1. No category

http://www.advantageaustria.org/se
Österrikes Ambassad – Handelsavdelningen
Karlaplan 12
S-115 20 Stockholm
T +46 8 534 888 40
F +46 8 660 83 78
E [email protected]
ÖSTERRIKE
AFFÄRSNYTT 1 / 2012
Nyhetsbrev
För dig som vill veta mer om Österrikes affärsaktiviteter i Sverige
Kära läsare,
Hjärtligt välkommen till årets första utgåva!
De ekonomiska relationerna mellan Sverige och Österrike har utvecklat sig över
genomsnittet de senaste åren. Exporttillväxten till Sverige var på över 19 %
jämfört med 2011 och nådde en rekordnivå på 1,4 miljarder EUR. Detta var
första gången det genererats ett bilateralt handelsbalansöverskott.
Vi har fräschat upp formatet och har dessutom lanserat en ny hemsida
http://www.advantageaustria.org/se med intressanta möjligheter till affärer
med österrikiska företag i Sverige.
I samband med den nya hemsidan har vi tagit fram en ny imagevideo!
Advantage Austria - Innovations and Facts Austria info graphic (English):
http://youtu.be/A58ONpHgfA4
Vi önskar er en GLAD PÅSK och trevlig läsning,
Peter Sedlmayer
Handesråd
ansvarig utgivare
Follow us on Twitter: http://twitter.com/AustriaInSweden
http://www.advantageaustria.org/se
I denna utgåva

Nytt från oss

Success stories från Österrike

Samarbete sökes

Aktuellt från Österrike
1. Nytt från oss
Tidigare arrangemang
Passivhus
En intressant utställning om passivhus ägde rum i foajén på Stadsbyggnadskontoret i Stockholm i mars - i samarbete
med Strabag och Walter Unterrainer, professor på arkitekturskolan i Umeå.

http://www.advantageaustria.org/se
Modern Media 2012
Den 12 – 14 mars arrangerade Österrikes Ambassads Handelsavdelning i Stockholm en studieresa inom området
modern media. Österrikiska entreprenörer hade möjligheten att få en detaljerad inblick i och direkt kontakt medl den
svenska informations- och kommunikationsbranschen. Ett späckat program ledde deltagarna bl. a. till förlaget
Schibsted och community Stardoll. Dessutom presenterade olika framgångsrika IT-företag sina lösningar inom
området Cloud computing, App-utveckling och videostreaming.
Österrikiska Viner 2012
27 mars 2012: Master-Class av Österrikes olika viner presenterades av Michel Jamais på Nordic Light Hotel i
Stockholm. Arrangemanget var ett samarbete med Austrian Wine.
Nordbygg 2012
För första gången deltog AdvantageAustria på Nordbygg-mässan i Stockholm. 12 österrikiska företag ställde ut sina
broschyrer och produkter på denna katalogutställning och man kunde fånga en glimt av vad Österrike hade att erbjuda
inom den hållbara bygg-, VVS- och fastighetsbranschen.
Här hittar du företagen som var på plats:
http://www.advantageaustria.org/se/events/Nordbygg-2012--Stockholm.participants.en.html
Dessutom hade flera österrikiska företag en egen monter:
Doka, Strabag, Felder, Poloplast, Pipelife, Isocell, Mondi
http://www.advantageaustria.org/se
Kommande arrangemang
Austria goes North: Livsmedelsexport till Sverige och Danmark
Den 23 april 2012 kommer 19 österrikiska livsmedelsföretag till Stockholm för att presentera sig och informera sig om
den svenska livsmedelsmarknaden med fokus på ekologiska livsmedel och private label. Mer information finns här.
World Bioenergy 2012, Jönköping
29 – 31 maj 2012 arrangeras en österrikisk grupputställning under World Bioenergy 2012 i Jönköping. Information om
de 13 österrikiska deltagarna finns här.
Vi ser fram emot att träffa er på WORLD BIOENERGY 2012 i monter B04:80.
AdvantageAustria bjuder dig på gratis inträdesbiljett om du registrerar dig som besökare på vår monter. Ange koden
F349548 eller klicka här för registrering:
http://www.elmia.se/en/worldbioenergy/For-Visitors/Pre-registration/?code=F349548
Exportkataloger ”Fresh View”
”Fresh View” (föredetta ”Austria Export”) är exportkataloger som innehåller artiklar om österrikiska idéer och lösningar
inom olika branscher. Katalogerna ger också en översikt över företag som är aktiva inom respektive områden.
Tillgängliga tema från Fresh View:
•
Environmental Technology and Renewable Energy
•
Architecture, Design, Film and Music
•
Technologies Part 1 / Part 2
•
Education in Austria
•
Construction Industry of the Future
•
Automotive and Aerospace
•
Industry and Technology
•
Agricultural, Timber and Forestry Industry
Pappersversioner kan med fördel beställas hos Österrikiska ambassadens handelsavdelning [email protected]. Alla aktuella elektroniska versioner finns här.
http://www.advantageaustria.org/se
Mässor i Österrike
En översikt över Österrikes mässor under 2012 finns under följande länk:
http://messen-austria.at/Messetermine/jahr.php?Jahr=2012

2. Success stories från Österrike
Strabag Sverige AB bygger ut underjordslaboratorium på Äspö
Svensk Kärnbränslehantering AB (SKB) har utsett STRABAG Sverige AB till att bygga ut deras underjordiska
laboratorium på Äspö, norr om Oskarshamn. Underjordslaboratoriet är en unik internationell forskningsanläggning
som bidrar med värdefull kunskap till den framtida slutförvaringen av använt kärnbränsle. Här är det möjligt att pröva
och
demonstrera
ny
teknik
i
full
skala
under
naturliga
förhållanden
på
drygt
460
meters
djup.
Uppdraget på Äspö består av sprängning av tre nya tunnlar samt ett antal experimentnischer som utgår från dessa.
Sprängningsarbetet i sig själv kommer att utgöra en del i forsknings- och utvecklingsarbetet för kärnbränsleförvaret.
Arbetet påbörjades i januari 2012 med Jiri Englén som projektchef och förväntas vara klart under hösten 2012.
Källa: Strabag, Wien
http://www.advantageaustria.org/se
3. Samarbete sökes
Följande företag söker partner i Sverige:
•
Alpenmilch – mjölk-, jogurt- och ostprodukter
•
Boxmark – premium läder för bilsäten
•
Contain Dry AG – vakum-assiterande absorption av trätorkningsanläggningar
•
Containex – container
•
Fasching Salzburg GmbH - säkerhetsbälte
•
Forster Metallbau GmbH – metallbyggnad
•
Guger Technologies OG – brain computer interface system
•
Herbert Kneitz GmbH – vävda textilier för bussar
•
Kreuzroither Metallbau GmbH – solpaneler samt solenergifasader
•
Liogy Position – för en bekväm läsningsposition
•
LKW Walter – den europeiska transportorganisationen
•
MAGE Alu Systems GmbH– ”gardinupphängda” fasadelement av aluminium med ventilationsspalt bakom
•
MAPLAN Maschinen und technische Anlagen – maskiner och tekniska anläggningar
•
Melecs Holding GmbH – mekanik, elektronik och ställverk
•
Moby Dick – spel och sportartiklar gjorda av plast
•
Otto Striessnig – halsduk- och slipsfabrik
•
Raifffeisen Leasing GmbH – leasing av alla typer av fartyg, utrustning och fastigheter
•
SCF Innovationen - toaletter för hundar
•
Tele Haase - modern övervakning och styrteknik
•
TS Holz – leverantör för skogsmaskiner
Klicka på företagsnamnet för en presentation av företaget som är av intresse.
På vår hemsida http://www.advantageaustria.org/se under ”Business opportunities” finns en sökfunktion ”Select
industry sector”. Här hittar du ytterligare företag som har samarbetsintresse i Sverige. Vi hjälper gärna till med
ytterligare upplysningar och kontakt med företagen.

http://www.advantageaustria.org/se
4. Aktuellt från Österrike
EU tar Österrike som förebild
Vid EU-toppmötet i mars bestämdes det att Österrike skulle tas som exempel i kampen mot ungdomsarbetslöshet.
Enligt ny EU-statistik har Österrike med 8,9 % arbetslöshet bland ungdomar det näst lägsta för ungdomar under 25 år.
EU genomsnitt ligger på 22,4 % och i Spanien och Grekland ligger det på nästan 50 %. Österrikes "duala utbildning"
skulle användas som "BestPractice"-modell för andra EU-länder.
Österrike trumfar med förnybar energi
I produktionen av el från förnybara energikällor ligger Österrike med 68 % i toppen jämfört med EU. Österrike är också
väl positionerat med andelen av förnybar energi i hela energiförsörjningen.
Upplev österrikisk Design i Milano
Advantage Austria organiserar redan för 3:e gången en Showcase för österrikiska möbler och produktdesign i Salone
Internazionale del Mobile. AUSTRIAN DESIGN – RAW AND DELICATE är mottot för årets österrikiska show, som
äger rum mellan 17 – 22 April 2012 på La Pelota, bara 10 minuters promenad från Milanos Cathedral Square i hjärtat
av Brera området.
För mer information om den österrikiska paviljongen och de österrikiska utställarna såsom att göra upp bestämda
möten under utställningen, var god och kontakta Regina Välilä, T 08-534 888 47,
E [email protected] på Österrikes Ambassad Handelsavdelning.
På hemsidan http://www.advantageaustria.org/se finns mer information på engelska om de österrikiska utställarna. Du
kan ladda ner en pdf med komplett lista över österrikiska utställare.
Incoming Mission 13 – 16 maj 2012: Smart Cities & Urban Technolgies, Wien
Österrikes Ambassad har i samarbete med kontoret i Wien möjligheten att bjuda in några experter som arbetar med
stadsplanering och kommunikation. Höjdpunkten av denna Incoming Mission är besöket på den internationella
konferensen REAL CORP/CORP EXPO i Wien/Schwechat i maj. Mer information om evenemanget finns här:
www.corp.at
Intressant i detta samhang är också följande videoklipp från Wien:
http://www.wien.gv.at/politik/international/strategie/videoclip.html

http://www.advantageaustria.org/se
Österrikiska viner och öl i Sverige*)
Vitt vin:
Rött vin:
Domaene Gobelsburg, Grüner Veltliner, 2011
Nr. 2775, 750 ml, SEK 97:-
Markowitsch, Classic Pinot Noir, 2010
Nr. 6695, 750 ml, SEK 99:-
Domaene Gobelsburg, Riesling , 2011
Nr. 4376, 750 ml, SEK 99:-
Likör:
Bründlmayer Langenloiser, Grüner Veltliner, 2010
Nr. 2910, 750 ml, SEK 119:-
Mozart Black Pure 87, Nr. 798, 500ml, SEK 179: -
Leth Duett, Riesling Grüner Veltliner, 2010
Nr. 4587, 750 ml, SEK 69:-
Mousserande Vin:
Leth, Grüner Veltliner, 2010, Nr. 4200, 750 ml, SEK
77:-
Schloss Raggendorf, Mousserande Jordgubbsvin, Nr.
12950, 750 ml, SEK 59:-
Rabl, Grüner Veltliner, 2010, Nr. 2296, Box, SEK 159:-
Mousserande Vin alkoholfritt:
Sött vitt vin:
Schloss Raggendorf, Mousserande Jordgubbsvin, Nr.
1918, 750 ml, SEK 29:-
PMC Beerenauslese Cuvée, 2008, Nr. 2917, 375 ml,
SEK 80:-
Öl:
Hafner Beerenauslese Cuvée, 2009, Nr. 4233, 375 ml,
SEK 84:-
Brau Union Österreich Gösser, Nr. 11205, 330ml, SEK
11:80
Josef Andert Beerenauslese Cuvée, 2010, Nr. 4589,
375 ml, SEK 89:-
Brau Union Österreich Gösser Dark Beer , Nr. 1282,
330ml, SEK 11:90
Lenz Moser, Trockenbeerenauslese, 2008, Nr. 12920,
375 ml, SEK 145:-
Rosé vin:
Leth´s have Pink, Zweigelt Rosé, 2010, Nr. 2261, 750
ml, SEK 79:-
*) Finns att köpa resp. beställa i Systembolagets butiker
Flera österrikiska viner finns också i beställningsortimentet!
http://www.advantageaustria.org/se
SPRÅKKURSER
Ferie- och intensivkurser på olika nivåer:
Kurser för skolungdomar och vuxna under hela året på
alla nivåer:
DEUTSCH IN ÖSTERREICH
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt
Universitetsstraße 90
A-9020 Klagenfurt
T +43 463 24180
F +43 463 24180-3
E [email protected]
W www.dia.uni-klu.ac.at
ActiLingua Academy Ernst & Co. OEG
Herr Roland Ernst
Gloriettegasse 8
T +43 1 87767001
F +46 8 660 83 78
E [email protected]
W http://actilingua.at
Sommarkurser för skolungdomar
(12-18 år):
Euro-Institut S.A.
HOTELFACHSCHULE VILLA BLANCA
Weiherburggasse 31
A-6020 Innsbruck
T +43 512 292 413
F +43 512 292 413 11
E [email protected]
W www.villablanka.at
Internationellt diplomerade kurser i tyska på olika nivåer
för ungdomar och vuxna:
Sprachinstitut Alpha
Schwarzenbergplatz 16/Canovagase 5
A-1010 Wien
T +43 1 503 69 69
F +43 1 503 69 6914
E [email protected]
W www.alpha.at
Tyskkurser på alla nivåer på flera orter i Österrike:
CAMPUS AUSTRIA
c/o WIHOK
Universitätscampus AAKH, Hof 1
Alserstraße 4
1090 Wien
T +43 1 4277 - 24101
F +43 1 4277 - 9241
E [email protected]
W www.campus-austria.at
Tysk sommar Camp för barn och ungdomar (10-16 år):
Berlitz Austria GmbH
Mehlplatz 1
A-8010 Graz
T +43 316 824 056
F +43 316 810 056
E [email protected]
W www.berlitz.at
Vill du utbilda dig till Diplomat?
Diplomatiska Akademin i Wien erbjuder nya studieprogram!
Mer information om detta se: www.da-vienna.ac.at
Ingrid Eidler
Diplomatic Acadamy of Vienna
Favoritenstraße 15
A-1040 Wien
T + 43 1 505 72 72 120
E [email protected]
http://www.advantageaustria.org/se
Meet world class business
partners in Austria.
Our worldwide network, your advantage
ADVANTAGE AUSTRIA, with its more than 110 offices in over 70 countries, provides a broad range of intelligence
and business development services for both Austrian companies and their international business partners. Our 750
employees and 40 consultants around the world can assist you in locating Austrian suppliers and business partners.
We organize more than 1.000 events every year to bring business contacts together. Other services provided by
ADVANTAGE AUSTRIA offices range from introductions to Austrian companies looking for importers, distributors or
agents to providing in-depth information on Austria as a business location and assistance in entering the Austrian
market.
Vår hemsida
På vår hemsida - www.advantageaustria.org/se finner du bl.a. lokala nyheter och nyheter från Österrike, kommande
arrangemang och möjliga samarbetspartner.
Österrikes Ambassad - Handelsavdelningen
Ansvarig utgivare:
Peter Sedlmayer (Handelsråd)
Karlaplan 12
S-115 20 Stockholm
T +46 8 534 888 40
F +46 8 660 83 78
E-Mail:
[email protected]
Web:
http://www.advantageaustria.org/se
http://www.twitter.com/AustriaInSweden
skype:stockholmac
Förbehåll för fel: Österrikes Ambassad – Handelsavdelningen strävar efter att all
information i Affärsnytt skall vara korrekt. Vi är inte ansvariga för innehållet i de
externa nyheterna som nås via länk. Om du inte önskar att få Affärsnytt vänligen
skicka tillbaka denna e-post och skriva ”avbeställt” i ”subject”. Kanske vet du någon
annan som kan ha intresse av att få Affärsnytt?