1. No category

GESTRA
GESTRA Steam Systems
UNA 38
UNA 39
SV
Svenska
Bruksanvisning 819062-00
Kondensatavledare
UNA 38, UNA 39
Innehåll
Sidan
Viktiga anvisningar
Ändamålsenlig användning......................................................................................................................4
Säkerhetsanvisning.................................................................................................................................4
Fara.........................................................................................................................................................4
Observera................................................................................................................................................4
DGRL (tryckkärlsdirektiv).........................................................................................................................4
ATEX (explosiv atmosfär)..........................................................................................................................4
Förklaringar
Förpackningens innehåll..........................................................................................................................5
Systembeskrivning..................................................................................................................................5
Funktion............................................................................................................................................5 – 6
Tekniska data
UNA 38, UNA 39.......................................................................................................................................6
Användningsgränser................................................................................................................................6
Typskylt / märkning.................................................................................................................................7
Uppbyggnad
UNA 38, UNA 39...............................................................................................................................8 – 10
Teckenförklaring....................................................................................................................................11
Inbyggnad
UNA 38, UNA 39.....................................................................................................................................12
Utförande med fläns..............................................................................................................................12
Utförande med svetsmuffar....................................................................................................................12
Utförande med svetsändar.....................................................................................................................12
Observera..............................................................................................................................................12
Värmebehandling av svetsfogar.............................................................................................................13
Manuell avluftningsventil (UNA 38).........................................................................................................13
Manuell lyftanordning (specialtillbehör)..................................................................................................13
Verktyg..................................................................................................................................................13
Idrifttagning
Fara.......................................................................................................................................................13
UNA 38, UNA 39 ...................................................................................................................................13
Innehåll
Fortsättning
Sidan
Drift
Fara.......................................................................................................................................................14
Manuell avluftningsventil.......................................................................................................................14
Manuell lyftanordning............................................................................................................................14
Underhåll
Kontroll av kondensatavledare...............................................................................................................15
Rengöring/byte av reglerorgan...............................................................................................................15
Byta bimetallavluftare (UNA 38).............................................................................................................15
Åtdragningsmoment..............................................................................................................................16
Verktyg..................................................................................................................................................16
Ombyggnad
Rengöring/byte av reglerorgan...............................................................................................................17
Åtdragningsmoment..............................................................................................................................17
Verktyg..................................................................................................................................................17
Reservdelar
Reservdelslista UNA 38, UNA 39 ...........................................................................................................18
Bilaga
Försäkran om överensstämmelse .........................................................................................................19
Viktiga anvisningar
Ändamålsenlig användning
UNA 38, UNA 39:
Kondensatavledarna får endast användas för avledning av kondensat och vätskor. Används i rörledningar till att avleda kondensat ur vattenånga och andra kondenserbara gaser inom tillåtna tryck- och
temperaturgränser under iakttagande av det kemiska och korrosiva inflytandet för applikationen ifråga.
Säkerhetsanvisning
Enheten får endast monteras och tas idrift av lämplig och utbildad personal.
Underhålls- och ombyggnadsarbeten får endast utföras av utsedd personal med särskild utbildning.
Fara
Armaturen står under tryck vid drift!
Om flänsförband, pluggar eller regulatorn lossas, strömmar hett vatten, ånga, giftiga
gaser eller frätande vätskor ut.
Risk för svåra brännskador eller frätskador på hela kroppen.
Risk för svåra förgiftningar p.g.a. giftiga gaser!
Utför monterings- och underhållsarbeten endast i trycklöst tillstånd!
Ledningarna före och efter armaturen måste vara trycklösa!
Armaturen är het under drift!
Allvarliga brännskador och skållning över hela kroppen är möjlig!
Innan underhållsarbeten utförs på ventilen eller flänsförband och innan packboxar eller
pluggar lossas, måste alla anslutna ledningar vara trycklösa (0 bar) och ha rumstemperatur (20 °C)!
Observera
Typskylten anger enhetens tekniska egenskaper. En enhet utan enhetspecifik typskylt får
inte tas i drift eller användas!
DGRL (tryckkärlsdirektiv)
Enheterna uppfyller kraven i tryckkärlsdirektivet 97/23/EG.
UNA 38 och UNA 39 kan användas till fluidgrupperna 1 och 2.
CE-märkt, med undantag för enheter enligt artikel 3.3.
ATEX (explosiv atmosfär)
Enheterna utgör ingen potentiell tändkälla och faller därför inte under ATEX-direktivet 94/9/EG. Kan
användas inom Ex-zonerna 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/EG).
Utrustningen ges ingen Ex-märkning.
Förklaringar
Förpackningens innehåll
UNA 38 med DUPLEX-reglerorgan
1Flottöravledare UNA 38
1Bruksanvisning
Ombyggnadssats för UNA 38, UNA 39
1Reglerorgan enligt specifikation
1Bruksanvisning
Reservdelar
1Sats enligt reservdelslista, sidan 18.
UNA 38 med Simplex-reglerorgan
1Flottöravledare UNA 38
1Manuell avluftningsventil med tätning, monterad
1Manuell lyftanordning med tätning monterad
(tillval)
1Bruksanvisning
UNA 39 med Simplex-reglerorgan
1Flottöravledare UNA 39
1Manuell avluftningsventil med tätning, monterad
1Manuell lyftanordning med tätning monterad
(tillval)
1Bruksanvisning
Systembeskrivning
UNA 3... är kondensatavledare för högt tryck med flottör och nålsäte. Kondensatavledarna är lämpade
för alla driftsvillkor tack vare att de arbetar oberoende av mottrycket.
Kondensatavledarna UNA 3... består av ett hus med flänsmonterat lock och ett reglerorgan.
För avledaren står olika reglerorgan till förfogande.
Reglerorganet SIMPLEX är en nivåberoende flottörstyrning och lämpar sig särskilt för kallt kondensat
och överhettad ånga. Reglerorganet DUPLEX är en flottörstyrning med temperaturberoende, automatisk
avluftning med hjälp av en bimetallavluftare. Reglerorganet DUPLEX är lämpligt för mättad ånga och
överhettad ånga.
Varianten AO 80 MAX (UNA 38) är ett reglerorgan för stora mängder och höga tryck och kan levereras i
antingen SIMPLEX- eller DUPLEX-utförande.
Reglerorganet AO 140 MAX (UNA 39) är ett simplex-reglerorgan för stora mängder och höga tryck.
Funktion
UNA 38, UNA 39:
Kondensatet leds in i avledaren och öppnar kontinuerligt reglerorganets säte med hjälp av flottören. I
helt öppet tillstånd bestäms det maximala flödet av sätets (AO) area. Maximalt tillåten tryckdifferens för
reglerorganet bestäms av sätets area, mediats densiteten och på huset angivna tryck och temperatur
gränser. Det finns olika reglerorgan med olika sätes area att välja mellan.
UNA 38 I duplex utförande avledes luften automatiskt både under startfasen och under drift.
Förklaringar
Funktion
Fortsättning
Fortsättning
UNA 38 reglerorgan AO 80 MAX och UNA 39 reglerorgan AO 140 max:
Flottören styr en pilotventil beroende av kondensatnivån i avledarhuset. Strömmar mer kondensat ut ur
styrkammaren och genom pilotventilen än vad som kan tillföras genom en utjämningsöppning, sjunker
trycket i styrkammaren och bälgen i styrkammaren trycks ihop. Då öppnar huvudventilen och kondensatet leds bort.
Med det bortrinnande kondensatet sänks flottörkulan och pilotventilen stänger. Via utjämningskanalen
sker en tryckutjämning mellan styrkammaren och kondensatavledarens innerrum vilket medför att
huvudventilen stänger.
Pilot- och huvudventilens resp. genomströmningsareor är så dimensionerade att endast ett reglerorgan
(AO) behövs för hela differenstrycksintervallet upp till 80 bar resp. 140 bar.
Tekniska data
UNA 38, UNA 39
Reglerorgan
Typ
∆PMX [bar] 1) 2)
UNA 38
AO 50
50
X
AO 64
64
X
AO 80
80
X
AO 80 MAX
80
X
AO 110
110
X
AO 140
140
X
AO 140 MAX
140
X
UNA 39
X
) Beakta enhetens användningsgränser!
2
) Trycket före minus trycket efter armaturen.
1
Användningsgränser
Tryck- och temperaturgränser framgår av markeringen på huset eller uppgifterna på typskylten.
Tekniska data
Fortsättning
Typskylt / märkning
Tryck- och temperaturgränser framgår av markeringen på huset eller uppgifterna på typskylten.
För ytterligare information, se trycksaker från GESTRA, som t.ex. datablad och teknisk information.
Enligt EN 19 ska typ och modell anges på typskylten eller huset:
n Tillverkarens märke
n Typbeteckning
n Tryckklass PN eller klass
n Materialnummer
n Maximal temperatur
n Maximalt tryck
n Flödesriktning
3
n Stämpeln på huset/typskylten, t.ex. 05 visar tillverkningskvartal och tillverkningsår
(Exempel: 3. kvartalet 2005).
n Typbeteckning UNA 38 h:horisontellt utförande
UNA 38 v: vertikalt utförande
UNA 39: vinkelutförande
n SIMPLEX resp. DUPLEX: reglerorganets typ (se Systembeskrivning)
n ∆PMX (∆p max): tillåtet differenstryck [bar], motsvarar
beställt ”AO...” (reglerorgan).
Nominell storlek
Regulatorns utförande/variant
Nominellt tryck
UNA 38
PN
bar TMA
°C
bar
SIMPLEX
DUPLEX
UNA 38
TOP
TOP
0525
MADE BY GESTRA
DN
PMA
PMX
MADE BY GESTRA
DN
PMA
PMX
Maximalt tillåten
temperatur
Maximalt tillåtet tryck
UNA 39
Maximalt
tillåtet
differens­
tryck
Fig. 1
DN
PMA
PMX
PN
bar TMA
bar
0525
MADE BY GESTRA
PN
bar TMA
°C
bar
SIMPLEX
DUPLEX
UNA 39
°C
DN
PMA
PMX
bar
bar
PN
TMA
Regulatorutförande
°C
MADE BY GESTRA
Uppbyggnad
UNA 38
k
C
l
D
<
CE
X
s
Gt
F
G
r
L
:
N
;
z
w
L
O
Fig. 2
UNA 38h
u
Uppbyggnad
UNA 38
Fig. 3
Fortsättning
Fortsättning
UNA 38v
Uppbyggnad
Fortsättning
UNA 39
r2
<2
u2
W
z2
U
t2
;
2
L
k2
V
t2
s2
l2
:2
T
w2
Fig. 4
UNA 39
Fig. 5
UNA 39
10
N
L
O
Uppbyggnad
Fortsättning
Enskilda komponenter teckenförklaring
k
UNA 38 6-kantmutter M20
k2 UNA 39 6-kantmutter M24
l
UNA 38 Hylsa
l2 UNA 39 Hylsa
C
UNA 38 Bimetallavluftare
D
UNA 38 Tätningsring form A 16 x 20
E
UNA 38 Reglerorgan DUPLEX,
AO 50, AO 64 eller AO 80
F
UNA 38 Plugg
G
Tätningsring form D 17 x 21
r
UNA 38 Reglerorgan DUPLEX,
AO 80 MAX
r2 UNA 39 Reglerorgan,
AO 140 MAX
s
UNA 38 Manuell avluftningsventil
s2 UNA 39 Manuell avluftningsventil
t
UNA 38 Spakförlängning
för manuell lyftanordning
t2 UNA 39 Spak
för manuell lyftanordning
u
UNA 38 Manuell lyftanordning
u2 UNA 39 Manuell lyftanordning
L
Tätningsring form D 21 x 26
w
UNA 38 Lock
w2 UNA 39 Lock
N
Typskylt
O
Plugg
z
UNA 38 Sträckpinnbult
z2 UNA 39 Sträckpinnbult
:
UNA 38 Huspackning 129 x 141 x 1
:2 UNA 39 Huspackning 182 x 212 x 1
;
UNA 38 Reglerorgan SIMPLEX,
AO 50, AO 64 eller AO 80
;2 UNA 39 Reglerorgan SIMPLEX,
AO 80, AO 110 eller AO 140
<
UNA 38 Hus
<2 UNA 39 Hus
T
UNA 39 Insexskruv
U
UNA 39 Tätningsring 30 x 40 x 1
V
UNA 39 Säkringssprint för manuell lyftanordning
W
UNA 39 Distanshylsa för manuell lyftanordning
X
UNA 38 Överfallsmutter
11
Inbyggnad
UNA 38
Beroende på husets utförande kan kondensatavledaren med flottör UNA 38 byggas in i en horisontell
eller vertikal rörledning med strömningsriktningen uppifrån!
UNA 39
Kondensatavledaren med flottör UNA 39 kan byggas in i en vertikal rörledning med strömningsriktningen uppifrån!
Utförande med fläns
1. Beakta inbyggnadsläget. Typskylten N måste alltid vara upptill (UNA 38).
2. Beakta flödesriktningen. Flödesriktningspilen sitter på huset.
3. Ta hänsyn till erforderligt utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, krävs ett fritt mått på
minst 150 mm (UNA 39) resp. 310 mm (UNA 38) för demontering av locket M!
4. Ta bort plastpluggarna. Plastpluggarna är endast ett transportskydd.
5. Rengör tätningsytorna på båda flänsarna.
6. Montera avledaren.
Utförande med svetsmuff
1. Beakta inbyggnadsläget. Typskylten N måste alltid vara upptill (UNA 38).
2. Beakta flödesriktningen. Flödesriktningspilen sitter på huset.
3. Ta hänsyn till erforderligt utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, krävs ett fritt mått på
minst 150 mm (UNA 39) resp. 310 mm (UNA 38) för demontering av locket M!
4. Ta bort plastpluggarna. Plastpluggarna är endast ett transportskydd.
5. Rengör svetsmuffen.
6. Montering endast med metallbågssvetsning (svetsmetod 111 och 141, ISO 4063).
Utförande med svetsändar
1. Beakta inbyggnadsläget. Typskylten N måste alltid vara upptill (UNA 38).
2. Beakta flödesriktningen. Flödesriktningspilen sitter på huset.
3. Ta hänsyn till erforderligt utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, krävs ett fritt mått på
minst 150 mm (UNA 39) resp. 310 mm (UNA 38) för demontering av locket M!
4. Ta bort plastpluggarna. Plastpluggarna är endast ett transportskydd.
5. Rengör svetsändarna.
6. Montering med metallbågssvetsning (svetsmetod 111 und 141 enligt ISO 4063) eller gassvetsning
(svetsmetod 3 enligt ISO 4063).
Observera
n Svetsning av kondensatavledare i tryckbärande ledningar får endast utföras av svet-
sare med licens enligt SS-EN 287-1.
12
Inbyggnad
Fortsättning
Värmebehandling av svetsfogar
Efter svetsning av kondensatavledaren kan en värmebehandling av svetsfogarna krävas (avspänningsglödgning enligt DIN EN 100529).
Endast det närmaste området kring svetsfogen ska värmebehandlas.
Kondensatavledarens invändiga delar behöver inte demonteras före värmebehandlingen.
Manuell avluftningsventil (UNA 38)
1. Demontera pluggen F.
2. Montera den manuella avluftningsventilen I tillsammans med tätningen G.
Åtdragningsmoment se tabellen Åtdragningsmoment.
3. Stäng den manuella avluftningsventilen.
Manuell lyftanordning (specialtillbehör)
Den manuella lyftanordningen fabriksmonteras på UNA 38 och UNA 39.
Verktyg
n Blocknyckel NV 22, DIN 3113, form B
n Momentnyckel 20 – 120 Nm, DIN ISO 6789
Idrifttagning
Fara
Risk för brännskador! Armaturen blir varm under driften. Att vidröra den manuella avluftningsventilen och lyftanordningen kan orsaka svåra brännskador på händer och armar.
Armaturen får endast vidröras med isolerade, temperaturbeständiga skyddshandskar!
UNA 38, UNA 39
Flänsförbanden, den manuella avluftningsventilen och den manuella lyftanordningen på UNA 38 och
UNA 39 måste vara fastskruvade och täta.
Vid användning i nya anläggningar som inte spolats bör enheten kontrolleras och vid behov rengöras
efter den första idrifttagningen.
13
Drift
Fara
Risk för brännskador! Armaturen blir varm under driften. Att vidröra den manuella avluftningsventilen och lyftanordningen kan orsaka svåra brännskador på händer och armar.
Armaturen får endast vidröras med isolerade, temperaturbeständiga skyddshandskar!
Manuell avluftningsventil
1. Öppna vid behov den manuella avluftningsventilen.
2. Förslut den manuella avluftningsventilen ordentligt efter avluftningen.
Manuell lyftanordning
1. Sätt på spakförlängningen J på den manuella lyftanordningen K. Fig. 2, Fig. 4
2. Vrid den manuella lyftanordningen K enligt riktningspilen på locket M.
3. Vrid den manuella lyftanordningen i motsatt riktning till riktningspilen (stänga) och ta bort spakförlängningen.
14
Underhåll
GESTRA kondensatavledare UNA kräver inget särskilt underhåll.
Vid användning i nya anläggningar som inte spolats bör avledaren emellertid kontrolleras och rengöras
efter den första idrifttagningen.
Kontroll av kondensatavledare
Kondensatavledarna UNA kan kontrolleras under drift med GESTRA ultraljudsmätarna VAPOPHONE®
eller TRAPTEST®.
Rengör armaturen eller reglerorganet resp. byt tätningsorganet om ångläckage fastställs.
Rengöring/byte av reglerorgan
1. Beakta säkerhetsanvisningarna på sidan 4!
2. Lossa 6-kantmuttrarna A, ta bort hylsorna B från sträckpinnbultarna P och lyft bort locket M.
3. Lossa överfallsmuttern X och lyft bort den ur huset tillsammans med reglerorganet E, r eller ;
(UNA 38), lossa och skruva ut insexskruvarna T, lyft bort reglerorganet r2 eller ;2 (UNA 39).
4. Byt ut reglerorganet om synligt slitage eller skador fastställs.
5. Rengör huset och alla invändiga delar. Rengör alla tätningsytor.
6. Smörj alla gängor, tätningsytan där reglerorganet fästs och lockets tätningsyta med temperaturbeständigt smörjmedel (t. ex. WINIX® 2150).
7. Montera reglerorganet UNA 38 E, r eller ; med överfallsmuttern och rikta in det i huset så att
­flottörkulan kan röra sig vertikalt. Dra åt överfallsmuttern. Sätt in en ny tätningsring U för regler­
2 sätt reglerorganet på plats och dra fast det med insexskruvarna T växelvis
organet UNA 39 r2 eller ;,
och jämnt. Åtdragningsmoment, se tabellen Åtdragningsmoment på sidan 16.
8. Sätt in en ny huspackning Q.
9. Lägg ner locket på huset, skjut hylsorna B på sträckpinnbultarna P. Dra fast 6-kantmuttrarna A
växelvis och jämnt i flera steg med de värden som anges i tabellen Åtdragningsmoment.
Byte av bimetallavluftare (UNA 38)
1. Beakta säkerhetsanvisningarna på sidan 4!
2. Lossa 6-kantmuttrarna k, ta bort hylsorna l från sträckpinnbultarna z och lyft bort locket w.
3. Lossa och skruva ut bimetallavluftaren C, ta bort tätningen D.
4. Montera en ny bimetallavluftare C tillsammans med en ny tätning. Åtdragningsmoment se tabellen
Åtdragningsmoment sidan 16.
5. Sätt in en ny huspackning :. 6. Lägg ner locket på huset och skjut hylsorna l på sträckpinnbultarna z. Dra fast 6-kantmuttrarna
k växelvis och jämnt i flera steg med de värden som anges i tabellen Åtdragningsmoment.
WINIX® 2150 är ett registrerat varumärke för WINIX GmbH, Norderstedt
15
Underhåll
Fortsättning
Åtdragningsmoment
Beteckning
A
Sexkantsmutter
T
Insexskruv (UNA 39)
X
Överfallsmutter (UNA 38)
120
P
Sträckpinnbultar
20
C
Bimetallavluftare
90
I
Manuell avluftningsventil
70
K
Manuell lyftanordning
110
O
Plugg
70
F
Plugg
110
Verktyg
n Blocknyckel NV 17, 19, 22, 24, 30, 46, DIN 3113, form B
n Sexkantynckel (vinkelformad) NV 6, ISO 2936
n Momentnyckel 80 - 400 Nm, DIN ISO 6789
16
Åtdragningsmoment Nm
Del
UNA 38
UNA 39
270
340
40
20
170
170
Ombyggnad
GESTRA kondensatavledare kan i efterhand förses med andra reglerorgan.
Rengöring/byte av reglerorgan
1. Beakta säkerhetsanvisningarna på sidan 4!
2. Lossa 6-kantmuttrarna A, ta bort hylsorna B från sträckpinnbultarna P och lyft bort locket M.
3. Lossa överfallsmuttern X och lyft bort den ur huset tillsammans med reglerorganet E, r eller ;
(UNA 38), lossa och skruva ut insexskruvarna T lyft bort reglerorganet r2 eller ;2 (UNA 39).
4. Byt ut reglerorganet om synligt slitage eller skador fastställs.
5. Rengör huset och alla invändiga delar. Rengör alla tätningsytor.
6. Smörj alla gängor, tätningsytan där reglerorganet fästs och lockets tätningsyta med temperaturbeständigt smörjmedel (t. ex. WINIX® 2150).
7. Montera reglerorganet UNA 38 E, r eller ; med överfallsmuttern och rikta in det i huset så att
­flottörkulan kan röra sig vertikalt. Dra åt överfallsmuttern. Sätt in en ny tätningsring U för regler­
2 sätt reglerorganet på plats och dra fast det med insexskruvarna T växelvis
organet UNA 39 r2 eller ;,
och jämnt. Åtdragningsmoment, se tabellen Åtdragningsmoment på sidan 17.
8. Sätt in en ny huspackning Q.
9. Lägg ner locket på huset, skjut hylsorna B på sträckpinnbultarna P. Dra fast 6-kantmuttrarna A
växelvis och jämnt i flera steg med de värden som anges i tabellen Åtdragningsmoment.
Åtdragningsmoment
Åtdragningsmoment Nm
Del
Beteckning
A
Sexkantsmutter
T
Insexskruv (UNA 39)
X
Överfallsmutter (UNA 38)
120
P
Sträckpinnbultar
20
C
Bimetallavluftare
90
I
Manuell avluftningsventil
70
K
Manuell lyftanordning
110
O
Plugg
70
F
Plugg
110
UNA 38
UNA 39
270
340
40
20
170
170
Verktyg
n Blocknyckel NV 17, 19, 22, 24, 30, 46, DIN 3113, form B
n Sexkantynckel (vinkelformad) NV 6, 10, ISO 2936
n Momentnyckel 80 - 400 Nm, DIN ISO 6789
WINIX® 2150 är ett registrerat varumärke för WINIX GmbH, Norderstedt
17
Reservdelar
Lista över reservdelar UNA 38
Del
Benämning
:
Huspackning (grafit/CrNi)
E
r
;
Reglerorgan DUPLEX
med huspackning
Reglerorgan SIMPLEX
med huspackning
Beställningsnummer
DN 15-50
524532
AO 50
560550
A0 64
560551
AO 80
560552
AO 80 MAX
560553
AO 50
560554
AO 64
560555
AO 80
560556
AO 80 MAX
560557
s
Manuell avluftningsventil med tätningsring
560559
u
Manuell lyftanordning med tätningsring
560560
C
Bimetallavluftare EBK 39 (bara för Duplex-reglerorgan) med tätningsring
560558
Lista över reservdelar UNA 39
Del
Benämning
:2
Huspackning (grafit/CrNi)
r2
;2
I
2
18
Reglerorgan, komplett
med huspackning
Manuell avluftningsventil med tätningsring
Beställningsnummer
DN 15-50
523031
AO 80
560172
AO 110
560171
AO 140
560170
AO 140 MAX
560179
560178
Bilaga
Försäkran om överensstämmelse
För enheterna UNA 38 och UNA 39 försäkrar vi att de överensstämmer med följande europeiska
d­ irektiv:
 Direktiv om tryckbärande anordningar 97/23/EG från den 29 maj 1997 om inte enheterna faller
under undantagsreglerna enligt artikel 3.3.
 Procedur för utvärdering av överensstämmelse: bilaga III, modul H, kontrollerat av anmält
organ 0525.
Om enheten förändras, utan att förändringen har godkänts av oss, förlorar denna försäkran sin giltighet.
Bremen, den 11 oktober 2005
GESTRA AG
Civilingenjör Uwe Bledschun
Konstruktionschef
Lars Bohl
Kvalitetsansvarig
19
GESTRA
Globala representanter finner du under:
www.gestra.de
Sverige
Alnab Armatur AB
Ögärdesvägen 4 B
S-43386 Partille/Göteborg
Tel. 0046 31- 44 94 50
Fax 0046 31-44 24 55
Email [email protected]
Web www.alnab.se
GESTRA AG
P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen
Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Tel. 0049 (0) 421 35 03 - 0
Fax 0049 (0) 421 35 03 - 393
E-Mail [email protected]
Web www.gestra.de
819062-00/12-2010csa (808710-00) · GESTRA AG · Bremen · Tryckt i Tyskland
20