1. No category

INSTRUKTIONSBOK
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna symaskin är designad och tillverkad enbart för hushållsbruk.
Symaskinen är inte en leksak. Låt inte barn leka med maskinen.
Maskinen bör inte användas av barn utan saklig övervakning.
När du använder elektriska maskiner måste alltid grundläggande säkerhetsanvisningar följas, inkluderat följande:
Läs alla anvisningar före användandet.
FARA - För att minska risken för el-stötar.
Symaskinen får aldrig lämnas obevakad när den är ansluten till nätet. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget
omedelbart efter användandet och före rengöring.
VARNING - För att minska risken för brännskador, eldsvåda, el-stötar eller personskador:
1. Maskinen får inte användas som leksak. Om maskinen används av eller i närheten av barn måste de hållas under
noggrann uppsikt.
2. Använd symaskinen endast för avsett ändamål enligt beskrivningen i handboken. Använd bara tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren enligt handboken.
3. Använd aldrig symaskinen om sladden eller kontakten är skadad, om den inte fungerar som den ska, om den har
tappats eller skadats eller om den doppats i vatten. Lämna då in symaskinen till närmaste auktoriserade
återförsäljare eller serviceverkstad för undersökning, reparation och elektrisk eller mekanisk justering.
4. Använd aldrig symaskinen om någon ventilationsöppning är blockerad. Håll maskinens ventilationsöppningar och
fotreglaget fria från ludd, damm och löst tyg.
5. Släpp inte ner eller stick in föremål i någon av öppningarna.
6. Använd inte maskinen utomhus.
7. Använd inte maskinen där aerosol (spray) produkter används, eller där syrgas ges.
8. Maskinen stängs av genom att strömbrytaren ställs på “O” (av) och kontakten tas ut ur vägguttaget.
9. Dra inte ut kontakten genom att dra i sladden. Fatta alltid tag i kontakten, inte i sladden.
10. Hållfingrarnabortafrånrörligadelar.Varsärskiltförsiktigruntsymaskinsnålen.
11. Använd alltid rätt stygnplåt. Fel stygnplåt kan göra att nålen bryts.
12. Använd inte böjda nålar.
13. Dra inte i eller skjut på tyget under sömnaden. Det kan påverka nålen så att den bryts.
14. Ställ först strömbrytaren på “O” (av) innan du gör några justeringar i nålområdet, t.ex. trär maskinen, byter nålen,
spolen eller pressarfoten o.s.v.
15. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan du öppnar några höljen, smörjer maskinen eller utför andra justeringar
som omnämns i denna handbok.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
OBS! Uttjänt produkt ska levereras in för elektronikåtervinning och miljöriktigt omhändertagande.
Om du har några frågor, vänligen kontakta din återförsäljare.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
AVSNITT I. DELARNAS NAMN
Delarnas namn .................................................................1
Standardtillbehör ..............................................................2
Sybord ..............................................................................2
Förlängningsbord .............................................................3
Sömöversikt......................................................................3
AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR SÖMNAD
Ansluta maskinen till vägguttaget.....................................4
Innan du använder maskinen ...........................................4
Användningsinstruktioner .................................................4
Skjutreglage för hastighetskontroll ...................................5
Reglera syhastigheten......................................................5
Knappar för att använda maskinen ...............................6-7
Direktval ...........................................................................8
LCD-display ......................................................................8
Ta loss och sätta fast pressarfotens hållare .....................9
Byta pressarfot .................................................................9
Pressarfotens lyftarm .......................................................9
Pressarfotstryck ...............................................................9
Sänka eller höja mataren ...............................................10
Byta nål .......................................................................... 11
Väljatrådochnåltillolikatyger ...................................... 11
Uppspolning av undertråd ......................................... 12-14
Trä maskinen ............................................................. 15-17
Sömval............................................................................18
Inställning av läge...........................................................19
Ställa in trådsspänningen för raksöm .............................20
Ställa in trådsspänningen för sick sack söm ..................21
AVSNITT III. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD
Raksöm .................................................................... 22-23
Raksöm ..........................................................................24
Fästsöm ..........................................................................24
Låssöm ...........................................................................24
Förstärktraksöm .............................................................24
Stretch raksöm ...............................................................25
Skulptursöm ...................................................................25
Nytt skulpturstygn...........................................................25
Sicksacksöm ..................................................................26
Trestegs sicksack ...........................................................27
Overlocksöm ..................................................................27
Stretchsöm .....................................................................28
Dubbel stretchsöm .........................................................28
Sy blixtlås ................................................................. 29-30
Osynlig fållsöm ..........................................................31-32
Sy i knappar ...................................................................32
Sy fast resår ...................................................................33
Olika typer av knapphål och deras användning ............34
Fyrkantiga knapphål ................................................. 35-36
Inställning av stygnbredd och täthet för knapphål..........37
Knapphål med runda ändar............................................37
Knapphål för tunna tyger ................................................37
Professionellt skräddarknapphål ....................................38
Stretchknapphål .............................................................38
Antikt knapphål...............................................................38
Knapphål med iläggstråd ...............................................39
Stoppningssöm ..............................................................40
Förstärkningssöm .......................................................... 41
Öljett ...............................................................................41
AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD
Snäckskalsöm ................................................................42
Applikation ......................................................................42
Musselsöm .....................................................................43
Smock ............................................................................43
Stråveck..........................................................................43
Söm för lapptekning .......................................................44
Stipplingssöm .................................................................44
Quiltstjärna .....................................................................45
Fagottsöm ......................................................................45
Satinstygn.......................................................................45
Applikationsstygn ...........................................................46
Hålsöm ...........................................................................46
Korsstygn .......................................................................47
Dekorativa sömmar ........................................................47
Sy med tvillingnål ...........................................................48
AVSNITT V. PROGRAMMERA SÖMMAR OCH BOKSTÄVER
Programmera automatiska låsstygn ..............................49
Programmera en sömkombination .................................50
Programmera automatisk trådklipp av tråden ................50
Övergångsöm .................................................................51
Programmera en spegelbild ...........................................52
Sy mönsterkombinationen från början ...........................53
Sy den aktuella sömmen från början..............................53
Programmera bokstäver .................................................54
Minska bokstävernas storlek ..........................................55
Visaenlångtext .............................................................56
Radera och lägga till en bokstav (mönster) ....................56
Dubbla en bokstav (mönster) .........................................57
Stygninställning av programmerade sömmar........... 58-59
Korrigera förvrängda symönster.....................................60
AVSNITT VI. SKÖTA MASKINEN
Rengöring av spolhuset och mataren ............................61
Insättning av spolkorgen ................................................61
Problem och varningstecken ..........................................62
Felsökning ......................................................................63
Sömöversikt....................................................................64
AVSNITT I. DELARNAS NAMN
!4
!5
!3
Delarnas namn
!2
q Start/stopp-knapp
!1
w Knapp bakåtsöm
!0
!6
e Autolåsningsknapp
o
!7
r Nål upp/ned knapp
t Trådklipp
i
!8
y Knapp för tvillingnål
u Skjutreglage för hastighet
!9
u
@0
i Pekskärm
o Hål för extra spolpinne
y
@1
!0 Spolartrådsstoppare
t
!1 Spolarspindel
!2 Spolhållare (stor)
r
q
@2
w
!3 Spolpinne
e
!4 LCD-display
!5 Övre trådledare
!6 Pressarfotstryck
!7 Trådupptagningsarm
@4
@5
!8 Trådspänningsreglage
@3
!9 Sidokåpa
@0 Trådavskärare
@6
@1 Nålpåträdare
@2 Förlängningsbord (tillbehörslådan)
@3 Nål
@4 Klämskruv, nål
@8
@5 Pressarfotshållare
@6 Stygnplåt
@7
@7 Spollock
@8 Frigöringsknapp, spollucka
@9 Matarreglage
#4
#0 Friarm
#1 Knapphålsarm
#5
#2 Pressarfotslyftare
#3
#3 Hål för sömtabell
#4 Bärhandtag
#2
#5 Handhjul
#6 Strömbrytare
#1
#7 Uttag för fotpedal
#8 Maskinens eluttag
#6
#9 Fotpedal
#0
#7
$0 Strömsladd
@9
#8
OBS:
Utformningen och specifikationerna kan ändras utan
föregående meddelande.
#9
$0
1
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
Standardtillbehör
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
Sicksackfot: A (Monterad på maskinen)
Overlockfot C
Blixtlåsfot E
Applikationsfot F
Osynlig fållfot G
1/4˝ söm fot: O
Öppen applikationsfot: F2
Fot för automatiska knapphål: R
Nålask
Spolhållare ( X 2) (stor)
Spolhållare ( X 2) (liten)
Extra spolpinne
Spolar ( X 4)
Skruvmejsel
Rengöringsborste
Sprättkniv (knapphålskniv)
Sömöversikt
Instruktionsbok
Instruktions-DVD
Hårdhuv
Sybord
@0
@1
Sybord
• Fastsättning av bordet
Dra bordet bort från maskinen.
Fäll ut benen på bordet.
Håll bordet med båda händer och låt det sakta glida åt
vänster.
• Justering av bordets höjd
Vrid inställningsskruvarna på benen med en skruvmejsel
(tillval).
2
Förlängningsbord
Förlängningsbordet q tillför ett utökat syområde och kan lätt
tas bort för att sy med friarmen.
e
qFörlängningsbord
wStift
eHål
w
• Ta loss bordet
Dra bordet bort från maskinen, enligt bild.
• Fastsättning av bordet
Skjut in förlängningsbordet, passa in fliken w i urtaget etills
bordet klickar fast i maskinen.
q
• Förvaring av tillbehör
Tillbehör förvaras inuti förlängningsbordet. Dra locket mot
Dig för att öppna förvaringsutrymmet r.
rFörvaring av tillbehör
r
•Sy med friarm
Att sy med friarm är användbart vid stoppning av sockor
eller lagning av knän, manschetter eller områden i barns
kläder som slitits.
q
Sömöversikt
Sätt i sömöversikten q i hållaren w.
Sätt i pinnen e i hålet för sömöversikten r.
q
qSömöversikt
wHållare för sömöverikt
eStift
rHål för hållaren till sömöversikten
w
r
e
Båda sidor på sömöversikten kan visas genom att vända den.
Du kan även fälla ned tabellen när den inte behövs.
3
AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR SÖMNAD
Ansluta maskinen till vägguttaget
q
• Användning av fotpedalen
Slå av strömmen q.
Sätt i kontakten till fotpedal w i urtaget på maskinen e.
Sätt i maskinens kontakt r i strömuttaget t.
Sätt in elkontakten y i vägguttaget u.
Slå på strömmen q.
Lampan för fotpedalen i. indikerar att fotpedalen är anslutet
till maskinen.
qStrömbrytare
wKontakt fotpedal
eUtag för fotpedal
rKontakt maskin
tEluttag på maskinen
yElkontakt
uVägguttag
iLampa för fotpedalen
e
t
w
r
u
y
i
• Använda start/stoppknappen
Slå av strömmen q.
Sätt i maskinens kontakt w i strömuttaget på maskinen e.
Sätt i elkontakten r i vägguttaget t.
Slå på strömmen q.
qStrömbrytare
wKontakt maskin
eEluttag på maskinen
rElkontakt
tVägguttag
q
e
OBS:
Start/stoppkontakten fungerar inte när fotpedalen är
ansluten.
w
t
VARNING:
När maskinen körs, håll alltid uppsikt på syområdet
och vidrör inte några delar i rörelse som t.ex.
trådupptagningsarmen, handhjulet eller nålen.
Slå alltid av strömbrytaren och ta ut stickkontakten ur
vägguttaget:
– när du lämnar maskinen utan tillsyn.
– när du sätter fast eller tar bort delar.
– när du rengör maskinen.
Lägg inte något föremål på fotreglaget då maskinen
kommer att gå igång oavsiktligt.
r
Användningsinstruktioner:
Symbolen ”O” på strömbrytaren indikerar att den är frånslagen
(OFF).
För apparater med en polariserad kontakt (ett blad bredare än
det andra): För att minska risken för elstötar är denna kontakt
avsedd att passa i ett polariserat uttag enbart på ett sätt.
Om det fortfarande inte passar bör en kvalificerad elektriker
montera rätt kontakt. Försök inte modifiera kontakten på något
sätt! (USA och Canada enbart).
* Fotreglage modell YC-485EC -1 används till den här
symaskinen.
Innan du använder maskinen
Innan Du använder symaskinen för första gången, placera en
tygbit under pressarfoten och kör maskinen utan tråd under
några minuter. Torka bort eventuell olja.
4
Skjutreglage för hastighetskontroll
Syhastigheten kan varieras med skjutreglaget allt efter behov.
För att öka syhastigheten, skjut reglaget åt höger.
För att minska syhastigheten, skjut reglaget åt vänster.
Reglera syhastigheten
Tryck ned fotpedalen för att starta maskinen.
Ju längre ned Du trycker fotpedalen, ju snabbare går maskinen.
Maximal syhastighet kan regleras med skjutreglaget.
5
Knappar för att använda maskinen
e
w
q Start/stopp knapp
Sänk ned pressarfoten.
Tryck på start/stop-knappen q. för att starta maskinen.
Maskinen börjar gå långsamt de första stygnen och sedan
med den hastighet Du ställt in med skjutreglaget.
Tryck på start/stop-knappen q. igen för att stoppa
maskinen.
q
OBSERVERA:
• Maskinen går långsamt när Du trycker håller start/
stoppknappen intryckt q.
• Start/stop-knappen q. kan inte användas när
fotpedalen är ansluten till maskinen.
• Maskinen går inte att köra och pressarfotens
kontrollampa r blinkar om du startar maskinen med
pressarfoten i uppfällt läge. Sänk foten och starta
maskinen igen.
r
wKnapp bakåtsöm
i läge 1 och 2,
i läge 3
Tryck in och håll knappen för bakåtsöm w intryckt.
Släpp knappen w för att sy framåt.
Tryck in och håll knappen w för att bara sy bakåt när　maskinen stannats och fotpedalen är frånkopplad.
Släpp knappen w för att stanna maskinen.
Övriga stygn utom
i läge 1 och 2
Tryck på knappen för bakåtsöm w för att sy en låssöm.
Maskinen stannar automatiskt.
i läge 1, 2
Se sidorna 24, 40 och 41.
eAutolåsningsknapp
i läge 1 och 2,
i läge 3
Tryck på autolåsningsknappen e för att sy en låssöm.
Maskinen stannar automatiskt.
Övriga stygn
Tryck på autolåsningsknappen e för att sy en låssöm
och avsluta det aktuella mönstret. Maskinen stannar
automatiskt.
6
tNål upp/ned knapp
Tryck på knappen för nål upp/ned t för att höja eller sänka
nålen.
yTrådklipp
Tryck på trådklippsknappen y för att klippa trådarna när du
är klar.
Indikatorlampan för trådklippet i blinkar medan maskinen
skär av trådarna.
Du kan fortsätta sy utan att dra upp undertråden efter att ha
klippt trådarna.
t y u
i
För att automatiskt klippa av trådarna då Du sytt färdigt,
välj det önskade stygnmönstret, tryck sedan in och håll
klippsknappen tills lampan för trådklippet visas o.
o
OBS:
Använd trådavskäraren på sidan av maskinen om tråden är
30 eller tjockare.
Maskinen klipper trådarna automatiskt efter låsstygnet när
låsknappen för automatisk bakåtsöm trycks in eller om ett
mönster har automatisk låssöm programmerad.
uKnapp för tvillingnål
Tryck på knappen för tvillingnål u när du använder en
tvillingnål. Markören för tvillingnål !0 visas när den är
aktiverad.
!0
För att avbryta eller avsluta att sy med tvillingnål trycker du
på knappen för tvillingnål två gånger.
OBS:
När markören för tvillingnål blinkar är alla övriga tangenter
och knappar inaktiverade. Tryck in tvillingnålsknappen igen.
För att sy med tvillingnål, se sidan 48.
7
Direktval
q Mode knapp
När strömmen slås på, ställs läget för raksöm (läge1)
automatiskt in.
Tryck in modeknappen för att ändra läge. Se sidan 18.
w Borttagningstangent
Tryck på borttagningstangenten för att ta bort det valda
mönstret.
Tryck in och håll borttagningstangenten tills summern hörs
för att ta bort alla programmerade stygnmönster. Se sidan
56.
y
u
t
i
e Spegelvändning
Tryck på spegelvändningsknappen för att vända den valda
sömmen horisontellt. Se sidan 52.
q
w
e
r Minnestangent
Tryck på minnestangenten för att memorera det valda
mönstret. Se sidan 50.
r
t Direktval (se sidan 18)
• Välja raksöm
Du kan välja stygnmönster från 01 till 10 direkt i läge 1
(direktläge).
• Välja ett tvåsiffrigt mönster
Ange ett tvåsiffrigt mönsternummer för att välja
stygnmönster i mode 2-6.
y Stygnbredd
Tryck på “+” eller “–” för att ändra stygnbredden. Se sidan
23 och 26.
u Stygnlängd
Tryck på “+” eller “–” för att ändra stygnlängden. Se sidan
23 och 26.
i Markörtangent
Tryck på “ ” eller “ ” för att flytta markören för att
kontrollera eller ändra mönsterkombinationen. Se sidan 56.
LCD-display
w
e
LCD-displayen visar följande information när maskinen är
påslagen:
q Stygnmönster
w Mode läge
e Stygnmönstrets nummer
r Typ av pressarfot
t Stygnbredd
y Stygnlängd
r
q
t
y
8
Ta loss och sätta fast pressarfotens hållare
q
VARNING:
e
Stäng av strömmen innan Du tar bort eller ansluter
fothållaren.
w
• Ta bort fothållaren
Lossa fästskruven q. genom att vrida den moturs med
hjälp av en skruvmejsel.
w
• Sätta fast fothållaren
Passa in hålet i fothållaren w mot hålet i pressarfotsfästet e.
Skruva i fästskruven q i hålet. Dra åt fästskruven q genom
att vrida den medurs med hjälp av en skruvmejsel.
qFästskruv
wFothållare
ePressafotsfäste
q
Byta pressarfot
z
VARNING:
Stäng av strömmen innan du byter foten. Använd alltid rätt
fot för det mönster du valt. Fel fot kan göra att nålen går av.
q
• Ta av pressarfoten
Höj nålen till dess högsta punkt genom att vrida handhjulet
moturs. Höj pressarfoten och tryck på armen q på
baksidan av pressarfotsfästet.
x
• Fastsättning av pressarfoten
Placera den utvalda pressarfoten så att stiftet e på
foten ligger under spåret w på pressarfotsfästet. Sänk
pressarfotens lyftarm för att låsa fast foten på plats.
qArm
wSpår
eStift
we
Pressarfotens lyftarm
Pressarfotens lyftarm q höjer och sänker pressarfoten.
Du kan höja foten ungefär 1/4˝ (0,6 cm) högre än normalt
upp-läge w för att underlätta borttagning av pressarfoten eller
för att hjälpa Dig att placera ett tjockt material under foten.
qPressarfotens lyftarm
wNormalt upp-läge
eHögsta läge
e
e
w
w
q
Pressarfotstryck
Inställning av pressarfotens tryck på “6” för normal sömnad.
Ställ trycket på “3” och “6” för att sy applikationer, broderi,
hålsöm och för att tråckla.
Ställ trycket mellan “1” och “3” vid sömnad av chiffong, spets,
organdi och andra tunna tyger.
Velour och stickat med mycket stretch kan också behöva “1”.
Vrid ratten för inställning av pressarfotens tryck q till önskad
siffra.
q
qRatt för inställning av pressarfotens tryck
9
Sänka eller höja mataren
Armen för matarreglaget är placerad under förlängningsbordet
på baksidan av maskinen.
q
q För att sänka mataren, för armen i pilens riktning q. Ställ in
stygnlängden på “0,0” e.
w För att höja mataren, för armen i pilens riktning w enligt
bilden och vrid handratten r mot Dig. Mataren måste vara
höjd för normal sömnad.
w
w
q
e
r
10
z
Byta nål
x
VARNING:
Stäng av strömmen innan du byter nål.
z Slå av strömmen.
Höj nålen till sitt högsta läge genom att vridahandhjulet
moturs och sänk ned pressarfoten. Lossa skruven som
håller nålen q genom att vrida denmoturs. Lossa nålen från
nålhållaren w.
w
x Sätt i en ny nål i nålhållaren w med den platta sidan riktad
bakåt. När nålen sätts in i nålhållaren w skjut in den så
långt det går. Dra åt skruven som håller nålen q hårt
genom att vrida den medurs.
q
c För att kontrollera att nålen är bra, placera den med den
flata sidan nedåt på något plant föremål (stygnplåten, glas
etc.). Avståndet mellan nålen och den plana ytan ska vara
lika hela vägen. Använd aldrig en böjd eller trubbig nål.
En skadad nål kan förstöra tygerna. Maskor kan gå av i
stickade tyger, och trådar kan gå av i sidentyger och andra
tunna tyger.
c
q Fästskruv för nål
w Nålhållare
Välja tråd och nål till olika tyger
För sömnad i allmänhet använd nålstorlek 11/75 eller 14/90. En
tunn tråd och nål skall användas vid sömnad i tunna tyger så
att tyget inte skadas. Tjocka tyger kräver en nål stor nog för att
tränga igenom tyget utan att slita på övertråden.
Provsy alltid först på en liten restbit av det tyg du ska sy i.
Normalt ska du ha samma över- och undertråd. När du syr i
stretchmaterial , mycket tunna tyger och syntettyger, använd en
nål med Blue tip nål. Blue tip nålen förhindrar effektivt att stygn
hoppas över.
Tyg
Lätt
Lawn,
georgette,
trikå, ull,
polyester
Bomull,
polyester,
Medium tunn jersey,
ull
Tung
11
Denim,
jersey,
rocktyg,
kviltning
Tråd
Nål
Silke #80-100,
bomull #80-100,
syntet #80-100
#9/65–11/75
Silke #50,
bomull #60-80,
syntet #50-80,
bomull #50
#11/75–14/90
#14/90
Silke #50, bomull
#14/90–16/100
#40-50, syntet #-4050, silke #30, bomull
#50
#16/100
Uppspolning av undertråd
• Ta ut spolen
Skjut försiktigt frigöringsknappen för spolhusets lucka q
åthöger och ta av luckan w.
Ta upp spolen.
q
qFrigöringsknapp spollock
wSpollock
w
• Horisontell spolpinne
Lyft upp trådrullepinnen q. Placera trådrullen på
trådrullepinnen.
Sätt fast den stora spolhållaren w, och tryck den mot
trådspolen.
Använd den lilla spolhållaren e för att hålla smala eller små
trådspolar.
Sänk trådrullepinnen q.
q
w
qSpolpinne
wStor spolhållare
eLiten spolhållare
e
• Extra spolpinne
Den extra spolpinnen q, används för sömnad med
tvillingtråd eller spolning av undertråden utan att trä av
tråden.
Sätt in den extra spolpinnen q i hålet w.
Den extra spolpinnen ska peka mot spolartrådledaren e.
q
qExtra spolpinne
wHål för extra spolpinne
eSpolartrådsledare
w
e
12
• Spola upp undertråd på spolen
x
z
OBSERVERA:
• Sätt skjutreglaget för hastighet i läget för högsta
hastighet vid uppspolning av undertråd.
• Använd en spole med “J” markering som på bilden.
c
z Dra tråden från spolen.
x Dra tråden genom trådledaren.
x
c Trä tråden genom hålet i spolen, från insidan och ut.
cv
v Sätt spolen på spolarspindeln.
b
q
b Skjut spolarspindeln åt höger. Spolindikatorn q visas på
LCD-displayen.
n
n Håll den fria ändan av tråden i handen och starta maskinen.
Stanna maskinen när spolen har gått några varv och klipp
av tråden tätt intill spolens hål.
m
m Starta maskinen igen. När spolen är full stannar den
automatiskt. Stanna maskinen och låt spolarspindeln återgå
till ursprungspositionen genom att föra den åt vänster. Skär
av tråden som bilden visar.
13
• Isättning av underspole
z Placera spolen i spolhållaren så att tråden lindas av
moturs.
q Änden på tråden
z
q
x Dra tråden genom den främre skåran w på framsidan av
spolhållaren.
wSkåra
x
w
c
c Dra tråden åt vänster så att den glider in mellan
trådspänningsbladen.
v
v Fortsätt att dra försiktigt i tråden tills den glider in i andra
skåran e. Dra ut tråden cirka 15 cm.
eSkåra
e
b Sätt fast spolhusluckan igen. Kontrollera tråddragningen
och jämför med diagrammet r som visas på spollocket.
rDiagram över tråddragningen
b
r
14
Trä maskinen
Höj pressarfoten. Tryck på knappen för höjning/sänkning q för
att höja nålen till dess högsta läge.
qNål upp/ned knapp
w
c
z
q
VARNING:
Stäng av maskinen innan tråden träs på maskinen.
v
b
x
• Trä i tråd i maskinen
zDrag änden på tråden runt den övre trådhållaren.
z
xHåll tråden nära spolen w och dra änden på
tråden neråt in i spänningsområdet och sedan runt
fjäderhållaren e.
wTrådspole
eFjäderhållare
x
w
e
c
cDrag tråden med ett fast grepp upp till trådlyftaren och
ner till hålet på trådlyftaren.
vb
vDrag tråden genom den nedre trådhållaren. Låt tråden
glida bakom nålhållarens trådledare till vänster.
bTrä tråden framifrån och bakåt för hand eller använd
nålpåträdaren.
15
• Nålpåträdare
VARNING:
Slå av strömmen (OFF) när du använder nålpåträdaren.
z Sänk pressarfoten. Höj nålen till dess högsta position. Tryck
ner nålpåträdarens knapp q så långt som möjligt. Haken
kommer ut genom nålsögat från baksidan.
qKnopp
z
q
w
x Drag tråden från hållaren (a) e till hållaren (b) r och under
kroken w. Drag upp tråden längs högra sidan på hållaren (B)
r och stick in den mellan hållaren (B) och hållarplattan t.
wKrok
eStyrning (a)
rStyrning (b)
tHållarplatta
x
t
e
w
r
c
c Lyft knoppen i pilens riktning och trä öglan genom nålen.
v
v Drag trådänden genom nålsögat.
OBSERVERA:
• Nålpåträdaren kan användas med en #11 till #16nål eller en Blue tip nål. Trådstorlekar 50 till 90
rekommenderas.
• Den automatiska nålpåträdaren kan inte användas för
tvillingnålar.
16
• Dra upp undertråden
z
z Höj pressarfoten. Håll övertråden löst med vänster hand.
x
x Tryck på knappen för höjning/sänkning av nålen q. två
gånger för att sänka och höja den för att plocka upp
undertråden.
qNål upp/ned knapp
q
c Drag båda trådarna 10 till 15 cm under och bakom
pressarfoten.
c
17
Sömval
• Mode 1
Du kan välja följande mönster direkt genom att trycka på
mönstertangenten q.
q
w
z
Exempel: Så här väljer du mönster 4 i mode 1
zNär strömmen slås på, ställs läget för raksöm (mode 1)
automatiskt in.
x
xTryck på mönstertangent 4 för att välja mönster 4. Nu
har du valt mönster 4 i mode 1.
• Mode 2 – 6
För att välja mönster i mode 2–6, trycker du först in mode
knappen w för önskat läge. Varje gång du trycker på mode
knappen, ändras siffran i fönstret e till vänster på skärmen
och läget ändras enligt följande;
Mode 1:
Mode 2:
Mode 3:
Mode 4:
Mode 5:
Mode 6:
Raksöm
Nyttosöm
Dekorsöm
Val av siffra och bokstav
Bokstäver med Europeiska specialtecken
Kyrilliska (ryska) bokstäver
Siffran i fönstret e visar numret för valt mode. För lägen
och stygnmönster för den här maskinen, kontrollera
sömöversikten eller sömhänvisningen på sidan 64.
Ange det tvåsiffriga sömmönstret med siffertangenterna.
e
Exempel: Så här väljer du mönster 61 i mode 3
z
zSlå på strömmen. Tryck på mode knappen två gånger
för att välja mode 3.
x
xTryck på siffertangenterna på pekskärmen. Tryck först
på tangent 6 och sedan på 1.
c
cNu är mönster 61 i mode 3 valt.
18
Inställning av läge
z
För att ställa in inställningsläget trycker du och håller
minnestangenten intryckt samtidigt som du slår på strömmen
Skärmen för inställningsläge visas.
I det här läget kan du ställa in följande syfunktioner.
• Ställa in summertonen
Summertonen kan aktiveras eller inaktiveras med
inställningen för summertonen. Standardinställningen är PÅ.
z Ange inställningsläge.
x För att stänga av summern trycker du på markörtangenten
och “oF” blinkar. Tryck på minnestangenten för att stänga
av summern.
* Ljudsignal för varning/fel kan inte stängas av.
x
• Ställa in nålens stopposition
För att ställa in nålens position, upp eller ner då maskinen
stannar.
z Ange inställningsläge. Tryck på mode knappen för att
ange upp/ner för nålens inställning.
x Standardinställningen för nålens läge för upp/ner
är “NER”. För att ändra nålens position trycker du
på markörtangenten och “UP” blinkar. Tryck på
minnestangenten och ändra nålens upp/ner-position till
“UPP”.
z
x
• Inställning av tangentposition
Du kan ställa in tangentpositionen när du tycker att
tangentens känslighet är inaktiverad från den faktiska
tangentpositionen.
w
r
z Ange inställningsläge. Tryck på mode knappen två
gånger för att ställa in tangentpositionen.
x Inställningsskärmen för tangentposition visas och “P1”
visas till höger på skärmen. Ta en knapphålskniv och
tryck på q på maskinens pekskärm.
c “P2” visas på skärmen. Tryck på w på pekskärmen.
v “P3” visas på skärmen. Tryck på e på pekskärmen.
b “P4” visas på skärmen. Tryck på r på pekskärmen.
n “P5” visas på skärmen. Tryck på t på pekskärmen.
m Skärmen återgår till inställningen av summertonen.
Tryck på minnestangenten för att bekräfta inställningen.
e
q
t
19
Ställa in trådsspänningen för raksöm
• Rätt spänning
q Övertråd
w Undertråd
e Lossa
r Spänn
q
Den idealiska raksömmen har trådarna låsta mellan två
lager av tyg, enligt bilden (förstorat för att visa detaljer).
Om du tittar på över- och undersidan av en söm, lägg märke
till att stygnen är jämna.
När du justerar trådspänningen, betyder en högre siffra en
hårdare spänning.
Resultaten beror på:
- tygets tjocklek och stelhet
- antalet tyglager
- typ av stygn
w
e
r
r
• Spänningen är för hård
q Övertråd
w Undertråd
e Lossa
r Tygets rätsida
t Tygets avigsida
t
q
Undertråden syns på tygets rätsida och stygnen känns
ojämna. Vrid trådspänningsreglaget till en lägre siffra för att
minska trådspänningen.
w
e
• Spänningen är för låg (lös)
q Övertråd
w Undertråd
e För att öka spänningen
r Tygets rätsida
t Tygets avigsida
t
r
q
Övertråden syns på tygets avigsida och stygnen känns
ojämna. Vrid reglaget till en högre siffra för att öka
spänningen i övertråden.
w
e
20
Ställa in trådsspänningen för sick sack söm
Vid idealisk sick sack söm syns inte undertråden på rätsidan,
och övertråden syns knappt på avigsidan.
Se bilden för en korrekt söm.
För att stygnen ska se ut som på bilden, justerar du
trådspänningen efter behov.
q
• Rätt spänning
q Tygets rätsida
w Tygets avigsida
w
Minska mängden tråd som syns på avigsidan utan att
sömmen rynkas eller gör så att undertråden syns på
rätsidan.
Resultatet varierar med tyg, tråd och syförhållanden.
q
• Spänningen är för hård
q Tygets rätsida
w Tygets avigsida
w
Varje hörn på sicksacksömmen dras ihop på rätsidan.
q
• Spänningen är för låg (lös)
q Tygets rätsida
w Tygets avigsida
w
Varje hörn på sicksacksömmen dras ihop på avigsidan.
21
q
w
AVSNITT III. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD
e
Raksöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 1:
Mode 2:
2 till 6
Sick sack fot A
1
01
• Börja sy
Höj pressarfoten och placera tyget bredvid en guidelinje för
sömmar på stygnplåten (5/8˝ (1,6 cm) är vanligast). För ner
nålen vid den punkt där du ska börja sy. Sänk pressarfoten
och dra trådarna bakåt. Sätt i gång maskinen igen. För
tyget försiktigt längs med sömguiden samtidigt som du låter
tyget matas naturligt.
• Sluta sy
För att fästa ändarna på en söm, tryck
backmatningsknappen q och sy några stygn bakåt. Tryck
på trådklippsknappen w för att klippa trådarna när du är
klar.
qKnapp bakåtsöm
wTrådklipp
q
w
Höj pressarfoten.
Använd trådavskäraren e på maskinen för att skära av
specialtråd eller tjocka trådar.
eTrådavskärare
e
• Vända i rät vinkel
För att sy med samma avstånd från kanten vid vändning
i ett hörn med 5/8˝ sömsmån, stanna maskinen när
framkanten på tyget når stygnplåtens hörnlinje q och lyft
pressarfoten. Vrid tyget moturs 90°, sänk pressarfoten och
börja sy i den nya riktningen.
qHörnlinjal
q
• Sy från kanten av ett tjockt tyg
Den svarta knappen q på sicksackfoten låser foten i
horisontellt läge.
Detta är till hjälp när man börjar sy från mycket tjocka kanter
på tjocka tyger w eller när man syr över en fåll.
Sänk ner nålen i tyget vid den punkt du vill börja sy.
Sänk foten samtidigt som du trycker in den svarta knappen
q. Foten låses i horisontellt läge för att undvika att den
glider.
Knappen släpps automatiskt efter att ha sytt några stygn.
qSvart knapp
wTjocka tyger
q w
22
q
• Stygnplåt
Sömhjälplinjerna på stygnplåten och spolluckan hjälper
dig att hålla sömsmånen. Siffrorna på stygnplåten visar
avståndet mellan nålens mittläge q och tygkanten w.
q Nålens mittläge
w Tygkant
w
Siffra
Avstånd
(cm)
Avstånd
(tum)
q
10
20
30
40
1/2
5/8
3/4
1
1 1/2
1.0
2.0 3.0 4.0
—
—
—
—
—
—
—
1/2
5/8
3/4
1
1 1/2
—
—
Främre sömhjälplinjer e är märkta vid 1/4˝, 3/8˝ and 5/8˝
från nålens mittläge q.
e Främre sömhjälplinjer
e
• Justera stygnlängden
Tryck på knappen för stygnlängdsjustering
ändra stygnlängden.
Tryck knappen “–” för att minska stygnlängden.
Tryck knappen “+” för att öka stygnlängden.
Stygnlängden kan varieras från 0,0 till 5,0.
för att
OBS:
Längden på baklängessöm kan inte ställas in längre än 4,0.
[1.0]
[2.2]
[5.0]
• Justera nålpositionen
Nålens position kan justeras för raka sömmar 01–05 (mode
1 och 2), och 01−03 (mode 3).
Tryck på justeringstangenten för nålens position
att ändra nålens position.
Tryck på “+” för att flytta nålen till höger e.
Tryck på “–” för att flytta nålen till vänster q.
q Vänster (0,0)
w Mitten (3,5)
e Höger (7,0)
q
w
e
23
för
q
w
Raksöm
q Söm:
e
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 1:
Mode 2:
2 till 6
Sick sack fot A
1 eller 4
01 eller 04
För sömnad av plagg, blixtlås m.m.
Söm 04 används för att sy tunna tyger.
q
w
Fästsöm
q Söm:
e
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
r Backmatningsknapp
Mode 1:
Mode 2:
2 till 6
Sick sack fot A
2
02
Använd denna söm för att fästa början och slutet av en söm
med bakåtstygn.
När du kommer till slutet på sömmen trycker du på
backmatningsknappen r en gång. Maskinen kommer att
sy fyra steg bakåt, fyra steg framåt och sedan sluta att sy
automatiskt.
r
q
w
Låssöm
q Söm:
e
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
r Backmatningsknapp
w
3
03
Denna unika söm används när ett osynligt låsstygn behövs.
Sänk ner nålen nära den främre kanten på tyget.
Maskinen kommer att sy flera låsstygn på samma ställe och
fortsätta sy framåt.
När du trycker på backmatningsknappen r vid slutet av
sömmen kommer maskinen att sy flera låsstygn på plats och
sedan sluta sy automatiskt.
r
q
Mode 1:
Mode 2:
2 till 6
Sick sack fot A
Förstärktraksöm
q Söm:
e
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 1:
Mode 2:
2 till 6
Sick sack fot A
5
05
Denna starka, hållbara söm rekommenderas för områden där
både elasticitet och styrka behövs för att säkerställa komfort
och hållbarhet. Använd den för att förstärka områden som
gren- och ärmhålssömmar. Använd den också för att sy föremål
såsom ryggsäckar för extra styrka.
24
w
q
Stretch raksöm
q Söm:
e
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 1:
Mode 2:
3 till 6
Sick sack fot A
6
06 eller 11
Detta är en smal stretchsöm som är avsedd för att undvika
rynkor på stickade tyger och snedremsor, samtidigt som den
tillåter sömmen att pressas upp helt platt.
q
w
Skulptursöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 3:
02
3 till 6
Applikationsfot F
För att sy övertyger och när man ritar mönster.
Sy långsamt vid hörnen.
q
w
Nytt skulpturstygn
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
Mode 3:
03
3 till 6
Applikationsfot F
Denna söm används för överstygn och kontursöm för att
markera stygnet.
25
q
w
Sicksacksöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 1:
Mode 2:
2 till 6
Sick sack fot A
7
07 eller 12
Sicksack söm är en av de mest användbara och mångsidiga
sömmarna
Sicksack söm är användbara vid kastsöm, applikation och även
användbar som dekorativt stygn.
q
OBS:
Använd underlag när du syr stretchtyger som stickade
tyger, jersey eller trikå.
• Justera stygnbredden
Tryck på knappen för stygnbreddsjustering
ändra stygnlängden q.
Tryck på “–” för att minska stygnbredden w.
Tryck på “+” för att öka stygnbredden e.
Stygnbredden kan varieras från 0,0 till 7,0.
w
för att
e
rStygnbredden på mönster 07 kan ändras utan att nålens
mittposition kommer att ändras (M).
tStygnbredden på mönster 12 kan ändras utan att nålens
högerposition kommer att ändras (R).
r
t
• Justera stygnlängden
Tryck på knappen för stygnlängdsjustering
ändra stygnlängden q.
Tryck på “–” för att minska stygnlängden w.
Tryck på “+” för att öka stygnlängden e.
Stygnlängden kan varieras från 0,2 till 5,0.
q
w
e
26
för att
q
w
Trestegs sicksack
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 1:
Mode 2:
3 till 6
Sick sack fot A
8
08
Den här sömmen används för att fästa kanterna på syntettyger
och andra tyger som har en tendens att fransa sig. Den är
också praktisk för att laga revor.
Placera tyget så att du får en 1,5 cm söm. Klipp sömsmånen
nära stygnen. Var försiktig så att du inte klipper stygnen.
q
w
Overlocksöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 1:
Mode 2:
3 till 7
Overlockfot C
9
09
Denna söm kan användas för att samtidigt sy och kasta
tygkanter i ett steg. Använd denna söm när du inte behöver ha
sömmarna öppna och platta.
Placera tyget bredvid den svarta guiden och sy.
OBS:
Stygnbredden bör ställas in mellan 5,0 och 7,0.
Blue tip nål rekommenderas för stretchmaterial.
27
q
w
Stretchsöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 2:
3 till 6
Sick sack fot A
13
Placera tyget så att du får en 1,5 cm söm. Klipp bort tyget intill
sömmen. Var försiktig så att du inte klipper stygnen.
q
w
Dubbel stretchsöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 2:
3 till 7
Overlockfot C
14
Denna söm kan användas för tyger som kan fransa sig, såsom
linne och gabardin.
Två rader av sicksackstygn sys samtidigt över kanten på tyget
för att förhindra att det repar upp sig.
Justera trådspänning så att både övertråd och undertråd möts
vid tygkanten.
OBS:
Stygnbredden bör ställas in mellan 5,0 och 7,0.
Blue tip nål rekommenderas för stretchmaterial.
28
w
q
Sy blixtlås
e
q Söm
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
w
• Förbereda tyget
Lägg till 1 cm till blixtlåsets längd. Det är öppningens
totalstorlek.
t
w
q
w
e
r
t
y
u
i
o
y
e
r
u
i
!0
!0
!1
!2
!3
!4
!1
!2
!3
• Börja sy
z Vik upp den övre sömsmånen. Vik upp den undre
sömsmånen för en invikning på 0,3 cm. Placera blixtlåsets
tänder precis intill fållen och nåla fast den på plats.
q Undre tyget
w Blixtlåsöppningens slut
e Blixtlåsets tänder
r 0,3 cm (1/8˝)
t Avigsidan på den övre delen av tyget
y Öppningsstorlek
u Vikning
q
e
r
t
2 cm (13/16˝)
Blixtlåsets öppning (tråckla)
Sy bakåt
Öppningens slut
Söm
OBS:
Minska trådspänningen och ställ den på ett (1) för tråckling.
!4
z
w
Tygets rätsida
1 cm (3/8˝)
Öppningsstorlek
Blixtlåslängd
Skjutreglage
Blixtlåsets tänder
Blixtlåsets tygremsa
Tygets avigsida
Öppningens slut
Lägg samman tygets rätsidor och sy ihop fram till blixtlåsets
öppning, med 2 cm sömsmån. Sy bakåt för att fästa
sömmen.
Fäst sicksackfoten och tråckla längs med blixtlåsets
öppning med stygnlängd 4,5 (0,4 cm).
o
q
1
• Sätta fast blixtlåsfoten
Passa in stiftet w på pressarfoten i spåret q på fotens
hållare.
För att sy den vänstra sidan av blixtlåset sätter du fast
pressarfoten med stiftet på den högra sidan e.
För att sy den högra sidan av blixtlåset sätter du fast
pressarfoten med stiftet på den vänstra sidan r.
q Spår
w Stift
e För att sy vänster sida
r För att sy höger sida
r
q
q
Mode:
1 till 4
Sick sack fot A
Blixtlåsfot E
y
u
29
x Sätt fast blixtlåsfoten med pinnen på den högra sidan Sy
genom alla lager från slutet på blixtlåset mot öppningen.
Blixtlåsets tänder ska ligga utmed kanten på pressarfoten.
x
c Stoppa maskinen 5 cm innan pressarfoten når dragspännet
på blixtlåset. Höj pressarfoten. Öppna blixtlåset och sänk
sedan ner pressarfoten och sy den återstående sömmen.
i Skjutreglage
o 5 cm (2˝)
c
i
o
v Dra igen blixtlåset och vik ut tyget så att det ligger slätt över
blixtlåset. Tråckla samman det övre tyget med blixtlåsets
tygremsa.
!0 Tråckelstygn
v
!0
b Ta av pressarfoten och sätt på den på nytt i sitt vänstra stift.
Sy några stygn bakåt genom slutet på blixtlåsets öppning
till 1 cm. Vrid tyget 90 grader och sy genom tyget och
blixtlåsets tygremsa.
!1 Bakåtsöm
bn
n Stoppa maskinen 5 cm innan pressarfoten når dragspännet
på blixtlåset. Höj pressarfoten. Ta bort tråckelstygnen.
!2 Tråckelstygn
!1
!2
m Öppna blixtlåset och sänk sedan ner pressarfoten och
sy den återstående sömmen. När du sytt färdigt, ta bort
tråckelstygnen på det övre tyget.
m
30
q
w
Osynlig fållsöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
z (1)
w
(2)
0
10 eller 15
z Vik upp en fåll på avigan med en sömsmån på 0,4 – 0,7 cm.
q Tygets avigsida
w 0,4 – 0,7 cm
(1) På tunga tyger som vill rynka sig, ska den obearbetade
tygkanten först sys med en overlocksöm.
(2) Vik fållen på undersidan på tunna tyger.
w
q
Mode 1:
Mode 2:
1 till 4
Blindfållfot G
q
x Placera tyget så att kanten på invikningen är bredvid
linjalen på foten. Sänk pressarfoten. Justera nålpositionen
vid behov. Sy och styr kanten längs med linjalen.
e Vikning
r Linjal
x
r
e
c Vik ut tyget när du sytt klart.
c
OBS:
Om nålen går ner i tyget för långt till vänster, syns stygnen
på tygets rätsida.
• Justera nålpositionen
Tryck på justeringstangenten för nålens position
för
att ändra nålens position.
(1) Tryck på “–” för att flytta nålpositionen åt höger.
(2) Tryck på “+” för att flytta nålpositionen åt vänster.
Displayen visar avståndet mellan linjalen och vänster
nålposition i millimeter.
Nålpositionen kan varieras från 0,0 till 1,2.
Värdet anger avståndet mellan den vänstra nålpositionen
och linjalen.
(2)
(1)
q Vänster nålposition
w Linjal
OBS:
Nålpositionen kan varieras medan stygnbredden förblir
densamma.
w
q
31
• Fyllnads sömmar
Sömmarna #55 till #58 i mode 3 är fyllnadssömmar som
används för att lägga in en raksöm efter en söm.
Fyllnadssömmarna #57 och #58 sys med stygnlängd och
nåldjup från ett tidigare mönster från den programmerade
mönsterkombinationen. För mer information om
fyllnadssömmar se sidan 51.
z
x
Exempel: Lägga in två omgångar med raksöm efter en söm.
z Välj mönster 10 (mode 2).
Tryck på minnestangenten.
Söm #10 lagras.
x Välj söm 57 (mode 3).
Tryck på minnestangenten.
Söm #57 (två raka stygn) lagras.
c
c Två raka stygn läggs till mellan blindstygnen.
q
w
Sy i knappar
e
q
w
e
r
Söm:
Övertrådsspänning:
Pressarfot:
Matare:
Mode:
7
3 till 7
Applikationsfot F
Nedsänkt
r
z Sänk mataren.
x Passa in hålen på knappen mot den horisontella skåran på
pressarfoten.
c Sänk foten för att hålla knappen på plats.
v Ställ in stygnbredden så att nålen kommer att träffa
knappens vänstra hål.
b Vrid handhjulet så att nålen kommer att träffa höger hål på
knappen. Justera stygnbredden vid behov.
n Sy flera gånger.
zxcvbn
m När du slutar sy, klipp av tråden men lämna ca 7 till 10 cm
tråd vid knappen.
, Dra upp övertråden med en handsynål till baksidan av tyget
och knyt trådarna.
m,
* När du sytt klart höjer du upp mataren igen genom att föra
matarreglaget för normal sömnad.
32
q
w
Sy fast resår
e
q Söm:
Mode 2:
17
w Övertrådsspänning:
3 till 7
e Pressarfot:
Applikationsfot F
* Även söm 08 (mode 2) kan användas.
Märk upp resåren i fyra delar. Passa in sömmarna mitt fram,
mitt bak och sidosömmarna och nåla fast resåren på tyget.
Lägg resåren under pressarfoten och sy fast medan du sträcker
resåren jämnt.
33
Olika typer av knapphål och deras användning
qFyrkantiga knapphål
Fyrkantiga knapphål används vanligtvis på medeltunga till
tunga tyger. Knapphålets storlek bestäms automatiskt när man
placerar en knapp på foten.
q
wRunt knapphål
Detta knapphål används på tunna till medeltunga tyger, särskilt
för blusar och barnkläder.
w
e
eKnapphål för fina tyger
Detta knapphål är rundat i båda ändar och används på
ömtåliga tyger såsom fint silke.
r
rNyckelhålsformat knapphål
Detta professionella skräddarknapphål används vanligtvis på
medeltunga till tunga tyger. Det är också lämpligt för tjockare
och större knappar.
tKnapphål för Stretch
Detta knapphål är lämpligt för stickade tyger. Det kan också
användas som ett dekorativt knapphål.
t
yAntikt knapphål
Liknar ett handsytt knapphål idealiskt för tunna material som
Heirloom-sömnad eller mode.
uKantat knapphål
Detta är en schablon för det handsydda kantade knapphålet.
y
u
OBSERVERA:
• För att sy knapphål 21 till 27, gör på samma sätt som
med “Fyrkantigt knapphål” (se sidorna 35–36.).
• Knapphålets storlek ställs in automatiskt när du lägger
knappen på den bakre delen av pressarfoten för
automatiska knapphål R.
• Fotens knapphållare tar knappstorlekar upp till 2,5 cm
(1˝) i diameter.
• Det är ibland nödvändigt att ändra storleken på
knapphålet för att matcha vissa tunga eller specifika
tyger och trådar.
• Gör ett provknapphål på ett bit tyg för kontrollera
inställningen.
• Placera knappen på tyg provet och markera topp och
botten för att bestämma placeringen av knapphålet.
• Använd ett underlag på stretchtyger.
34
q
w
e
Fyrkantiga knapphål
r
q
w
e
r
Söm:
Övertrådsspänning:
Pressarfot:
Knapphålsarm
Mode 2:
21
1 till 5
Automatisk knapphålsfot R
• Sy
z Tryck på upp/ner-reglaget för att höja nålen. Fäst foten till
automatiska knapphål R genom att trycka in pinnen w i
spåret q på fothållaren.
qSpår
wStift
z
q
w
xDra knapphållaren e bakåt och lägg i knappen. Tryck den
tätt ihop med knappen.
x
OBS:
Gör ett testknapphål på en extra tygbit om knappen är
mycket tjock.
Om det är svårt att dra knappen genom testknapphålet kan
du förlänga knapphålet genom att dra knapphållaren bakåt
lite. Knapphålets längd kommer att öka.
e
eKnapphållare
rExtra mellanrum
r
cDra ner knapphålsarmen t så långt det går.
tKnapphålsarm
c
t
vSätt in tygets hörn under foten. Tryck två gånger på
knappen för höjning och sänkning av nålen. Ta bort
tyget till vänster för att dra övertråden genom hålet i
foten. Lägg tyget under pressarfoten och för ner nålen
vid startmarkeringen på knapphålet y. Sänk sedan den
automatiska knapphålsfoten R.
yKnapphålsmarkering
uStartpunkt
v
i
!0
o
y
u
OBS:
Se till att det inte finns ett mellanrum !0 mellan skjutstycket
och fjäderhållaren. Om det finns kommer inte knapphålet att
sys på rätt plats.
iSkjutreglage
oStoppare
!0 Inget mellanrum
!1 Symellanrum
!1
u
35
b
b Starta maskinen för att sy knapphålet. Knapphålet sys
automatiskt. Maskinen kommer att sy vänster rad först.
n
n Maskinen kommer att sy bakre stolpen och högra raden.
m
m Maskinen syr den främre stolpen och stannar sedan
automatiskt med nålen uppe. Maskinen skär av trådarna
i slutet av sömnaden om trådavskärarindikatorn visas på
displayen.
!2
OBS:
Om du börjar sy knapphålet utan att ha sänkt
knapphålsarmen, kommer displayen att visa ett “bL”
meddelande och knapphålsindikatorn !2 att blinka. Sänk
knapphålsarmen och starta maskinen igen.
, Ta bort tyget och placera en knappnål !3 just nedanför
kortändan på knapphålstränsen för att förhindra att du av
misstag skär upp sömmen. Skär upp knapphålsöppningen
med knapphålskniven !4.
!3 Stift
!4 Knapphålskniv
,
!3
!4
. När knapphålen är klara skjuter du upp knapphålsarmen !5
så långt det går.
!5 Knapphålsarm
.
!5
36
Inställning av stygnbredd och täthet för knapphål
• Justera stygnbredden
Tryck på knappen för stygnbreddsjustering
för att
ändra stygnbredden.
Tryck på “–” tangenten för att minska knapphålsbredden q.
Tryck på “+” tangenten för att öka knapphålsbredden w.
Stygnbredden kan varieras mellan 2,5 och 7,0 beroende på
vilket knapphål som valts.
Standardinställningen är 5,0.
q
w
• Justera stygntätheten
Tryck på knappen för stygnlängdsjustering
för att
ändra stygntätheten.
Tryck på “–” knappen för att göra knapphålsstygnen tätare q.
Tryck på “+” knappen för att göra knapphålsstygnen mindre
täta w.
Stygnens täthet kan varieras mellan 0,3 och 0,8 beroende på
vilket knapphål som valts.
Standardinställningen är 0,4.
q
q
w
w
Knapphål med runda ändar
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
ePressarfot:
Mode 2:
22
1 till 5
Automatisk knapphålsfot R
Sy på samma sätt som vid rektangulära knapphål.
Stygnbredden kan varieras från 2,5 till 5,5.
För att ändra stygnbredd eller stygntäthet, hänvisas till avsnittet
ovan.
q
w
Knapphål för tunna tyger
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
ePressarfot:
Mode 2:
23
1 till 5
Automatisk knapphålsfot R
Sy på samma sätt som vid rektangulära knapphål.
Stygnbredden kan varieras från 2,5 till 5,5.
För att ändra stygnbredd eller stygntäthet, hänvisas till avsnittet
ovan.
37
q
w
Professionellt skräddarknapphål
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 2:
24
1 till 5
Automatisk knapphålsfot R
Sy på samma sätt som vid rektangulära knapphål. Använd en
knapphålskniv och en öljettstans r för att öppna knapphålet.
r Öljettstans
r
Stygnbredden kan varieras från 5,5 till 7,0.
För att ändra stygnbredd eller stygntäthet, hänvisas till sidan 37.
* En öljettstans är extra.
q
w
Stretchknapphål
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 2:
25
1 till 5
Automatisk knapphålsfot R
Maskinen kommer att sy den främre stolpen och den vänstra
raden först.
Maskinen kommer att sy den bakre stolpen och den högra raden
och sedan stanna automatiskt.
Stygnbredden kan varieras från 2.5 till 7,0.
Stygntätheten kan varieras från 0,5 till 1,0.
För att ändra stygnbredd eller stygntäthet, hänvisas till sidan 37.
q
w
Antikt knapphål
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 2:
26
1 till 5
Automatisk knapphålsfot R
Maskinen kommer att sy den främre stolpen och den vänstra
raden först.
Maskinen kommer att sy den bakre stolpen och den högra raden
och sedan stanna automatiskt.
Stygnbredden kan varieras från 2,5 till 7,0.
Stygntätheten kan varieras från 0,5 till 2,5.
För att ändra stygnbredd eller stygntäthet, hänvisas till sidan 37.
38
w
q
Knapphål med iläggstråd
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
z
Mode 2:
21
1 till 5
Automatisk knapphålsfot R
zAnvänd samma tillvägagångssätt som för ett
fyrkantsknapphål . Ställ in stygnbredden så att den passar
tjockleken på den tråd som används. När pressarfoten är
upplyft fäster du förstärkningen i utsprånget q på baksidan
av knapphålets pressarfot.
Dra ändarna mot dig under pressarfoten, så att du frigör
den främre delen. Haka förstärkningen på gafflarna w fram
på den automatiska knapphålsfoten så att de sitter fast.
Sänk nålen ner i tyget vid den punkt du vill börja sy och
sänk foten.
qUtsprång
wGafflar
q
w
xSätt i gång maskinen och sy knapphålet . Båda sidorna av
knapphålet och stolparna kommer att sys över iläggstråden.
Ta bort tyget från maskinen och klipp endast av sytrådarna.
eÖvertråd
rUndertråd
x
e
r
cDra i de lösa ändarna av iläggstråden för att sträcka den.
Trä iläggstrådens ända genom en handsynål. Dra dem
sedan till avigsidan på tyget och knyt.
c
OBS:
Klipp av iläggstråden i bägge ändar om den sys fast i tyget
och inte kan dras ut.
39
q
w
Stoppningssöm
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
• Börja sy
z Dra knapphållaren q bakåt.
x Placera tyget under foten. Tryck två gånger på knappen
för att höja och sänka nålen. Flytta tyget åt vänster för
att dra båda trådarna under foten.
c Sänk foten. Sätt i gång maskinen igen. Maskinen
kommer att låsa sömmen, sy 16 lagningsrader, låsa
sömmen igen och stanna automatiskt.
v Vänd tyget och sy i en annan riktning.
Maskinen kommer att klippa av trådarna i slutet av
sömnaden automatiskt om indikatorn för trådavskärning
visas på displayen (se sid. 7)
q Knapphållare
w Startpunkt
e 2 cm (3/4”)
r 0,7 cm (9/32”)
zxcv
q
w
e
w
• Sy kortare lagning
För att sy en lagning som är kortare än 2 cm, stanna
maskinen efter att du sytt den längd du behöver y tryck
sedan på backmatningsknappen t.
Förstärkningslängden y har nu fastställts.
Sätt i gång maskinen igen och fortsätt att sy till maskinen
stannar automatiskt.
t Knapp bakåtsöm
y Önskad längd
u Startpunkt
r
y
t
Mode 2:
28
3 till 6
Automatisk knapphålsfot R
• Sy en lagning lika stor
Sätt helt enkelt i gång maskinen igen för att sy en annan
lagning av samma längd.
u
• Inställning av lagningens jämnhet
Korrigera jämnheten hos lagningen som följer:
Tryck på knappen för stygnlängdsjustering
för att
ändra jämnheten.
När lagningens högra sida är lägre än den vänstra, tryck på
“+” för att jämna till lagningen.
När lagningens vänstra sida är lägre än den högra, tryck på
“–” för att jämna till lagningen.
40
w
q
Förstärkningssöm
e
qSöm:
Mode 2:
29
w Övertrådsspänning:
3 till 6
e Pressarfot:
Applikationsfot F
Förstärkningssöm används för att förstärka fickor, gren och
hällor där extra styrka behövs.
• Börja sy
Starta maskinen och sy tills maskinen stannar automatiskt.
Maskinen kommer att sy en 1,5 cm lång förstärkningssöm.
q 1,5 cm (5/8˝)
Maskinen kommer att klippa av trådarna i slutet av
sömnaden automatiskt om indikatorn för trådavskärning
visas på displayen (se sid. 7)
q
• Sy en kortare förstärkningssöm
* Ställ in skjutreglaget för låg hastighet.
För att sy en lagning som är kortare än 1,5 cm, stanna
maskinen efter att du sytt den längd du behöver w, tryck
sedan på backmatningsknappen e.
Förstärkningslängden r har nu fastställts.
Sätt i gång maskinen igen och fortsätt att sy till maskinen
stannar automatiskt.
w Önskad längd
e Knapp bakåtsöm
r Förstärkningslängd
t Startpunkt
r
w
r
• Sy en förstärkningssöm av samma storlek
Sätt helt enkelt i gång maskinen igen för att sy en annan
förstärkning av samma längd.
e
t
q
w
Öljett
e
qSöm:
Mode 2:
30
wÖvertrådsspänning:
1 till 4
ePressarfot:
Applikationsfot F
Öljetten används för hål på bälten etc..
• Börja sy
Sätt på applikationsfoten F.
Sätt i gång maskinen igen. Maskinen stannar automatiskt
när den är klar.
Maskinen kommer att klippa av trådarna i slutet av
sömnaden automatiskt om indikatorn för trådklippet visas
på displayen (se sid. 7)
Öppna öljetten med en syl, stans eller en vass sax.
q
• Justera öljettens form
Korrigera öljettens form på följande sätt:
Tryck på knappen för stygnlängdsjustering
för att
justera formen.
Om öljettens öppning vidgas w, tryck på “–” för att korrigera
öljettens form. (L1–L2)
Om öljetten överlappar e, tryck på “+” för att korrigera
öljettens form. (L4–L5)
w
OBS:
Formen kan ställas in mellan L1 och L5 (standardinställning
är L3).
e
41
q
w
AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD
e
Snäckskalsöm
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 2:
16
6 till 8
Applikationsfot F
Använd ett tunt tyg såsom trikå. Vik tyget som på bilden och
sy i vecket. Låt nålen nätt och jämt gå emot den vikta kanten
för att skapa en snäckskalssöm. Du kan behöva att öka
spänningen i övertråden något.
Om du syr rader av snäckskalsstygn, placera raderna på 1,5
cm avstånd. Du kan sy snäckskalsstygn på stickade eller mjuka
sidentyger vävda i alla riktningar.
q
e
w
Applikation
r
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
r Pressarfotstryck:
Mode 3:
04
1 till 4
Applikationsfot F
3
Placera applikationen på tyget och tråckla eller fäst med nålar.
Minska trycket på pressarfoten.
Sy medan du styr tyget så att nålen går utmed den yttre kanten
av applikationssömnaden.
q
q Applikationssömnad
w Ytterkant
När du ändrar riktning i ett hörn, stoppa maskinen med nålen i
applikationens ytterkant.
Höj pressarfoten och sväng runt tyget på nålen för att ändra
syriktning.
w
• Justera stygnbredden
Välj mönster 04 i läge 3.
Tryck på knappen för stygnbreddsjustering
för att
ändra stygnbredden.
Tryck på “–” för att minska stygnbredden r.
Tryck på “+” för att öka stygnbredden t.
Stygnbredden kommer att varieras baserat på nålens
mittläge y.
e
e
r
t
y
y
r
(A) stygnmönster 09 har ett fast vänsterläge för nålen. När
du ändrar stygnbredden, ändras nålläget till höger.
(B) stygnmönster 04, 05 och 06 har ett fast mittläge för
nålen. Stygnbredden ändras symmetriskt.
(C) stygnmönster 07, 08 och 10 har ett fast högerläge för
nålen. När du ändrar stygnbredden, ändras nålläget till
vänster.
t
(A)
(B)
Stygnbredd (3,5)
stygnmönster 04 (stygnbredden minskad)
stygnmönster 04 (stygnbredden ökad)
Nålens mittläge
(C)
42
q
w
Musselsöm
e
qSöm:
Mode 3:
30
w Övertrådsspänning:
3 till 6
e Pressarfot:
Sick sack fot A
* Söm 29 eller 64 i mode 3 kan också användas.
Sy stygnen ca 1 cm (3/8˝) innanför tygkanten.
Klipp av utsidan av stygnen som bilden visar. Se till att du inte
klipper i stygnen.
q
w
Smock
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 3:
52
3 till 6
Applikationsfot F
Öppen applikationsfot F2
Smock är en fin och dekorativ söm för barnkläder eller blusar.
Välj ett lätt och mjukt tyg som t.ex. batist, gingham eller
schaly. Klipp tyget tre gånger den planerade bredden. Ställ in
stygnlängd på “5,0”, lossa trådspänningen till 0 och sy rader
med raksöm med 1 cm mellanrum över hela det område som
ska sys med smock.
w
OBS:
Dra upp undertråden och dra en 10–13 cm trådända bakåt
innan du börjar sy.
q
Knyt trådarna utmed en kant q. Dra undertrådarna från andra
kanten för att rynka samman w jämnt.
Sy smocksömmen mellan de fördelade raderna.
Ta bort rakstygnen genom att dra ut dem.
qKnuten kant
wRynkor
q
w
Stråveck
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 1:
4
Mode 2:
04
1 till 4
Blindstygnsfot G
Vik tyget med avigsidorna mot varandra.
Lägg det vikta tyget under foten för osynlig fållsöm.
Lägg kanten på det vikta tyget längs med linjalen på foten och
sänk foten.
När du syr, se till att fållen ligger an mot linjalen.
Vik ut tyget och pressa hålsömmen åt ena sidan.
43
q
w
Söm för lappteknik
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
ePressarfot
Mode 3:
01 och 43
3 till 6
1/4˝ söm fot O
Sick sack fot A
zPlacera lapptäcksbitarna med rätsidorna tillsammans. Välj
mönster 01 i läge 3. Sy samtidigt som du för tygkanten
längs med fotens linjal för att hålla en exakt sömnsmån på
6 mm.
z
qTygets avigsida
wTygets rätsida
q
w
xVälj mönster 43 i läge 3. Byt pressarfot till sick sack fot A.
xc
w
cVik ut sömsmånen. Sy söm 43 på rätsidan av tyget mitt på
sömlinjen.
w
* Söm 12, 13, 14, 15, 20 eller 21 i läge 3 kan också användas.
• Vinkelskala på stygnplåten
Du kan lätt sy lapptäcksbitar vid önskade vinklar utan
att markera, om du använder den unika vinkelskalan på
stygnplåten.
Vinkelskalorna är markerade vid 45, 60 , 90 och 120 grader.
q
w
Stipplingssöm
e
Mode 3:
18
3 till 6
Applikationsfot F
Öppen applikationsfot F2
* Söm 16 17 eller 19 i läge 3 kan också användas.
qSöm:
w Övertrådsspänning:
ePressarfot:
En förprogrammerad stipplingssöm är ett snabbt och enkelt
sätt att kvilta små områden.
Lägg vaddering mellan över- och undertyget.
44
q
w
Quiltstjärna
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 3:
22
3 till 6
Applikationsfot F
Du kan hålla flera lager av tyg och vadd på plats genom att
använda dig av quiltstjärnan.
z Välj söm 22 (läge 3). Tryck på minnestangenten.
x Välj söm 92 (läge 3). Tryck på minnestangenten.
c Börja sy. Maskinen kommer automatiskt att stanna efter att
ha sytt en mönsterenhet.
q
w
Fagottsöm
e
qSöm:
Mode 3:
45
w Övertrådsspänning:
3 till 6
e Pressarfot:
Applikationsfot F
* Även söm 46 i läge 3 kan användas.
Använd den här sömmen för att sy ihop två tyger för att skapa
dekorativa fållar.
Vik in 1,5 cm på varje tygkant och pressa. Fäst de två kanterna
med nålar på ett papper eller riv av förstärkningen 3–4 mm
isär. Sy långsamt, och styr tyget så att nålen fångar den vikta
kanten på varje sida.
När du sytt färdigt, drar du bort pappret.
q 0,3-0,4 cm (1/8˝)
w Papper
q
q
w
w
Satinstygn
e
Mode 3:
65
3 till 6
Applikationsfot F
Öppen applikationsfot F2
* Söm 59 eller 66 i mode 3 kan också användas.
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
För bästa resultat bör stabilisering användas på tygets avigsida
när du använder stretchtyger eller elastiska tyger.
Tryck på autolåsningsknappen för att avsluta sömmen.
45
q
w
Applikationsstygn
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 3:
04
3 till 6
Applikationsfot F
Applikationsstygn ger ett speciellt utseende på bordslinne och
sjalar. Välj ett tätvävt tyg som t.ex. linne där trådarna lätt kan
tas bort.
z
z Skär tyget försiktigt i fiberriktningen. Ta bort en tråd där
fransningen ska börja.
x
x Sy längs vänstra sidan så att stygnen till höger hamnar i det
öppna utrymmet.
c
c Ta bort allt överflödigt garn till höger om stygnen och gör en
frans.
q
w
Hålsöm
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 3:
04
3 till 6
Applikationsfot F
Hålsöm sys på samma sätt som fransning. Välj ett tätvävt tyg
som t.ex. linne där trådarna lätt kan tas bort.
z
z Skär tyget försiktigt i fiberriktningen. Bestäm hålsömmens
bredd och ta bort en tråd i varje ände på tyget.
x
x Sy längs vänstra sidan och styr tyget så att stygnen till
höger hamnar i det öppna utrymmet. När vänstra sidan är
klar, roterar du tyget 180°. Sy längs den andra sidan.
c
c Ta bort trådarna mellan stygnen.
46
q
w
Korsstygn
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
Mode 3:
51
3 till 6
Applikationsfot F
Öppen applikationsfot F2
Du kan göra korsstygnsmönster med dessa mönster på hälften
av den tid det skulle ta att brodera för hand.
* Om du trycker på autolåsknappen innan du börjar sy, kommer
maskinen att sy en enhet av korsstygnet och sedan stanna
automatiskt.
Välj ett tätvävt tyg som t.ex. linne eller ullflanell till undertyget.
Om du väljer ett lättviktstyg kan du använda stabilisering som
stöd.
Justera längden och bredden på stygnen när du vill matcha
mönstret.
Ta reda på mönstrets mitt eller om mönstret är en kant, välj en
utgångspunkt.
Räkna korsstygnen från mitten och uppåt och programmera
antalet. Använd autolåsningsknappen för att börja och sluta.
q
w
Dekorativa sömmar
e
Mode 3:
67
3 till 6
Applikationsfot F
Öppen applikationsfot F2
* Söm 68 till 90 i läge 3 kan också användas.
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
För bästa syresultat rikta försiktigt tyget och styr det när du syr
dekorationsstygnen.
Använd stabilisering som förstärkning om nödvändigt.
47
q
w
Sy med tvillingnål
e
qSöm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
OBSERVERA:
• När du syr sömmar med tvillingnålen, testa stygnen först
innan du syr.
• Använd sicksack fot A eller applikationsfoten F för söm
med tvillingnål.
• Stäng av maskinen innan du byter nålen.
• Ersätt tvillingnålen med en enkelnål när du sytt färdigt
med tvillingnålen.
c
z
v
Mode 3:
61 (exempel)
3 till 6
Applikationsfot F
Öppen applikationsfot F2
• Börja sy
Använd den extra trådrullepinnen för att sy med tvillingnål.
Placera två trådrullar som bilden visar.
Dra båda trådarna från spolarna och dra genom
trädningspunkterna från z till n.
Se till att de två trådarna inte trasslas.
Slå på strömmen och välj önskad söm.
Tryck in tvillingnålsknappen q, drag båda trådarna bakom
eller till vänster om foten.
x
b
OBSERVERA:
• Höj nålen och vrid tyget när du ändrar syriktning.
• När du väljer sömmar som inte ska sys med tvillingnål
och trycker in tvillingnålsknappen, börjar markeringen
för tvillingnål blinka på displayen och varningssignal
hörs.
• Sömmar kan inte lagras i läget för tvillingnål.
• Använd trådskäraren på maskinens sida när du skär av
trådar.
• Använd tunna trådar #60 eller tunnare tråd vid
tvillingsömnad.
n
q
Sömmar som kan sys med tvillingnål
Mode 1, 2
Mode 3
48
AVSNITT V. PROGRAMMERA SÖMMAR OCH
BOKSTÄVER
Programmera automatiska låsstygn
Exempel: Mönster 61 (mode 3)
z
z Välj söm 61 (mode 3).
Tryck på minnestangenten.
x
x Välj söm 92 (mode 3).
Tryck på minnestangenten.
c
c Sätt i tyget och sy.
Maskinen syr nu ett låsstygn, söm 61, låsstygn och stannar.
49
Programmera en sömkombination
zx
Exempel: Söm#63, #65 och #64 (mode 3)
zVälj söm 63 (mode 3).
xTryck in minnestangenten och söm 63 är programmerat.
cDisplayen visar bara ett tecken i taget.
Den programmerade sömmen flyttas till vänster sida på
displayen och markören blinkar.
c
v
vVälj söm 65 (mode 3). Tryck på minnestangenten.
b
bVälj söm 64 (mode 3). Tryck på minnestangenten.
n
nEn serie av sömkombinationer kommer att sys. Om du
trycker in autolåsknappen q när maskinen håller på att
sy, syr maskinen den aktuella sömmen och låsstygn och
stannar sedan automatiskt.
OBS:
Upp till 50 sömmar kan programmeras.
q
Programmera automatisk trådklipp av tråden
Exempel: Automatisk trådklipp av tråden med sömmar
#63, #65 och #64 (läge 3)
zSe programmering z till b om “Programmera en
sömkombination” ovan för att ange mönstren 63, 65 och 64.
xTryck in och håll knappen för trådklippet tills markeringen
för trådklippet visas på displayen.
cBörja sy. En serie av kombinationen kommer att sys och
maskinen klipper automatiskt av trådarna efter låsstygnet.
zxc
50
Övergångsöm
Söm #55 till #58 (
) i mode 3 är övergångssömmar som
används för att lägga in raksöm mellan stygnen.
Övergångssömmarna #57 och #58 sys med stygnlängd
och nåldjup från en tidigare söm från den programmerade
sömkombinationen.
Nålpositionen och stygnlängden för söm #55
#56 (mode 3) kan justeras.
(mode 3) och
Men nålpositionen och stygnlängden för söm #57 (mode 3)
och #58 (mode 3) kan inte justeras. Nålpositionen och
stygnlängden är samma som för föregående söm.
OBS:
Använd övergångssömmarna #55 eller #56 när stygnlängden
för föregående söm är för litet (som t.ex. satinsöm).
zx
Exempel: Söm #22 och #57 (mode 3)
z Välj söm 22 (mode 3).
x Tryck på minnestangenten.
cv
c Välj söm 57 (mode 3).
v Tryck på minnestangenten.
b
b Börja sy. Två raka stygn q läggs in i söm 22.
q
• Lägga in mellanrum mellan sömmar
Exempel: Mode 3, #64 och #91
z Välj söm 64 (mode 3).
x Tryck på minnestangenten.
c Välj söm 91 (mode 3).
v Tryck på minnestangenten.
b Börja sy. Ett mellanrum på 5 mm läggs in mellan
mönstren.
Mellanrum (standard stygnlängd)
Söm #91 (mode 3)
Söm #97 (mode 4 och 6))
Söm #98 (mode 4 och 6))
Söm #99 (mode 4 och 6))
5 mm
2,5 mm
3,5 mm
5 mm
OBS:
Mellanrummet kan ändras från 0,5 till 5,0 genom att justera
stygnlängden.
51
Programmera en spegelbild
Exempel: Söm #64 (mode 3) och dess spegelbild
z
z Välj söm 64 (mode 3). Tryck på minnestangenten.
x
x Välj söm 64 (mode 3).
Tryck på vändningstangenten. Vändningsmarkören q visas
på displayen. Tryck på minnestangenten.
q
c Börja sy. En serie sömkombinationer kommer att sys.
Tryck på knappen för automatisk låsning w. Maskinen syr
den aktuella sömmen och avslutar med ett låsstygn.
c
OBS:
Spegelvändning kan inte tillämpas på nedanstående
sömmar.
Mode 1: Söm 1, 2, 3, 5, 9 och 0.
Mode 2: Söm 01, 02, 03 ,05, 09, 10, 14, 15 och 21 till 30
Mode 3: Söm 01, 02, 03, 11, 55, 57, 58, 91 och 92
Mode 4, 5 och 6: Alla sömmarna.
w
Alla sömmarna.
52
Sy mönsterkombinationen från början
z
Om du måste avbryta sömkombinationen du syr och vill
börja om igen, trycker du på minnestangenten för att sy
sömkombinationen från början.
z
x
c
v
c
v
Programmerad sömkombination.
Sluta sy.
Tryck på minnestangenten.
Maskinen syr sömkombinationen från början.
x
Sy den aktuella sömmen från början
Om du måste avbryta sömkombinationen du syr och vill
börja igen att sy på det ofärdiga mönstret, trycker du på
spegelvändningsknappen för att sy från början av den söm du
sist sydde.
z
z
x
c
v
c
v
x
53
Programmerad sömkombination.
Sluta sy.
Tryck på spegelvändningsknappen.
Maskinen syr den sista sömmen från början.
Programmera bokstäver
I mode 4, 5 eller 6 kan du programmera text genom att ange
siffror.
Mode 4: Alfabet/siffror/symbol
Mode 5: Bokstäver med europeiska specialtecken
Mode 6: Kyrilliska (ryska) bokstäver
Exempel: För att programmera “Deppé”
z Tryck på modeknappen för att gå till mode 4.
z
Ange 14 för att välja stort “D”.
Tryck på minnestangenten.
x
x Ange 41 för att välja litet “e”.
Tryck på minnestangenten.
c
c Ange 52 för att välja litet “p”.
Tryck på minnestangenten.
v
v Ange 52 för att välja litet “p”.
Tryck på minnestangenten.
b
b Tryck på modeknappen för att gå till läge 5.
Ange 51 för att välja litet (é).
Tryck på minnestangenten.
n
n Börja sy.
Bokstavskombinationen kommer att sys.
OBS:
Nålen kommer att stanna uppe när en sömkombination är
sydd.
54
Minska bokstävernas storlek
Exempel: För att minska höjden på tecknet “ ♡ ” till
ungefär 2/3 av den ursprungliga storleken.
z Tryck på modestangenten för att gå till mode 4.
Ange 22 för att välja stort L.
Tryck på minnestangenten.
z
x
x Ange 85 för att välja tecknet “ ♡ ”.
Tryck på knappen “–” för stygnbreddsjustering.
Stygnbredden ändras till 5,0.
Tryck på minnestangenten.
c
c Ange 32 för att välja stort “V”.
Tryck på minnestangenten.
v
v Ange 15 för att välja stort “E”.
Tryck på minnestangenten.
b
b En serie sömkombinationer kommer att sys.
Storleken på tecknet “ ♡ ” kommer att minskas till ungefär
2/3 av den ursprungliga storleken.
55
Visa en lång text
Skärmen visar upp till tre tecken samtidigt.
Om hela texten inte visas trycker du på markörtangenterna för
att rulla texten.
zGenom att trycka på markören bläddras texten åt vänster.
z
q
xGenom att trycka på markören bläddras texten åt höger.
x
w
OBS:
Trianglarna q w markerar att det finns fler tecken åt det
hållet.
Radera och lägga till en bokstav (mönster)
Exempel: För att radera “ ♡ ” från “L ♡ VE” och lägga till “O” i
stället för “ ♡ ”
z
zTryck på markörtangenten för att flytta markören under
symbolen “ ♡ ”.
x
xTryck på raderingstangenten.
c
cVälj söm 25 “O”.
v
vTryck på minnestangenten. “O” läggs till mellan “L” och “V”.
56
Dubbla en bokstav (mönster)
Exempel: För att dubbla “2” från siffrorna “123”
z
z Ställ markören under siffran “2”.
x
x Tryck på minnestangenten för att dubbla siffran “2”.
57
Stygninställning av programmerade sömmar
Stygnens bredd och längd på de programmerade sömmarna
kan ändras enhetligt eller enskilt.
Exempel: För att ändra en enhetlig stygnbredd.
z Ange söm 3.
x Välj söm 73 ( ).
Tryck på minnestangenten.
zx
c
c Välj söm 73 (
).
v
v Tryck på spegelvändningsknappen.
Tryck på minnestangenten.
b
b Flytta markören till höger på det sist programmerade
mönstret.
Tryck på knappen för stygnbreddsjustering för att ändra
stygnbredden (5,0).
n
n En sömkombination kommer att sys.
Stygnbredden på programmerade sömmen ändras
enhetligt.
• Enhetligt nålislagsläge
q
w
e
De programmerade sömmens nålislagslägen varierar,
beroende på kombinationen:
r
q Sammanförs åt vänster när mönster med det vänstra (
och mellersta nålläget kombineras ( ).
w Sammanförs åt höger när mönster med det mellersta (
omkastat) och högra nålläget kombineras ( ).
e Sammanförs i mitten när mönster med det vänstra ( )
högra nålläget kombineras. (
omkastat).
r Sammanförs i mitten när mönster med det vänstra
( ), mellersta (
omvänt) och högra nålläget
kombineras ( ).
58
)
Exempel: För att ändra en enskild stygnbredd.
z Ange söm 3.
x Välj söm 61 ( ).
Tryck två gånger på minnestangenten.
zx
c Ställ markören under det andra stygnet 61 (
c
).
v
v Tryck på knappen för stygnbreddsjustering för att ändra
stygnbredden (3,5).
b
b En sömkombination kommer att sys.
Stygnbredden på programmerade mönster blir 7 mm och
3,5 mm.
59
Korrigera förvrängda symönster
När man syr mönstersömmar kan resultatet variera, beroende
på olika omständigheter såsom syhastighet, tygkvalitet, antal
tyglager m.m.
Prova alltid först på en restbit av det tyg du ska sy i.
Om stretchmönstren är förvrängda korrigerar du det med
matarbalansvredet.
q
qMatarbalansvred
• Stretchsömmar (Exempel: söm 20 )
Om mönstret är komprimerat vrider du balansvredet mot “+”.
Om mönstret är utdraget vrider du balansvredet i riktning mot
“–”.
• Stygnbalans av knapphål 26
Om den högra raden är tätare, vrid vredet mot “+”.
Om den vänstra raden är tätare, vrider du balansvredet i
riktning mot “–”.
• Jämnheten hos förstärkningssöm
Om stygnet inte går tillbaka till startläget vrider du
balansvredet mot “+”.
Om stygnet inte går tillbaka till returläget vrider du
balansvredet i riktning mot “–”.
60
AVSNITT VI. SKÖTA MASKINEN
Rengöring av spolhuset och mataren
q
z
VARNING:
• Stäng av strömmen och koppla ur maskinen före
rengöring.
• Ta inte isär maskinen på något annat sätt än vad som
anges i denna manual.
e
w
VARNING:
Förvara inte maskinen i utrymmen med hög fuktighet, nära
värmeelement eller i direkt solljus.
x
OBS:
Rengör maskinen utvändigt med en mjuk duk och en
neutralt tvättmedel.
Kontrollera att nålen och pressarfoten sitter fast ordentligt
när maskinen är rengjord.
y
c
Tryck på knappen för att höja/sänka nålen för att höja nålen,
dra sedan ur symaskinens elsladd.
Ta bort nålen och pressarfoten.
r
z Ta bort inställningsskruvarna w på den vänstra sidan
på stygnplåten e med skruvmejseln q som medföljde
maskinen. Ta bort stygnplåten e.
x Ta ur spolen. Lyft upp spolhållaren y och ta bort den.
c Rengör spolhållaren y med en rengöringsborste r.
v Rengör mataren u, trådavskärarmekanismen t och
spolhuset i med en rengöringsborste.
b Rengör centrum på spolhuset med en torr duk.
q Skruvmejsel
w Fästskruvar
e Stygnplåt
r Rengöringsborste
t Trådavskärarmekanism
y Spolhus
u Matare
i Spolhus
* Du kan använda en dammsugare.
y
r
v
u
t
b
i
z
Insättning av spolkorgen
x
z Sätt in spolkorgen q så att knoppen e hamnar bredvid
stopparen w i spolhuset.
x Sätt i spolen.
c Fäst stygnplåten med fästskruvarna t. Kontrollera att
nålen och pressarfoten sitter fast ordentligt när maskinen är
rengjord.
w
q
w
e
r
t
e
q
c
r
t
61
Spolkorg
Stoppare
Knopp
Skruvmejsel
Fästskruvar
Problem och varningstecken
Varningssignal
Ljudsignal
Orsak
Gör så här
Maskinen kommer inte att sy med aktivering av start/
stopp knappen därför att fotreglaget är inkopplat.
Koppla bort fotpedalen och
starta maskinen.
Maskinen syr inte eftersom pressarfoten inte har
sänkts ner.
Sänk pressarfoten och starta
maskinen igen.
Ett knapphål sys utan att knapphålsarmen sänks.
Sänk knapphållararmen och
sätt på maskinen igen.
Spolarspindeln har flyttats åt höger.
Flytta spolarspindeln åt
vänster.
Maskinen återstartas för snabbt efter att ha stannat på
grund av överbelastning.
Vänta minst 15 sekunder innan
du startar igen. Om trådar
trasslar till det, avlägsna de
hoptrasslade trådarna.
Fel på trådklippet på grund av problem med
de elektroniska komponenterna eller trassel i
spolhuset.
Ta bort de hoptrasslade
trådarna i spolhuset.
Om felet återkommer efter
rengöring av spolhuset,
kontakta servicecenter eller
affären där maskinen inköptes.
Summerljud vid:
Pip
Normal funktion
Pip-pip-pip
Felaktig funktion
Pip-pip-peep
Knapphålet är färdigsytt.
Peep
Fel
62
Felsökning
Orsak
Övertråden är inte iträdd på rätt sätt.
Övertrådsspänningen är för hård.
Nålen är böjd eller trubbig.
Nålen är felaktigt insatt.
Övertråden och undertråden är inte insatta under pressarfoten när
du börjar sy.
6. Trådarna drogs inte bakåt efter sömnaden.
7. Tråden är antingen för tung eller för fin för nålen.
Referens
Se sidorna 15, 16
Se sidorna 20, 21
Se sidan 11
Se sidan 11
Se sidan 17
1.
2.
3.
4.
Undertråden är inte trädd ordentligt i spolkorgen.
Ludd har samlats i spolkorgen.
Spolen är skadad och snurrar inte jämnt.
Tråden är upplindad löst på spolen.
Se sidan 14
Se sidan 61
Byt ut kapseln.
Se sidan 13
Nålen går av.
1.
2.
3.
4.
5.
Nålen är felaktigt insatt.
Nålklämmans skruv är lös.
Trådarna drogs inte bakåt efter sömnaden.
Nålen är för fin för tyget som används.
Pressarfoten är in den lämpliga för sömmen som sys.
Se sidan 11
Se sidan 11
Se sidan 22
Se sidan 11
Byt pressarfoten
Överhoppade stygn
1. Nålen är felaktigt isatt, böjd eller trubbig.
2. Nålen och/eller tråden är inte lämpade för arbetet som sys.
3. Blue tip nål används inte för att sy stretch, mycket tunna tyger och
syntet.
4. Övertråden är inte iträdd på rätt sätt.
5. En nål av dålig kvalitet används.
Se sidan 11
Se sidan 11
Se sidan 11
Sömmen rynkas
1. Övertrådsspänningen är för hård.
2. Övertråden är inte iträdd på rätt sätt.
3. Nålen är för grov för tyget som sys.
4. Stygnlängden är för lång för tyget.
Se sidorna 20, 21
Se sidorna 15, 16
Se sidan 11
Gör stygnen kortare.
Tyget matas inte fram
jämnt.
1. Mataren är full av ludd.
2. Stygnen är för fina.
3. Mataren har inte lyfts upp efter sömnad med pressarfot.
Se sidan 61
Gör stygnen längre.
Se sidan 10
Stygnen formar öglor
under tyget.
1. Övertråden är för löst spänd.
2. Nålen är antingen för tunn eller för tjock för tråden.
Se sidorna 20, 21
Voir page 11
Maskinen fungerar inte.
1. Maskinen är inte ansluten till vägguttaget.
2. Trådar har fastnat i spolkorgen.
3. Spolarspindeln återgår inte till sitt vänstra läge efter snabbspolning.
Se sidan 4
Se sidan 61
Se sidan 13
Knapphålen blir inte
korrekt sydda.
1. Stygntätheten passar inte för tyget som sys.
2. Felaktigt sammanfogningsmaterial har inte använts till stretch- eller
syntettyg.
Se sidan 37
Använd ett underlägg.
Maskinen går inte jämt
och för oväsen.
1. Trådar har fastnat i spolkorgen.
2. Ludd har bildats i spolhuset eller spolkorgen.
Se sidan 61
Se sidan 61
Fel
Övertråden går av.
Undertråden går av.
1.
2.
3.
4.
5.
63
Se sidan 22
Se sidan 11
Se sidorna 15, 16
Byt nål.
Sömöversikt
64
809-800-XXX (SW)