Installations- och
bruksanvisning
AGROSEC VENTILERADE
SILOR D5,3 OCH D7,5
408113 (sv)
ANTTI-TEOLLISUUS OY
Koskentie 89
FI-25340 Kanunki, Salo
Tfn +358 2 774 4700
Fax +358 2 774 4777
E-mail: [email protected]
www.agrosec.com
04-2014
INNEHÅLL
Användning av monteringsanvisningarna............................................................................................................... 3
Funktionsprincip av en silo med ventilerad botten.................................................................................................. 3
Massor och mått av silor......................................................................................................................................... 4
Fundament.............................................................................................................................................................. 4
Att installera en lagringssilo..................................................................................................................................... 7
Verktyg som behövs för installationen..................................................................................................................... 7
MONTERING AV SILON....................................................................................................................................... 13
Elementkartor för vertikalstöd ............................................................................................................................... 14
Installation av manlucka i väggen......................................................................................................................... 16
Förlängning av vertikalstöd för det elfte och det tolfte väggvarv........................................................................... 18
Fastsättning av den färdigmonterade silon vid fundamentet................................................................................. 19
Hopmontering av konan........................................................................................................................................ 20
Elinstallation.......................................................................................................................................................... 26
UNDERHÅLL......................................................................................................................................................... 26
GARANTI............................................................................................................................................................... 26
EU Försäkran om överensstämmelse................................................................................................................... 27
Ventilerade silor
Användning av monteringsanvisningarna
Denna instruktionsbok handlar om utrustning av runda silor med ventilerad bottenkona eller uppförande av helt nya
silor samt om det hur stödjande och lyftöglor vid taket avviker på 11 och 12 varv höga silor. Denna instruktionsbok
är ett tillägg för ansvisngen:
408040 Runda lagringssilor D5,3 och D7,5
Funktionsprincip av en silo med ventilerad botten
Man kan använda luft för kylning/ventilation av spannmål vid mellanlagring av färsk spannmål.
Silon kan också användas för kylning eller lagring av spannmål.
Det rekommenderas att vid ventilation av färsk spannmål spannmållagret är högst fem varv högt och fuktigheten max. 22 %.
Då kan man vara säker att luftflödet genom lagret är tillräckligt intensivt.
Silon fylls den övre vägen till mitten.
Silon töms den nedre vägen från mitten. Tömningen utförs antingen med en kedjetransportör eller med en skruvtransportör.
VIKTIGT – LÄS DETTA FÖRST
1. Då försändelsen har anlänt, öppna paketet och skilj åt tak- och väggplåtarna som är radade på varandra så att de inte
oxiderar.
2. Följ anvisningarna, då går monteringen snabbare.
3. Kom ihåg att använda tätningsmassa. Om silon monteras först en lång tid efter leveransen, förvara massan i jämn temperatur.
4. Det översta väggvarvet och taket fästs ihop med hjälp av den övre fälgringen. Vid fogarna ska hålfördelningen vara 168
mm (sid. 16).
5. Följ monteringsanvisningarna för taket i detalj. Obs! Lyftöglor i silor med 11 eller 12 väggvarv.
6. Använd alltid lämpliga och hela lyfthjälpmedel. Lyftdonens tillåtna maximibelastning får inte överskridas. Om man använder
en kran för lyftningen, ska den alltid vara lämplig för installationsarbeten och besiktigad.
Antti-Teollisuus Oy
3
408113
04-2014
Ventilerade silor
Massor och mått av silor
Rund silo med ventilationskonans mantel på fundament av betong
D5,3 M
6 varv
7 varv
8 varv
Vikt (kg)
2444
2891
3124
3555
3961
4502
4916
Väggmantelns höjd från bottengjutning (mm)
6878
8014
9150
10286
11422
12558
13694
Höjden av färdig silo från bottengjutning (mm)
8150
9300
10450
11550
12750
13886
15022
116
141
166
191
216
241
266
D7,5 M
6 varv
7 varv
8 varv
9 varv
10 varv
11 varv
12 varv
Vikt (kg)
4887
5770
6296
7112
7902
8834
9650
Väggmantelns höjd från bottengjutning (mm)
6878
8014
9150
10286
11422
12558
13694
Höjden av färdig silo från bottengjutning (mm)
8743
9879
11015
12151
13287
14423
15559
Volym (m³)
263
313
363
413
464
514
564
Volym (m³)
9 varv
10 varv
11 varv
12 varv
Fundament
Bottnen av den ventilerade silons fundament ska vara slätt. Fundamentet ska vara rakt och jämnt. Grundplattans
tjocklek bestäms enligt silons storlek och markens kvalitet på byggplatsen. Om platsen är låglänt och man kan
förutse problem med grundvattennivån, rekommenderar vi att byggplatsen lyfts upp med en sandbädd och att
fundamentet gjuts så högt som möjligt eller att det dräneras. Om marken tjälar ska fundamentet isoleras.
För bygglov och andra officiella bestämmelser ska du vända dig till det lokala byggnadskontoret.
Fundamentet för silor med 11–12 väggvarv ska förses med fästplattor, som bäddas in i betonggjutningen, vid vilka
vertikalstöden ska svetsas fast. På silor lägre än 10 väggvarv kan fastsättningen vid betong utföras med kilankare
i enlighet med anvisningen 408040.
Antti-Teollisuus Oy
4
408113
04-2014
Ventilerade silor
SIILO D5300
FÄSTPLATTOR SBKLR 250/250 (PEIKKO OY) INGÅR INTE I LEVERANSEN
VERTKALSTÖD 14 ST.
ALTERNATIVT:
FÄSTPLATTOR SBKL 250/250 (PEIKKO OY) + KALLGALVANISERING AV SVETSFOGEN (ZINKSPREJ)
Obs! Används på silor med 11–12 väggvarv
SIILO D7500
FÄSTPLATTOR SBKLR 250/250 (PEIKKO OY)
VERTKALSTÖD 20 ST.
ALTERNATIVT:
FÄSTPLATTOR SBKL 250/250 (PEIKKO OY) + KALLGALVANISERING AV SVETSFOGEN (ZINKSPREJ)
Obs! Används på silor med 11–12 väggvarv
Antti-Teollisuus Oy
5
408113
04-2014
Ventilerade silor
Antti-Teollisuus Oy
6
408113
04-2014
Ventilerade silor
Att installera en lagringssilo
Kontrollera att leveransen stämmer överens med forsedeln innan du börjar monteringen och meddela till fabriken
om eventuella brister. Fabriken är skyldig att komplettera felaktiga/ofullständiga leveranser, men inte att ersätta
eventuella andra kostnader som uppstått på grund av dem.
Obs!
Läs igenom anvisningarna flera gånger före monteringen, så att du lär dig delarnas namn och arbetsordningen.
Följ vid
monteringen den beskrivna ordningen, på det sättet undviker du problem under arbetet.
Verktyg som behövs för installationen
Fasta nycklar på 17 och 19 mm
Spärrskaft och hylsor på 17 och 19 mm
Konformad monteringspinne (ingår i leveransen)
Borrmaskin + borrkronor på Ø10 och Ø12 samt en stenborrkrona på Ø10
Vinkelslip + kapskiva
Kran som är lämplig for installationsarbetet
OBS!
Dra åt alla bultar omsorgsfullt till sina föreskrivna åtdragningsmoment. Det går snabbast att dra åt bultarna med
en sladdlös borrmaskin.
M10 8.8
50 Nm
M10 10.9
65 Nm
M12 8.8
80 Nm
Antti-Teollisuus Oy
7
408113
04-2014
D5,3
Ventilerade silor
Antti-Teollisuus Oy
8
408113
04-2014
Ventilerade silor
Del
Beteckning
Benämning
Ritningsnummer
Antal
Vikt
1
A74943
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KONISK PLÅT D5,3 M14
A74943
20
30,53
2
A74944
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KONISK BALK D5,3 M14
A74944
20
17,23
3
A74945
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN STÖD YTTRE D5,3 M14
A74945
20
10,44
4
A74946
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN STÖD INRE D5,3 M14
A74946
20
8,65
5
A74947
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN STÖD YTTRE D5,3 M14
A74947
40
2,39
6
A74948
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN STÖD INRE D5,3 M14
A74948
20
1,65
7
A74949
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN MITTFÄSTE D5,3 M14
A74949
1
45,61
8
A74954
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN MITTBEN D5,3 M14
A74954
4
9,85
9
A74958
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KONA D5,3
A74958
1
4,43
10
A74960
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KANTLIST D5,3 D7,5 M14
A74960
6
4,65
11
504484
KNIVSLUTARE D200x100
22108
1
3,33
12
504556
SPANNMÅLSRÖRBAND D200J D200
31922
2
0,27
13
690405
MANLUCKA D3,8-7,5m RUND SILO
22309
1
38,69
14
A74824
RUND SILO TAK TÖMANSLUTNING 250x300 M13
A74824
4
8,65
15
A74444
RUND SILO LUFTANSLUTNING D5,3 D630
A74444
1
16,57
16
32796
LUFTRÖR D625-223 ELASTISK DEL
32796
1
8,45
17
504591
LUFTRÖRSFÖRBAND D625
A71000
2
0,52
18
315454
BATTENS L=1240 75x100
2
5,58
19
315451
BRÄDA L=1140 22x100
2
1,37
20
104243
INSEXSKRUV – M6x70 AM
6
0,02
21
110530
MUTTER M6 DIN 934
6
0
231
0,02
1036
0,01
22
110570
MUTTER M12 DIN934
23
110560
MUTTER M10 DIN 934
110560
24
300410
BUTYLMASSA LJUSGRÅ
1
0
25
104259
INSEXSKRUV RUNT HUVUD – 10x20 AM ISO 7380
874
0,02
26
102210
BULT 6K ZN10x25 DIN933
175
0,02
27
102499
SEXKANTBULT ZN - 12x20 AM DIN933
231
0,03
200
0,01
1
0,01
28
107523
SEXKANTPLÅTSKRUV SJÄLVBORRANDE - 5,5x19 ZN DIN7504-K
29
A75066
RUND SILO INNERKONA SPANNMÅLSSKRUV TÄCKPLÅT D5,3 D7,5 M14
Antti-Teollisuus Oy
9
A75066
408113
04-2014
D7,5
Ventilerade silor
Antti-Teollisuus Oy
10
40811304-2014
Ventilerade silor
Del
Beteckning
Benämning
Ritningsnummer
Antal
Vikt
1
A74965
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KONISK PLÅT1 D7,5 M14
A74965
28
39,6
2
A74966
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KONISK PLÅT2 D7,5 M14
A74966
28
5,61
3
A74967
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KONISK BALK1 D7,5 M14
A74967
28
13,66
4
A74968
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KONISK BALK2 D7,5 M14
A74968
28
12,53
5
A74969
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN STÖD YTTRE D7,5 M14
A74969
28
13,63
6
A74970
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN STÖD INRE D7,5 M14
A74970
28
13,66
7
A74971
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN STÖD YTTRE D7,5 M14
A74971
56
2,48
8
A74972
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN STÖD INRE D7,5 M14
A74972
56
1,78
9
A74973
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN SNEDSTÖD D7,5 M14
A74973
28
3,35
10
A74974
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN MITTFÄSTE D7,5 M14
A74974
1
100,89
11
A74954
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN MITTBEN D5,3 M14
A74954
8
9,85
12
A74979
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KONA D7,5 M14
A74979
1
4,01
13
A74960
RUND SILO VENTILERAD BOTTEN KANTLIST D5,3 D7,5 M14
A74960
9
4,65
14
22445
KNIVSLUTARE D250x100
22445
1
0
15
42251
SPANNMÅLSRÖRBAND 2-DEL D250
42251
2
0,34
16
690405
MANLUCKA D3,8-7,5m RUND SILO
22309
1
38,69
17
A74824
RUND SILO TAK TÖMANSLUTNING 250x300 M13
A74824
5
8,65
18
A74907
RUND SILO LUFTANSLUTNING D7,5 D630
A74907
1
16,57
19
32796
LUFTRÖR D625-223 ELASTISK DEL
32796
1
8,45
A71000
20
504591
LUFTRÖRSFÖRBAND D625
21
104243
INSEXSKRUV – M6x70 AM
2
0,52
8
0,02
22
110530
MUTTER M6 DIN 934
8
0
23
110570
MUTTER M12 DIN934
440
0,02
24
110560
MUTTER M10 DIN 934
2036
0,01
110560
25
300410
BUTYLMASSA LJUSGRÅ
1
0
26
104259
INSEXSKRUV RUNT HUVUD – 10x20 AM ISO 7380
1670
0,02
27
102210
BULT 6K ZN10x25 DIN933
406
0,02
28
102499
SEXKANTBULT ZN12x20 DIN933
440
0,03
29
107523
SEXKANTPLÅTSKRUV SJÄLVBORRANDE - 5,5x19 ZN DIN7504-K
500
0,01
30
315429
BRÄDA L=950 22x100
9
1,14
31
315381
ENVÄGSPALL 800x1200
1
19,48
32
315380
ENVÄGSPALL 1000X1200 A-MODELL
1
21,56
33
32767
SPANNMÅLSRÖR ÖVERGÅNGSDEL D200/D250
1
1,51
34
504556
SPANNMÅLSRÖRBAND D200J D200
31922
1
0,27
35
A75066
RUND SILO INNERKONA SPANNMÅLSSKRUV TÄCKPLÅT D5,3 D7,5 M14
A75066
1
0,01
Antti-Teollisuus Oy
11
40811304-2014
Ventilerade silor
Antti-Teollisuus Oy
12
40811304-2014
Ventilerade silor
MONTERING AV SILON
Lyftöglor och tömningsanslutningar
Så snart du har färdigmonterat det första varvet och installerat taket, ska du installera tömningsanslutningarna.
Tömningsanslutningens avstånd från kanten är ca 500 mm. Gör ett hål i sektorplåten av taket. Fäst tömningsanslutningen med borrskruvar och täta den med limmassa.
Fäst lyftöglorna vid skarven mellan silons tak och väggelementet (anvisning 408040, bild 11). Du ska också borra
hål för öglorna.
OBS!
Använd dubbla lyftöglor på silor med 11 eller 12 väggvarv.
OBS! Bultar för lyftöglorna M10 10.9 insex med kullrigt huvud.
D5,3; 4 st.
D7,5; 5 st.
Dubbla lyftöglor
11–12 varv
D5,3; 4 st.
D7,5; 8 st.
6-10 varv
D5,3; 4 st.
D7,5; 8 st.
M10 10.9 insex med kullrigt
huvud
Antti-Teollisuus Oy
13
40811304-2014
Ventilerade silor
Elementkartor för vertikalstöd
Antti-Teollisuus Oy
Elva varv
14
stöd s=3
stöd s=3
stöd s=5
stöd s=5
stöd s=4
stöd s=4 stöd s=3
stöd s=2
stöd s=3
stöd s=4
Tio varv
Nio varv
stöd s=2
Åtta varv
stöd s=2
Sju varv
stöd s=4
stöd s=3
stöd s=3
stöd s=2
Sex varv
stöd s=2
stöd s=2
stöd s=2
Vertikalstöd D5,3
Tolv varv
40811304-2014
Tio varv
Antti-Teollisuus Oy
Elva varv
15
stöd s=5
Tolv varv
stöd s=5
stöd s=3
stöd s=4
stöd s=3
stöd s=2
vägg s=1,5
stöd s=2
Åtta varv
vägg s=2
stöd s=4
vägg s=1,5
stöd s=2
Sju varv
vägg s=2
stöd s=3
vägg s=1,5
Sex varv
stöd s=4
vägg s=2
stöd s=4
vägg s=2
stöd s=3
vägg s=2
stöd s=3
vägg s=2
vägg s=2
stöd s=3
stöd s=2
vägg s=1,5
stöd s=2
vägg s=1,5
stöd s=2
vägg s=1,5
stöd s=2
vägg s=1,5
Ventilerade silor
Vertikalstöd och element D7,5
Nio varv
40811304-2014
Ventilerade silor
Installation av manlucka i väggen
D5,3 silo
Väggplåt med färdig öppning installeras i det tredje väggvarvet. Manluckan installeras på insidan vid silons sida.
En silo med 6–10 väggvarv ska förses med en mindre lucka som passar i en öppning på 686x 686 mm.
En silo med 11-12 väggvarv ska förses med en större lucka som passar i en öppning på 814x814 mm.
Luckan 690405 för konans nedre del och luftanslutningen ska inte installeras ännu utan först då, när man vet var
konans ben ska stå.
Antti-Teollisuus Oy
16
40811304-2014
Ventilerade silor
D7,5 silo
Väggplåten har ingen färdiggjord öppning. Öppningen ska göras på den höjd som bilden visar. Manluckan installeras på insidan vid silons sida.
En D7,5 silo ska förses med en större lucka som passar i en öppning på 814x814 mm.
Luckan 690405 för konans nedre del och luftanslutningen ska inte installeras ännu utan först då, när man vet var
konans ben ska stå.
Antti-Teollisuus Oy
17
40811304-2014
Ventilerade silor
Förlängning av vertikalstöd för det elfte och det tolfte väggvarv
OBS! Viktiga åtgärder vid hopmontering av konan
Innan du monterar ihop silons mantel och fäster den vid fundamentet ska du beakta följande:
- den nedre kanten av plåtarna i det lägsta väggvarvet ska behandlas på insidan med bitumen före hopmontering
av konan.
- man ska lämna bort en väggplåt från det lägsta väggvarvet för att delarna ska kunna tas in i konan den här
vägen.
- för att tömma silon med en kedjetransportör eller en spannmålsskruv, ska man installera transportören inne i
silon på det önskade stället mitt på centerlinjen.På det sättet kommer konans ben inte att ta fast i transportören. Maximibredden för transportörens rörram är 335 mm, mao. det finns tillräckligt med plats för transportören
Agrosec C80 mellan benen.
Antti-Teollisuus Oy
18
40811304-2014
Ventilerade silor
Fastsättning av den färdigmonterade silon vid fundamentet
Silor med tio eller färre väggvarv kan fästas vid betongfundamentet med M12x100
kilankare.
Silor med 11 eller 12 varv ska svetsas
vid fästplattorna i betongen. De svetsade
punkterna ska platsmålas med t.ex. zinksprej.
Eftergjutningen ska utföras som sist, efter att hopmonteringen av silon med konan har slutförts. Man ska skydda
de förzinkade metalldelarna med bitumen före eftergjutning. Färsk zink som inte har hunnit passiveras, reagerar
med betongens beståndsdelar och förorsakar korrosion. Därför ska de delar som blir under betongen skyddas.
Man ska täta gränsen mellan manteln och den utvändiga eftergjutningen med tätningsmassa.
Eftergjutning
Elastisk tätningsmassa på
utsidan
Behandling med bitumen
1 x kall - 0,5 kg/m²
1 x varm - 0,5 kg/m²
genom manteln
Antti-Teollisuus Oy
19
40811304-2014
Ventilerade silor
Hopmontering av konan
I dessa bilder har man använt en D5,3 silo som exempel.
En D7,5 silo monteras ihop enligt samma princip med sektorplåten för den nedre delen ska fästas vid sektorplåtens övre del innan man installerar andra sektorplåtar bredvid dem.
Tätningsmassa ska inte användas vid hopmonteringen.
Före hopmontering av konan ska den nedre kanten av de yttre benen behandlas med bitumen över en sträcka
på ca 150 mm.
Först monterar man ihop mittkransen och placerar den mitt på silon. Om man använder en spannmålsskruv
eller en kedjetransportör ska man installera benen på vardera sidan av transportören, se bilden. Stödbalkarna
fästs vid mittdelen och benen med M12 bultar. Dra inte åt bultarna i det här skedet. Monteringen av delarna ska
framskrida medsols.
De översta och de nedersta bultana för sektorplåtarna ska inte monteras ännu. Använd bultar med kullrigt
huvud för fastsättning av sektorplåtarna. Dra åt bultarna först när alla ben och sektorplåtar är på plats. Lyft in de
återstående delarna innan du har slutförd hopmonteringen av konan och montera på plats den sista väggplåten
för silon.
Obs!
Manluckan ska monteras i silons nedre del före montering av den sista väggplåten. Se på bilden hur luckan ska
placeras.
Antti-Teollisuus Oy
20
40811304-2014
Ventilerade silor
D5,3
D7,5
Antti-Teollisuus Oy
21
40811304-2014
Ventilerade silor
Obs!
Faser för montering av silons vertikalstöd och konans ben. Gör en öppning på 686x686 mm i väggplåten. Installera manluckan på insidan vid silons sida utan att glömma att använda tätningsmassa. Installera konans ben på
sina slutliga ställen innan du monterar manluckan på sin plats. För att fästa manluckan, borra de hål i vilka det är
möjligt att sätta bultar. Installera anslutningen för luftröret enligt samma princip.
Antti-Teollisuus Oy
22
40811304-2014
Ventilerade silor
D5,3
D7,5
Antti-Teollisuus Oy
23
40811304-2014
Ventilerade silor
Efter att du har dragit åt konans bultar ska du fästa mittkonan med bultar med kullrigt huvud och knivslutaren med
ett spannmålrörsband.
I leveransen av D7,5 silon ingår en övergångsdel till D200 som gör det möjligt att ansluta en spannmålsskruv. För
kedjetransportörer använder man anslutningen D250.
Konan tätas mot silons mantel med hjälp av kantlister. Sätt kantlisten ovanpå konan och borra en hål i sidoplåten.
Då man fäster kantlisten vid väggplåten är det viktigt att avancera i tur och ordning och dra åt bultarna allt efter som
hålen borras. Vid behov kan man förstärka fastsättningen med borrskruvar från utsidan. Efter att fastsättningen av
kantlisten vid väggplåtarna har slutförts, ska man fästa listens fåll med borrskruvar vid sektorplåtarna. Platserna
för de översta hålen i sektorplåtarna ska borras i kantlisterna och fästas med M10 bultar med kullrigt huv.
Antti-Teollisuus Oy
24
40811304-2014
Ventilerade silor
Installera till sist stegen (anvisning 408040).
Gör ett hål för tömningsskruven i silons mantelplåt, se bilden. Beakta platserna för konans stödben. Täta genomföringen med täckplåtar A75066. Stöd skruven t.ex. med vajrar så som bilden visar.
Alla genomföringar ska tätas omsorgsfull oavsett om det handlar om en kedjetransportör, en skruvatransportör
eller övriga genomföringar. Läckande ställen minskar den ventilerade bottnens effekt.
Antti-Teollisuus Oy
25
40811304-2014
Ventilerade silor
Elinstallation
Kopplingar av elektriska apparater ska utföras av en yrkeskunning elektriker.
UNDERHÅLL
- Dra åt bultar som eventuellt har lossnat.
- Rengör förkylningsribborna och impellern av elmotorerna minst en gång i säsongen.
GARANTI
Garantitiden för Agrosec-silor med ventilerad botten är en (1) användningssäsong. Garantin gäller tillverknings- och materialfel. För elmotorerna efterföljs importörens och tillverkarens garantivillkor. Garantin förutsätter att man vid montering, drift och
service har tillämpat tillverkarens instruktioner och gällande bestämmelser. Man ska komma överens med tillverkaren om alla
garantiärenden innan några åtgärder vidtas.
Antti-Teollisuus Oy
26
40811304-2014
Ventilerade silor
EU Försäkran om överensstämmelse
ANTTI-TEOLLISUUS OY
Koskentie 89
FI-25340 KANUNKI
Tfn: +358 (0)2 7744700
Fax: +358 (0)2 7744777
försäkrar att anordningen
AGROSEC SILOR MED VENTILERAD BOTTEN
uppfyller kraven i följande direktiv:
- -
-
maskindirektiv 2006/42/EC
lågspänningsdirektiv 2006/95/EC
direktiv på elektromagnetisk förenlighet (EMC) 2004/108/EC
Kuusjoki 05.12.2013
Kalle Isotalo
Verkställande direktör
Antti-Teollisuus Oy
27
40811304-2014