Read these instructions carefully Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti Läs denna bruksanvisning omsorgsfullt Product description ShineWhite - teeth whitening strip A method developed by dentists to correct faults in the colour of teeth Suitable for home use A medical device complying with EU Directive 93/42EEC Active ingredient 6% hydrogen peroxide Tuotteen kuvaus ShineWhite –hampaidenvalkaisuliuska Hammaslääkäreiden kehittämä hampaiden värivirheiden korjausmenetelmä Sopii kotona käytettäväksi EU-direktiivin 93/42EEC mukainen lääketieteellinen laite Vaikuttavana aineena 6% vetyperoksidi Produktbeskrivning ShineWhite –tandblekningsremsa En korrigeringsmetod för färgfel på tänderna, utvecklad av tandläkare Lämpar sig för hemmabruk Medicinsk utrustning i enlighet med EU-direktivet 93/42EEC Aktiv substans 6 % väteperoxid Package contents 14 ShineWhite teeth whitening strips 1 user manual Store product at room temperature. Pakkauksen sisältö 14 kpl ShineWhite –hampaidenvalkaisuliuskaa 1 kpl käyttöohjeita Tuote säilytetään huoneenlämmössä Förpackningens innehåll 14 st. ShineWhite-tandblekningsremsor 1 bruksanvisning Förvara produkten i rumstemperatur Safety instructions 1) Not recommended for pregnant or breastfeeding women 2) Not recommended for use if the teeth have cavities or other damage. Always consult your dentist before beginning to use the product. 3) We recommend a pause of three months between whitening periods. 4) If your gums are irritated or if you notice significant tooth sensitivity, stop using the product. Discuss continued use with your dentist. 5) Use of the product is not recommended for two weeks before and after the following operations: dental fillings, veneers, implants, fitting of crowns or bridges. 6) Not recommended for use if you are allergic to any of the ingredients 7) We do not recommend use of this product for children under 16 years of age without the consent of a dentist. 8) Avoid eating teeth-staining foods within 2 hours of using the product. 9) Keep the product out of reach of children. Turvaohjeet 1) Ei suositella raskaana oleville tai imettäville naisille 2) Ei suositella käytettäväksi, mikäli hampaissa on reikiä tai muita vaurioita. Käytön aloittaminen edellyttää aina ensin keskustelua hammaslääkärin kanssa 3) Suosittelemme valkaisukuurin käyttöjaksojen väliksi 3 kuukautta 4) Jos ikenesi ärsyyntyvät tai havaitset huomattavaa hampaiden vihlontaa, lopeta tuotteen käyttö. Keskustele hammaslääkärisi kanssa käytön jatkamisesta. 5) Tuotetta ei suositella käytettäväksi kahta viikkoa ennen ja jälkeen seuraavia operaatioita: hampaiden paikkaus, hampaiden pinnoitus, hammasimplanttien, -kruunujen tai –siltojen asentaminen 6) Ei suositella käytettäväksi ollessasi allerginen tuotteen jollekin ainesosalle 7) Emme suosittele tuotetta alle 16-vuotiaille ilman hammaslääkärin suostumusta 8) Ei suositella hampaita värjäävien ruoka-aineiden käyttöä, jos tuotteen käytöstä on kulunut alle 2h 9) Pidä tuote lasten ulottumattomissa Säkerhetsanvisningar 1) Rekommenderas inte för gravida eller ammande kvinnor 2) Rekommenderas inte om du har hål i eller andra skador på tänderna. Diskutera alltid med din tandläkare innan du börjar använda produkten. 3) Vi rekommenderar att du använder blekningskuren med 3 månaders intervaller. 4) Om tandköttet blir irriterat eller om du upptäcker betydande ilningar i tänderna ska du sluta använda produkten. Diskutera med din tandläkare om du kan fortsätta använda produkten. 5) Vi rekommenderar att du inte använder produkten två veckor före eller efter följande operationer: tandlagning, ytbehandling av tänderna, montering av tandimplantat, kronor eller bryggor 6) Vi rekommenderar att du inte använder produkten om du är allergisk mot något av de ämnen som ingår 7) Vi rekommenderar inte produkten till barn under 16 år utan tandläkares medgivande 8) Vi rekommenderar att du inte äter födoämnen som kan färga tänderna inom två timmat efter att du har använt produkten 9) Förvara utom räckhåll för barn Instructions for use We recommend a treatment period of 7 days, one whitening daily. 1. Open the ShineWhite whitening strip. Apply the upper (longer) strip to the upper teeth. Apply the lower (shorter) strip to the lower teeth. 2. Separate the strip from the film. Dry the tooth surfaces, e.g. using paper towels. Place the film side of the strip against the teeth. 3. Press the strip firmly against the teeth. Let it work for about 60 minutes. Remove the strip after use and rinse the mouth with water. Käyttöohjeet Suosittelemme hoitojakson pituudeksi 7 päivää, yksi valkaisukerta päivässä. 1. Avaa ShineWhite –valkaisuliuska. Ylempi (pidempi) liuska asetetaan ylähampaisiin. Alempi (lyhyempi) liuska asetetaan alahampaisiin. 2. Irrota liuska kalvosta. Kuivaa hampaiden pintaa esim. talouspaperilla. Aseta liuskan kalvoa vasten oleva pinta hampaita vasten. 3. Paina liuska tiiviisti hampaita vasten. Anna vaikuttaa n. 60 minuuttia. Poista liuska käytön jälkeen ja huuhtele suu vedellä. Bruksanvisning Vi rekommenderar en behandlingsperiod på 7 dagar, en blekningsgång dagligen. 1. Öppna ShineWhite-blekningsremsan . Den övre (längre) remsan placeras på tänderna i överkäken. Den nedre (kortare) remsan placeras på tänderna i underkäken 2. Lösgör remsan från skyddsplasten. Torka tändernas yta med till exempel hushållspapper. Placera ytan som var mot plastskyddet mot tänderna 3. Tryck remsan tätt mot tänderna. Låt verka cirka 60 minuter. Ta bort remsan efter användning och skölj munnen med vatten.