlig eller rörlig med räntetak.
FÖRLÄNGD GARANTI
Nu kan du även utöka din nybilsgaranti!
Köp lite extra ungdom till din Renault Transportbil och få en
massa fördelar på köpet:
• Mobilitetsgaranti - Du behöver inte vara rädd för att bli
stående vid någon vägkant.
36-C3_B_Master_X62.indd 44
• Trygghet - Du behöver inte oroa dig för oväntade och dyrbara
reparationer.
• Lätt att använda - Du har dessa fördelar på alla
Renaultverkstäder i hela Europa.
• Högre andrahandsvärde - Bilens andrahandsvärde blir
naturligtvis högre när den fortfarande har nybilsgaranti.
Finansiera den förlängda nybilsgarantin via Renault
Transportbilsleasing i samband med bilköpet eller i efterhand
(inom ett år) via Volvokortet.
7/02/11 13:24:40
ANTECKNINGAR
36-C3_B_Master_X62.indd AS
7/02/11 13:24:40
(www.renault.se)
BILDER: © RENAULT COMMUNICATION / DR /, C. CUGNY, M. DE VRIES, J.B. LEMAL, GETTY IMAGES/S. HAMILTON – TRYCKT I EC – XX 62 SE 11 01 – FEBRUARI 2011
RENAULT NORDIC AB, Esbogatan 12, 164 75 Kista. Sverige.
RENAULT MASTER
Alla rimliga ansträngningar har gjorts för att innehållet i denna broschyr skall vara uppdaterat och korrekt vid trycktillfället. Bildmaterialet är internationellt och kan därför avvika från vad som säljs på
svensk marknad. Inom ramen för sin ambition med kontinuerlig produktutveckling förbehåller sig RENAULT rätten att förändra och förbättra de bilar samt de specifikationer som beskrivs och avbildas.
Dessa förändringar meddelas RENAULT-återförsäljarna så snart som möjligt. Beroende på land kan modellprogram och specifikation vara olika och viss utrustning inte vara tillgänglig (standard, option eller
tillbehör). Vänd er till er lokala återförsäljare för de senaste uppgifterna. P.g.a. trycktekniska begränsningar kan färgerna i broschyren avvika något från de verkliga ytterlackerna, klädslarna eller övriga
inredningsdetaljer. Enligt lagen om upphovsrätt är eftertryck eller annat mångfaldigande, helt eller delvis, av denna broschyr förbjudet utan skriftligt medgivande från RENAULT.
C4-C1_B_Master_X62.indd 4
8/02/11 15:30:41