1. No category

Kyla & Varmvatten
Marinkylskåp och boxar
Isotherm Cruise kylskåp och boxar är resultatet av
långvarig omsorgsfull forskning och utveckling som
kombinerar tekniska innovationer med sofistikerade
och praktiska designlösningar. De är från början
konstruerade för användning i marin miljö, där det ställs
betydligt större krav på robust uppbyggnad, lägsta ljudnivå,
högsta tillförlitlighet och framförallt låg energiförbrukning.
Det är vår målsättning att designa och tillverka de bästa
och strömsnålaste kylskåpen och aggregaten just för
motor- och segelbåtar.
Fördelar Cruise kylskåp
•
•
•
•
•
•
12/24V Danfoss kylkompressor
Frysfack
Innerbelysning*
Dörr med magnetlist och säkerhetslås
Extra Offshore lås som tillbehör
De flesta modeller fläktkylda
ASU - Automatic Start Up
energisparfunktion
De flesta små Cruise kylskåp finns också med vår patenterade ASU
automatik. Se mer om ASU på sid. 26-27.
Den separata manöverpanelen sitter i ett hus, som kan monteras på
bekväm plats, upp till fyra meter bor t från skåpet. Cruise kylskåp och boxar
är försedda med Danfoss hermetiska kompressor som är helt anpassad
för de driftsförhållanden som gäller ombord i en båt. Den har oslagbar t
låg energiförbrukning, mycket tyst gång och är i det närmaste outslitlig.
Kompressorn har inbyggd spänningsvakt, är mikroprocessorstyrd med trefas
teknik för bästa star tförmåga och spänningsokänslighet.
Dörrhandtag och monteringsram
Isotherm Cruise är försedda med magnetlist i gummi så att dörrarna tätar
ordentligt och handtaget har en säker spärr så att dörren inte ofrivilligt kan
gå upp. Handtaget är också försett med en praktisk hake som håller dörren
öppen i vädringsläge när skåpet inte används. Extra Offshore lås finns som
tillbehör.
De modeller som inte har monteringsram som standard, kan förses med
fästskenor som monteras utmed skåpets sidor, vilka finns som tillbehör.
Dörren är som standard hängd till höger men kan enkelt hängas om till
vänsterhängd.
Dörrpanelen är grå i standardutförande. Som tillval finns dörrfronter i vitt,
teak, mahogny, körsbär och rostfritt. Det går givetvis även att montera sin
egen front för att matcha inredningen.
*) Ej på CR42 och CR100.
2
Som tillval finns också kylskåpen typ Cruise 42, 49
och 65 med helvit dörr, rostfri topplist och rostfri
monteringsram. Begär prisuppgift.
Dörrfronter typ
Teak
Art. nr
Mahogny
Art. nr
Körsbär
Art. nr
Vit
Art. nr
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
1910G
1910G
1906G
1912G
1913G
1944G
1944G
1928G
1928G
1927G
1930G
1931G
1946G
1946G
1934G
1934G
1936G
1937G
1938G
1947G
1947G
1915G
1915G
1907G
1917G
1918G
1945G
1945G
42
49 65
85
100
130
90 Frys
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
CRUISE 42
4
(3 7 5
10
)
525
CR 42 följer de mått som blivit standard i tusentals båtar,
med volymen 42 liter och
380
Isotherm CR 42
ett frysfack på 4 liter med
TypUtförande
lucka. Rygghängd avlyftbar
kompressordel, som kan
1421G Standardskåp med grå dörr
placeras upp till 1,5 m från
1421W CR 42 med helvit dörr och rostfri topplist
skåpet.
1921G Monteringsram svart
1922G Monteringsskenor svart
1950G Monteringsram rostfri
1952G Tillägg monteringsram rostfri flush
1958G Fyrsidig rostfri dörram
39090
Topplist rostfri
CRUISE 49
47
0
525
CR 49 med samma ”standard” yttermått som CR 42, med
kompressorn fast monterad
380
bakom frysfacket ryms
Isotherm CR 49
även liggande eller stående
TypUtförande
11/2-liters PET-flaskor. CR 49 1491G Standardskåp med grå dörr
har tresidig monteringsram,
1491W CR 49 med helvit dörr och rostfri ram
innerbelysning och finns
1493G ASU skåp med grå dörr även med kylmagasin och
1493W ASU med helvit dörr och rostfri ram
ASU.
1950G Monteringsram rostfri
Läs mer på sidorna 26-27.
1952G Tillägg monteringsram rostfri flush
1958G Fyrsidig rostfri dörram
39090
Topplist rostfri
CRUISE 65
50
0
530
CR 65 med frysfack på 4 liter med lucka. Det rymmer
liggande eller stående PET450
flaskor och mjölkpaket.
Isotherm CR 65
Inbyggd kompressor ger slät TypUtförande
ryggsida. CR 65 har tresidig
1655G Standardskåp med grå dörr
monteringsram, inner1655W CR 65 med helvit dörr och rostfri ram
belysning och finns även
1653G ASU skåp med grå dörr med kylmagasin och ASU.
1951G Tillägg monteringsram rostfri
Läs mer på sidorna 26-27.
1953G Tillägg monteringsram rostfri flush
0
525
51
CR 65 FRYS är en 65 liters frys med extra kraftig
isolering. Den har en trådIsotherm CR 65 frys
hylla och en utdragbar
TypUtförande
plastlåda i botten. Inbyggd
fläktkyld kompressor baktill. 1658FR Standardskåp med grå dörr
620
CRUISE 65 FRYS
1923G Monteringsskenor svart
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 3
5
475
51
CR 85 med 8 liters frysfack med lucka. Det rymmer
liggande eller stående PETflaskor och mjölkpaket.
Isotherm CR 85
Försett med innerbelysning
TypUtförande
och inbyggd fläktkyld
1851G Standardskåp med grå dörr
kompressor som ger slät
1853G ASU skåp med grå dörr ryggsida. Finns också med
1923G Monteringsskenor svart
ASU-funktion.
1954G Monteringsram svart flush
Läs mer på sidorna 26-27.
1955G Monteringsram rostfri flush
625
CRUISE 85
5
485
45
CR 100 med 5 liters frysfack med lucka. Inbyggd
kompressor och ventilationsIsotherm CR 100
kanaler. Finns också med
TypUtförande
ASU-funktion.
Läs mer på sidorna 26-27.
1101G Standardskåp med grå dörr
745
Cruise 100
1103G ASU skåp med grå dörr 1924G Monteringsskenor svart
50
5
525
525
50
CR 130 är ett traditionellt 130 liters kylskåp med 8 liters
frysfack, tre hyllplan och
Isotherm CR 130
grönsakslåda. Dörren har tre
hyllor. Det är försett med
TypUtförande
belysning och fläktkyld
1301G Standardskåp med grå dörr
kompressor. Finns också med
1303G ASU skåp med grå dörr ASU-funktion.
1924G Monteringsskenor svart
Läs mer på sidorna 26-27.
1957G Monteringsram rostfri flush
745
Cruise 130
5
CR 130 drink är försett med en plattförångare i stället
för frysfack. Den är placerad
på skåpets bakre vägg. Det
Isotherm CR 130 drink
skapar mer plats i skåpet för
TypUtförande
flaskor och burkar. Det har
1302G Standardskåp med grå dörr
belysning och som tillval finns 1924G Monteringsskenor svart
speciella flaskhyllor.
745
Cruise 130 drink
1957G Monteringsram rostfri flush
1961G 4-sidig rostfri dörram
4
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
5
525
50
CR 90 FRYS har samma yttermått som CR 130. Frysen har
fyra hyllplan med separata
luckor. Frysen är extra tjockt
Isotherm CR 90 frys
isolerad och har en volym på TypUtförande
90 liter.
1090G Standardskåp med grå dörr 745
Cruise 90 Frys
1924G Monteringsskenor svart
1957G Monteringsram rostfri flush
0
545
56
CR 195 är ett tvådörrars kyl och frysskåp. Kylskåpet är på
130 liter och den nedre
Isotherm CR 195
frysen är 65 liter stor.
Kylskåpet har belysning och
TypUtförande
grönsakshylla.
1195G Standardskåp med grå dörr,
flushram svart Extra kraftig isolering i
frysen. Inbyggnadsram för
infälld montering ingår.
1345
Cruise 195
62
0
735
440
67
CR 200 är ett tvådörrars kyl- och frysskåp, sida vid sida.
Kylskåpet är på 150 liter och
frysen är på 50 liter.
Isotherm CR 200
Kylskåpet har belysning, två
TypUtförande
hyllplan och dubbla plastlådor 1201G Standardskåp med grå dörr, längst ner. Dörren är försedd
med tre hyllor. Frysen har tre hyllor och en plastbunke
ner till. CR 200 har en tresidig monteringsram för
flushmontering. Kombinationen drivs av en kompressor
med fläktkylning.
880
Cruise 200
CRUISE 36
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 5
250
CR 36 är ett 36 liters inbyggnadsskåp i en annorlunda
design speciellt anpassad för
att monteras där traditionella Isotherm CR 36
kylskåp ej passar - på
TypUtförande
flybridge, i kabinen eller som
1351G Std. vit dörr, mont. ram vit
extra dryckeskyl i pentryt.
1352G Std. svart dörr utan mont. ram
Den avlyftbara Danfoss
kompressorn kan monteras separat. Vit dörr med kraftigt
snäpplås. Monteringsram ingår.
5
Isotherm Cruise Inox är en serie kylskåp i ett exklusivare utförande med dörr helt i
rostfritt och utrustade med rostfri monteringsram gjord för flushmontering för att få en
helt slät framsida. Dörrlåset är också utfört i rostfritt och monterat flush med dörrens
framsida. Interiören har också vissa detaljer i rostfritt, men i övrigt
är den lika övriga Cruise.
Ice Maker
40
5
582
Isotherm ismaskin. Är helt automatisk. Anslutes direkt till
tryckvatten och fyller
snabbt upp ett 4-liters kärl
Isotherm iCE maker
med is. Finns i 230
TypUtförande
alternativt 120 volts utförande.
4106K
Rostfri 230 V
Tillverkar klar is.
4107K
Rostfri 120 V
353
SGB00011AA Mont. ram flush r.f.
4108K
Vattentank 15 L, kit
Cruise 36 Inox
71
5
250
Cruise 36 Inox är ett inbyggnadsskåp speciellt anpassad att
monteras där traditionella
455
Isotherm CR 36 INOX
kylskåp ej passar - på flybridge,
TypUtförande
i kabinen eller som extra
1356G Rostfri dörr och rostfri monteringsram
dryckeskyl i pentryt. Den
avlyftbara Danfoss kompressorn
kan monteras separat.
Cruise 42 Inox
51
5
530
CR 42 Inox har en volym på 42 liter och frysfack på 4 liter
med lucka. Rygghängd avlyftbar
400
Isotherm CR 42 INOX
kompressordel som kan
TypUtförande
placeras upp till 1,5 m från
skåpet.
1426G Rostfri dörr och monteringsram
Cruise 49 Inox
6
51
0
530
CR 49 Inox har kompressorn fast monterad bakom
frysfacket. CR 49 Inox har
400
Isotherm CR 49 INOX
innerbelysning och det ryms
1
liggande och stående 1 /2 liters TypUtförande
PET-flaskor. Kylmagasin finns
1496G Rostfri dörr och monteringsram
som tillval.
1494G ASU, rostfri dörr och monteringsram
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
5
495
55
CR 63 F Inox är en frys med två hyllplan och en plastbunke
i botten. CR F Inox har
Isotherm CR 63 Frys Inox
förångningsrör integrerat i
väggarna. Inbyggd kompressor TypUtförande
ger slät ryggsida.
1636G Rostfri dörr och mont.ram
625
Cruise 63 Frys Inox
Cruise 65 Inox
54
0
530
CR 65 Inox med ett frysfack på 4 liter med lucka.
Det rymmer liggande och
470
Isotherm CR 65 Inox
stående PET-flaskor och
mjölkpaket, har innerbelysning. TypUtförande
Inbyggd kompressor ger slät
1656G Rostfri dörr och monteringsram
ryggsida.
1654G ASU, rostfri dörr och monteringsram
Cruise 85 Inox
55
5
625
CR 65 Inox med ett frysfack på 4 liter med lucka.
Det rymmer liggande och
495
Isotherm CR 85 Inox
stående PET-flaskor och
mjölkpaket, har innerbelysning. TypUtförande
Inbyggd kompressor ger slät
1856G Rostfri dörr och monteringsram
ryggsida.
1854G ASU, rostfri dörr och monteringsram
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 5
545
54
CR 90 F Inox har samma utvändiga mått som CR 130 Inox.
Frysen har fyra hyllplan med
Isotherm CR 90 frys Inox
separata luckor. Det är extra
tjockt isolerat och har en
TypUtförande
volym på 90 liter.
1092G Rostfri dörr och mont.ram
755
Cruise 90 Frys Inox
7
Cruise 130 Inox
54
5
755
Cruise 130 Inox är ett 130-liters kylskåp med frysfack, tre
hyllplan och grönsakslåda.
545
Isotherm CR 130 INOX
Dörren har tre hyllor. Det är
TypUtförande
försett med belysning och
1306G Rostfri dörr och monteringsram, höger
fläktkyld kompressor.
1306V Rostfri dörr och monteringsram, vänster
1304H ASU, rostfri dörr och mont.ram, höger
1304V ASU, rostfri dörr och mont.ram, vänster
54
5
545
568
57
Cruise 130 D Inox har i stället för frysfacket en
plattförångare monterad på
Isotherm CR 130 Drink
skåpets bakre vägg. Det skapar
INOX
mer plats i skåpet för flaskor
TypUtförande
och burkar. Det har belysning
1307G Rostfri dörr och mont.ram
och som tillval finns speciella
flaskhyllor.
755
Cruise 130 Drink Inox
7
Cruise 187 Inox är ett nytt tvådörrars kyl- och frysskåp.
Den integrerade ventilationen
Isotherm CR 187
säkerställer en god ventilation
INOX
även vid knappa installationsTypUtförande
utrymmen. Interiören är snygg
1187G Rostfri dörr och mont.ram
och diskret med vita grönsakslådor och hyllkanter i rostfritt.
Belysning i kyldelen. Finns också mot specialbeställning i en
lägre version utan ventilationskanal upptill, höjd 1245 mm.
1340
Cruise 187 Inox
56
1345
Cruise 195 Inox är en tvådörrars kyl- och frysskåp.
Kylskåpet är på 130 liter och
545
Isotherm CR 195 INOX
den nedre frysen är 65 liter
TypUtförande
stor. Kylskåpet har belysning
1196G Rostfri dörr och mont.ram, höger
och grönsakshylla. Extra kraftig
1196V Rostfri dörr och mont.ram, vänster
isolering i frysen. Inbyggnadsram för infälld montering ingår.
0
Cruise 195 Inox
8
0
735
62
CR 200 Inox är ett tvådörrars kyl- och frysskåp, sida vid
sida. Kylskåpet är på 150 liter
Isotherm CR 200 INOX
och frysen är på 50 liter.
TypUtförande
Kylskåpet har belysning, två
1206G Rostfri dörr och mont.ram
hyllplan och dubbla plastlådor
längst ner. Dörren är försedd
med tre hyllor. Frysen har tre hyllor och en plastbunke nertill. Kombinationen drivs av en kompressor med fläktkylning.
880
Cruise 200 Inox
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
51
0
400
470
54
Drawer 49 Inox är det senaste tillskottet i Isotherm Drawer
familjen. Interiören är designad
Isotherm Drawer 49
för att passa matförpackningar,
INOX
med två robusta draglådor med
TypUtförande
integrerade ställbara fack och
blått ledljus som innerbelysning. 1497G Rostfri draglåda och front
530
Drawer 49 Inox
0
Drawer 55 Frys är en draglådefrys, gjord med samma yttermått som DR 65 kyl för att
Isotherm Drawer 55
tillåta installation av frys/kyl,
INOX
sida vid sida. Den extra tjocka
TypUtförande
isoleringen ger en väldigt låg
1557G Rostfri draglåda och front
energiförbrukning. DR 55 F
Inox är frostfri, vilket är unikt och gör att ingen manuell
avfrostning behövs. En automatisk avfrostnings cykel är
integrerad. Spillvattnet leds ut från frysen och dunstar på
skåpets baksida. Frysen har en fläktkyld förångare för att
reglera temperaturen och två robusta draglådor.
530
Drawer 55 frys Inox
0
470
54
Drawer 65 Inox är en modell baserad på det traditionella
CR65 kylskåpet. Den är utförd
Isotherm Drawer 65
som en draglåda i stället för
INOX
den traditionella dörröppningen.
TypUtförande
Kylskåpet har praktisk inredning
1657G Rostfri draglåda och front
som kan anpassas till olika
behov. Skåpet har tresidig monteringsram och innerbelysning. Kompressorn sitter upptill-baktill och är fläktkyld.
530
Drawer 65 Inox
Drawer 105 Inox
540
58
900
74
0
540
DR 105 "draglådekyl" är ett koncept som verkligen ger nya
möjligheter till installationer där
Isotherm Drawer 105
en vanlig kyl inte passar. Den
INOX
kan installeras som ordinare
TypUtförande
pentrykyl, som drinkbar eller
till och med uppe på fly-bridge. 1051G Rostfri draglåda och front
1052SP Rostfri draglåda och front, SP
Finns med rostfri frontpanel
eller med endast isolerad front,
för möjlighet att själv installera panel i valfritt träslag.
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 0
DR 190 Inox är en kyl i draglådeutförande. Den har två
utdragbara enheter med
Isotherm Drawer 190
praktisk anpassningsbar
INOX
inredning. DR 190 Inox har en
fläktkyld kompressor monterad TypUtförande
1192G Rostfri draglåda och front
baktill-ner till, som ger helt slät
baksida. Den har tresidig
monteringsram för flushmontering.
765
Drawer 190 Inox
9
Isotherm CRUISE White
5
500
51
CR 165 är ett tvådörrars kyl- och frysskåp. Kylskåpet är på
125 liter och frysen är 40 liter
stor. Kylskåpsdelen har belysning Isotherm CR 165
och invändigt monterad termo- TypUtförande
stat, tre hyllplan och grönsaks1166G Helt i vitt låda längst ner.
1220
Cruise 165
5
51
550
5
CR 271 är ett tvådörrars kyl- och frysskåp. Kylskåpet är på
218 liter och frysen är 53 liter
stor. Kylskåpsdelen har belysning Isotherm CR 271
och invändigt monterad termo- TypUtförande
stat, fyra hyllplan och grönsaks- 1271G Helt i vitt låda längst ner.
51
Cruise 271
550
1660
CR 219 är ett tvådörrars kyl- och frysskåp. Kylskåpet är på
178 liter och frysen är 41 liter
stor. Kylskåpsdelen har belysning Isotherm CR 219
och invändigt monterad termo- TypUtförande
stat, tre hyllplan och grönsaks1219G Helt i vitt låda längst ner.
1430
Cruise 219
Hygiensk inredning.
Isoleringen är kraftigast just där den som bäst behövs och skummad under tryck i
stabila verktyg, så att den verkligen fyller ut överallt. Innervolymen blir en följd av
yttermåtten om man inte gör avkall på isoleringens tjocklek. Angivna volymer är
brutto. Inredning med bl.a. hyllor försedda med praktiska fingerhållare för mjölkpaket i dörr, öppningsbara hyllor för stående flaskor etc. Det finns alltid rejäla frysfack
och isbunke medföljer, gäller ej CR130 Drink. Cruise Line har en innerline helt tät
av blank plast i livsmedelskvalité, med alla hörn rundade och lätta att göra rent. Att
det är lätt att göra rent invändigt är viktigt just i ett båtkylskåp, som omväxlande är
fyllt med känsliga matvaror, eller står tomt och avstängt i en varm båt och då utgör
en grogrund för bakterier som ger dålig lukt. Skrymslen eller skarpa hörn där lite
utspilld mjölk eller köttsaft kan gömma sig, gör lätt ett båtkylskåp oaptitligt för all
framtid.
*) BI 29, BI 41, BI 53, BI 55, BI 75 och BI 92 har bottensektion i plast och sidor i rostfritt.
10
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
BI 29 är en kyl- frysbox med termostat som täcker
temperaturområde från +10°
till -15°C. Innerline i rostfritt
Isotherm bi 29
med plastbotten. Locket delat
TypUtförande
50/50, ena delen fast.
1291GKyl-frys delat lock
Boxen är lämplig för montage
1292GKyl-frys delat lock -SP
med rullskenor, endast halva
10018 Rullskenor
boxen behöver då dras fram
för att komma åt innehållet, tack vare det delade locket.
Kompressorn sitter standardmonterad på inre gaveln, och
kan demonteras och placeras upp till 1.5 meter från boxen,
då boxen är fast monterad.
370
BI 29
0
67500)
340
(
0
16
0+
40
0
BI 41 är en 41 liters box för inbyggnad. Innerline i rostfritt
med trådkorg och hel plast340
Isotherm bi 41
botten.
TypUtförande
Temperaturområde från +10°
till -10°C. Kompressor
1410GKylbox monterad under, men kan
1411GKylbox med kopplingar, 2.5 m rör lyftas av och monteras bredvid 1415GKylbox med kopplingar, 2.5 m rör
boxen.
och SP 50
BI 41
405
160+465
BI 40 är en 40 liters box för inbyggnad. Den har lock med
gummitätning och sidohängd
Isotherm bi 40
lätt flyttbar fläktkyld
TypUtförande
kompressordel som kan
placeras upp till 1,5 m från
1381GKylbox
boxen. Finns också med ASU1383G ASU kylbox
funktion. Läs mer på sidorna
39050 Tillägg kopplingar
26-27.
1385GKylbox SP med kopplingar
420
BI 40
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 0
BI 53 är en frysbox på 53 liter för inbyggnad. Integrerad förångare ger slät inneryta i
430
Isotherm bi 53
rostfritt. Tvådelat lock, 60/40
TypUtförande
som är försänkt i sargen med
tvärbalk mellan locken. Praktisk 1614G Frysbox utdragbar trådkorg. Inner1615G Frysbox med kopplingar, 2.5 m rör
belysning och infälld termostat. och SP Temperaturområde från +10°
1617G Frysbox med kopplingar, 2.5 m rör
och Magnum till -20°C. Kompressorn
monterad under boxen. Andra
1619G Frysbox med kopplingar, 2.5 m rör
monteringsalternativ finns som
tillval.
65
BI 53
160+470
1416GKylbox med kopplingar, 2.5 m rör
och Magnum 11
BI 92 är en kyl/frysbox för inbyggnad på 92 liter. Integrerad
förångare ger slät inneryta i
485
rostfritt. Tvådelad lockisolering,
Isotherm bi 92
båda av samma storlek, försänkt TypUtförande
i sargen med tvärbalk mellan
1610GKyl-frysbox dubbla termostater locken. Tre trådkorgar och
1620GKylbox med kopplingar, 2.5 m rör mellanvägg. Innerbelysning och
1611GKyl-frysbox med kopplingar, 2.5 m
infälld termostat. Kompressorn
rör SP monterad under boxen.
1622GKyl-frysbox med kopplingar, 2.5 m
Andra monteringsalternativ
rör Magnum finns som tillval.
12
5
BI 92
0
65
80
BI 75 är en 75 liters kylbox för inbyggnad. Integrerad
förångare ger slät inneryta i
430
rostfritt. Tvådelat lock, 60/40
Isotherm bi 75
som är försänkt i sargen med
TypUtförande
löstagbar tvärbalk mellan locken. 1612GKylbox Praktisk utdragbar trådkorg.
1618GKylbox med kopplingar, 2.5 m rör Innerbelysning och infälld
1613GKylbox med kopplingar, 2.5 m rör
termostat. Kompressorn
och SP monterad under boxen. Andra
1616GKylbox med kopplingar, 2.5 m rör
monteringsalternativ finns som
och Magnum tillval.
0
160+470
BI 75
160+455
BI 55 är en kylbox för inbyggnad med volymen 55 liter.
Integrerad förångare ger slät
360
inneryta i rostfritt.
Isotherm bi 55
En lockisolering försänkt i
TypUtförande
sargen, täcker ca. 2/3 av boxen.
1625GKylbox
2 st trådkorgar. Innerbelysning
1626GKylbox med kopplingar, 2,5 m rör
och infälld termostat.
och SP Kompressorn monterad under
boxen. Andra monteringsalternativ finns som tillval.
65
160+500
BI 55
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
0
350
58
TB 26 är en bärbar kylbox på 26L med innerbelysning och kylmagasin för lägsta strömförbrukning.
Lock har ur tag som tillåter stående Isotherm tb 26
PET-flaskor. Inbyggd fläktkyld
TypUtförande
kompressor. Temperaturområde
1261GKylbox
+10° till -10°C
385
TB 26
5
355
59
TB 32 är en kyl/frysbox försedd med mekanisk termostat för
temperaturreglering inom området
Isotherm tb 32
+10° till -10°C.
Termostaten är placerad lätt
TypUtförande
åtkomlig inne i boxen.
1321GKylbox AC/DC
Kylboxen har innerbelysning.
Locket har ur tag på insidan för två stående PET-flaskor, det är
lätt demonterbar t och har ett snäpplås på gaveln. Inbyggd fläktkyld kompressor som är av AC/DC typ avsedd för drift både på
230V och över batteri. Nätdrift prioriteras automatiskt.
390
TB 32
)
10
(7
5
415
61
TB 42 är en 42 liters kylbox i ett robust utförande med en unik
lockdesign. Ett mindre lock är
integrerat i det större för bättre
Isotherm tb 42
tillgänglighet i trånga utrymmen.
TypUtförande
Temperaturreglering med en
1422GKylbox
invändigt i boxen monterad
1423GKylbox AC/DC
mekanisk termostat för temperaturreglering inom området +10° till ±0°C. Kraftiga bärhandtag,
som kan tas bor t, är monterade på gavlarna.
Boxen finns också i AC/DC version (TB 42/ A) avsedd för drift
både på 230 V och över batteri. Nätdrift prioriteras
automatiskt. Den har en elektronisk termostat.
Bor ttagande av handtag reducerar djupet med 95 mm.
Konsol för fastsättning av box ingår.
440
TB 42
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 0
775
45
TB 50 är en bärbar 50L kyl-/frysbox som tål att stå ute i regn
och stänk med kompressorn helt
vattenskyddad och boxen är robust Isotherm tb 50
TypUtförande
nog att sitta på. Extra kraftig
isolering ger lägsta ström1510GKylbox
förbrukning. Temperaturområde
1511GKylbox AC/DC
+10° till -20°C.
Demonterbara bärhandtag på gavlarna och löstagbar t lock.
AC/DC versionen är avsedd för drift både på 230 V och över
batteri. Nätdrift prioriteras automatiskt.
480
TB 50
13
Tekniska data
Typ
Volym DimensionerFinns ViktStrömförbrukning*
literHxBxD mm
även med kgSnitt/Max (12V)
ASU
CR 36
CR 42
CR 49
CR 65
CR 65 F
CR 85
CR 100
CR 130
CR 130 D
CR 90 F
CR 195
CR 165
CR 200
CR 219
CR 271
IM
CR 36 INOX
CR 42 INOX
CR 49 INOX
CR 63 F INOX
CR 65 INOX
CR 85 INOX
CR 90 F INOX
CR 130 INOX
CR 130 D INOX
CR 187 INOX
CR 195 INOX
CR 200 INOX
DR 49 INOX
DR 55 F INOX
DR 65 INOX
DR 105 INOX
DR 190 INOX
TB 26
TB 32
TB 42
TB 50
TB 50 ACDC
BI 29
BI 40
BI 41
BI 53
BI 55
BI 75
BI 92
36
42
49
65
65
85
100
130
130
90
130/65
125/40
150/50
178/41
218/41
4 kgs
36
42
49
63
65
85
90
130
130
142/45
130/65
150/50
49
55
65
105
190
26
32
42
50
50
29
40
41
53
55
75
92
250 x 440 x 675**1)
525 x 380 x 470**1)
525 x 380 x 470**
X
530 x 450 x 500**
X
620 x 525 x 510
625 x 475 x 515**
X
745 x 485 x 455**
X
745 x 525 x 505**
X
745 x 525 x 505**
745 x 525 x 505**
1345 x 545 x 560
1220 x 500 x 515***
880 x 735 x 620
1430 x 550 x 515***
1660 x 550 x 515***
582 x 353 x 405
250 x 455 x 715 1)
530 x 400 x 515 1)
530 x 400 x 510
625 x 495 x 555
530 x 470 x 540
625 x 495 x 555
755 x 545 x 545
755 x 545 x 545
755 x 545 x 545
1340 x 568 x 577
1345 x 545 x 560
880 x 735 x 620
530 x 400 x 510
530 x 470 x 550
530 x 470 x 530
540 x 540 x 580
765 x 900 x 740
385 x 350 x 580
390 x 355 x 595
440 x 415 x 615 (715)
480 x 775 x 450
480 x 775 x 450
380 x 340 x 670 1)
420 x 405 x 560 1)
X
625 x 340 x 500 2)
630 x 430 x 650 660 x 360 x 650 2)
630 x 430 x 650 2)
615 x 485 x 805 2)
16
16
16
18
20
20
21
23
23
25
42
38
32
44
53
28
18
20
20
20
22
24
29
27
27
42
42
36
21
24
24
21
31
14
18
21
26
26
18
16
19
24
22
22
28
0.6/2.7 A
0.6/2.7 A
0.6/2.7 A
0.7/2.7 A
1.5/5.0 A
0.8/4.0 A
1.0/4.0 A
1.2/5.0 A
1.4/5.2 A
1.9/5.0 A
2.5/10.0 A
2.3/6.0 A
2.3/6.0 A
2.5/6.0 A
2.5/6.0 A
1.4 A 230 V, 2.8 A 115V
0.6/2.7 A
0.6/2.7 A
0.6/2.7 A
1.5/5.0 A
0.7/2.7 A
0.8/4.0 A
1.9/5.0 A
1.2/5.0 A
1.4/5.2 A
2.3/6.0 A
2.5/10.0 A
2.3/6.0 A
0.8/2.7 A
1.5/5.0 A
0.8/2.7 A
1.2/5.0 A
2.5/6.0 A
0.6/2.7 A
0.7/4.0 A
0.7/5.0 A
0.7/5.0 A (1.9/5.0 A Frys)
0.7/5.0 A (1.9/5.0 A Frys)
0.6/4.0 A (1.8/4.0 A Frys)
0.7/2.7 A
0.7/4.0 A
1.8/5.0 A3)
0.7/4.0 A
0.8/5.2 A
1.0/5.2 A
Danfoss Frysfack
kompressor volym
typ
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35Fx2
BD50F
BD50F
BD50F
BD50F
230 V/115 V AC
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD50F
BD35Fx2
BD50F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD50F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD50F
BD35F
BD35F
BD50F
*) Avser medel/max strömförbrukning i Amp vid 12 volt med +6°C/ i kylutrymmet, omgivningstemperatur +22°C. Snittförbrukningen reduceras med ca. 30 % för ASU modeller
då motorgång en timma per dygn beaktas. Snitt är medelförbrukning över tid och Max är förbrukning då kompressorn går.
**) Dörr och dörr tätning ej inkluderat (=40 mm) ***) Dörr och dörr tätning ej inkluderat (=65 mm)
1) Inbyggnadsdjup kan reduceras 160 mm då kompressorn flyttas till annan plats.
2) Höjden reduceras 160 mm då kompressorn flyttas till annan plats.
3) Strömförbrukningen gäller som frys
Mer information på www.thermoprodukter.se
Rätten till ändringar I specifikationen utan föregående meddelande förbehålles.
Alla produkter har 2 års garanti.
14
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
–
4 (-6°C)
4 (-6°C)
4 (-6°C)
65 (-18°C)
8 (-6°C)
5 (-6°C)
8 (-6°C)
–
90 (-21°C)
65 (-21°C)
40 (-18°C)
50 (-18°C)
41 (-18°C)
41 (-18°C)
–
–
4 (-6°C)
4 (-6°C)
63 (-18°C)
4 (-6°C)
8 (-6°C)
90 (-21°C)
8 (-6°C)
–
45 (-18°C)
65 (-21°C)
50 (-21°C)
–
55 (-18°C)
–
–
–
50 (-20°C)
29 (-15°C)
53 (-20°C)
92 (-15°C)
Kylaggregat
Möjligheten till riktig förvaring av matvaror ombord, kan ofta vara det som avgör om en segling skall
bli verkligt lyckad. Detta vare sig det rör sig om en långfärdssegling över Atlanten, eller en weekend
med familjen. Tillgängligheten till fräscha råvaror är grunden för god mathållning ombord. Dagens
matvaror förutsätter förvaring under konstant och rätt temperatur. För kylförvaring av kött, mjölk,
fisk mm. är rätt temperatur +6 till +2°C och för frysta varor ombord räcker -14 till -16°C även om
aggregaten klarar betydligt lägre temperaturer. Om dessa temperaturer överskrids, om också bara
under kortare tid, så försämras kvalitén och hållbarheten radikalt. Man tar väl aldrig så illa vid sig,
som när man får slänga skämd mat.
Compact
Compact-aggregaten har klassisk termostatreglering och är
försedda med kompressorer och förångare (kyldel) som
placerats i boxen.
Den intelligenta kylen - laddar kylmagasinet automatiskt då
motorn går.
Vad ska jag välja?
Har du motorbåt och kör lite längre, har ordentligt elsystem, då är ett Isotherm kylskåp eller aggregat med direktförångare och traditionell termostat en tillräckligt bra lösning. Har du emeller tid segelbåt eller kör motor sällan,
rekommenderar vi Isotherm ASU med kylmagasin, skåp eller box vilket passar dig bäst. Har du då solceller eller
ligger på landström, så reglerar den nya Isotherm-automatiken in sig för lämpligaste temperatur och driftsförhållanden. Och då, när du inte har någon anledning att spara på energin, kan du slå om till Man.Temp. och
ställa önskad temperatur själv ända ner till frysförhållande! Musklerna finns.
Compact
Compact Classic är ett enkelt, strömsnålt kylaggregat, med fläktkyld kompressordel, för montering i befintliga skåp eller boxar.
Förångaren (= det som blir kallt) finns i ett antal olika storlekar
samt tre former : O-förångaren som tar lite mer plats men ger
ett effektivt frysfack, L- och Plattförångaren (kan bockas för att
fästas på flera sidor) som tar mindre plats och ger en jämnare
temperatur i hela utrymmet, dock ej något frysfack. Förångaren
är lägesoberoende och levereras med 2 meter rör med återöppningsbara snabbkopplingar, som underlättar monteringen och
enbar t ett hål Ø 30 mm behöver tas upp genom boxväggen.
I satsen ingår kyltermostat med kabel, fästdetaljer och även vår tidsbesparande monteringskonsol (se sid 23). Fläkt för effektivare ventilation av kompressorn ingår på samtliga modeller.
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 15
Frys ombord!
Önskemål om en bra frys bara ökar. Förutom att utbudet av djupfrysta matvaror och rätter hela tiden ökar, så vill
man ju ha det bekvämt även på sjön och njuta av livet! Nu med den nya generationens effektiva kompressorer är
en väl fungerande frys ombord fullt möjligt, även i mindre båtar. Men det är viktigt att välja aggregat som ger jämn
och säker temperatur och verkligen har förmågan att prestera att hålla kallt hela tiden. Om matvarorna ofrivilligt ej
hålls frusna eller temperaturen varierar för mycket, så går det ofelbar t ut över kvalitén på matvarorna, som i värsta
fall kan bli otjänliga. Tillräcklig temperatur är minus 12-16ºC i boxen även om aggregaten har kapacitet för betydligt
lägre temperaturer. Det viktigaste är att det aldrig blir varmare. Däremot finns det sällan någon anledning att ha
kallare. Det är ju vanligtvis inte frågan om någon långtidsförvaring ombord. Isotherm Magnum ASU kan levereras
med omställd temperatur till -18°C för frys. Men skall man göra en fullvärdig frys, så bör man inte använda kylmagasin, vilken lägger på kylenergin alltför punktformigt från ett håll. Istället bör kylan komma från åtminstone två
sidor, helst tre eller alla fyra.
För en verkligt bra frys bör man använda direktförångare, som bockas utmed minst två, helst fler sidor i boxen.
Direktförångaren är formbar och av mjuk aluminiumplåt, samt finns i olika storlekar för frysar upp till 175 liter.
Temperaturen ställs in med en traditionell frystermostat. De har alltså inte som Isotherm ASU intelligensen att
star ta då båtmotorn går eller förmågan att lagra kylenergi. Det är ett avkall för att uppnå de stora omslutande
kylytor, som en bra frys ska ha. Med en välisolerad frysbox (två till tre gånger mer än en kylbox) och tack vare
kompressorernas höga verkningsgrad, blir strömförbrukningen förhållandevis låg. Och det går alldeles utmärkt att
kombinera med solceller. Du kan läsa mer på sidan 28 om hur man bygger en kyl-/frysbox.
Isotherm Compact finns med olika storlekar på förångarna. Den största har TWIN kompressor, som har kapacitet
för frysar upp till 175 liter även i de varmaste vatten, eftersom den är vattenkyld. Compact-aggregaten levereras
som standard med kyltermostat, beställ med frystermostat om aggregatet ska användas som frys. Ett alternativ är
att välja till en dubbeltermostat, se sid 21, då kan aggregatet användas som antingen kyl eller frys.
Compact Classic
Compact Classic är ett luftkylt system med fläkt och direktförångare, konstruerat för enkelt gör-det-själv montage i
befintlig topp- eller sidoöppnad box.
Luftkylda
Isotherm Compact Classic 2001
Isotherm Compact Classic 2301
100
230
85
320
210
240
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2001
Liten O
125 L
40 L
Isotherm Compact Classic 2501
2301
Medium O
150 L
50 L
Isotherm Compact Classic 2010
210
140
270
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
410
185
380
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2501
Stor O
200 L
65 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2010
Stor L
125 L
40 L
Tekniska specifikationer på sidan 20.
16
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
Luftkylda
Isotherm Compact Classic 2007
Isotherm Compact Classic 2005
130
350
350
250
110
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2007
Liten L
100 L
30 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
Isotherm Compact Classic 2006
2005
Liten platt
60 L
20 L
Isotherm Compact Classic 2011
250
361
350
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
386
2006
Platt
80 L
25 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
Isotherm Compact Classic 2012
2011
Platt
150 L
50 L
Isotherm Compact Classic 2016
190
210
1200
815
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2012
Platt
170 L
55 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
Isotherm Compact Classic 2017
270
2016
Platt
200 L
65 L
Isotherm Compact Classic 2013
300
1000
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
1370
2017
Platt
260 L
90 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2013
Stor platt
400 L
140 L
Tekniska specifikationer på sidan 20.
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 17
SP - Självpumpande
Isotherm Compact SP 2051
(Se sid 24)
Isotherm Compact SP 2351
100
85
230
210
320
240
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2051
Liten O
125 L
40 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
Isotherm Compact SP 2551
2351
Medium O
150 L
50 L
Isotherm Compact SP 2057
140
350
270
380
110
250
Modell
Förångare Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2551
Stor O
200 L
65 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
Isotherm Compact SP 2050
2057
Liten L
100 L
30 L
Isotherm Compact SP 2055
130
210
410
350
185
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2050
Stor L
125 L
40 L
Modell
Förångare Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2055
Liten platt
60 L
20 L
Isotherm Compact SP 2553
Isotherm Compact SP 2554
210
190
815
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
1200
2553
Platt
170 L
55 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2554
Platt
200 L
65 L
Tekniska specifikationer på sidan 20.
18
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
SP - Självpumpande
Isotherm Compact SP 2555
270
(Se sid 24)
Isotherm Compact SP 2556
300
1000
1370
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2555
Platt
260 L
90 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
Magnum
Isotherm Compact Magnum 2505
2556
Stor platt
400 L
140 L
(Se sid 25)
Isotherm Compact Magnum 2511
210
140
815
270
380
Modell
Förångare Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2505
Stor O
200 L
65 L
Modell
Förångare
Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
Isotherm Compact Magnum 2512
2511
Platt
170 L
55 L
Isotherm Compact Magnum 2513
270
190
1200
1000
Modell
Förångare Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2512
Platt
200 L
65 L
Modell
Förångare Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
Isotherm Compact Magnum 2507
2513
Platt
260 L
90 L
Isotherm Compact Magnum 2509
300
460
1370
1500
Modell
Förångare Max boxvolym kyl
Max boxvolym frys
2507
Stor platt
400 L
140 L
Modell
2509
Förångare Jumbo p la t t
Max boxvolym kyl 500 L
Max boxvolym frys 175 L
Tekniska specifikationer på sidan 20.
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 19
Isotherm Compact Magnum 2607
300
Isotherm Compact Magnum 2609
460
1370
1500
Modell
2607
Förångare Stor pl a t t Max boxvolym kyl 425 L
Max boxvolym frys 150 L
Modell
2609
Förångare Jumbo p la t t Max boxvolym kyl 600 L
Max boxvolym frys 175 L
Tekniska data
Typ
Volym
Mått
förångare
A x B x C mm
Mått
Vikt
kompressor
kg
L x B x H mm
Medel/Max* Danfoss Temperatur
strömförbrukning kompressorområde**
12 V
typ
80
150
125
150
200
60
100
125
170
200
260
400
350 x 250
386 x 361
240 x 85 x 210
320 x 100 x 230
380 x 140 x 270
350 x 130
250 + 110 x 350
410 + 185 x 210
815 x 210
1200 x 190
1000 x 270
1370 x 300
280
280
280
280
315
280
280
280
315
315
315
315
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
160
160
160
160
155
160
160
160
155
155
155
155
9
9
9
9
9
9
9
9
11
12
12
12
0.6/2.7 A
0.7/4.0 A
0.6/2.7 A
0.7/4.0 A
0.9/5.2 A
0.6/2.7 A
0.6/2.7 A
0.7/2.7 A
0.9/5.2 A
1.0/6.2 A
1.0/6.2 A
1.2/6.2 A
BD35F
BD35F
BD35F
BD35F
BD50F
BD35F
BD35F
BD35F
BD50F
BD50F
BD50F
BD50F
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
125
150
200
60
100
125
170
200
260
400
240 x 85 x 210
320x 100 x 230
380 x 140 x 270
350 x 130
250 + 110 x 350
410 + 185 x 210
815 x 210
1200 x 190
1000 x 270
1370 x 300
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
11
11
13
10
10
11
13
13
13
14
0.6/2.5 A
0.7/3.8 A
0.8/5.0 A
0.55/2.5 A
0.6/2.5 A
0.65/3.8 A
0.85/5.0 A
0.95/6.0 A
1.0/6.0 A
1.15/6.0 A
BD35F
BD35F
BD50F
BD35F
BD35F
BD35F
BD50F
BD50F
BD50F
BD50F
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
200
170
200
260
400
500
425
600
380 x 140 x 270
815 x 210
1200 x 190
1000 x 270
1370 x 300
1500 x 460
1370 x 300
1500 x 460
440
440
440
440
440
475
440
440
x
x
x
x
x
x
x
x
220
220
220
220
220
225
220
220
x
x
x
x
x
x
x
x
175
175
175
175
175
175
175
175
15
15
15
15
16
22
16
17
1.0/6.5 A
0.9/5.3 A
1.1/6.5 A
1.1/6.5 A
1.3/6.5 A
2.5/10.0 A
1.5/10.5 A
2.1/10.5 A
BD50F
BD50F
BD50F
BD50F
BD50F
BD50Fx2
BD80F
BD80F
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Luft
2006 2011 2001
2301
2501
2005
2007
2010
2012
2016
2017
2013
SP
2051
2351
2551
2055
2057
2050
2553
2554
2555
2556
Magnum
2505
2511
2512
2513
2507
2509
2607
2609
*) Avser medel/max strömförbrukning (12 volt) vid +6°C i kylutrymmet och omgivningstemperatur +22°C mätt i normalisolerad kylbox med halva rekommenderade
maxvolymen enligt ovan. Snitt är medelförbrukning över tid och Max är förbrukning då kompressorn går.
**)Temperaturområden: Kyl ner till +2°C, Kombi +10 till -14°C och Frys -17 till -22°C.
Vid beräkning av lämpligt aggregat för frys: Dela max rekommenderad volym ovan med 3.
Minska rekommenderad box volym med 10-20% för tropiskt klimat.
Mer information finns på: www.thermoprodukter.se
Rätten till ändringar i specifikationen utan föregående meddelande förbehålles.
Alla produkter har 2 års garanti.
20
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
r-
Frysfackslucka
Kransats SP 39052
En praktisk ”klick on”
monteringskonsol ingår
i aggregaten.
(Ej Magnum)
Skruva fast konsolen
och lyft kompressorn
på plats.
”KLICK”! Där sitter
kompressorn, låst utan
några verktyg eller
passningar.
Cirkulationsfläkt
10030
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e Dubbeltermostat med väljarknapp 29032
Tillbehör
10012 115/230 - 24V konver ter
10013Ventilationsslangsats
10015 Monteringskonsol med snäpplåsning*
10020 Frysfackslucka Liten O
10023 Frysfackslucka Medium O
10025 Frysfackslucka Stor O
10030Cirkulationsfläkt
29021 Termostatsats frys 0 till -22°C
29032 Dubbeltermostat sats 10 till -22°C
39045 Skarvrör 1 m med kopplingar
39046 Skarvrör 2 m med kopplingar
39047 Skarvrör 3 m med kopplingar
39051 Extra zinkanod till SP
39052 Kransats till SP
39544 Zinkanoder (par) till Magnum
29028 Dubbeltermostat (tillägg)
29033 Slusstermostat * Passar ej Magnum.
21
Isotherm ASU
Ett aggregat för inbyggnad i befintlig box i framförallt segelbåtar. Med ASU funktionen erhålls rejäl kyla till absolut
minimal belastning på batterierna. Den riktiga lösningen just för segelbåtar som sällan använder motorn.
Isotherm ASU finns i tre olika versioner med samma grundkoncept, med en kompressor och ett kylmagasin som
sätts in i kylboxen.
Modellerna ASU 3201 och ASU 3701 är luftkylda med varvtalsstyrd fläkt för lägsta ljudnivå, ASU 3251SP och ASU
3751SP är vattenkylda med den unika Isotherm bordgenomföringen och Magnum modellerna ASU 4201, ASU 4701,
ASU 5301 och ASU 5801 är också vattenkylda med en cirkulationspump som kyler kondensorn/värmeväxlaren för
den allra bästa verkningsgraden i svåra klimatiska förhållanden.
Kompressorn ska sitta plant i båten medan det rostfria kylmagasinet är lägesoberoende och monteras högt upp i
kylboxen. Kylmagasinet förbinds med kompressorn genom ett tre meter långt flexibelt anslutningsrör som i änden är
försett med återöppningsbara snabbkopplingar. Systemet är förfyllt med köldmedium och klar t att ta i bruk så snar t
elektroniken ansluts till batteriet. Sedan känner automatiken av spänningen i elsystemet och vet när motorn går och
kompressorn ska varva upp för fullt, respektive när det är dags att snåla med batteriströmmen. Hur det fungerar
kan du läsa mer om på sid. 26 och 27.
Isotherm ASU
Isotherm ASU 2201
T
E
H
Y
N
Modell
Förångare Max boxvolym kyl
2201
Liten O
125 L
Isotherm ASU 3201
Tillbehör
10012
10013
10014
39051
39052
39060
39230
39544
39045
39046
39047
115/230-24V konver ter
Ventilationsslangsats
Innerbelysning sats Zinkanod till SP (extra)
Kransats till SP
Låda för istillverkning
Förlängningskabel 10 m till panel
Extra zinkanoder (par) till Magnum
Skarvrör 1 m med kopplingar
Skarvrör 2 m med kopplingar
Skarvrör 3 m med kopplingar
Isotherm ASU 3701
Modell
3201
Förångare Litet kylmagasin
Max boxvolym kylbox 125 L
Isotherm ASU 3251 SP
Modell
3701
Förångare Medium kylmagasin
Max boxvolym kylbox 200 L
Isotherm ASU 3751 SP
Modell
3251
Förångare Litet kylmagasin
Max boxvolym kylbox 125 L
Modell
3751
Förångare Medium kylmagasin
Max boxvolym kylbox 200 L
Tekniska specifikationer på sidan 23.
22
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
Isotherm ASU 5801 Magnum
Isotherm ASU 4201 Magnum
Modell
4201
Förångare Medium kylmagasin
Max boxvolym kylbox 200 L
Isotherm ASU 5301 Magnum
Modell
Förångare Max boxvolym
Modell
Förångare Max boxvolym
5801
XL kylmagasin
325 L
Isotherm ASU 4901 Magnum
5301
Stor t kylmagasin
260 L
Modell
Förångare Max boxvolym
En praktisk ”klick on”
monterings konsol ingår
(ej Magnum). För lodeller vågrät montering.
4901
XXL kylmagasin
500 L
Isotherm ASU sköts från en speciell manöverpanel. Om denna ställs i
läge ”Normal/Auto” aktiveras automatiken varvid kylen sköter sig helt
själv och håller rätt temperatur till absolut lägsta belastning på batterierna. Det förekommer ofta att man inte har någon anledning att spara
på strömmen ombord, om man ligger på landström eller har solceller.
Då används läge ”Man.Temp” och en individuellt lämplig
temperatur ställs med en ratt på panelen.
Skruva fast konsolen
och lyft kompressorn
på plats.
Till Isotherms olika kylmagasin finns en praktisk islåda i rostfritt, för att
frysa is i isplastpåsar som fylls med vatten.
”KLICK”! Där sitter kompressorn, låst utan några
verktyg eller passningar.
Isotherm ASU aggregat levereras i en komplett sats för självmontage.
Allt är förfyllt och klar t. Kylmagasinet och kompressorn förbinds med
snabbkopplingar. Dessa går att ta isär igen vilket gör
att vi kan provköra alla aggregat i vår produktion, allt för högsta
kvalité. Kablar och kontakter är av ”telefontyp”, med förgyllda
kontaktdon.
Tekniska data
Modell Max volym
Mått
kylmagasin
L x B x H mm
Mått
Vikt
Kompressor
kg
L x B x H mm
Medel/max
Danfoss Temperaströmförbrukning*kompressor tur12V
Typ
område**
2201
3201
3701
3251
3751
4201
4701
4901
5301
5801
240
300
355
300
355
355
355
530
355
400
280
280
315
210
210
440
440
440
525
525
0.55/5.0 A
0.4/5.0 A
0.65/6.2 A
0.35/4.8 A
0.55/6.0 A
0.9/7.1 A
1.0/7.1 A
1.6/10.5 A
1.3/10.0 A
1.4/10.0 A
125
125
200
125
200
200
240
500
260
325
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
110
210
280
210
280
280
280
325
280
320
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
210
60
60
60
60
60
90
117
90
90
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
160
160
160
135
135
220
220
220
225
225
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
160
160
155
155
155
175
175
175
175
175
11
14
16
15
17
19
23
32
27
30
BD35F
BD35F
BD50F
BD35F
BD50F
BD50F
BD50F
BD80F
BD50Fx2
BD50Fx2
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
Kyl
*) Avser medel/max strömförbrukning (12 volt) vid +6°C i kylutrymmet och omgivningstemperatur +22°C mätt i normalisolerad kylbox med halva rekommenderade maxvolymen enligt ovan. Snittförbrukningen reduceras med ca. 40% då motorgång en timma per dygn beaktas. Snitt är förbrukning över tid och Max är förbrukning då kompressorn går.
**)Temperaturområden: Kyl ner till +2°C. Mer information finns på: www.thermoprodukter.se
Minska rekommenderad boxvolym med 10-20% för tropiskt klimat. Rätten till ändringar i specifikationen utan föregående meddelande förbehålles.
Alla produkter har 2 års garanti.
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 23
Kyla är att flytta värme från matvarorna!
En kyl producerar egentligen inte kyla - den flyttar värme från dina matvaror.
Det är därför av största vikt att bli av med denna värme så effektivt som möjligt för att få minimal
strömförbrukning. Just låg strömförbrukning är vårt motto och vi har kylaggregat som kyls
via luft eller
sjövatten.
Fläktkyld
Att kyla med luft är den traditionella metoden för att
bli av med värmen i ett kylaggregat. En fläkt blåser
luften genom kondensorn. Det är därför viktigt att
utrymmet där kompressorenheten är placerad är bra
ventilerat så att sval luft kan tas in långt ner och den
uppvärmda luften kan evakueras uppåt.
Det är som svalast längst ner i båten, skrovet kyls av
vattnet på utsidan, varför man bör eftersträva att
montera kompressorenheten så lågt som möjligt.
Självpumpande, sjövattenkylda aggregat
• Sjövattenkylt, ger ännu högre verkningsgrad.
• Lägre strömförbrukning. I det närmaste ljudlöst.
Inga fläktar eller pumpar.
• Man slipper att få värmen i båten, utan den avgives till det omgivande havet.
• Inga extra håltagningar i skrovet behövs. Ingenting hängande utanför skrovet.
• Lätt att montera. Ersätter befintlig bord-
genomföring till vasken.
1,
5
m
ax
24
M
Isotherm SP är ett unikt kylaggregat, som kyler direkt
mot det omgivande sjövattnet. Härigenom blir man
helt oberoende av lufttemperaturen i båten. Oavsett
om det är de hetaste sommardagar, då kylen behövs
som mest, så har Isotherm SP samma oslagbar t höga
verkningsgrad, vilket sänker strömförbrukningen. Den
har dessutom ytterligare lägre strömförbrukning,
eftersom den inte nyttjar några fläktar eller pumpar för
att föra bor t värmen.
All värme stiger enligt naturlagarna uppåt. Detta till
trots leder Isotherm SP värmen nedåt och ut genom
skrovet, genom att utnyttja den naturliga pumprörelse
som alltid sker i bordgenomföring till pentryvasken.
Varje vågrörelse utanför båtens skrov, reproduceras i
en motsvarande rörelse i vattenytan i vaskslangen.
I denna finns inga hinder i form av pumpar eller backventiler, utan just denna genomföring arbetar helt fritt.
Samma mängd vatten, som åker upp och ner i slangen,
pressas ut och in genom bordgenomföringens mynning.
För varje vågrörelse pumpas värmen ut och nytt kallt
G 11/4”
Ø 42 mm
G 2”
Ø 60 mm
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
vatten förs in. Genom att utforma en speciell bord-genomföring med en värmeväxlare för det heta kylmediet, så får
man en ytterst effektiv kylning. Även om det skulle vara helt spegelblankt, så pendlar alltid masten/skrovet något på
en segelbåt. Eftersom bordgenomföringen alltid sitter en bit ut ifrån båtens svängningscentrum, så uppstår även då
en tillräcklig pumprörelse. Denna ständiga rörelse gör att beväxning ej uppstår i värmeväxlaren.
Bordgenomföringen är av saltvattenbeständig mässing med rörslinga av korrosionsbeständig Cu/Ni-legering. Den är
försedd med 1 meter långa anslutningsrör till kompressorn och är liksom kompressorn och kylmagasinet förfyllt och
försedd med återöppningsbara snabbkopplingar. Se också frågor och svar på sid 30.
Isotherm Magnum – Sjövattenkylda kylaggregat
med vattenpump
Isotherm Magnum är för de stora kylbehoven eller färder på varmare breddgrader. Isotherm Magnum använder
det svala sjövattnet, som alltid är betydligt kallare än luften inuti båten, för effektivaste kylning. Kylmagasinen finns
i tre storlekar för boxar upp till 325 liter. Magnum har en inbyggd sjövattenpump, som lyfter upp sjövatten och
kyler bor t värmen till det omgivande havet. Pumpen är tystgående, självsugande, tål att gå torr och är självluftande.
Värmeväxlaren är effektiv och av korrosionsbeständig Cu/Ni legering, samt försedd med offeranod för enkel
kontroll. Sjövattenkylning inte bara höjer effekten, utan ökar framförallt verkningsgraden väsentligt.
Isotherm Magnum Twin
Magnum Twin modellen är den största och modernaste kylanläggningen i vår t program. Den har två Danfoss
kompressorer hopkopplade vilket fördubblar kapaciteten jämför t med de mindre Magnum med en kompressor.
Den klarar kylboxar upp till 500 liter och frysar på 175 liter. För att kunna samköras bekymmersfritt under lång tid,
har kompressorerna ett oljeutjämningsrör utformat så att aggregatet klarar alla de lutningar och stampningar som
kan förekomma på sjön. Där finns även en inbyggd sjövattenkyld oljekylare, så att kompressorerna kan arbeta
kontinuerligt för fullt även under tropiska förhållanden.
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 25
Kalla fakta
Endast användaranpassade kylsystem med högsta kvalitet kan
nå den bästa tillförlitligheten som
krävs ombord.
Som ledande inom båtkyla har
Isotherm utvecklat det patenterade
ASU ”Automatic Start Up” systemet som
drastiskt förbättrat effektiviteten i kylsystemen
ombord.
Isotherm leder utvecklingen inom båtkyl!
Isotherm ASU var först med att varvtalsreglera kylkompressorn efter kylbehov och energi-tillgång. En teknik
som nu spås vara framtiden också inom all hushållskyla, för att även där spara energi.
Hjär tat i Isotherm är högeffektiva kylkompressorer från Danfoss. Till dessa har vi utvecklat en ny generation
av ASU ”Automatic Star t Up” styrautomatik. En oslagbar kombination med energisparande kylmagasin ”Som
laddas då båtmotorn går”. Dessa kompressorer är ett under i effektivitet, låg strömförbrukning och tyst gång.
De arbetar i en blandning av olja och gas. Det är det som gör dem nästan helt tysta och där till outslitliga. Det
speciella med kompressorn i Isotherm är att vi driver dem med trefas växelström, precis som alla högeffektiva
motorer inom industrin. Växelspänningen åstadkommes i en liten mikroprocessor. I ”datorn” har vi dessutom
kunnat lägga in mängder av funktioner för övervakning och reglering, allt för att få ned strömförbrukningen till
ett minimum. Samma kompressor kör både på 12 och 24 volt och råkar man förväxla plus och minus händer
inget osv. Men en funktion är fiffigare än allt annat: ASU - Automatic Star t Up!
Tredje generationens kylkompressorer med ny förfinad ASU startautomatik.
Förutom att de nya Danfoss kompressorerna är mindre, har nästan halva vikten, har den betydligt högre
verkningsgrad och effektivitet än tidigare generationer kompressorer. Med Isotherm ASU och övriga finesser,
kan detta betyda upp till halva strömförbrukningen mot tidigare aggregat. Men redan på Isotherm utan ASU
automatik kan man numera räkna med minst 20% lägre strömförbrukning. Och den går tyst! Så tyst att vi fått
införa en speciell styrning med varvtalsreglering även av fläkten, för att denna inte ska störa. Den nya ASU
automatiken kör alltid kompressorn så långsamt och snålt som möjligt, då den går på batteridrift.
Hur stor är strömförbrukningen?
Det är det alla båtägare frågar om. För Isotherm kylskåp och boxar kan vi ange exakta värden. Där vet vi hur
stora de är och att de har bra isolering. Men för våra aggregat är det svårare att vara exakt för där vet vi inte
aktuell boxstorlek eller hur bra isoleringen är. Vi anger ungefärlig förbrukning för angiven boxstorlek och
räknar med en medelgod isolering. Energiförbrukningen anger vi som en medelströmförbrukning i
Ampere (A).
26
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
ASU – fördelar gentemot vanliga kylaggregat
Isotherm - kylen som laddas då båtmotorn går.
Den patenterade ASU automatiken har funnits i mer än femton år nu och finns i tiotusentals båtar över hela
världen. Den bygger på att kylkompressorn alltid star tar automatiskt då båtmotorn går och strömmen är
”gratis”. Under den tiden kyls ett kylmagasin ner, som sedan håller kallt i boxen/skåpet. När man sedan
stannar båtmotorn då stannar också kompressorn och står stilla ända tills den lagrade kylan är helt förbrukad.
Därefter går kompressorn igång kor ta stunder på lågfar t bara för att underhållskyla. Först då tar den ström
från batteriet. Isotherm star tar alltid då båtmotorn går och använder alltid i första hand den lagrade kylan.
Det sker helt automatiskt, vilket skiljer Isotherm från alla andra kylsystem, eftersom systemet är patenterat!
ASU - ”Automatic Start Up”
Med den speciella tekniken att huvudsakligen köra kompressorn bara då båtmotorn går och strömmen är
gratis, så vill vi ha så stora kompressorer som möjligt, så att de snabbt laddar magasinen. De får då gärna dra
mycket ström, för generatorn har alltid överskott då motorn väl är igång. Kompressorn i Isotherm ASU varvar
upp med hela 75% då båtmotorn går och laddar kylmagasinet mycket effektivare och snabbare. Den konsten
kan bara en trefaskompressor med fullständig varvtalskontroll utföra. Men även på ren batteridrift nyttjar den
intelligensen. Om man t.ex. stuvar in en back varm dricka i boxen, eller glömmer kylskåpsdörren öppen,
varvar den upp precis just så mycket som är nödvändigt för att hålla matvarorna kalla och fräscha. För
de stora behoven för kylar eller frysar, har vi också Isotherm TWIN med ASU. Här regleras effekten ännu
vidare, från en kompressor på lågvarv till båda kompressorerna på högvarv, alltefter behovet och energitillgången. Musklerna finns, men den intelligenta Isotherm-automatiken ser till att de enbar t släpps loss just när
de behövs. Det är det som ger effektiv kyla, och till lägsta möjliga strömförbrukning. Något som är viktigt
ombord!
Isotherm ASU, perfekt med solceller eller landström.
Om även den svagaste laddning kommer från solceller eller en batteriladdare, så känner Isotherm ASU det
och kan dessutom skilja detta från den kor tvarigare men kraftiga laddningen från båtmotorn. Därför laddas
då kylmagasinet långsamt och precis i den takt som strömalstringen från solcellerna medger.
Isotherm Kylaggregat
Normalt termostatstyrt kylaggregat
S:a energiåtgång från
batteri
ISOTHERM ASU
S:a energiåtgång från
batteri
Speed Up på kompressorn under motorgång för högsta effektuttag, ger kylmagasinet möjlighet att laddas snabbare.
Kompressorn går på lågfart korta intervaller för att underhållskyla på batteridrift. Energi från batteriet.
Kylenergi som lagrats och skapats ”gratis” under motorgång.
Kylkompressorn går igång på lågvarv kortare stunder för att garantera att det inte blir otillåtet varmt i kylutrymmet.
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 27
Bygga box i båten ett roligt jobb.
De flesta båtar är ju olika. Ofta finns de inte heller några räta
vinklar, eller regelbundna utrymmen. Det är många gånger
omöjligt att finna plats för ett färdigt kylskåp eller en färdig
inbyggnadsbox. Då får man bygga själv! I något lämpligt
utrymme, gärna i anslutning till pentryt och som är åtkomligt
uppifrån, klär man helt enkelt väggarna med isolering, eller
bygger en box på plats av isolerskivor.
Vi har en sats med färdiga isolerskivor, de är belagda med
plast av livsmedelskvalitet, 2 mm tjockt, på båda sidor och har
46 mm tjock skummad isolering med slutna celler för minimal
fuktupptagning. Skivorna, som är 978x478 mm stora, sågar
man lätt till och fogar ihop med polyuretanlim eller mögelbeständig fogmassa av god kvalitet. Det ger fogar som är täta
men samtidigt inte helt stumma.
Med detta material får man inte bara en utomordentlig
isolering, snygg vit slät insida, utan man slipper också allt
plastande och kladd som det innebär om en box i glasfiberarmerad plast skall byggas.
Dessa skivors isoleringstjocklek räcker bra för kylboxar upp
till 70-80 liter. För större boxar eller för frysboxar måste isoleringens tjocklek ökas på. Detta kan göras med hjälp av
obelagda isolerskivor i t.ex. polystyren som finns i byggvaruhandeln.
För en djupfrys på 50 liter, räkna med en total isolering på
minst 100 mm i sidorna och 150 mm i botten.
En toppöppnad box är oftast att föredra framför en frontöppnad. Den kalla luften läcker inte ut då locket öppnas och
varorna ramlar inte ut om båten kränger då locket öppnas. En
toppöppnad box kan också på ett enklare sätt utformas så att
skrovlinjer kan följas och utnyttjas till mer volym.
Samtidigt ska påpekas att boxen inte bör byggas större än vad
som verkligen behövs. Med tanke på strömförbrukningen är
det bättre ekonomi att ha en mindre välfylld box än en större
halvfylld.
Undvik att bygga boxen intill motorrummet, det avger mycket
värme. Extra isolering måste monteras om sådan placering
inte kan undvikas.
Boxen måste förankras ordentligt i inredningen och bottenskivan måste avlastas.
En fullmatad kylbox blir tung!
Vid utformningen av locket bör man tänka på att det i stängt
läge oftast är en förvaringsplats, fundera på om det ska ha
gångjärn eller inte. Gör locket tillräckligt stor t för att kunna
lyfta i varor med båda händerna samtidigt. Av praktiska skäl
ska locket, om det är löst utan gångjärn, göras antingen helt
kvadratiskt eller mycket tydligt rektangulär t.
Locket ska tätas ordentligt så att varm luft förhindras att ta
sig in i boxen.
Täcklister för att täcka isoleringen på lockets kanter finns
med i byggsatsen.
Typ
10006 Byggsats, 3 skivor 978 x 478 x 50 mm
10007 Extra kantlist
10008 Plugg för tätning av hål vid utbyte av
termoelektriska aggregat.
Plugg 10008
28
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
Isotherm SP Självpumpande, sjö-vattenkylda
aggregat
Isotherm ”SP - självpumpande” sjövattenkylda kylsystem
är i mycket ett helt annorlunda tänkande. Det är patenterat och har funnits ute på marknaden sedan 1997. Vi
arbetade med denna idé i sju år, med omfattande tester i olika
farvatten, innan Isotherm SP släpptes på marknaden.
Sådant som medför nytänkande möts ofta av frågor och åsikter.
Nu har vi träffat tusentals båtägare på olika mässor runt om
i världen och diskuterat Isotherm SP. Då vi mött en hel del likartade frågor om denna produkt, så har vi här samlat de vanligaste frågorna och våra svar på dessa. En del är mer tekniska,
medan många kommer ur båtägarens praktiska erfarenheter
från såväl lång- som bryggsegling. Läs och begrunda:
1. Fungerar det verkligen? Stiger inte bara värmen
uppåt i vaskslangen?
Jovisst stiger uppvärmt vatten upp i slangen och står still och
gungar bara med upp-och-ner. Men det har ingen inverkan.
Det är exakt den volym vatten som gungar upp-och-ner
som skall ut och in genom mynningen i bordgenomföringen/
värmeväxlaren. Och just där tas för varje vågrörelse in samma
volym kallt vatten och puffas ut motsvarande uppvärmt. Det
är där värmeväxlingen sker, inte i det stillastående vattnet
uppe i vaskslangen. Därför föreskriver vi att vaskslangen måste
vara minst Ø 38 mm i nivå med vattenlinjen, medan vi har Ø
27 mm genom mynningen i bordgenomföringen. Detta ger en
"utväxling" på 1:2 vilket ger extra skjuts och turbulens i
mynningen. Viktigt!
2. Räcker verkligen den lilla slingan att kyla bort
värmen?
Javisst! Om motsvarande rörlängd hade legat fritt i vattnet
utanför skrovet hade det också räckt. Men då hade värmen
för ts bor t enbar t genom termosifonverkan hos det omgivande vattnet. Här genom bordgenomföringen är vattenströmningen istället forcerad genom pumpverkan som uppstår av
vågrörelserna. Det blir mer effektivt!
3. Men om jag stänger vaskkranen, vad händer då?
Stänger Du kranen när Du seglar eller går för motor, blir
skillnaden ej så stor. När Du hela tiden går igenom vågor och
skvalp, så blir det stor "dramatik" i bordgenomföringen även
med stängd kran. Samma är fallet om Du ligger på en bog och
hör att vasken "sörplar". Det innebär att luft sugs ner bakvägen genom vasken av ejektorverkan. Men det fungerar bra
ändå! Bordgenomföringens mynning är så utformad att det vid
rörelse mot vattnet, blir över tryck på ena sidan och undertryck på andra (detta så att den fungerar också i planande
motorbåtar om det skulle bli aktuellt), så att den "hyvlar" upp
vattenstänk hela tiden. Ligger Du stilla i hamn med stängd
kran, så blir effekten sämre, även om det for tfarande fungerar.
Så bäst är givetvis att ha kranen öppen, då fungerar det optimalt. Men å andra sidan gör det kanske inte så mycket, för
ligger Du i hamn, så har Du oftast landström och är oberoende av strömförbrukningen.
4. Växer det inte igen? Måste man göra rent rörslingan ofta? Vi skall ju till värmen.
Det är det fina att just i bordgenomföringen till vasken växer
det inte. Här rör sig vattnet hela tiden fritt. I genomföringar till
motorns kylvatten, toalett eller vattenintag däremot, står
vattnet helt still beroende på blockerande backventiler i
pumpar etc. Kolla själv när Du tar upp båten härnäst. 5. Blir det inte stopp i bordgenomföringen vid kylslingan om jag nu skulle råka spola ner spagetti, ris
och olja genom vasksilen?
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e Är Ni hemma och gör så, så måste Ni kalla på rörmokaren.
Har Ni en SP, så kasta loss och stick ut och segla istället! Varje
gång ni under segel eller för motor går igenom vågor, så uppstår en mycket snabb och kraftig tryckskillnad i vaskslangen.
Den rensar sig snabbt själv.
6. När vi hade båten i Västindien, så var vi tvungna
att ständigt rensa filter och pump till vår sjövattenkylda anläggning, från någon slemmig massa.
Blir det inte samma här?
Nej! Åter igen, vattnet är hela tiden i forcerad rörelse i
genomföringen. I ett traditionellt sjövattenkylt aggregat står
vattnet still när pumpen inte går. Det börjar växa, framförallt
om genomskinliga plastslangar använts.
7. Vi skall ut på långsegling. Hur blir det när vi lyfter upp båten på land för att göra iordning botten,
men fortfarande bor i båten?
Ha Du kylen på, det fungerar. Den blir då luftkyld, genom att
luften i vaskslangen värms upp och stiger genom "skorstensverkan". Effekten går visserligen ner, men det fungerar. Och
ligger Du uppe på land, så har Du ju landström ansluten och
är oberoende av strömförbrukningen.
8. Hur är det med risk för korrosion då?
Man skall alltid vara uppmärksam mot korrosionsrisken.
Använd alltid "ädla" material i det som inte skall skadas,
blanda material med tanke på dess placering på metallernas
"spänningsskala". Och placera alltid en offeranod av zink för
kontroll och som får ta upp skillnaden i potential. Se till att ha
kontroll på elsystemet, så att inga läckströmmar föreligger. Alla
Isotherm har separerad jord och kontrolleras i produktionen
mot läckströmmar. Om Du har anledning att befara risk för
framförallt galvanisk korrosion ombord, så säkra med en
speciell offeranod även på SP:s bordgenomföring. Angrips den
avsevär t redan efter en säsong, måste anledningen kontrolleras. Kylslingan i Isotherm SP är av Koppar/Nickellegering,
bordgenomföringen av saltvattenbeständig avzinkningshärdad
mässing med Lloyds cer tificat. Förbindningen är lödd i silver.
9. Hur mycket mindre ström drar en SP?
Isotherm SP finns ju i olika utförande, både med ASU och
kylmagasin, men också med traditionell termostat och direktförångare. Generellt kan man säga att den kommer att dra
10-20% mindre som SP än motsvarande luftkylt utförande,
mätt i normala Skandinaviska sommar temper taturer. Men
varma dagar då kylen behövs som mest, eller i Medelhavsförhållanden kan besparingen vara både 40% och 50%. Vattnet
blir sällan mer än +25 max 28°C, medan lufttemperaturen
inne i båten där kylaggregatet sitter kan bli både 30°, 40° och
t.o.m. upp mot +50°C.
10. Vi vill ha både kyl och frys ombord. Kan man
koppla på flera aggregat på samma bordgenomföring?
Varje kyl måste vara en separat enhet och man måste alltså
ha en bordgeomföring för varje kyl eller frys. Men de går att
koppla ihop på samma vask om så önskas. Och det behöver
inte nödvändigtvis vara just en vask. Det går att koppla till
någon befintlig avluftning genom skrovet ovanför vattenlinjen.
11. Nu har vi ju redan en kyl. Går det att koppla
till, så man får en SP?
Tyvärr inte. Satserna blir med SP delad i tre delar, vardera
förfylld med gas och försedd med snabbkopplingar mellan.
Det låter sig inte göras ekonomiskt att bygga om ett befintligt
system.
29
Isotemp
Slim & Basic,
helt rostfria
varmvattenberedare
Isotemp har en komplett serie varmvattenberedare i nio storlekar från 15 till 75 liter.
20 års erfarenhet från över 30.000 Isotemp beredare har resulterat i Isotemp Slim
& Basic som även har rostfritt ytterhölje och kan monteras liggande eller stående.
Isotemp Slim & Basic har följande fördelar:
•Konstruerad för liggande eller stående montering
•Högsta kvalitet av syrafast rostfritt stål (inner tank SIS2343/AISI316, hölje SIS2333/AISI304) 2 års full garanti
•Kraftig isolering i polyuretan för lägsta värmeförlust
•Elpatron 230 volt (finns även i 115V) som ligger nära botten av tanken för att värma allt vatten även på el
•Extra lång motorslinga för snabb uppvärmning
•Säkerhetsventil på 7.0 bar med inbyggd vinter-
avtappningsfunktion
Typ
0152S Slim 15 230V
0202S Slim 20 230V
0252S Slim 25 230V
0242B Basic 24 230V
0302B Basic 30 230V
0402B Basic 40 230V
0405B Basic 40 230V dubbla slingor
0502B Basic 50 230V
0752B Basic 75 230V
0755B Basic 75 230V dubbla slingor
0100K Nippelsats (stor)
0109K Nippelsats (liten)
0104B Bl. ventil sats Basic/Slim
0120K Bl. ventil sats universal
•Stabila monteringsfötter som kan vridas 360° för enklare montering
•Termostatblandare monterad som standard
Isotemp Slim är en beredare med mindre diameter Ø295 för montering i trånga
utrymmen tex i moderna segelbåtar. Slim finns i 15, 20 & 25 liter och kan monteras liggande
eller stående. Vid konstruktion av en varmvattenberedare är det viktigt att beakta naturlagarna
- värme stiger, kallt vatten lägger sig i botten. Motorvattenslingan och elpatronen ligger nära
botten i tanken för att effektivt värma allt vatten och varmvatten-ut respektive kallvatten-in
anslutningarna ligger så långt ifrån varandra som möjligt för att minimera turbulens och blandning av uppvärmt och ouppvärmt vatten. Den yttre designen är verkligen anpassad för marin
miljö med rostfritt hölje och skyddade anslutningar. Vi har bara använt det bästa rostfria
materialet och alla svetsar i kontakt med vattnet är gjorda under skyddsgas. Alla tankar är
individuellt testade med 16 bar i produktionen.
Isotemp Basic är tänkt för lite större båtar och har diametern Ø395 mm. I övrigt är konstruktion
och specifikation samma som Slim. Basic finns i 24, 30, 40, 50 & 75 liter och kan givetvis också
monteras liggande eller stående. 40 och 75 liter finns också med dubbla slingor, en för motorvatten
och en andra slinga för anslutning till vattenburet värmesystem.
30
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e
Isotemp Slim Square
Varmvattenberedare i boxform som är designad för att kunna installeras i trånga utrymmen ombord.
Den erbjuder flera alternativa installationsmöjligheter, då utrymmena är starkt begränsade.
Isotemp Slim Square har en volym på 16 liter, som värms upp snabbt och effektivt via båtmotorns kylvatten eller via
den inbyggda elpatronen då landström finns till hands. Elpatronen värmer vattnet till över 70 °C, som är en korrekt
nivå med tanke på hygien och säkerhet. Den kan installeras i ett antal olika positioner, det enda man behöver tänka
på är att säkerhetsventilen och färskvattnets inlopp hamnar på den lägsta punkten. Det innebär fler installationsalternativ än de traditionella runda beredarna kan erbjuda.
Slim Sqare 16 är som de övriga Isotemp varmvattenberedare konstruerad med kraftig inner tank i rostfritt syrafast
stål SIS 2343/AISI316 och med yttersidor i rostfritt omagnetisk plåt. Yttergavlarna är av plast. Den har 5.5 bars
säkerhetsventil som reducerar “spill” då vattnet expanderar vid uppvärmning och är försedd med termostatventil
som standard, för att undvika skållning från för hett vatten och som dessutom sparar på varmvattnet.
Typ
0162S
Slim Square 16
Tekniska data
Modell
Volym
liter
Mått
L x D mm
Vikt
kg
Max tryckElpatron*
bar
Slim 15
Slim 20
Slim 25
Basic 24
Basic 30
Basic 40
Basic 40 DS
Basic 50
Basic 75
Basic 75 DS
Square 16
15
20
25
24
30
40
40
50
75
75
16 520 x 295
645 x 295
765 x 295
470 x 395
535 x 395
640 x 395
640 x 395
760 x 395
1050 x 395
1050 x 395
400 x 180 x 560 10,5
11,5
13,5
14,0
17,0
20,0
24,0
23,0
29,0
31,0
16,0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
5.5
230V/750W
230V/750W
230V/750W
230V/750W
230V/750W
230V/750W
230V/750W
230V/750W
230V/750W
230V/750W
230V/750W
* Effekten anpassas till rimlig belastning på landströmsuttaget. 115 volt finns som tillval.
Material: Motorslinga, inner tank och alla anslutningar, syrafast rostfritt SIS2343/AISI316.
Ytterhölje och monteringsbeslag, omagnetiskt rostfritt SIS2333/AISI304.
Elpatron: Nickelpläterad koppar
Isolering: Polyuretanskum
Vattenanslutningar: Varmvatten G1/2 ” utvändig och kallvatten in 1/2 ” NPT utvändig gänga.
Motorvatten 1/2 ” NPT utvändiga gängor.
Rätten till ändringar i specifikationen förbehålles.
Alla produkter har 2 års garanti.
w w w. t h e r m o p r o d u k t e r. s e 31
Lenanders.se • 55955
I
2013
I F EBR U AR i
vibra.se
För mer information kontakta
Box 715, 391 27 Kalmar
Tel 0480-42 58 80, Fax 0480-127 75
E-mail: [email protected]
www.thermoprodukter.se