PRESENTATION AV VÄRLDENS BÄSTA
Värme- och ångpannor
I harmoni med ekonomin och miljön
Version 2014-04-07
2
Zeta · Värme- och ångpannor
Vi har kunder och uppdrag jorden runt.
Här ett representativt axplock.
UKRAINA
Uman Greenhouse
Uppdrag: År 2011 installerade
Zander & Ingeström en 40 MW
hetvattenpanna hos Uman
Greenhouse, en av Ukrainas största
producenter av tomater och gurka.
Tack vare billig ström under natten
kan kunden köra pannan för fullt
och samtidigt ladda hetvattenackumulatorn.
TYSKLAND
Saarbrücken/Ludwigsfelde,
Flensburg, EON-Shamrock
Uppdrag: I Tyskland har man under
en lång tid installerat anläggningar
som genererar förnyelsebar el med
hjälp av sol och vind. För att ta hand
om det elöverskott som naturligt uppstår i dessa anläggningar installeras
våra pannor, vilka omvandlar överskottet till värme/ånga som sedan
kan distribueras ut i fjärrvärmenätet
eller i en industriverksamhet.
Referenser
Kinesiska muren, ett av världens sju nya underverk, är nära 900 mil lång – men den kan inte ses från månen.
KINA
Anguang, Jilin,
Changchun, Rizhao
Uppdrag: Under 2013 levererade
vi fyra olika anläggningar till Kina.
Dessa pannor utnyttjar låga elpriser
nattetid och temporära elöverskott
från vindkraften. Den största
anläggningen i Rizhao består av
fyra st 40 MW-pannor, vilket gör
den till världens största elpanneanläggning. Hela leveransen omfattade 11 pannor med en total
effekt på 250 MW. Närmast väntar
hjälpångpannor till fyra kinesiska
kärnkraftverk i Haiyang, Changjiang,
Rongchen och Lufeng.
SVERIGE
Hallsta Pappersbruk
Uppdrag: Vi fick i uppdrag att förstärka panncentralen på Hallsta
pappersbruk dit vi tidigare levererat
en 40 MW panna. Den nya pannan
är på 60 MW och har ett beräkningstryck på 32 bar, vilket gör den till
Sveriges största. Hallsta pappersbruk
är för övrigt en gammal kund till oss.
Redan 1917 beställde de sin första
ångackumulator av Bengt Ingeström,
dvs grundaren av vårt företag.
3
4
Zeta · Värme- och ångpannor
Producera värme/ånga på natten och
använd den på dagen. Det är klok politik.
V
arje gång strömmen bryts bjuds vi på en
oönskad resa tillbaka till tiden före civilisationen. Hela det moderna samhället vilar ju
på en stabil tillgång till elektrisk ström, som
därför produceras dygnet runt. Problemet är
att elektricitet inte kan lagras, utan måste förbrukas i samma stund och i samma takt som den tillhandahålls. Det
som inte används blir överskottsel som förspills utan att
göra någon nytta, vilket bland annat inträffar varje natt när
flertalet eldrivna maskiner och apparater vilar.
Världens bästa elpanna heter Zeta och tillverkas av den
svenska ingenjörsfirman Zander & Ingeström i två grundmodeller: en panna för ångproduktion i industrier och
kraftverk, och en annan modell för hetvattenproduktion i
värmeverk och hetvattennät.
Den eldrivna Zeta-pannan ersätter således alla värmeoch ångpannor som drivs med olja, kol och andra fossila
bränslen, vars rökgaser bidrar till växthuseffekten och försurar jord och vatten. Att investera i en Zeta-panna är med
andra ord även en investering i en renare miljö.
Zeta-pannan, en framtidsklok investering
Flera användningsområden
En elegant lösning på problemet med överskottsel är att
låta en elpanna omvandla den till ånga eller värme som
kan nyttiggöras i fjärrvärmenät och industriella processer.
Det här är alltså en lösning som är höggradigt intressant
för bland annat kraft- och processindustrin, som med fördel låter elpannan arbeta på natten när elen är billig.
Att utnyttja överskottsel med hjälp av Zeta-pannor har
länge varit vanligt i norra Europa där tillgången på elkraft
varit historiskt god med stora överskott från vatten- och
kärnkraft. Men det finns fler användningsområden.
En elpanna är kanske dyrare att köra än en fossilt eldad
panna på dagen – men oftast inte på natten när elpriset
Affärsidé och marknad
Gejser är en het källa där kokande vatten eller ånga sprutar upp ur jorden likt en naturens egen fontän. Ordet kommer av den isländska gejsern Geysir.
Zeta-pannans
användningsområden:
Fig 1
1
Ång- och hetvattenproduktion
när elpriset är lågt
2
Nattackumulering
3
Omvandling av förnybar
elkraft till väme och ånga
4
Hjälpångpanna i kraftoch pappersindustrin
är lägre. Följaktligen har vi på Zander & Ingeström installerat ett stort antal ackumulatoranläggningar, bland annat i
Kina, där ånga/värme produceras och lagras under natten
för att sedan utnyttjas på dagen.
Ett tredje användningsområde har uppstått genom den
snabba utbyggnaden av miljövänlig kraft i Europa (vind,
biogas och sol). De här elnäten behöver regleras av den
uppenbara anledningen att en vindsnurra, till exempel,
producerar elkraft när vinden blåser – inte när industrin
trycker på on-knappen. Det här är förklaringen till mer än
25 stycken Zeta-pannor bara i Danmark.
Ett fjärde användningsområde erbjuder kraftverksindustrin, där Zeta-pannan fungerar som hjälpångpanna; dels
genererar den ånga vid uppstart av verken, dels står den
för ångproduktionen när verken är avställda.
Zander & Ingeström har levererat pannor till kärnkraftsverken i Frankrike, Tyskland, Kina, Finland och Sverige.
5
6
Zeta · Värme- och ångpannor
Behoven är globala,
lösningen finns på vårt kontor i Sverige
M
arknaden för eldrivna värme- och ångpannor är global. Alla industrialiserade
länder har samma energibehov och har
att ta hänsyn till samma villkor och spelregler för ekonomi och miljö (se fig 1).
Det är därför som telefonen ringer här hos oss på Zander
& Ingeström oavsett var i världen behovet uppstår, för det
är allmänt känt att vi levererar den bästa pannan och den
bästa totallösningen.
Zetas utveckling
Vår ledande position i världen är ingen tilfällighet, utan en
naturlig följd av en lång utveckling, baserad på ett gediget
tekniskt kunnande och en visionär produktutveckling.
Ingenjörsfirman Zander & Ingeström grundades 1898
och konstruerade de första elektriska pannorna redan på
1920-talet. Kunderna gjorde tummen upp men önskade
större storlekar och högre spänning, vilket startade den
verkliga utvecklingen av Zeta-pannan, vars internationella
genombrott kom 1932 med sex ångpannor till finska Enso.
Sedan dess har vi levererat tusentals pannor från enstaka
kW till kompletta anläggningar på 150 MW.
Vi är objektivt sett världens mest kvalificerade leverantör
av eldrivna ång- och värmepannor. Vi har inte bara byggt
de största, utan även installerat överlägset flest.
Zetas egenskaper
Dagens Zeta-panna är således frukten av en mycket lång
praktisk erfarenhet, där våra produkter och system har finslipats tlll nära fulländning mot verkligheten. Resultatet är
en panna som kännetecknas av hög tillförlitlighet, extremt
hög verkningsgrad och låg ljudnivå. Kapitalkostnaden är
låg och behovet av underhåll minimalt (se fig 2).
Affärsidé och marknad
 Våra kunder finns över hela världen
med en särskild betoning på Europa och
Asien, där vi representeras genom
lokala återförsäljare och verkstäder.
Vattnets kokpunkt bestäms, som bekant, av atmosfärens lufttryck. Vid havsytan kokar det vid 100°C, men på Mount Everest topp bubblar det redan vid 68°C.
Den bästa lösningen
Zeta-pannans kännetecken:
Verkningsgrad
●Extremt hög verkningsgrad, liksom tillgänglighet
och reglernoggrannhet
Kapitalkostnad
●Låg kapitalkostnad
i kombination med
minimalt underhåll
Ångkvalitet
Fig 2
●Pannans ångkvalitet
uppfyller de allra högsta
kraven
Spänning
●Matande spänning kan
väljas mellan 6–20 kV för
samtliga modeller
Reglering
●Steglös kapacitetsreglering
från 0 till 100 procent.
Minimal last är 0 procent.
Zeta-pannan är visserligen juvelen i kronan, men faktum
är att vi har en produkt som är ännu viktigare, nämligen
att alltid kunna erbjuda den bästa lösningen för varje kund
– ekonomiskt och miljömässigt. Med detta följer att vårt
uppdrag kan innefatta allt från tillverkning, leverans, montering och idrifttagning till service, underhåll och utbildning,
inklusive kringutrustning och allt annat som krävs för att
just kunna erbjuda den bästa lösningen.
Ja tack!
Zeta-pannan är med andra ord en framtidsklok investering
som glädjer både ingenjören, ekonomen och miljöchefen
på företaget – och det händer förmodligen inte varje dag.
Eller för att uttrycka det lite mera avspänt: ”Calvados,
konjak eller whisky till kaffet?” Svar: ”Ja tack!”
7
8
Zeta · Värme- och ångpannor
Vi har ett komplett sortiment av ångpannor,
från de minsta till de allra största
Z
eta-pannan är av elektrodtyp och avsedd
för anslutning till trefas växelström. Pannan
kan garanterat aldrig torrkoka, eftersom den
elektriska strömmen bryts automatiskt om
elektroderna inte omges av vatten. (Garantin
följer av fysikens lagar: Det är vattnet som utgör pannans
värmealstrande mostånd.)
Den tillförda energin omvandlas direkt till värme och
effekten i pannan regleras genom att vattenståndet på
elektroderna höjs eller sänks.
Utförande
Zeta elektrodångpanna (fig 3) består av ett yttre tryckkärl
(pannstommen) och ett inre cylindriskt kärl, monterat på
konsoler eller isolatorer i pannstommen.
De tre faselektroderna är placerade i innerkärlet. De tillverkas i ett gjutet material och varje elektrod består av ett
flertal stavelektroder, vilka är monterade i en gemensam
elektrodplatta. Varje faselektrod är upphängd i isolatorgenomföringar i pannans övre gavel.
Innerkärlet, som också utgör det elektriska systemets
nollpunkt, delar pannan i två vattenrum (innerkärl och ytterkärl). I botten på innerkärlet finns en reglerventil, vars ställdon är monterat på pannans utsida.
Cirkulationspumpen, som ingår i pannans utrustning, är
ansluten med sugledningen till pannans ytterkärl. Tryckledningen förgrenas i pannan till tre rör, anslutna till innerkärlet under var sin faselektrod. Cirkulationspumpen är varvtalsstyrd och flödet i kretsen varierar med belastningen.
Zeta elektrodpannor kan levereras med direktjordad
 A = Utgående ångledning, B = Bottenblåsning,
C = Inkommande matarvatten, D = Cirkulationskrets
 Principschema för ånganläggning. A = Avgasare,
B = Matarvattentank, C = Panna, D = Utgående ångledning
Ångpannor
Moln består faktiskt inte av vattenånga – som är en osynlig gas – utan av vattendroppar eller iskristaller eller en blandning därav.
eller högohmigt isolerad nollpunkt. I det senare fallet är
innerkärlet avisolerat från ytterkärlet med isolatorer och
samtliga rörförbindelser mellan innekärl och ytterkärl är
tillverkade av isolermaterial. Pannan värmeisoleras med
mineralull täckt med aluminium eller stålplåt.
Funktion
C
En elångpanneanläggning består i huvudsak av en elektrodpanna med tillhörande circkulationspump, armatur, reglerutrustning, instrument och automatikskåp med PLC-styrning. Som nämnts ovan omvandlas den elektriska energin
direkt till värmeenergi genom att elektrisk ström leds
genom pannvattnet. Vattnet utgör ett elektriskt motstånd
och uppvärms av strömmen.
Storleken på strömmen som passerar genom vattnet
är beroende av elektrodernas aktiva yta och vattnets
ledningsförmåga. Strömstyrkan/effekten kan således
lättregleras genom att vattennivån ändras och därmed
elektrodernas verksamma yta. Med cirkulationspumpens
hjälp flyttas pannvattnet från ytterkärlet via fördelningsrören till innerkärlet.
A
B
ZDKI/ZDK
Kapacitet (MW)
Kapacitet (t/h)
Höjd (mm)
Diameter (mm)
Transportvikt (ton)
Provtryckningsvikt (ton)
2000
2500
2700
3200
3400
0-15
0-22,5
6400
16-20
24-30
6540
21-27
31,5-40,5
6800
28-42
42-63
8400
> 60
> 90
8900
2400
6,5
18
2900
11
29
3100
15
37
3600
24
55
4000
32
72
Generella data
Spänning kV
Isolertjocklek (mm)
Material gavlar och mantel
6-20
200
P295GH
Reglerområde
Reglertid min/max (min)
Maximalt drifttryck bar [tecken ?]
0-100 %
5
50
Verkningsgrad
Max. ledningsförmåga (spädvatten) (uS/cm)
Design PED 97/23/EG eller ASME
Tillverkningsnorm EN 12953
 Fig 3. Zeta Elektrodångpanna. A = innerkärl,
B = ytterkärl, C = elektrod.
> 99 %
<5
9
10
Zeta · Värme- och ångpannor
Vårt program av värmepannor täcker
alla behov – i alla fall i vårt solsystem
D
et finns två modeller av Zeta värmepannor för olika kundbehov. ZBVA-pannan
bygger på samma princip som våra ångpannor och består av ett inre och ett yttre
kärl. Den avgivna effekten är direkt proportionell mot vätskenivån i innerkärlet.
Eftersom en elektrisk panna kräver ett behandlat vatten
installeras också en vattenkrets mellan panna och värmeväxlare. Pannan utgör vattenkretsens expansionskärl.
Denna typ av panna kan med fördel användas då minimumlasten ska vara låg och reglerhastigheten hög. Lastområdet är 0-100 procent och pannan kan stå i stand-by
med huvudbrytaren tillslagen utan att ta någon effekt från
högspänningsnätet. Den levereras med högohmigt isolerad nollpunkt eller direktjordad.


Hetvattenpanna med cirkulationspump och värmeväxlare.
ZBVA med
inre och yttre kärl.
Effekten är direkt
proportionell mot
vätskenivån i det
inre kärlet.
Värmepannor
Grand Prismatic Spring i Yellowstone nationalpark är USAs största heta källa. Vattentemperaturen varierar mellan 63°C och 87°C.
Värmepannor typ ZVPI/ZHPI
Då kraven på säkerhet, verkningsgrad och tillgänglighet
är särskilt höga väljer man en ZVPI/ZHPI-modell. Dessa
pannor använder samma vatten om och om igen i pannkretsen. Ledningsförmågan är konstant över tiden och
bottenblåsningar och vädring behövs inte.
Pannorna har 1 eller 2 elektroder per fas beroende på
storlek. Vattnet passerar elektroderna och hettas då upp.
Effekten regleras med hjälp av rörliga skärmar som täcker
elektroden i olika grad beroende på önskat effektuttag. Då
elektroden är maximalt avskärmad befinner sig pannan i
minimumlast. Reglerområdet är 8-100 procent av maximaleffekt och reglertiden från min till max är ca 3 minuter.

Automatikskåp till värmepanna ZVPI 1808
installerad strax söder om Beijing.
ZVPI/ZVP
1600
1800
2000
2500
2800
Kapacitet (MW)
Höjd (mm)
Bredd (mm)
Längd (mm)
0-5
3800
2140
2700
5-9
4700
2600
3000
10-20
5200
3250
4700
16-24
5300
3250
4700
24-40
6750
Diameter tryckkärl inkl isolering (mm)
Röranslutning
Transportvikt (ton)
Provtryckningsvikt (ton)
1800
100
1,5
6,5
2000
150
1,8
10
2200
200
2,8
13
2700
300
4
18
3000
400
8
30
Generella data
Spänning kV
Isolertjocklek (mm)
Material gavlar och mantel
6-20
100
P265GH
Reglerområde
Reglertid min/max (min)
Konstruktionstryck (bar)
Drifttryck (bar)
8-100 %
3
16
2 till 3
Konstruktionstemperatur C°
Maximal drifttemperatur C°
Verkningsgrad
Tillverkningsnorm EN 12953
204
180
> 99 %
11
12
Zeta · Värme- och ångpannor
Konsten att designa och tillverka,
leverera och installera en anläggning
H
järtat i de anläggningar som Zander &
Ingeström levererar är våra tryckkärl och
styrsystem. Allt tillverkas in-house och
samtliga konstruktioner godkänns av ett
oberoende ackrediterat kontrollorgan.
Service
När kunden har tagit över sin anläggning finns vi till hands
med olika typer av serviceprogram. Reservdelar finns alltid
på lager och kan levereras inom 24 timmar.
Uppdragets rutiner
Varje nytt uppdrag vilar stadigt på beprövade rutiner, där
vi börjar med konstruktionsgenomgångar och upprättar
tidplaner och specifika kvalitetsplaner.
Själva tillverkningen sker hos noga utvalda leverantörer,
som vi i de flesta fall har en mångårig relation till. Skälen
till att vi inte ha en egen verkstad är flera: Vi får en
större kapacitet eftersom vi kan ha flera tillverkningar
på gång samtidigt. Vi håller kostnaderna nere. Och
vi kan lägga tillverkningen nära kunden.
Design
Tillverkning
Installation
Nyckelfärdigt
Vi installerar kompletta nyckelfärdiga
anläggningar i Sverige. I övriga länder
har vi kontrakterade partners
som skräddarsyr arbetet efter
lokala förutsättningar.
Idrifttagning
Sanningens ögonblick är
själva idrifttagningen där vi
provar samtliga funktioner,
såsom säkerhet, funktionalitet
och prestanda.
Idrifttagning
Från design till idrifttagning
År 2009 meddelade Nasa att de funnit vatten på månen, men alla initierade vet ju att Tintin var först. Redan 1953 i ”Månen tur och retur” gjorde han samma upptäckt.
1
2
2
3
1
Kundens önskemål och
vår tekniska kompetens
2
Kraftverksstandard
Väkända fabrikat
3
Noga utvalda representanter runt om i världen
4
Absolut kontroll
över driften
4
4
4
13
Zeta · Värme- och ångpannor
Våra leverantörer uppfyller samma
höga kvalitetsvillkor som vi själva
Z
ander & Ingeströms anläggningar är kvalitetsbyggen på alla plan och i alla funktioner.
Kärnprodukterna tillverkar vi själva, men en
leverans omfattar pumpar, instrument, reglerventiler och ventiler – och en del av dessa
produkter kommer från andra företag.
I sak är det ingen skillnad, för vi ställer samma höga
krav på våra leverantörer som på oss själva. Eller konkret uttryckt: När vi bedömer en leverantör kontrollerar vi
produktkvalitet, leveranssäkerhet och teknisk kompetens,
liksom uppförandekod och servicenivå, medan priset
Kvalitetsexempel
14
kommer sist på vår kravspecifikation. För att bli ännu lite
konkretare: Vi arbetar endast med välkända fabrikat, och
komponenterna i våra leveranser håller god kraftverksstandard. Se exemplen nedan.
Asien och Europa
Av transport- och miljöskäl vill vi att tillverkningen av skrymmande och tunga produkter ligger så nära kunderna som
möjligt geografiskt. Därför tillverkas våra tryckkärl både i
Asien och Europa.
1
Cirkulationspumpar
av god industristandard
2
Cirkulationspumpar
i API-utförande
3
Värmeväxlare försedd
med packningar, alternativt
i helsvetsat utförande
4
Luftdrivna ställdon med
positioner borgar för snabb
och noggrann reglering
Våra leverantörer
Hänförande Iguazúfallen, på gränsen mellan Brasilien och Argentina, består av 275 olika vattenfall. Varje sekund passerar nära två miljoner liter vatten.
1
3
2
4
 Operatörspanel används för att
köra anläggningen lokalt. Denna
kopplas via exempelvis profibus till
överordnat styrsystem.
15
16
Zeta · Värme- och ångpannor
Utöver våra formella certifikat
ser vi varje uppdrag som en ny certifiering
A
tt Zander & Ingeström är världens ledande
leverantör av elektriska värme- och ångpannor, liksom av alla slags industriella pumpar,
är något som vi bevisar dagligen i praktisk
handling. Men därutöver uppfyller vi självklart även olika formella kompetenskriterier.
miljön: tillverkning, transport och montage, drift, service
och reparation samt skrotning av våra produkter.
Vi nöjer oss inte med att klara gällande miljölagar med
marginal – vi arbetar kontinuerligt med att bli ännu bättre.
Eftersom miljön är ett gemensamt ansvar ställer vi lika
stränga krav på våra huvudmän och leverantörer.
ISO 9001:2008
Trace Code of Conduct
Certifiering enligt ISO 9001 är en internationellt vedertagen
kvalitetsstämpel på att företaget i fråga är att lita på över
hela linjen: i det interna arbetet, i relationen till kunderna
och, naturligtvis, i fråga om levererade produkter/tjänster.
Det betyder också att vi ständigt arbetar med att ytterligare höja kvaliteten på företagets ledningssystem.
Zander & Ingeström har också förbundit sig att respektera Trace Code of Conduct, vilket bl a innebär ett absolut
krav på att följa alla lagar och bestämmelser (även i laglöst
land), liksom ett absolut förbud mot mutor och otillbörliga
gåvor och tjänster. Vi är också skyldiga att undvika varje
relation som är affärsmässigt olämplig eller på annat sätt
osund. Medlemskapet i Trace förpliktigar: Brott mot reglerna leder till omedelbar uteslutning.
Eller kortare uttryckt: Trace Code of Conduct är gammal
anständighet i modern språkdräkt.
Miljöpolicy
Zander & Ingeströms miljöprogram innebär att vi tar ett
aktivt ansvar för hur vår verksamhet i varje del påverkar
ISO / Miljöpolicy / Code of Conduct
Båda är vackra, men solnedgången är rödare än soluppgången, därför att atmosfären innehåller fler partiklar efter dagens aktivitet än efter nattens vila.

ISO 9001:2008
betyder, kort uttryckt,
att innehavaren är
ett företag att lita på.
 Helt naturligt är
Zander & Ingeström
ett ekonomiskt stabilt
företag med högsta
kreditvärdighet.
17
18
Zeta · Värme- och ångpannor
 På Zander & Ingeströms huvudkontor i Täby, norr om Stockholm, arbetar ungefär tjugofem
personer. Runt om i världen sysselsätter våra partners och dotterbolag ytterligare cirka tjugofem
stycken. Om än globalt utspridda utgör vi ett sammansvetsat gäng som jobbat ihop i många år
med kunskap, erfarenhet och en stor lojalitet mot kunderna – och därigenom också mot vårt eget
företag. En bättre grund att bygga på för framtiden kan man inte önska sig.
Det här är vi
När luften är så mättad med vattendroppar att sikten underskrider 1 kilometer, då föreligger dimma. Det är ingen poet som ligger bakom den beskrivningen.
 Inspirerad av
ångturbinens möjligheter grundade
Bengt Ingeström
tillsammans med
Oskar Zander
ingenjörsfirman
Zander & Ingeström
redan år 1898.
S
vensk teknik- och industrihistoria har flera förgrundsgestalter som genom begåvning, starka
visioner och hårt arbete lade grunden till det
moderna välfärdssamhälle som många i dag
tar för givet. En av dessa gestalter hette Bengt
Ingeström. Han såg en strålande framtid i ångturbinen
och startade tillsammans med kollegan Oskar Zander ingenjörsfirman Zander & Ingeström. Året var 1898.
Det unga företaget marknadsförde ångturbiner och
centrifugalpumpar. Med näsa för marknadens behov och
teknikens möjligheter utvecklade de nya produkter medan
verksamheten växte och erövrade fler områden. Och på
samma sätt fortsatte det in i vår egen tid.
I dag har Zander & Ingeström en ledande position på
den globala marknaden – mycket tack vare den inspirerande arbetsglädje och framtidstro som Bengt Ingeström
lämnade i arv till dagens sammansvetsade gäng.
19
Tulipanaros Annonsbyrå
I väntan på att någon ska uppfinna ångkameran får vi glädja oss åt ångpannan,
som gör underbar nytta världen över, när den ersätter förbränning av fossila bränslen
genom att omvandla överskottsel till värme/ånga för fjärrvärmenät och industrier.
Zander & Ingeström
Box 7206 · 187 13 Täby
Besöksadress: Tillverkarvägen 11
Tel 08-80 90 00
E-post [email protected]
Hemsida www.zeta.se