28 LÄGENHETER I BACKEN
SADELN &
ARKITEKTEN
ALLDELES TILL VÄNSTER NÄR MAN KÖR IN I SADELN,
ÅRES NYA SKID- OCH BOENDEOMRÅDE, LIGGER PLATSEN DÄR VI SKALL BYGGA DE SJU HUSEN. DE LIGGER
SAMLADE I GRANSKOGEN ALLDELES INTILL VARGBACKEN. VI VALDE UT PLATSEN EFTERSOM DEN LIGGER FINT
INBÄDDAD I NATUREN, SÄGER ERIK WIJKMARK, DEN
SKIDÅKANDE ARKITEKTEN BAKOM SJU HUS, SOM HAR
ARBETAT STÖRRE DELEN AV SITT YRKESVERKSAMMA
LIV MED JUST TRÄHUS.
Immediately to the left as you drive into Sadeln,
Åre’s new ski and residential area, is the spot
where we will build the seven houses. They are
grouped together AMONG THE FIR TREES right
next to the Vargbacken slope. We chose this
place because it’s nicely tucked away in the NATURE, says Erik Wijkmark, the skiing architect
behind Seven Houses, who has spent most of
his professional life working specifically with
woodEN houses.
5 MIN TILL ALLT
I BJÖRNEN CENTRUM, PÅ 5 MINUTERS PROMENADAVSTÅND, FINNS ALLT FRÅN SKIDUTHYRNING, AFTER-SKI,
MATBUTIK, RESTAURANGER M.M. FÖR UTFÖRSÅKAREN
FINNS ETT BRETT URVAL AV SKÖNA VINDSKYDDADE
ÅRE ÅRET RUNT HAR NUMERA BLIVIT EN DEVIS SOM
CARVINGPISTER, BARNFAMILJEN HITTAR ALLT FRÅN
ALLT FLER UPPTÄCKER. DE STORA SPORTERNA ÄR
SKIDSKOLA, KIDS-PARK OCH KVÄLLSSKIDÅKNING ALL-
FORTFARANDE DOWNHILL-CYCKLING OCH VANDRING.
DELES UTANFÖR KNUTEN OCH LÄNGDSKIDÅKAREN
I FRÖÅTJÄRNEN, MINDRE ÄN EN KILOMETER BORT, KAN
HAR ÅRES BÄSTA SKIDSPÅR JUST PÅ ANDRA SIDAN
MAN OCKSÅ PRÖVA FISKELYCKAN I DET OMTALADE BE-
VÄGEN. EN BIT BORT LIGGER ÄVEN COPPERHILL MED
STÅNDET AV VILDA RÖDINGAR OCH EN DRYG MIL RÄTT
SITT BERÖMDA SPA.
UT I FJÄLLANDSKAPET KAN MAN BESÖKA FÄVIKEN,
SVERIGES IDAG KANSKE MEST HAUSSADE GOURMETKROG. MISSA INTE HELLER NJARKA SAMELÄGER PÅ
ANDRA SIDAN ÅRESKUTAN.
Åre all-year long has become a motto that
more and more people are discovering. The big
sports are still downhill biking and hiking. In
Fröåtjärnen, less than a kilometer away, you
can also try your luck fishing in the TALKED
ABOUT stock of wild TROUT and about ten kilometers straight out in the mountain terrain,
you can visit FÄviken, probably the most RENOWNED gourmet bistro in Sweden today. And
don’t miss Njarka Sameläger on the other side
of Åreskutan.
ÅRE 365 DAGAR
At The BJÖRNEN Center, a five-minute walk,
you’ll find everything from, ski-shop, afterski, grocery store to restaurantS and more.
For the DOWNHILL skier there is a wide variety
of great, wind protected carving slopes.
Families with kids can find everything from ski
school and a kids’ park to night skiing, right
around the bend and the cross-country skier
will find Åre’s best ski tracks right across the
road. A bit further AWAY is CopperHill with its
famous spa.
87
KVM
FAMILJ
Den HÄR planlösningEN passar familjen som
tycker om att spendera mycket tid tillsammans
i fjällen. Den extra tv-hörnan har en vedeldad
murspis. Korridoren har blivit smalare och
sovrummen något rymligare. I den stora låsbara klädkammaren kan man förvara personliga tillhörigheter om man väljer att hyra ut
lägenheten.
This floor plan suits the family that loves
spending lots of time together in the mountains. The extra TV corner has a wood-fired
masonry stove. The hallway has become narrower and the bedrooms slightly larger. In
the big lockable closet you can store personal belongings if you choose to rent out the
apartment.
87
KVM
VÄNNER
Här är planlösningen för de stora sällskapen.
man får lätt plats med tio sängplatser, Den
breda korridoren underlättar när alla ska ut i
backen samtidigt och Det extra badrummet gör
att lägenheten passar väldigt bra för de som
tänkt sig att hyra ut under en stor del av året.
THIS IS the floor plan for bigger groups and
you can easily fit ten beds. The wider hallway comes in handy when everyone heads out
to the slopes at the same time. The additional
bathroom makes it very suitable for those who
wish to rent out the apartment during a longer period of the year.
MÄKLARE
JANNICA WESTLING
[email protected]
0768 -89 97 89
MÄKLARE
Mikael Ortolanis
[email protected]
0736 -15 02 20
www.7husiare.se
www.esny.se