1. No category

INSTRUKTIONSBOK
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna symaskin är designad och tillverkad enbart för hushållsbruk.
Symaskinen är inte en leksak. Låt inte barn leka med maskinen.
Maskinen bör inte användas av barn utan saklig övervakning.
När du använder elektriska maskiner måste alltid grundläggande säkerhetsanvisningar följas, inkluderat följande:
Läs alla anvisningar före användandet.
FARA— För att minska risken för el-stötar:
1. Symaskinen får aldrig lämnas obevakad när den är ansluten till nätet. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget
omedelbart efter användandet och före rengöring.
VARNING— För att minska risken för brännskador, eldsvåda, el-stötar eller personskador:
1. Maskinen får inte användas som leksak. Om maskinen används av eller i närheten av barn måste de hållas under
noggrann uppsikt.
2. Använd symaskinen endast för avsett ändamål enligt beskrivningen i handboken. Använd bara tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren enligt handboken.
3. Använd aldrig symaskinen om sladden eller kontakten är skadad, om den inte fungerar som den ska, om den har
tappats eller skadats eller om den doppats i vatten. Lämna då in symaskinen till närmaste auktoriserade
återförsäljare eller serviceverkstad för undersökning, reparation och elektrisk eller mekanisk justering.
4. Använd aldrig symaskinen om någon ventilationsöppning är blockerad. Håll maskinens ventilationsöppningar och
fotreglaget fria från ludd, damm och löst tyg.
5. Släpp inte ner eller stick in föremål i någon av öppningarna.
6. Använd inte maskinen utomhus.
7. Använd inte maskinen där aerosol (spray) produkter används, eller där syrgas ges.
8. Maskinen stängs av genom att strömbrytaren ställs på “O” (av) och kontakten tas ut ur vägguttaget.
9. Dra inte ut kontakten genom att dra i sladden. Fatta alltid tag i kontakten, inte i sladden.
10. Håll fingrarna borta från rörliga delar. Var särskilt försiktig runt symaskinsnålen.
11. Använd alltid rätt stygnplåt. Fel stygnplåt kan göra att nålen bryts.
12. Använd inte böjda nålar.
13. Dra inte i eller skjut på tyget under sömnaden. Det kan påverka nålen så att den bryts.
14. Ställ först strömbrytaren på “O” (av) innan du gör några justeringar i nålområdet, t.ex. trär maskinen, byter nålen,
spolen eller pressarfoten o.s.v.
15. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan du öppnar några höljen, smörjer maskinen eller utför andra justeringar
som omnämns i denna handbok.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
OBS! Uttjänt produkt ska levereras in för elektronikåtervinning och miljöriktigt omhändertagande.
Om du har några frågor, vänligen kontakta din återförsäljare.
INNEHÅLL
AVSNITT I. DELARNAS NAMN
Delarnas namn..............................................................1
Standardtillbehör...........................................................2
AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR SÖMNAD
Ansluta maskinen till vägguttaget..................................3
Använda start/stoppknappen.........................................4
Reglera syhastigheten...................................................4
Skjutreglage för hastighetskontroll................................4
Reglera syhastigheten...................................................4
Förlängningsbord..........................................................5
Ta loss bordet................................................................5
Fastsättning av bordet...................................................5
Sy med friarm................................................................5
Förvaring av tillbehör.....................................................5
Knappar för att använda maskinen................................6
Funktionsknappar och LCD-skärm................................7
Pressarfotens lyftarm.....................................................8
Byta pressarfot..............................................................8
Ta loss och sätta fast pressarfotsfästet..........................8
Pressarfotstryck.............................................................8
Ställa in trådsspänningen för raksöm............................9
Spänningen är för hård..................................................9
Ställa in trådsspänningen för sick sack söm................10
Sänka eller höja mataren.............................................11
Byta nål........................................................................12
Välja tråd och nål till olika tyger...................................12
Placera trådrullen för spolning.....................................13
Horisontell spolpinne...................................................13
Extra spolpinne............................................................13
Uppspolning av undertråd...........................................13
Spola upp undertråd på spolen...................................14
Sätta i spolen...............................................................15
Trä maskinen...............................................................16
Nålpåträdare................................................................17
Dra upp undertråden...................................................18
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD
Raksöm.......................................................................19
Sy från kanten av ett tjockt tyg....................................19
Ändra syriktning...........................................................20
Sluta sy........................................................................20
Trådklipp......................................................................20
Sömhjälplinjerna..........................................................21
Vända i rät vinkel.........................................................21
Byta nålposition...........................................................22
Ändra stygnlängden.....................................................22
Raksöm.......................................................................23
Fästsöm.......................................................................23
Låssöm........................................................................23
Förstärktraksöm..........................................................24
Stretch raksöm............................................................24
Sadelsöm.....................................................................24
Sicksacksöm................................................................25
Ändra stygnbredden....................................................25
Ändra stygnlängden.....................................................25
Kastsöm med sicksackstygn.......................................25
Trestegs sicksack........................................................26
Overlocksöm................................................................26
Dubbel stretchsöm.......................................................26
Knapphål.....................................................................27
Fyrkantiga knapphål....................................................27
Knapphål med dubbelt tyglager...................................29
Använda stabiliseringsplattan......................................30
Reglera bredden och densiteten för knapphålen.........31
Knapphål med runda ändar.........................................31
Professionellt skräddarknapphål.................................31
Knapphål med iläggstråd.............................................32
Förstärkningssöm........................................................33
Öljett............................................................................34
Sy blixtlås....................................................................35
Sätta fast blixtlåsfoten..................................................35
Förbereda tyget...........................................................35
Börja sy........................................................................36
Osynlig fållsöm............................................................38
Justera nålpositionen...................................................38
Sy i knappar.................................................................39
Rynkning......................................................................39
AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD
Söm för lappteknik.......................................................40
Fagottsöm....................................................................40
Snäckskalsöm.............................................................41
Applikation...................................................................41
Applikationsstygn.........................................................42
Korsstygn.....................................................................42
Fagottsöm....................................................................43
Musselsöm..................................................................43
Smock..........................................................................44
Stråveck.......................................................................44
Satinstygn....................................................................45
Elastisk dekorsöm.......................................................45
Sy med tvillingnål.........................................................46
Trä maskinen för tvillingnålssöm..................................46
Välja stygn...................................................................47
Sömnad.......................................................................47
MASKININSTÄLLNINGAR
Maskininställningsläge.................................................48
Inställning av summerljud............................................48
Inställning av nålens stopposition................................48
Korrigera förvrängda symönster..................................48
AVSNITT VI. SKÖTA MASKINEN
Rengöring av spolhuset och mataren..........................49
Insättning av spolkorgen..............................................49
Problem och varningstecken.......................................50
Felsökning...................................................................51
q
@6
w
e r
AVSNITT I. DELARNAS NAMN
t
y
@5
Delarnas namn
u
@4
i
o
@3
!0
!1
@2
!2
!3
!4
!5
!6
@1
!9
@0
!7
!8
@7
@8
@9 #00
#7
#1
#6
#5
#4
#2
#3
#8
$6
#9
$5
$4
$0
$3
q Övre trådledare
w Spänningsskiva för uppspolning av
undertråd
e Spolhållare (stor)
r Spolpinne
t Hål för extra spolpinne
y Spolarspindel
u Spolartrådsstoppare
i Undertrådshållare/-skärare
o LCD-display
!0 Knapp för stygnlängdsinställning
!1 Knapp för stygnbreddsinställning
!2 Förlängningsknapp
!3 Knapp för tvillingnål
!4 Knappar för sömval
!5 Skjutreglage för hastighet
!6 Trådklipp
!7 Nål upp/ned knapp
!8 Autolåsningsknapp
!9 Knapp bakåtsöm
@0 Start/stopp-knapp
@1 Tillbehörslåda
@2 Trådavskärare
@3 Sidokåpa
@4 Trådspänningsreglage
@5 Pressarfotstryck
@6 Trådupptagningsarm
@7 Undre trådledare
@8 Klämskruv, nål
@9 Nål
#0 Pressarfot
#1 Frigöringsknapp, spollucka
#2 Spollock
#3 Stygnplåt
#4 Matare
#5 Pressarfotshållare
#6 Nålpåträdare
#7 Knapphålsarm
#8 Bärhandtag
#9 Friarm
$0 Matarreglage
$1 Pressarfotslyftare
$2 Maskinens eluttag
$3 Uttag för fotpedal
$4 Strömbrytare
$5 Ventilationsöppningar
$6 Handhjul
$7 Matarbalansvred
$2
$1
$7
1
Standardtillbehör
e
w
q
r
y
t
u
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
Sicksackfot: A (Monterad på maskinen)
Overlockfot C
Blixtlåsfot E
Applikationsfot F
Osynlig fållfot G
1/4˝ fot: O
Fot för automatiska knapphål: R
Stabiliseringsplatta för knapphål
Spolhållare ( X 2) (stor)
Spolhållare ( X 2) (liten)
Extra spolpinne
Spolar ( X 4)
Nålask
Sprättkniv (knapphålskniv)
Rengöringsborste
Skruvmejsel
!7
!8
!9
@0
Instruktionsbok
Instruktions-DVD
Fotpedal
Nätsladd
i
!0
o
!1
!2
!4
!6
!3
!5
!8
!7
@0
!9
2
AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR
SÖMNAD
q
Ansluta maskinen till vägguttaget
• Användning av fotpedalen
Slå av strömmen.
Drag försiktigt ur sladden till fotpedalen. Sätt i
kontakten till fotpedal i urtaget på maskinen.
Sätt i maskinens kontakt i strömuttaget.
Sätt in elkontakten i vägguttaget.
Slå på strömmen.
Lampan för fotpedalen i. indikerar att fotpedalen är
anslutet till maskinen.
q Strömbrytare
w Kontakt fotpedal
e Utag för fotpedal
r Kontakt maskin
t Eluttag på maskinen
y Elkontakt
u Vägguttag
e
w
t
r
u
y
i
Lampan för fotpedalen indikerar att fotpedalen är
anslutet till maskinen.
i Lampa för fotpedalen
VARNING:
När maskinen körs, håll alltid uppsikt på syområdet
och vidrör inte några delar i rörelse som t.ex.
trådupptagningsarmen, handhjulet eller nålen.
Slå alltid av strömbrytaren och ta ut stickkontakten ur
vägguttaget:
– när du lämnar maskinen utan tillsyn.
– när du sätter fast eller tar bort delar.
– när du rengör maskinen.
Lägg inte något föremål på fotpedalen då maskinen
kommer att gå igång oavsiktligt.
Användningsinstruktioner:
Symbolen ”O” på strömbrytaren indikerar att den är
frånslagen (OFF).
För apparater med en polariserad kontakt (ett blad
bredare än det andra): För att minska risken för
elstötar är denna kontakt avsedd att passa i ett
polariserat uttag enbart på ett sätt.
Om det fortfarande inte passar bör en kvalificerad
elektriker montera rätt kontakt. Försök inte modifiera
kontakten på något sätt! (USA och Canada enbart).
* Fotreglage modell YC-485EC -1 används till den här
symaskinen.
3
• Använda start/stoppknappen
Slå av strömmen.
Sätt i maskinens kontakt i strömuttaget på maskinen.
Sätt i elkontakten i vägguttaget.
Slå på strömmen.
q Strömbrytare
w Kontakt maskin
e Eluttag på maskinen
r Elkontakt
t Vägguttag
y Start/stoppkontakten
q
w
e
OBS:
Start/stoppkontakten fungerar inte när fotpedalen är
ansluten.
t
r
u
y
Reglera syhastigheten
Skjutreglage för hastighetskontroll
Syhastigheten kan varieras med skjutreglaget allt efter
behov.
För att öka syhastigheten, skjut reglaget åt höger.
För att minska syhastigheten, skjut reglaget åt vänster.
u Skjutreglage för hastighetskontroll
u
Reglera syhastigheten
Tryck ned fotpedalen för att starta maskinen.
Ju längre ned Du trycker fotpedalen, ju snabbare går
maskinen.
Maximal syhastighet kan regleras med skjutreglaget.
4
Förlängningsbord
Förlängningsbordet tillför ett utökat syområde och kan
lätt tas bort för att sy med friarmen.
Ta loss bordet
Dra bordet bort från maskinen, enligt bild.
q Förlängningsbord
w
e
r
Fastsättning av bordet
Skjut förlängningsbordet längs friarmen och för in
guiderna i hålen tills bordet snäpper fast i maskinen.
w Friarm
e Guide
r Hål
r
e
q
Sy med friarm
Friarmen är praktisk när man syr rörformade kläder och
för lagning av områdena kring knä och armbåge.
w Friarm
w
Förvaring av tillbehör
Tillbehör förvaras inuti tillbehörsasken. Dra locket mot
Dig för att öppna tillbehörsasken.
t Lock
y Förvaring av tillbehör
y
t
5
y
START
STOP
t
r
e
w
q
Knappar för att använda maskinen
e Autolåsningsknapp
• När söm 01
, 02
, 07
eller 08
valts;
Tryck på autolåsningsknappen e för att sy en låssöm.
Maskinen stannar automatiskt.
q Start/stopp knapp
Sänk ned pressarfoten.
Tryck på start/stop-knappen för att starta maskinen.
Maskinen börjar gå långsamt de första stygnen och
sedan med den hastighet Du ställt in med skjutreglaget.
Tryck på start/stop-knappen igen för att stoppa
maskinen.
Knappen är röd så länge maskinen syr, och blir grön då
maskinen stannar.
• När andra stygn valts;
Tryck på autolåsningsknappen för att sy en låssöm och
avsluta det aktuella mönstret. Maskinen stannar
automatiskt.
r Nål upp/ned knapp
Tryck på knappen för nål upp/ned för att höja eller sänka
nålen.
OBSERVERA:
• Maskinen går långsamt när Du trycker håller start/
stoppknappen intryckt.
• Start/stop-knappen kan inte användas när fotpedalen
är ansluten till maskinen.
• Pressarfotens kontrollampa blinkar om du startar
maskinen med pressarfoten i uppfällt läge och
maskinen går ej att köra. Sänk foten och starta
maskinen igen.
• När andra stygn valts;
Tryck på knappen för bakåtsöm för att sy en låssöm.
Maskinen stannar automatiskt.
t Trådklipp
Tryck på trådklippsknappen för
att klippa trådarna när du är klar.
Indikatorlampan för trådklippet
blinkar medan maskinen skär av trådarna.
Du kan fortsätta sy utan att dra upp undertråden efter att
ha klippt trådarna.
För att automatiskt klippa av trådarna då Du sytt färdigt,
välj den önskade sömmen, tryck sedan in och håll
knappen för trådklippet inne tills lampan för trådklippet
visas.
Maskinen klipper trådarna automatiskt efter låsstygnet
när låsknappen för automatisk bakåtsöm trycks in eller
om ett mönster har automatisk låssöm programmerad.
Maskinen klipper av trådarna automatiskt efter
låsstygnet när låsknappen för automatisk bakåtsöm
trycks in eller om ett mönster har inbyggd automatisk
låssöm programmerad.
OBS:
Knappens funktion blir speciell när mönster 03 , 04
eller 29
valts. Se sidan 23, 33 för instruktioner.
OBS:
Använd trådavskäraren på sidan av maskinen om tråden
är 30 eller tjockare.
w Knapp bakåtsöm
• När söm 01 , 02
, 07
eller 08
valts;
Tryck in och håll knappen för bakåtsöm intryckt.
Släpp knappen för att sy framåt.
Tryck in och håll knappen för att bara sy bakåt när
maskinen stannats och fotpedalen är frånkopplad.
Släpp knappen för att stanna maskinen.
y Syhastighets reglage
Maximal syhastighet kan regleras med skjutreglaget. Se
sidan 4.
6
Funktionsknappar och LCD-skärm
q Knappar för sömval
Tryck på sömvalsknappen för att välja önskat stygn.
Ett sömnummer och en stygnbild visas tillsammans med
information på rekommenderad fot anges på varje
knapp.
När stygn valts tänds en grön lampa på knappen.
u Grön lampa
i Stygnbild
o Sömnummer
!0 Rekommenderad fot
!2
y
!1
r
!4
!3
w
t
e
w Förlängningsknapp
Satinstygn, stygn 21, 22 och 23 kan förlängas upp till
fem gånger sin normala längd genom att trycka in
förlängningsknappen. Se sidan 45.
o
i
e Knapp för tvillingnål
Tryck på den här knappen när du ska använda en
tvillingnål.
Markören för tvillingnål visas och maximal stygnbredd är
begränsad till 3,0.
För att avbryta eller avsluta att sy med tvillingnål trycker
du på knappen för tvillingnål två gånger.
u
!0
OBS:
När markören för tvillingnål blinkar är alla övriga knappar
inaktiverade. Tryck in tvillingnålsknappen igen.
För att sy med tvillingnål, se sidan 46, 47.
q
r Knapp för stygnbreddsinställning
Tryck på “+” eller ”-“ för att ändra stygnbredden. Se sidan
22, 25 och 31.
t Knapp för stygnlängdsinställning
Tryck på “+” eller ”-“ för att ändra stygnlängden. Se sidan
22, 25 och 31.
y LCD-display
LCD-displayen visar följande information när maskinen
är påslagen:
!1 Sömnummer
!2 Rekommenderad pressarfot
!3 Stygnbredd
!4 Stygnlängd
7
Pressarfotens lyftarm
Pressarfotens lyftarm höjer och sänker pressarfoten.
Du kan höja foten ungefär 1/4˝ (0,6 cm) högre än
normalt upp-läge för att underlätta borttagning av
pressarfoten eller för att hjälpa Dig att placera ett tjockt
material under foten.
q Pressarfotens lyftarm
w Normalt upp-läge
e Högsta läge
e
w
q
e w
Byta pressarfot
VARNING:
q
Stäng av strömmen innan du byter foten. Använd alltid
rätt fot för den söm du valt. Fel fot kan göra att nålen går
av.
Varje fot är markerad med en identifieringsbokstav.
q Identifieringsbokstav
w
Ta av pressarfoten
Höj nålen till dess högsta punkt genom att vrida
handhjulet moturs. Höj pressarfoten och tryck på armen
på baksidan av pressarfotsfästet.
Fastsättning av pressarfoten
Placera den utvalda pressarfoten så att stiftet på
foten ligger under spåret på pressarfotsfästet. Sänk
pressarfotens lyftarm för att låsa fast foten på plats.
w Arm
e Spår
r Stift
r
e
Ta loss och sätta fast pressarfotsfästet
VARNING:
e
Stäng av strömmen innan Du tar bort eller monterar på
pressarfotsfästet.
w
Ta bort pressarfotsfästet
Lossa fästskruven genom att vrida den moturs med hjälp
av en skruvmejsel.
q
e
Sätta fast pressarfotsfästet
Passa in hålet i fothållaren mot hålet i pressarfotsfästet.
Skruva i fästskruven i hålet. Dra åt fästskruven genom
att vrida den medurs med hjälp av en skruvmejsel.
q Fästskruv
w Fothållare
e Pressafotsfäste
w
q
Pressarfotstryck
Pressarfotstrycket
kan justeras genom att vrida på pressarfotens ratt.
Ställ in trycket mellan 3 och 6 för vanliga tyger.
Ställ in trycket mellan 1 och 3 för fina tyger och
applikationssömnad.
Ställ in trycket mellan 5 och 6 för tunga tyger.
q
Ratt för inställning av pressarfotens tryck
q
8
Ställa in trådsspänningen för raksöm
• Rätt spänning
q
Den idealiska raksömmen har trådarna låsta mellan två
lager av tyg, enligt bilden (förstorat för att visa detaljer).
Om du tittar på över- och undersidan av en söm, lägg
märke till att stygnen är jämna.
q Övertråd
w Undertråd
e Lossa
r Spänn
w
e
r
När du justerar trådspänningen, betyder en högre siffra
en hårdare spänning.
Resultaten beror på:
- tygets tjocklek och stelhet
- antalet tyglager
- typ av stygn
r
• Spänningen är för hård
t
q
Undertråden syns på tygets rätsida och stygnen känns
ojämna. Vrid trådspänningsreglaget till en lägre siffra för
att minska trådspänningen.
q Övertråd
w Undertråd
e Lossa
r Tygets rätsida
t Tygets avigsida
w
e
• Spänningen är för låg (lös)
t
r
Övertråden syns på tygets avigsida och stygnen känns
ojämna. Vrid reglaget till en högre siffra för att öka
spänningen i övertråden.
q Övertråd
w Undertråd
e För att öka spänningen
r Tygets rätsida
t Tygets avigsida
q
w
e
9
Ställa in trådsspänningen för sick sack söm
Vid idealisk sick sack söm syns inte undertråden på
rätsidan, och övertråden syns knappt på avigsidan.
Se bilden för en korrekt söm.
För att stygnen ska se ut som på bilden, justerar du
trådspänningen efter behov.
• Rätt spänning
q
w
Minska mängden tråd som syns på avigsidan utan att
sömmen rynkas eller gör så att undertråden syns på
rätsidan.
Resultatet varierar med tyg, tråd och syförhållanden.
q Tygets rätsida
w Tygets avigsida
q
• Spänningen är för hård
w
Varje hörn på sicksacksömmen dras ihop på rätsidan.
q Tygets rätsida
w Tygets avigsida
q
• Spänningen är för låg (lös)
w
Varje hörn på sicksacksömmen dras ihop på avigsidan.
q Tygets rätsida
w Tygets avigsida
10
Sänka eller höja mataren
q
w
Armen för matarreglaget är placerad under
förlängningsbordet på baksidan av maskinen.
Sedd bakifrån
För att sänka mataren, för armen i pilens riktning q.
För att höja mataren, för armen i pilens riktning w enligt
bilden och vrid handhjulet mot Dig.
q
w
Mataren måste vara höjd för normal sömnad.
OBS:
Ställ in stygnlängden på minsta inställningen när
mataren sänks.
11
Byta nål
VARNING:
Stäng av strömmen innan du byter nål.
q
Höj nålen till sitt högsta läge genom att vridahandhjulet
moturs och sänk ned pressarfoten.
Lossa skruven som håller nålen genom att vrida den
moturs.
Lossa nålen från nålhållaren.
Sätt i en ny nål i nålhållaren med den platta sidan riktad
bakåt. När nålen sätts in i nålhållaren skjut in den så
långt det går. Dra åt skruven som håller nålen hårt
genom att vrida den medurs.
w
q Fästskruv för nål
w Nålhållare
För att kontrollera att nålen är bra, placera den med den
flata sidan nedåt på något plant föremål (stygnplåten,
glas etc.). Avståndet mellan nålen och den plana ytan
ska vara lika hela vägen. Använd aldrig en böjd eller
trubbig nål.
En skadad nål kan förstöra tygerna. Maskor kan gå av i
stickade tyger, och trådar kan gå av i sidentyger och
andra tunna tyger.
Tyg
Lätt
Bomull,
georgette,
trik, ull,
polyester
Bomull,
Medium polyester,
tunn jersey,
ull
Tung
Denim,
jersey,
rocktyg,
kviltning
Tråd
Välja tråd och nål till olika tyger
Nål
Silke #80-100,
bomull #80-100,
syntet #80-100
#9/65–11/75
Silke #50,
bomull #60-80,
syntet #50-80,
bomull #50
#11/75–14/90
Silke #50, bomull
#40-50, syntet #-4050, silke #30, bomull
#50
#14/90–16/
100
För sömnad i allmänhet använd nålstorlek 11/75 eller 14/
90. En tunn tråd och nål skall användas vid sömnad i
tunna tyger så att tyget inte skadas. Tjocka tyger kräver
en nål stor nog för att tränga igenom tyget utan att slita
på övertråden.
Provsy alltid först på en liten restbit av det tyg du ska sy
i.
Normalt ska du ha samma över- och undertråd. När du
syr i stretchmaterial , mycket tunna tyger och
syntettyger, använd en Blue tip nål. Blue tip nålen
förhindrar effektivt att stygn hoppas över.
#14/90
#16/100
12
Placera trådrullen för spolning
w
Horisontell spolpinne
Lyft upp trådrullepinnen. Placera trådrullen på
trådrullepinnen.
Sätt fast den stora spolhållaren, och tryck den mot
trådspolen.
Sätt fast det stora trådrullehållaren och tryck det
ordentligt mot trådspolen så att det vilar på stödet.
q Trådrullspinne
w Trådspole
e Stor trådrullehållare
r Stöd
q
e
r
Använd den lilla spolhållaren för att hålla smala eller
små trådspolar.
Sänk trådrullepinnen.
t Liten spolhållare
t
Extra spolpinne
Den extra spolpinnen, används för sömnad med
tvillingtråd eller spolning av undertråden utan att trä om
tråden.
Sätt in den extra spolpinnen i hålet.
Den extra spolpinnen ska peka mot spolartrådledaren.
y Extra spolpinne
u Hål för extra spolpinne
i Spolartrådsledare
y
u
i
Uppspolning av undertråd
Ta ut spolen
Skjut försiktigt frigöringsknappen för spolhusets lucka
åt höger och ta av luckan.
Ta upp spolen.
q Frigöringsknapp spollock
w Spollock
e Spolar
q
w
e
OBS:
Använd Janome plastspolar. Om andra spolar används
som t.ex. färdig spolade pappersspolar kan det orsaka
stygnproblem eller skador på spolhöljet.
13
w
q
Spola upp undertråd på spolen
e
OBS:
Sätt skjutreglaget för hastighet i läget för högsta
hastighet vid uppspolning av undertråd.
r
q
z
z Dra tråden från spolen och dra tråden runt
spänningsskivan för uppspolning av undertråd.
q Spänningsskiva för uppspolning av undertråd
w
x Sätt spolen på spolarspindeln.
w Spole
e Spolarspindel
x
e
c Håll tråden med båda händerna och snurra den runt
spolen medurs flera gånger.
c
v Sätt in tråden i en av de tre skårorna på bottenplåten
och dra i tråden för att kapa den.
r Bottenplåten
t Skåra
v
t
r
y
b
b Tryck spolen åt höger. Spolikonen visas på LCD
displayen.
y Spolikon
n
n Sätt i gång maskinen igen. När spolen är full slutar
den snurra automatiskt.
Stanna maskinen och låt spolarspindeln återgå till
ursprungspositionen genom att föra den åt vänster.
m
m Ta bort spolen. Sätt in tråden i skåran och dra i den
för att kapa den såsom visas.
14
Sätta i spolen
VARNING:
z
Stäng av med strömbrytaren innan du sätter in spolen
och trär spolhållaren.
q
z Sätt en spole i spolhållaren med tråden som går av
moturs enligt bilden på spolhusluckan.
q Trådände
w Spolhus
e Spolhusluckan
e
w
x
x Håll spolen med fingerspetsen så att den inte vrids.
Dra tråden genom dem främre skåran på spolhuset.
Dra tråden åt vänster så att den dras under guiden.
r Främre skåra
t Guide
r
t
y
c Dra tråden åt vänster så att den dras in i guideväg
markerad 1.
Se till att tråden kommer ut ur sidoskåran på
spolhuset.
y Guideväg 1
u Sidoskåra
c
u
OBS:
Om tråden inte kommer ut ur sidoskåran trär du om från
steg z.
u
v Fortsätt att dra tråden längs guidevägen markerad 2
och dra tråden åt höger genom skåran.
Tråden kapas till lämplig längd och hålls på plats.
i Guideväg 2
o Skåra (trådkniv)
v
i
o
b
b Sätt vänster kant på spolhusluckan i öppningen.
Tryck ner spolhusluckan så att den passar på plats.
!0 Spolhusluckan
OBS:
Såvida inget annat angivits kan du börja sy utan att ta
upp undertråden.
Se sidan 18 för information om hur du plockar upp
undertråden.
!0
15
Trä maskinen
z
v
Höj pressarfoten. Tryck på knappen för upp/ner knappen
för att höja nålen till dess högsta läge.
x
VARNING:
Stäng av maskinen innan tråden träs på maskinen.
c
b
n
m
z Drag änden på tråden runt den övre trådhållaren.
q Övre trådledare
z
q
w
x Medan du håller tråden nära spolen drar du tråden
nedåt längs den högra kanalen.
w Höger kanal
x
c
r
c Dra tråden upp runt botten på trådledarplattan.
Dra tråden upp längs vänstra kanalen.
e Trådledarplatta
r Vänster kanal
e
v Dra tråden med ett fast grepp upp och tillbaka till
trådlyftaren. Dra tråden framåt så att den dras in i
trådlyftaren.
t Trådlyftaröga
t
v
b
n
m
b Dra tråden nedåt längs vänstra kanalen och dra
tråden genom den lägre trådguiden.
y Undre trådledare
y
n Låt tråden glida bakom nålhållarens trådledare till
vänster.
u Nålhållarens trådledare
u
m Trä nålen framifrån och bakåt eller använd
nålpåträdaren.
i Nål
i
16
Nålpåträdare
VARNING:
Slå av strömmen (OFF) när du använder nålpåträdaren.
Sänk pressarfoten. Höj nålen till dess högsta position.
Tryck ner nålpåträdarens knapp så långt som möjligt.
Haken kommer ut genom nålsögat från baksidan.
q Knopp
w Krok
q
Dra tråden från vänster ledare till höger ledare och under
kroken.
w
Dra upp tråden längs högra sidan på högra ledaren och
stick in den mellan ledaren och hållarplattan.
e Vänster ledare
r Höger ledare
t Hållarplatta
t
e
r
w
r
Höj knoppen i pilens riktning och dra trådöglan genom
nålen.
y Trådögla
y
Drag trådänden genom nålsögat.
OBSERVERA:
Nålpåträdaren kan användas med en #11 till #16- nål
eller en Blue tip nål. Trådstorlekar 50 till 90
rekommenderas.
Den automatiska nålpåträdaren kan inte användas för
tvillingnålar.
17
Dra upp undertråden
När du använt automatisk trådklipp eller trätt
spolhuset kan du börja sy utan att dra upp undertråden.
Du kan dock behöva dra upp undertråden när du syr
rynkningsstygn osv.
q
Ta bort spolen. Sätt in spolen i spolkorgen igen och trä
om enligt instruktionerna på sidan 15, lämna 10 cm (4”)
undertråd så som visas.
q Undertråd
w
OBS:
Skär inte av undertråden med hjälp av trådskäraren.
w Trådkniv
Höj pressarfoten. Håll övertråden löst med vänster hand.
e Övertråd
e
r
Tryck på knappen för nål upp/ned två gånger för att
sänka och höja den för att plocka upp undertråden.
r Nål upp/ned knapp
START
STOP
Drag båda trådarna 10 cm under och bakom
pressarfoten.
18
q
w
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD
e
Raksöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
01 eller 02
2 till 6
Sick sack fot A
Börja sy
Höj pressarfoten och placera tyget bredvid en guidelinje
för sömmar på stygnplåten. För ner nålen vid den punkt
där du ska börja sy. Sänk pressarfoten och dra trådarna
bakåt. Sätt i gång maskinen igen.
Tryck på start/stopp-knappen eller fotpedalen för att
börja sy.
För tyget försiktigt längs med sömguiden samtidigt som
du låter tyget matas naturligt.
q Start/stopp-knapp
START
STOP
För att fästa sömmen när du börjar sy syr du några stygn
bakåt. Det gör du genom att trycka ner
backmatningsknappen.
w Backmatningsknapp
w
q
OBS:
När du syr med applikationsfoten eller knapphålsfoten
drar du tråden till vänster för att hålla dem.
Sy från kanten av ett tjockt tyg
Den svarta knappen på sicksackfoten låser foten i
horisontellt läge.
Detta är till hjälp när man börjar sy från mycket tjocka
kanter på tjocka tyger eller när man syr över en fåll.
Sänk ner nålen i tyget vid den punkt du vill börja sy.
Sänk foten samtidigt som du trycker in den svarta
knappen. Foten låses i horisontellt läge för att undvika
att den glider.
Knappen släpps automatiskt efter att ha sytt några stygn.
e Svart knapp
r Tjocka tyger
e
r
19
Ändra syriktning
Stanna maskinen och lyft pressarfoten.
Vrid tyget runt nålen för att ändra till den syriktning du vill
ha.
Sänk foten och börja sy i en ny riktning.
q
OBS:
Maskinen stannar med nålen i nedåtläge när mönster 125 valts.
Tryck på knappen för nål upp/ned för att sänka nålen om
maskinen stannar med nålen i uppåtläge.
q Knapp nål upp/ned
START
STOP
Sluta sy
För att fästa ändarna på en söm, tryck
backmatningsknappen och sy några stygn bakåt. Tryck
på trådklippsknappen för att klippa trådarna när du är
klar.
w Knapp bakåtsöm
e Trådklipp
e
w
START
STOP
Höj pressarfoten.
r
Höj pressarfoten.
Använd trådavskäraren på maskinen för att skära av
specialtråd eller tjocka trådar.
r Trådavskärare
Trådklipp
q
Klipp trådarna automatiskt efter låsstygnen genom att
hålla in knappen för trådklipp tills trådklippsikonen visas
på LCD-skärmen.
q Knapp för trådklipp
w Trådklippsikon
w
När knapphål, tråckling eller öljett
valts klipper maskinen trådarna automatiskt när du sytt
klart.
Tryck på låsstygnsknappen eller bakåtstygnsknappen
för att klippa trådarna automatiskt efter låsstygnen när
ett annat stygn valts.
START
STOP
20
Sömhjälplinjerna
Sömhjälplinjerna på stygnplåten och spolluckan hjälper
dig att hålla sömsmånen. Siffrorna på stygnplåten visar
avståndet mellan nålens mittläge och tygkanten.
q Nålens mittläge
q
t
Främre sömhjälplinjer är märkta vid 1/4˝, 3/8˝ och 5/8˝
från nålens mittläge.
w Främre sömhjälplinje vid 1/4"
e Främre sömhjälplinje vid 3/8"
r Främre sömhjälplinje vid 5/8"
y
y
w
Vinkelskalorna är markerade vid 45, 60 , 90 och 120
grader.
Använd vinkelskalorna när du syr lapptäcksarbeten (se
sidan 40).
t Vinkelskalor
r
e
Vända i rät vinkel
För att behålla 5/8” sömsmån efter att du vänt i rät
vinkel, använder du hörnlinjalen på stygnplåten.
y Hörnlinjal
5/8”
Stanna när tygets framkant är framme vid hörnlinjerna.
Lyft pressarfoten och vrid tyget 90 grader.
Börja sy åt ett nytt håll.
y
21
Byta nålposition
Nålpositionen kan ändras för raksöm 01 till 05 och 19.
Tryck på tecknet – på knappen för
stygnbreddsinställning för att flytta nålen åt vänster.
Tryck på tecknet + på knappen för
stygnbreddsinställning för att flytta nålen åt höger.
q Knapp för stygnbreddsinställning
q
(0.0)
(7.0)
(3.5)
Ändra stygnlängden
Stygnlängden kan ändras.
Tryck på tecknet + på knappen för stygnlängdsinställning
för att öka stygnlängden.
Tryck på tecknet - på knappen för stygnlängdsinställning
för att minska stygnlängden.
w Knapp för stygnlängdsinställning
OBS:
Längden på backsöm kan inte ställas in längre än 4,0.
w
22
q
w
Raksöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
01 eller 02
2 till 6
Sick sack fot A
För sömnad av plagg, blixtlås m.m.
Söm 02 används för att sy tunna tyger.
q
w
e
Fästsöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
03
2 till 6
Sick sack fot A
Använd denna söm för att fästa början och slutet av en
söm med bakåtstygn.
När du kommer till slutet på sömmen trycker du på
backmatningsknappen en gång. Maskinen kommer att
sy fyra steg bakåt, fyra steg framåt och sedan sluta att
sy automatiskt.
r Backmatningsknapp
START
STOP
r
q
w
Låssöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
04
2 till 6
Sick sack fot A
Denna unika söm används när ett osynligt låsstygn
behövs.
Sänk ner nålen nära den främre kanten på tyget.
Maskinen kommer att sy flera låsstygn på samma ställe
och fortsätta sy framåt.
När du trycker på backmatningsknappen vid slutet av
sömmen kommer maskinen att sy flera låsstygn på plats
och sedan sluta sy automatiskt.
r Backmatningsknapp
START
STOP
r
23
q
w
Förstärktraksöm
q Söm:
05
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
2 till 6
Sick sack fot A
Denna starka, hållbara söm rekommenderas för
områden där både elasticitet och styrka behövs för att
säkerställa komfort och hållbarhet. Använd den för att
förstärka områden som gren- och ärmhålssömmar.
Använd den ocks för att sy föremål såsom ryggsäckar för
extra styrka.
q
w
e
Stretch raksöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
06
3 till 6
Sick sack fot A
Detta är en smal stretchsöm som är avsedd för att
undvika rynkor på stickade tyger och snedremsor,
samtidigt som den tillåter sömmen att pressas upp helt
platt.
Använd detta stygn för att sy ihop fina tyger.
q
w
Sadelsöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
19
3 till 6
Applikationsfot F
Denna sadelsöm utförs med ett stygn framåt, två stygn
bakåt och ett fjärde stygn framåt.
Du får en fin look som ser ut som du sytt för hand när du
syr kostymer, blazrar, jumpers och denimplagg med
sadelsöm.
24
q
w
Sicksacksöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
07
2 till 6
Sick sack fot A
Sicksack söm är en av de mest användbara och
mångsidiga sömmarna
Sicksack söm är användbara vid kastsöm, applikation
och även användbar som dekorativt stygn.
OBS:
Använd underlag när du syr stretchtyger som stickade
tyger, jersey eller trikå.
Ändra stygnbredden
Tryck på tecknet + på knappen för
stygnbreddsinställning för att öka stygnbredden.
Tryck på tecknet - på knappen för stygnbreddsinställning
för att minska stygnbredden.
r Knapp för stygnbreddsinställning
t
r
Ändra stygnlängden
Tryck på tecknet + på knappen för stygnlängdsinställning
för att öka stygnlängden.
Tryck på tecknet - på knappen för stygnlängdsinställning
för att minska stygnlängden.
t Knapp för stygnlängdsinställning
q
w
Kastsöm med sicksackstygn
q Söm:
07
w Övertrådsspänning:
3 till 7
e Pressarfot:
Overlockfot C
e
4
Sät tygkanten bredvid ledaren på foten och sy medan du
för tyget längs ledaren.
r Guide
VARNING:
När du använder en overlockfot ska stygnbredden vara
inställd mellan 4,5 eller bredare, annars kan nålen träffa
trådarna på foten.
r
25
q
w
Trestegs sicksack
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
08
3 till 7
Sick sack fot A
Den här sömmen används för att fästa kanterna på
syntettyger och andra stretchtyger som har en tendens
att dra ihop sig.
Sy längs med tygets kant samtidigt som du lämnar en
lämplig sömsmån.
När sömmen är klar klipper du av tyget utanför sömmen,
tätt intill stygnen.
Detta stygn är också praktiskt för att laga revor.
q
w
Overlocksöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
09
3 till 7
Overlockfot C
Detta stygn används för att sy och använda kastsöm på
tygkanterna samtidigt.
Använd denna söm när du inte behöver ha sömmarna
öppna och platta.
Sy medan du för tyget längs med ledaren på foten.
r Guide
OBS:
Stygnbredden bör ställas in mellan 5,0 och 7,0.
r
q
w
Dubbel stretchsöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
10
3 till 7
Overlockfot C
Denna söm är perfekt för att sy i tyger som kan fransa
sig, såsom linne och gabardin.
Två rader av zigzagstygn sys samtidigt över kanten på
tyget för att förhindra att det repar upp sig.
Sy medan du för tyget längs med ledaren på foten.
r Guide
OBS:
Stygnbredden bör ställas in mellan 5,0 och 7,0.
r
26
w
q
Knapphål
e
Följande 3 typer av knapphål finns.
q Fyrkantiga knapphål
Fyrkantiga knapphål används vanligtvis på medeltunga
till tunga tyger. Knapphålets storlek bestäms automatiskt
när man placerar en knapp på foten.
w Runt knapphål
Detta knapphål används på tunna till medeltunga tyger,
särskilt för blusar och barnkläder.
e Nyckelhålsformat knapphål
Detta professionella skräddarknapphål används
vanligtvis på medeltunga till tunga tyger. Det är också
lämpligt för tjockare och större knappar.
OBSERVERA:
• För att sy knapphål 27 och 28, gör på samma sätt som
med knapphål 26.
• Knapphålets storlek ställs in automatiskt när du lägger
knappen på den bakre delen av pressarfoten för
automatiska knapphål R.
• Fotens knapphållare tar knappstorlekar upp till 2,5 cm
(1˝) i diameter.
• Det är ibland nödvändigt att ändra storleken på
knapphålet för att matcha vissa tunga eller specifika
tyger och trådar.
• Gör ett provknapphål på ett bit tyg för kontrollera
inställningen.
• Placera knappen på tyg provet och markera topp och
botten för att bestämma placeringen av knapphålet.
• Använd ett underlag på stretchtyger.
q
w
Fyrkantiga knapphål
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
26
1 till 5
Automatisk knapphålsfot R
Sy
z
z Tryck på upp/ner-reglaget för att höja nålen. Fäst
foten till automatiska knapphål R genom att trycka in
pinnen i spåret på fothållaren.
q Spår
w Stift
q
w
27
x Dra knapphållaren bakåt och lägg i knappen. Tryck
den tätt ihop med knappen.
e Knapphållare
x
OBS:
Gör ett testknapphål på en extra tygbit om knappen är
mycket tjock.
Om det är svårt att dra knappen genom testknapphålet
kan du förlänga knapphålet genom att dra knapphållaren
bakåt lite. Knapphålets längd kommer att öka.
r Extra mellanrum
r
e
c Dra ner knapphålsarmen så långt det går.
t Knapphålsarm
c
t
v Dra övertråden åt vänster genom hålet på
pressarfoten. Markera knapphålets plats på tyget.
Placera tyget och sänk nålen till startpunkten. Sänk
knapphålsfoten.
Börja sy medan du lätt drar övertråden åt vänster.
Efter flera stygn ska övertråden frigöras och du kan
fortsätta sy.
y Övertråd
u Hål
i Startpunkt
v
u
i
i
y
OBS:
Referensmärkena på knapphålsfoten kan användas som
en positionsledare.
Se till att det inte finns ett mellanrum mellan skjutstycket
och fjäderhållaren. Om det finns kommer inte knapphålet
att sys på rätt plats.
o Referenslinjer
!0 Skjutreglage
!1 Stoppare
!2 Inget mellanrum
!3 Symellanrum
!0
!2
!1
o
i
!3
!3
i
i
!3
28
b Starta maskinen för att sy knapphålet.
Knapphålet sys i rad så som visas.
När knapphålet är klart stannar maskinen automatiskt
med nålen i uppåtläge.
b
n Ta bort tyget och placera en knappnål just nedanför
kortändan på knapphålstränsen för att förhindra att du
av misstag skär upp sömmen. Skär upp
!4
n
!5
knapphålsöppningen med knapphålskniven.
!4 Stift
!5 Knapphålskniv
m När knapphålen är klara skjuter du upp
knapphålsarmen så långt det går.
!6 Knapphålsarm
m
!6
!7
OBS:
Om du börjar sy knapphål utan att sänka
knapphålsarmen kommer LCD displayen att visa ett “bL”
meddelande och indikatorn för knapphålsarmen blinkar.
Sänk knapphålsarmen och återstarta maskinen.
!7 Ikon för knapphålsarm
Knapphål med dubbelt tyglager
För att göra ett stadigt knapphål syr du över ett
knapphålslager till över de föregående stygnen.
När knapphålet är klart höjer du inte foten eller
knapphålsarmen utan startar bara maskinen igen.
29
Använda stabiliseringsplattan
Stabiliseringsplattan håller och stödjer tyg så den är
praktisk när man ska sy knapphål över fållen på
tjocka tyger.
z
z Sätt fast stabiliseringshållaren i knapphålsfoten
genom att sätta in foten i kanalerna på hållaren.
q Hållare till stabiliseringsplatta
w Knapphålsfot
e Kanal
q
w
e
Sätt in fliken på stabiliseringsplattan i springan på
hållaren.
r Flik
t Springa
x
t
r
c
c Sätt fast knapphålsfoten med stabiliseringsplattan i
maskinen.
För övertråden genom hålet i foten och dra den åt
vänster mellan foten och stabiliseringsplattan.
y Övertråd
u Hål i foten
u
y
v Sätt in tyget mellan foten och stabiliseringsplattan.
Placera tyget och sänk nålen till startpunkten.
Sänk foten och dra ner knapphålsarmen så långt det
går.
Börja sy medan du lätt drar övertråden åt vänster.
Efter flera stygn ska övertråden frigöras och du kan
fortsätta sy.
i Knapphålsarm
v
i
y
30
Reglera bredden och densiteten för knapphålen
• Ändra knapphålets bredd
Tryck på tecknet + på knappen för
stygnbreddsinställning för att öka knapphålets bredd.
Tryck på tecknet - på knappen för stygnbreddsinställning
för att minska knapphålets bredd.
q Knapp för stygnbreddsinställning
w
q
OBS:
Knapphålets bredd kan regleras från 2,5 till 7,0.
• Justera stygntätheten
Tryck på tecknet + på knappen för stygnlängdsinställning
för att öka stygndensiteten.
Tryck på tecknet - på knappen för stygnlängdsinställning
för att minska stygndensiteten.
w Knapp för stygnlängdsinställning
OBS:
Knapphålets bredd kan regleras från 0,3 till 0,8.
q
w
Knapphål med runda ändar
q Söm:
27
w Övertrådsspänning:
1 till 5
e Pressarfot:
Automatisk knapphålsfot R
e
4
Sy på samma sätt som vid rektangulära knapphål.
Knapphålets bredd kan regleras från 2,5 till 5,5.
Stygntätheten kan varieras från 0,3 till 0,8.
q
w
Professionellt skräddarknapphål
q Söm:
28
w Övertrådsspänning:
1 till 5
e Pressarfot:
Automatisk knapphålsfot R
e
4
Sy på samma sätt som vid rektangulära knapphål.
Knapphålets bredd kan regleras från 5,5 till 7,0.
Stygntätheten kan varieras från 0,3 till 0,8.
Använd en knapphålskniv och en öljettstans för att
öppna knapphålet.
q Öljettstans (medföljer inte maskinen)
q
31
q
w
Knapphål med iläggstråd
q Söm:
26
w Övertrådsspänning:
1 till 5
e Pressarfot:
Automatisk knapphålsfot R
e
4
z Använd samma tillvägagångssätt som för ett
fyrkantsknapphål . Ställ in stygnbredden så att den
passar tjockleken på den tråd som används. När
pressarfoten är upplyft fäster du förstärkningen i
utsprånget på baksidan av knapphålets pressarfot.
Dra ändarna mot dig under pressarfoten, så att du
frigör den främre delen. Haka förstärkningen på
gafflarna fram på den automatiska knapphålsfoten s
att de sitter fast.
Sänk nålen ner i tyget vid den punkt du vill börja sy
och sänk foten.
q Utsprång
w Gafflar
z
q
w
x
x Sätt i gång maskinen och sy knapphålet . Båda
sidorna av knapphålet och stolparna kommer att sys
över iläggstråden.
Ta bort tyget från maskinen och klipp endast av
sytrådarna.
c
c Dra i de lösa ändarna av iläggstråden för att sträcka
den.
Kapa båda ändarna på fyllningssnöret.
OBS:
Klipp av iläggstråden i bägge ändar om den sys fast i
tyget och inte kan dras ut.
32
w
q
Förstärkningssöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
29
3 till 6
Applikationsfot F
Förstärkningssöm används för att förstärka fickor, gren
och hällor där extra styrka behövs.
• Börja sy
Starta maskinen och sy tills maskinen stannar
automatiskt.
Maskinen kommer att sy en 1,5 cm lång
förstärkningssöm.
q 1,5 cm (5/8˝)
OBS:
Maskinen kommer att klippa av trådarna i slutet av
sömnaden automatiskt om indikatorn för trådklipp visas
på LCD-displayen (se sid. 20)
q
w
• Sy en kortare förstärkningssöm
För att sy en lagning som är kortare än 1,5 cm, stanna
maskinen efter att du sytt den längd du behöver, tryck
sedan på backmatningsknappen.
Förstärkningslängden har nu fastställts.
w Önskad längd
e Knapp bakåtsöm
r Förstärkningslängd
r
START
STOP
e
• Sy en förstärkningssöm av samma storlek
Sätt helt enkelt i gång maskinen igen för att sy en annan
förstärkning av samma längd.
33
q
w
Öljett
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
30
1 till 4
Applikationsfot F
Öljetten används för hål på bälten etc..
• Börja sy
Sänk nålen vid startpunkten och sänk sedan
pressarfoten. Starta maskinen.
Sätt i gång maskinen igen. Maskinen stannar
automatiskt när den är klar.
q Startpunkt
q
Öppna öljetten med en syl, stans eller en vass sax.
OBS:
Maskinen kommer att klippa av trådarna i slutet av
sömnaden automatiskt om indikatorn för trådklipp visas
på LCD-displayen (se sid. 20).
• Justera öljettens form
Korrigera öljettens form på följande sätt:
Om öglan öppnas trycker du på – knappen för
stygnlängdsinställning för att göra lagningen jämn.
(L1~L2)
Om öglan överlappas trycker du på + knappen för
stygnlängdsinställning för att göra lagningen jämn.
(L4~L5)
w Knapp för stygnlängdsinställning
w
OBS:
Formen kan ställas in mellan L1 och L5
(standardinställning är L3).
34
q
w
Sy blixtlås
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
e
q
Sätta fast blixtlåsfoten
Passa in stiftet på pressarfoten i spåret på fotens
hållare.
För att sy den vänstra sidan av blixtlåset sätter du fast
pressarfoten med stiftet på den högra sidan.
För att sy den högra sidan av blixtlåset sätter du fast
pressarfoten med stiftet på den vänstra sidan.
q Spår
w Stift
e För att sy vänster sida
r För att sy höger sida
r
w
i
Förbereda tyget
Lägg till 1 cm till blixtlåsets längd. Det är öppningens
totalstorlek.
q Tygets rätsida
w 1 cm (3/8˝)
e Öppningsstorlek
r Blixtlåslängd
t Skjutreglage
y Blixtlåsets tänder
u Blixtlåsets tygremsa
i Tygets avigsida
u
y
e
r
t
q
01
1 till 4
Sick sack fot A
Blixtlåsfot E
w
Placera tygets högra sidor tillsammans.
Fäst sicksackfoten och sömmen upp mot änden på
blixtlåsets öppning, med en sömsmån på 2 cm (13/16˝).
Sy bakåt för att fästa sömmen.
Tråckla längs med blixtlåsets öppning med stygnlängd
5,0.
o 2 cm (13/16˝)
!0 Söm
!1 Sy bakåt
!2 Blixtlåsets öppning (tråckla)
!0
!1
!2
OBS:
Minska trådspänningen och ställ den på ett (1) för
tråckling.
o
35
Börja sy
z
z Vik upp den övre sömsmånen. Vik upp den undre
sömsmånen för en invikning på 0,3 cm. Placera
blixtlåsets tänder bredvid fållen och nåla fast
blixtlåstejpen på blixtlåsets öppning.
q Övre sömsmån
w Nedre sömsmån
e 0,3 cm (1/8˝)
r Blixtlåsets tänder
t Vikning
y Blixtlåsets öppning
r
e
y
w
q
t
x
x Sätt fast blixtlåsfoten med pinnen på den högra sidan
Sy genom alla lager från slutet på blixtlåset mot
öppningen.
Blixtlåsets tänder ska ligga utmed kanten på
pressarfoten.
c
c Stoppa maskinen 5 cm innan pressarfoten når
dragspännet på blixtlåset. Höj pressarfoten. Öppna
blixtlåset och sänk sedan ner pressarfoten och sy
den återstående sömmen.
u Skjutreglage
i 5 cm (2˝)
u
i
36
v Dra igen blixtlåset och vik ut tyget så att det ligger
slätt över blixtlåset. Tråckla samman det övre tyget
med blixtlåsets tygremsa.
o Övre delen av tyget
!0 Tråckelstygn
v
o
!0
o
b
b Ta av pressarfoten och sätt på den på nytt i sitt
vänstra stift.
Sy några stygn bakåt genom slutet på blixtlåsets
öppning till 1 cm. Vrid tyget 90 grader och sy genom
tyget och blixtlåsets tygremsa.
!1 Bakåtsöm
!1
n
!2
m
n Stoppa maskinen 5 cm innan pressarfoten når
dragspännet på blixtlåset.
För ner nålen i tyget och lyft upp pressarfoten.
Höj pressarfoten. Ta bort tråckelstygnen.
!2 5 cm (2”)
!3 Tråckelstygn
!3
!4
m Öppna blixtlåset och sänk sedan ner pressarfoten
och sy den återstående sömmen. När du sytt färdigt,
ta bort tråckelstygnen på det övre tyget.
!4 Tråckla stygn på övre tyget
37
w
q
Osynlig fållsöm
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
4
z
(1)
w
q
(2)
12
1 till 4
Blindfållfot G
z Vik upp en fåll på avigan med en sömsmån på 0,5
cm.
q Tygets avigsida
w 0,5 cm
(1) På tunga tyger som vill rynka sig, ska den
obearbetade tygkanten först sys med en
overlocksöm.
(2) Vik fållen på undersidan på tunna tyger.
w
q
x Placera tyget så att kanten på invikningen är bredvid
linjalen på foten. Sänk pressarfoten. Justera
nålpositionen vid behov. Sy och styr kanten längs
med linjalen.
e Vikning
r Linjal
x
r
e
c
c Vik ut tyget när du sytt klart.
OBS:
Om nålen går ner i tyget för långt till vänster, syns
stygnen på tygets rätsida.
Justera nålpositionen
Tryck på tecknet - på knappen för stygnbreddsinställning
för att flytta nålen åt höger.
Tryck på tecknet + på knappen för
stygnbreddsinställning för att flytta nålen åt vänster.
t Knapp för stygnbreddsinställning
y
u
t
LCD-skärmen visar det vänstra nålläget från ledaren i
mm.
Nålpositionen kan varieras från 0,0 till 1,2.
y LCD-display
u Vänster nålposition från ledaren
OBS:
Nålpositionen kan flyttas medan stygnbredden förblir
densamma.
38
q
w
Sy i knappar
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
r Matare:
4
07
3 till 7
Applikationsfot F
Nedsänkt
r
Sänk mataren.
Ställ in skjutreglaget på en lägre hastighet.
Ställ in stygnlängden på minimum (0,2).
q Stygnlängd (0,2)
w
q
Passa in hålen på knappen mot den horisontella skåran
på pressarfoten.
Sänk foten för att hålla knappen på plats.
Ställ in stygnbredden så att nålen kommer att träffa
knappens vänstra hål.
Vrid handhjulet så att nålen kommer att träffa höger hål
på knappen. Justera stygnbredden vid behov.
w Stygnbredd (reglera enligt avstånden mellan
hålen)
Sy flera gånger.
När du slutar sy, klipp av tråden men lämna ca 10 cm
tråd vid knappen.
Dra upp övertråden med en handsynål till baksidan av
tyget och knyt trådarna.
När du sytt klart höjer du upp mataren igen genom att
föra matarreglaget för normal sömnad.
q
w
Rynkning
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
01
1
Zigzag fot A
Lossa trådspänningen till 1 och öka sömlängden till 5,0
Sy två raka rader stygn med 0,6 cm (1/4") mellanrum.
Knyt trådarna i början.
Dra undertrådarna i änden för att rynka tyget.
Knyt trådarna i änden och fördela rynkorna jämnt.
39
q
w
AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD
e
Söm för lappteknik
4
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
01 eller 04
3 till 6
1/4” fot O
Lägg tyget med rätsidorna mot varandra och placera
tyger under pressarfoten.
Lägg tygkanten längs den svarta guiden på 1/4”
sömfoten och den vinklade kanten efter grad
markeringen på stygnplåten; 45 grader för Lemon Starindelning.
q Tygets kant
w Guide
e Vinklad tygkant
w
q
e
Sänk pressarfoten och börja sy.
För tygkanten längs med guiden på foten medan du syr.
q
w
Fagottsöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
08, 11, 17, 20
3 till 6
Applikationsfot F
Sy ihop lapptäcksdelarna med rätsidorna tillsammans
(se ovan).
Öppna sömsmånen och pressa tyget plant.
Sy sömmen på rätsidan av tyget mitt på sömlinjen.
q Tygets rätsida
w Sömlinje
w
q
w
40
q
w
Snäckskalsöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
13
6 till 8
Applikationsfot F
Använd ett tunt tyg såsom trikå. Vik tyget som på bilden
och sy i vecket. Låt nålen nätt och jämt gå emot den
vikta kanten för att skapa en snäckskalssöm. Du kan
behöva att öka spänningen på övertråden något.
q Nål
w Invikning/fåll
Om du syr rader av snäckskalsstygn, placera raderna på
1,5 cm avstånd. Du kan sy snäckskalsstygn på stickade
eller mjuka sidentyger vävda i alla riktningar.
q
w
q
w
Applikation
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
14 or 15
1 till 4
Applikationsfot F
Placera applikationen på tyget och tråckla eller fäst med
nålar.
Minska pressarfotstrycket (se sidan 8).
Sänk nålen i den yttre kanten av applikationssömnaden.
Sy medan du styr tyget så att nålen går utmed den yttre
kanten av applikationen.
När du ändrar riktning i ett hörn, stoppa maskinen med
nålen i applikationens ytterkant.
Höj pressarfoten och sväng runt tyget på nålen för att
ändra syriktning.
Stygnbredden kan ändras från 1,0 till 5,0.
Den högra nålpositionen flyttas inte när stygnbredden
ändras.
q Höger nålposition
q
41
q
w
Applikationsstygn
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
15
3 till 6
Applikationsfot F
Applikationsstygn ger ett speciellt utseende på
bordslinne och sjalar. Välj ett tätvävt tyg som t.ex. linne
där trådarna lätt kan tas bort.
Skär tyget försiktigt i fiberriktningen. Ta bort en tråd där
fransningen ska börja.
Sy längs vänstra sidan så att stygnen till höger hamnar i
det öppna utrymmet.
Ta bort allt överflödigt garn till höger om stygnen och gör
en frans.
q
w
Korsstygn
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
16
3 till 6
Applikationsfot F
Du kan göra korsstygnsmönster med dessa mönster på
hälften av den tid det skulle ta att brodera för hand.
Välj ett tätvävt tyg som t.ex. linne eller ullflanell till
undertyget.
Om du väljer ett lättviktstyg kan du använda stabilisering
som stöd.
Sy från mitten av designen och utåt.
Om du trycker på autolåsknappen innan du börjar sy,
kommer maskinen att sy en enhet av korsstygnet och
sedan stanna automatiskt.
42
q
w
Fagottsöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
11, 17, 20
3 till 6
Applikationsfot F
Använd dessa stygn för att sy ihop två tyger för att skapa
dekorativa fållar.
q
Vik in 1,5 cm på varje tygkant och pressa. Fäst de två
kanterna med nålar på ett papper eller riv av
förstärkningen 0,3-0,4 cm (1/8˝) isär.
Sy långsamt, och styr tyget så att nålen fångar den vikta
kanten på varje sida.
När du sytt färdigt, drar du bort pappret.
q 0,3-0,4 cm (1/8˝)
w Papper
w
q
w
Musselsöm
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
18, 22
3 till 6
Sick sack fot A
Sy stygnen ca 1 cm (3/8˝) innanför tygkanten.
Klipp av utsidan av stygnen som bilden visar. Se till att
du inte klipper i stygnen.
43
w
q
Smock
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
16, 17, 20
3 till 6
Applikationsfot F
Smock är en fin och dekorativ söm för barnkläder eller
blusar.
Välj ett lätt och mjukt tyg som t.ex. batist, gingham eller
schaly.
Klipp tyget tre gånger den planerade bredden.
Välj raksöm, ställ in stygnlängden på 5,0 och lossa
trådspänningen.
Sy rader med raksöm med 1 cm (3/8") mellanrum över
hela det område som ska sys med smock.
Knyt trådarna längs med en kant.
Från den andra kanten, drag undertrådarna och fördela
dem jämnt.
q 1 cm (3/8”)
w Trådknut
q
w
e
Ställ in spänningen på 3–6 och välj ett
smocksömmönster.
Sy smocksömmönstret mellan raderna av raka stygn.
Ta bort stygnen genom att dra ut dem.
e Raksöm
q
w
Stråveck
e
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
02
3 till 6
Blindstygnsfot G
Vik tyget med avigsidorna mot varandra.
Lägg det vikta tyget under foten för osynlig fållsöm.
Lägg kanten på det vikta tyget längs med linjalen på
foten och sänk foten.
När du syr, se till att fållen ligger an mot linjalen.
Vik ut tyget och pressa hålsömmen åt ena sidan.
44
w
q
Satinstygn
e
Maskininställning
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
21, 22, 23
3 till 6
Applikationsfot F
Satinstygn används som dekorativa stygn på dukar och
liknande.
Prova att sy om du minskar stygnlängden för att
säkerställa smidig tygmatning.
L1
L2 L3
Dessa stygn kan förlängas upp till 5 gånger orginallängd
trots att stygntätheten bibehålls.
Tryck in förlängningsknappen för att välja önskad
förlängning.
q
L4 L5
Förlängningsradien visas i mångfaldig förlängning av den
ursprungliga mönsterlängden; L1 (ursprunglig längd) till
L5.
q Förlängningsknapp
w Förlängningsradie
w
Stygnlängden och bredden kan också ändras.
q
w
Elastisk dekorsöm
e
Maskininställning
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
4
24 eller 25
3 till 6
Applikationsfot F
Elastisk dekorsöm används för att ge saker en kreativ
och personlig touch.
För tyget försiktigt medan du syr eftersom tyget flyttar sig
fram och tillbaka.
45
Sy med tvillingnål
q
VARNING:
Stäng av maskinen innan du byter nålen eller trär
maskinen.
Se till att du inte trycker på knappen för tvillingnålen
innan du syr med tvillingnålen.
Använd inte tvillingnålar förutom den som ingår i
standardtillbehören, annars kan nålen slå i
stygnplåten, foten och gå sönder.
w
4
Maskininställning
q Söm:
w Övertrådsspänning:
e Pressarfot:
e
Se vänster
3 till 6
Zigzag fot A eller
Applikationsfot F
OBSERVERA:
Använd nr 60 eller finare trådar.
Testa stygnen innan du börjar sy.
Trä maskinen för tvillingnålssöm
Höj nålen till sitt högsta läge och höj pressarfoten.
v
Sätt dit en extra trådrullspinne och sätt en trådspole på
den extra spolpinnen (se sidan 13).
q Extra spolpinne
q
z
Dra båda trådarna från spolarna och dra genom
påträdningspunkterna från z till m.
Se till att de två trådarna inte trasslas.
x
Dra en av trådarna genom nålhållarens trädningsspår till
vänster och den andra till höger.
w Nålhållarens trådledare
c
w
Trä tråden på nålarna framifrån och bakåt för hand.
OBSERVERA:
Trä tråden mellan punkt z till b på samma sätt som för
en enkel nål.
Nålpåträdaren kan inte användas för tvillingnålar.
b
n
m
46
Välja stygn
Välj önskat stygn som passar för att sy med tvillingnål.
Tryck in tvillingnålsknappen.
q Knapp för tvillingnål
LCD-skärmen visar en tvillingnålsikon och maximalt
tillåten stygnbredd är begränsad till 3,0 mm.
Nålpositionen för raksöm är begränsad till mellan 2,0 och
5,0.
w Tvillingnålsikon
e Maximal bredd (3,0)
q
e
w
OBSERVERA:
Om du trycker på tvillingnålsknappen hörs en
varningssignal och tvillingsnålsikonen blinkar när ett
stygn valts som inte passar för att sy med tvillingnål.
När du tryckt på tvillingnålsknappen kan stygnet som inte
passar för att sy med tvillingnål inte väljas.
Om du trycker på tvillingnålsknappen igen visar LCDskärmen endast den blinkande tvillingnålsikonen och alla
knappar utom tvillingnålsknappen inaktiveras. Tryck på
tvillingnålsknappen igen för att ändra inställningen till att
sy med enkel nål.
Sömnad
Sy med medelmåttig hastighet
Höj nålen från tyget när du ändrar syriktning.
OBS:
Använd trådavskäraren på sidokåpan när du syr med
tvillingnålen.
47
MASKININSTÄLLNINGAR
Maskininställningsläge
q
I inställningsläget hörs en signal och nålpositionen kan
ställas in enligt behov.
Ange inställningsläge
Slå på strömbrytaren medan du håller in knappen för
trådklipp. Håll knappen för trådklipp intryckt tills LCDskärmen visar signalinställningsläget (01onoF).
q Trådklipp
START
STOP
Inställning av summerljud
Standardinställningen är ON och på-tecknet blinkar.
Tryck på tecknet + på knappen för stygnlängdsinställning
för att slå på eller av summerljudet.
Varje gång du trycker på knappen oF och on blinkar
tecknen omväxlande.
w Knapp för stygnlängdsinställning
w
Tryck på autolåsknappen för att spara den nya
inställningen och återgå till normalt sparläge.
e Knapp för automatisk låsning
e
Du kan också trycka på knappen för trådklipp för att gå
till nålpostionsinställningsläget (02UPdn).
r Trådklipp
r
Inställning av nålens stopposition
Standardinställningen är DOWN och dn-tecknet blinkar.
Tryck på tecknet + på knappen för
stygnbreddsinställning för att välja uppåt eller nedåt för
nålens stopposition.
Varje gång du trycker på knappen UP blinkar dn-tecknen
omväxlande.
t Knapp för stygnbreddsinställning
Tryck på autolåsknappen för att spara den nya
inställningen och återgå till normalt sparläge.
t
OBS:
Om du stänger av maskinen utan att trycka på
autolåsknappen sparas inte den nya inställningen.
Korrigera förvrängda symönster
När man syr mönstersömmar kan resultatet variera,
beroende på olika omständigheter såsom syhastighet,
tygkvalitet, antal tyglager m.m.
Prova alltid först på en restbit av det tyg du ska sy i.
Om stretchmönstren är förvrängda korrigerar du det med
matarbalansvredet.
q
(+)
Om mönstret är komprimerat vrider du balansvredet mot
“+”.
Om mönstret är utdraget vrider du balansvredet i riktning
mot “–”.
q Matarbalansvred
(–)
48
AVSNITT VI. SKÖTA MASKINEN
Rengöring av spolhuset och mataren
VARNING:
q
z
Stäng av strömmen och koppla ur maskinen före
rengöring.
Ta inte isär maskinen på något annat sätt än vad som
anges i denna manual.
w
q
VARNING:
Förvara inte maskinen i utrymmen med hög fuktighet,
nära värmeelement eller i direkt solljus.
x
OBS:
Rengör maskinen utvändigt med en mjuk duk och en
neutralt tvättmedel.
Kontrollera att nålen och pressarfoten sitter fast
ordentligt när maskinen är rengjord.
Tryck på nål upp/ner knappen för att höja nålen, dra
sedan ur symaskinens elsladd.
Ta bort nålen och pressarfoten.
e
c
e
r
z Ta bort inställningsskruvarna på den vänstra sidan på
stygnplåten med skruvmejseln som medföljde
maskinen. Ta bort stygnplåten.
q Fästskruvar
w Stygnplåt
t
v
x Ta ur spolen. Lyft upp spolhållaren och ta bort den.
e Spolhus
u
y
c Rengör spolhållaren med en rengöringsborste.
r Rengöringsborste
b
v Rengör mataren, trådavskärarmekanismen och
spolhuset med en rengöringsborste.
t Matare
y Trådavskärarmekanism
u Spolhus
u
b Rengör centrum på spolhuset med en torr duk.
Du kan använda en dammsugare.
Insättning av spolkorgen
e
Sätt in spolkorgen så att knoppen hamnar bredvid
stopparen i spolhuset.
q Spolkorg
w Stoppare
e Stopper
q
ISätt i spolen.
t
t
w
Fäst stygnplåten med fästskruvarna. Kontrollera att
nålen och pressarfoten sitter fast ordentligt när maskinen
är rengjord.
r Stygnplåt
t Fästskruvar
r
49
Problem och varningstecken
Ljudsignal
Summerljud vid:
Pip
Normal funktion
Pip-pip-pip
Felaktig funktion
Pip-pip-peep
Knapphålet är färdigsytt.
Peep
Fel
Varningssignal
Orsak
Gör så här
Maskinen kommer inte att sy med
aktivering av start/stopp knappen
därför att fotpedalen är inkopplad.
Koppla bort fotpedalen och starta maskinen.
Maskinen syr inte eftersom
pressarfoten inte har sänkts ner.
Sänk pressarfoten och starta maskinen igen.
Ett knapphål sys utan att
knapphålsarmen sänks.
Sänk knapphållararmen och sätt på maskinen
igen.
Spolarspindeln har flyttats åt höger.
Flytta spolarspindeln åt vänster.
Maskinen återstartas för snabbt efter
att ha stannat på grund av
överbelastning.
Vänta minst 15 sekunder innan du startar
igen. Om trådar trasslar till det, avlägsna de
hoptrasslade trådarna.
Fel på trådklippet på grund av problem
med de elektroniska komponenterna
eller trassel i spolhuset.
Ta bort de hoptrasslade trådarna i spolhuset.
Om felet återkommer efter rengöring av
spolhuset, kontakta servicecenter eller affären
där maskinen inköptes.
Tvillingnålsknappen trycks in när
maskinen har varit i tvillingnålens
sparläge.
Tryck på tvillingnålsknappen för att återgå till
läget för att sy med tvillingnål.
Du kan också stänga av maskinen och byta till
normal sömnad med enkel nål.
Rengör maskinens utsida med en mjuk trasa. Använd inte kemikalier.
Förvara maskinen på en sval och torr plats.
Förvara inte maskinen på ett ställe med hög luftfuktighet, i närheten av ett värmeelement eller i direkt solljus.
Det är inte ovanligt att höra ett svagt summerljud inifrån maskinen.
LCD-skärmen och knapparna för mönsterval kan bli varma när maskinen används i flera timmar.
Ackumulerade trådrester kan orsaka fel på trådklippet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller servicecenter för
att avlägsna trådrester från insidan av friarmens hölje.
50
Felsökning
Cause
Fel
Övertråden går av.
Reference
1. Övertråden är inte iträdd på rätt sätt.
Se sidorna 16
2. Övertrådsspänningen är för hård.
Se sidorna 9, 10
3. Nålen är böjd eller trubbig.
Se sidorna 12
4. Nålen är felaktigt insatt.
Se sidorna 12
5. Övertråden och undertråden är inte insatta under pressarfoten när
Se sidorna 19
du börjar sy.
Undertråden går av.
Nålen går av.
Överhoppade stygn.
6. Trådarna drogs inte bakåt efter sömnaden.
Se sidorna 12
1. Undertråden är inte trädd ordentligt i spolkorgen.
Se sidorna 15
2. Ludd har samlats i spolkorgen.
Se sidorna 49
3. Spolen är skadad och snurrar inte jämnt.
Byt ut kapseln.
4. Tråden är upplindad löst på spolen.
Se sidan 14
1. Nålen är felaktigt insatt.
Se sidan 12
2. Nålklämmans skruv är lös.
Se sidan 12
3. Trådarna drogs inte bakåt efter sömnaden.
Se sidan 20
4. Nålen är för fin för tyget som används.
Se sidan 12
5. Pressarfoten är in den lämpliga för sömmen som sys.
Byt pressarfoten
1. Nålen är felaktigt isatt, böjd eller trubbig.
Se sidan 12
2. Nålen och/eller tråden är inte lämpade för arbetet som sys.
Se sidan 12
3. Blue tip nål används inte för att sy stretch, mycket tunna tyger och
Se sidan 12
syntet.
4. Övertråden är inte trädd på rätt sätt.
Se sidan 16
5. En nål av dålig kvalitet används.
Byt nål.
1. Övertrådsspänningen är för hård.
Se sidorna 9, 10
2. Övertråden är inte trädd på rätt sätt.
Se sidorna 16
3. Nålen är för grov för tyget som sys.
Se sidorna 12
4. Stygnlängden är för lång för tyget.
Gör stygnen kortare.
Tyget matas inte fram
1. Mataren är full av ludd.
Se sidorna 49
jämnt.
2. Stygnen är för fina.
Gör stygnen längre.
3. Mataren har inte lyfts upp efter sömnad med pressarfot.
Se sidorna 11
Stygnen formar öglor
1. Övertråden är för löst spänd.
Se sidorna 9, 10
under tyget.
2. Nålen är antingen för tunn eller för tjock för tråden.
Se sidorna 12
Maskinen fungerar inte.
1. Maskinen är inte ansluten till vägguttaget.
Se sidorna 4
2. Trådar har fastnat i spolkorgen.
Se sidorna 49
3. Spolarspindeln återgår inte till sitt vänstra läge efter snabbspolning.
Se sidorna 14
Knapphålen blir inte
1. Stygntätheten passar inte för tyget som sys.
Se sidorna 31
korrekt sydda.
2. Felaktigt sammanfogningsmaterial har inte använts till stretch- eller
Använd ett underlägg.
Sömmen rynkas.
syntettyg.
3. Automatisk trådkapning fungerar inte.
Se sidorna 29
Maskinen går inte jämt
1. Trådar har fastnat i spolkorgen.
Se sidorna 49
och för oväsen.
2.Ludd har bildats i spolhuset eller spolkorgen.
Se sidorna 49
Problem med
1. Tråden som används är för tjock.
Se sidorna 20
trådklippet.
2. Tråd har fastnat i trådklippsmekanismen.
Se sidorna 49
51
809-800-630 (SW)