Katalog 209 - Maskiner och tillbehör
Maskiner och tillbehör 209 209 209 1 Maskiner och tillbehör Innehållsförteckning Innehåll Sida ■■Allmän information, PFERDERGONOMICS ■■Jämförelse av maskintyper ■■Bra förpackat och presenterat ■■Service ® Maskin Innehåll Tryckluftsmaskiner 3 4 5 6 Sida Maskiner för böjliga axlar 75 ■■Allmän information 76 Sida 8 Raka slipmaskiner 9 Vinkelslipmaskiner 37 Bandslipmaskiner 49 Specialmaskiner 52 Specialmaskiner ■■Filmaskin ■■Märkstift 54 Armaturer 55 Elektromaskiner 57 ■■Allmän information 58 Raka slipmaskiner 59 Vinkelslipmaskiner 66 Maskiner för slipvalsar Bandslipmaskiner 69 70 Rörbandslipmaskiner 71 Specialmaskiner 72 Kälsvetsslipmaskiner 209 Innehåll Flervarvtalsmaskiner steglöst reglerbara 79 Flervarvtalsmaskiner med växel 79, 85, 89 7 ■■Allmän information 2 Maskin 74 Böjliga axlar Tillbehör till maskiner 90 103 Handstycken ■■Raka handstycken ■■Vinkelhandstycken 103 Specialhandstycken ■■Teleskopvinkelhandstycke ■■Formbart specialhandstycke 103 Bandslipaggregat 104 Tillbehör för böjliga axlar ■■Maskin för slipvalsar, rakt utförande ■■Maskin för slipvalsar, vinkelutförande ■■Vinkelväxlar ■■Snabbväxel till maskiner för böjliga axlar 104 104 105 105 Spännhylsor ■■Reducerspännhylsor ■■Förlängningar 106 108 108 Hållare och armar till bandsliptillsats 109 Underhållstillbehör 110 Personlig skyddsutrustning (PSA) 111 Skyddsglasögon 111 Skyddshandskar 112 Hörselskydd, andningsskyddsmask 112 Maskiner och tillbehör Allmän information, PFERDERGONOMICS® Det breda produktprogrammet innehåller tryckluftsmaskiner, elektromaskiner samt maskiner för böjliga axlar och därmed den optimala lösningen för nästan alla arbetsuppgifter. Er PFERD-säljare och våra tekniker gör gärna, tillsammans med er på ort och ställe, en analys av er bearbetningsprocess. De tar fram förslag på den lönsammaste kombinationen av maskin och högprestandaverktyg anpassad efter era individuella önskemål. Ta kontakt med oss. Lönsamhet Varvtal n Tid är pengar. Lönsamheten i en process bestäms av verktygens prestanda och den tid som behövs. Ju snabbare slipprocessen är desto bättre blir lönsamheten. Bästa resultat blir det med verktyg som ger jämn och hög aggressivitet över hela bearbetningstiden i kombination med PFERD-kvalitetsmaskiner. Dessa är effektstarka, har bra livslängd och är mindre känsliga för störningar. Varvtalet [n] anges i varv per minut [r/min]. Det erforderliga varvtalet fastställs av skärhastigheten [V] i meter per minut [m/min] eller i meter per sekund [m/s] och verktygets diameter [d x π] (π = 3,14). Tid Skärhastighet V Tips: Verktygets varvtalsuppgifter avser användning under belastning. PFERDERGONOMICS® PFERDERGONOMICS®-programmet strävar efter att varaktigt sänka vibrationer, buller och dammutveckling som uppkommer vid användning av verktygen samt att förbättra verktygens haptik. Människan står i centrum. Se direkt inom vilket område verktyget har sina bästa egenskaper. Verktyg med PFERDERGONOMICS®-egenskaper har piktogram med motsvarande symbol. V=nxdxπ Mindre vibrationer ■■Elastiskt lagrad spindel ■■Anti-vibrationshandtag ■■Autobalancer ■■EU-arbetarskyddsriktlinjer 2002/44/EG PFERDERGONOMICS® Reducerat buller ■■Ljudnivå lägre än 75 dB(A) ■■EU-arbetarskyddsriktlinjer 2003/10/EG Gränsvärden för buller och vibrationer LITA PÅ BLÅTT ■Minskade vibrationer EU:s direktiv för arbetarskydd förverkligade i nationella lagar ■Reducerat buller Ökad säkerhet och förbättrat hälsoskydd på arbetsplatsen ■Weniger Staub ■Optimerad haptik vid arbetet Minskade utsläpp ■■Smörjfria maskiner 1 Ytterligare information och lämpliga PFERDverktyg finns i broschyrerna ”PFERDERGONOMICS® – Människan står i centrum“ och ”Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen – Gränsvärden för buller och vibrationer“. I enlighet med lagliga bestämmelser medföljer bruksanvisning, CE deklaration om överensstämmelse samt säkerhetsföreskrifter till alla maskiner. Ritningar och reservdelslistor för våra maskiner finns på vår hemsida www.pferd.com. Alternativt beställs dessa på [email protected] KNER 5/34 V-SI 230V Pos. Bezeichnung de EG - Konformitätserklärung Wir erklären - für Elektrohandschleifmasch hiermit in alleiniger oder Chargen-Nr. auf das sich Verantwortung, dass das ine 2004/108/EG, diese Erklärung Produkt Maschinentype, 2006/42/EG und bezieht, den Andere anwendbare 2011/65/EU entspricht. SerienAnforderungen Name und Position Direktiven - Angewandte der Richtlinie des Erstellers - Unterschrift harmonisierte Normen des Erstellers CE - Декларация за съответствие С настоящото декларираме сериен или партиден на собствена отговорност, № за на директива че продуктът 2004/108/EО, която се отнася настоящата машина тип Други приложени 2006/42/EО, 2011/65/EC. декларация, отговаря на изискваният Име и длъжност директиви - Приложени на съставителя хармонизирани - Подпис на съставителя норми Prohlášení o shodě v rámci Tímto prohlašujeme ES na vlastní odpovědnost, se vztahuje toto prohlášení, splňuje že výrobek, typ použitelná nařízení stroje sériové č. - Aplikované požadavky směrnice 2004/108/ES, nebo č. šarže ke Jméno a funkce kterému 2006/42/ES, 2011/65/EU. vystavující osoby harmonizované normy - Podpis vystavující Jiné osoby CE Erklaering om overenstemmelse Vi erklaerer herved under vart fulle som denne erklaeringen ansvar, at maskinen EU. Andre anvendbare gjelder for, oppfyller Maskin direktiver - Tilpasset kravene i direktiventype Serie- eller satsnr. at maskinen, Utsteders navn 2004/108/EF, og stilling - Utsteders standarder som 2006/42/EF, 2011/65/ er anvendt signatur ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η δηλώνουμε «ΕΚ» με το οποίο υπεύθυνα ότι το προϊόν Τύπος μηχανήματος, 2004/108/EK, συνδέεται η παρούσα δήλωση, 2006/42/ΕΚ, ανταποκρίνεται Αριθμός σειράς ή παρτίδας Άλλες εφαρμόσιμες 2011/65/EE. στις απαιτήσεις οδηγίες - Εναρμονισμένα Όνομα και θέση των οδηγιών εκδότη - Υπογραφή ισχύοντα πρότυπα εκδότη CE-Declaration of conformity We declare under our sole responsability No., to which that the product, 2004/108/EC, this declaration relates, Other directives2006/42/EC, 2011/65/EU, is in conformity with Machine type Serial or batch the requirements 2011/65/EU. applicable - Applied Name and position of directive hamonized standards of issuer - Signature of issuer Declaracion de conformidad Nosotros declaramos CE bajo neustra sola serie o de lote responsabilidad a que se refire CE, 2006/42/CE, que el esta declaración, es conforme a producto, Tipo de máquina, Otras directivas 2011/65/UE. los requisitos de Numero de la directiva 2004/108/ Nombre y cargoaplicables - Normas armonizadas del expeditor aplicadas - Firma del expedidor CE vastavusdeklaratsioon bg cs de Sicherheitshinweise fi Lisäturvaohjeet en Safety Instructions pt Instruções de segurança fr Diese Anweisungen sind aufzubewahren! Save these instructions! Directives de sécurité Ces directives sont à conserver ! el Pidä tallessa nämä ohjeet! Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές! Raccomandazioni di sicurezza pl Wskazówki dot. bezpieczeństwa Advertencias de seguridad ro Indicaţii de siguranţă Veiligheidsinstructies ru Указания по безопасности sk Bezpečnostné pokyny Queste istruzioni sono da conservare! Conservar estas instrucciones! nl sv Säkerhetsanvisningar Deze instructies moeten worden bewaard! Spar dessa anvisningar! da Sikkerhedsanvisninger cs no Sikkerhetsinstrukser hu Disse anvisninger bør opbevares! Ta vare på disse instruksene de Originalbetriebsanleitung en Operating instructions fr Guarde estas instruções! Οδηγίες Ασφάλειας it es da Instructions d‘utilisation it Istruzioni per l‘uso es Instrucciones de uso pt Manual de funcionamento el en Instrukcje te należy przechować! Aceste instrucţiuni trebuie păstrate! es Хранить эти указания! Tieto pokyny si dobre uschovajte! et Bezpečnostní pokyny Tyto pokyny dobře uschovejte! Biztonsági óvintézkedések PFERD-Werkzeuge Postfach 1280 51704 Marienheide Germany KNER 5/34 V-SI 230 V 83201010 Käesolevaga deklareerime kerenumber: vastab ainuisikuliselt vastutavana, et määruse 2004/108/EÜ, Muud rakendatavad kirjeldatud 2006/42/EÜ, 2011/65/ELtoode masina tüüp: direktiivid Koostaja nimi seeria- või ja amet - Koostaja- Kasutatud harmoniseeritud nõuetele. allkiri normid CE Vaarimustenmukaissuusi Vi vakuutamme moitus eränumero johonolevamme yksinomaisessa vastuussa siitä, 2011/65/EU kanssa.tämä ilmoitus vilttaa että tämä tuote, on yhdenmukainen Koneen tyyppi Muut sovelletut direktiivien 2004/108/EY, Sarja - tai Asettajan nimi standardit - Sovelletut yhdenmukaistetut 2006/42/EY, ja toimi - Allmoituksen antajan allekirjoitus standardit Déclaration de Nous déclarons conformité CE EN ISO 12100 que concerne ici sous notre responsabilité exclusive que 2006/42/CE, etcette déclaration, est en conformité ce produit,Type EN 60745 avec les exigences Numéro de série ou Autres directives2011/65/UE. de lot, de la directive EN 55014-1 Nom et fonction applicables - Normes harmonisées 2004/108/CE, de l´émetteur appliquées - Signature de EN 55014-2 l´émetteur Dearbhú Comhréireachta EN 61000-3-2 Dearbhaímid CE EN 61000-3-3 Uimh. shraitheleis seo, agus freagracht as seo orainn féin CE, 2006/42/CE,nó uimhir bhirt a mbaineann 2011/65/EU. an míniú seo amháin, go bhfuil an táirge Treoracha infheidhmithe leis de réir éilimh Cineál Innill na Treorach 2004/108/ eile Ainm agus post an Údair - SíniúCaighdeáin chomhchuibhithe an Údair atá i bhfeidhm CE - Izjava o suglasnosti Ovime izjavljujemo na osobnu odgovornost, odnosi ova izjava, D-Marienheide, da proizvod Tip Druge primijenjive odgovara zahtjevima smjernice stroja Serijski smjernice - Primijenjene 22.05.2013 br. ili br. šarže, 2004/108/EG, Ime i pozicija na koji se 2006/42/EG, 2011/65/EU. izrađivača - Potpis harmonizirane norme izrađivača CE – Egyezőségi Mi Felelősségünk nyilatkozat Dr. B. Stuckenholz pusa Sorozatszámteljes tudatában tanúsítjuk vagy gyári szám és nyilatkozunk Leitung Fertigung 2006/42/EG, 2011/65/EU arról, hogy termékünk, Amelyre ez a direktíva követelményeinek Egyéb alkalmazható nyilatkozat vonatkozik, Gép tídirektívák - Alkalmazott megfelel. Nyilatkozat kiállítójának a 2004/108/EG, neve és beosztása harmonizált szabványok. - Felelős személy Dichiarazione aláírása di conformita Nos dichiariamo CE mero de matricolasotto nostra unica responsabilita W. Benna a cui questa 2004/108/CE, che il prodotto, dichiarazione Tipo si riferisce, é Altre direttive 2006/42/CE e 2011/65/UE. Produktmanagement conforme ai de macchina, Nuapplicabili requisti del direttive - Standard Nome e posizione Werkzeugantriebe del dichiarante armonizzati applicati - Firma del dichiarante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 24 25 26 27 28 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Arbeitsspindel Mantelrohr Sprengring Abdeckscheibe Kugellager spez. Seitenscheiben-Set Drehkolben Zylinderbüchse Schieber Zylinderstift Seitenscheibe hinten Ausgleichscheibe Rillenkugellager Luftführung Zwischenstück Ventilkörper Halbrundniete O-Ring Drehring Gewindestift Verbindungsstück Schlauchmutter 2M Zluftschlauch Meter Schlauch PLS 5 Abluftschlauch kompl. M-Abluftschlauch Überzugrohr O-Ring Verschluss Spannzange 3 mm Spannzange 2,34 mm Spannzange 1/8“ Spannmutter O-Ring Hülse O-Ring O-Ring Schalldämpfer Stützring Typenschild Tülle T 5 Schlauchklemme K 9 Stülpring PU-Schaumstreifen Einmaulschlüssel SW 8 Description Designación Spindle Steel tube Ring Washer Ball bearing spec. Washer set Piston Cylinder Vanes Pin Washer Washer Bearing Air by-pass Connection part Valve body Semi-circu. rivet O-ring Control ring Pin Connection part Nut 2 meter casing compl. meter air hose PLS 5 Casing complete meter casing Tube O-ring Lock Collet 3 mm Collet 2,34 mm Collet 1/8“ Clamping nut O-ring Sleeve O-ring O-ring Silencer Ring Name plate Nippel T 5 Hose clip K 9 Ring Silencer Fork spanner SW 8 Husillo Tubo envolvente Anillo Disco de cubierta Cojinete de bolas spec. Placa set Embolo rotativo Camisa de cilindro Aletas Pasador cilindr. Placa lateral Arandela separador Rodamiento de bolas Conducto para aire Brida intermedia Cuerpa de valvula Remache Anillo-O Anillo de giro Pasador roscado Connexión Tuerca manguera 2 m. manguera salida de aire Manguera salida PLS 5 Manguera salida de aire m manguera salida Tubo Anillo-O Cierre Pinza 3 mm Pinza 2,34 mm Pinza 1/8“ Tuerca de amarre Junta torica Tubo de revestimiento Junta torica Junta torica Silenciador Anillo Placa Niple T 5 Abrazadera K 9 Anillo Silenciador Llave SW 8 Art.-Nr. 96003388 96004338 92782306 96003389 92767902 96003386 96003383 96003878 96003390 92783111 96003384 92792210 92768421 96003847 96003843 96003472 92783601 92684030 96003345 94989322 96003343 95701101 95712301 80801114 95701001 90000590 96004393 92684029 96004392 91491302 91491301 91491303 92192701 92783089 96003845 96001749 92783001 96003837 96004395 96004604 80900020 80801128 95700901 95286303 93785706 EAN 4007220832479 PGAS 2/800 E Art.-Nr. 80105010 Z-Nr. 166273 Stück/Pcs 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 EAN 4007220 848401 848487 848296 848418 202401 848388 848364 848470 848425 848302 848371 848326 848289 848463 848456 848432 848319 848265 848357 848333 848340 215524 215654 178461 215517 190500 848500 848258 848494 196359 196342 196366 198223 203972 848593 819708 848272 848449 848517 848524 179390 178539 215500 215005 206867 * fi A jelen utasítások betartása kötelező! de eise Sicherheitshinw sind aufzubewahren! en Safety Instructions Diese Anweisungen Save these instructions! sécurité fr Directives de it i di sicurezza Raccomandazion sono da conservare! es Advertencias nl Veiligheidsinstru sv Säkerhetsanvisn da ninger Sikkerhedsanvis bør opbevares! no Sikkerhetsinstru Ces directives sont à conserver ! Queste istruzioni de seguridad instrucciones! Conservar estas cties moeten worden Lisäturvaohjeetohjeet! fi Pidä tallessa nämä Instruções de pt Guarde estas segurança Οδηγίες Ασφάλειας αυτές! pl bezpieczeństwa Wskazówki dot.przechować! ro Indicaţii de siguranţă trebuie păstrate! ru Указания по Φυλάξτε τις οδηγίες bewaard! Aceste instrucţiuni Хранить эти безопасности указания! Bezpečnostné cs pokyny Bezpečnostní uschovejte! Tyto pokyny dobře hu ingar kser instruksene Tieto pokyny hr pokyny sk Disse anvisninger Ta vare på disse ga Instrukcje te należy Spar dessa anvisningar! Deze instructies fr instruções! el si dobre uschovajte! Biztonsági óvintézkedések megőrzése kötelező! A jelen utasítások hu it 238 678 05/2013 = Observera säkerhetsanvisningarna! Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen Människan står i centrum Optimerad haptik ■■Låg vikt ■■Enkelt handhavande ■■Smalt utförande ■■Ergonomisk Säkerhetsföreskrifter en spåna. Skärhastigheten [V] anges i meter per minut [m/min] eller i meter per sekund [m/s]. Den är avhängig maskinens varvtal [n] i varv per minut [r/min] och verktygets diameter [d x π] (π = 3,14). V dxπ n= t=€ Skärhastigheten är den hastighet, med vilken en skäregg förs i skärriktningen genom det material som skall bearbetas och avverkar Skärhastighet Varvtal n 209 PFERD-programmet omfattar handhållna maskiner för slipning, filning, borstning, kapning och polering. Som en av få tillverkare erbjuder PFERD ett brett program av verktyg för ytbearbetning och kapning av material och maskiner speciellt anpassade för dessa verktyg. Maskiner från PFERD kännetecknas av hög effekt och bra livslängd. De är mindre känsliga för störningar och uppfyller den senaste teknologiska standarden. August Rüggeberg GmbH & Co KG • PFERD-Werkzeuge Hauptstraße 13 • 51709 Marienheide Tel. + 49 (0) 22 64 - 90 • Fax + 49 (0) 22 64 – 9400 [email protected] [email protected] [email protected] www.pferd.com 209 238 323 02/2013 Genom att använda högkvalitativa verktyg från PFERD i kombination med rätt maskin når man optimala arbetsresultat med bra lönsamhet. 3 Maskiner och tillbehör Jämförelse av maskintyper PFERD-programmet omfattar tre maskintyper: Tryckluftsmaskiner Elektromaskiner Maskiner för böjliga axlar Användningsområden och lönsamhet Enmansarbetsplatser, stationär användning Enmansarbetsplatser, flexibel vid mobil användning Hög effekt, lågt slitage, lång livslängd, sparsam luftförbrukning, robusta, oömma lamell- och turbinmotorer Hög effekt, lågt slitage, lång livslängd Enmansarbetsplatser, stationär användning med många olika verktyg, lätt att hantera med hög effekt Mycket robust, lågt slitage, lång livslängd Typ av maskiner Raka slipmaskiner Raka slipmaskiner Raka slipmaskiner Vinkelslipmaskiner Vinkelslipmaskiner Vinkelslipmaskiner Bandslipmaskiner Bandslipmaskiner Bandslipmaskiner - Maskiner för slipvalsar Maskiner för slipvalsar - Kälsvetsslipmaskiner - Specialmaskiner Specialmaskiner Specialmaskiner Ingen risk för överbelastning, belastningsbar till motorstillestånd Optimalt varvtals- och effektförhållande Överbelastningsskydd, kan under kort tid överbelastas till fyra gånger märkvärdet Möjlighet till fininställning för optimal användning av olika verktyg Högre effekt i jämförelse med tryckluftsmaskiner vid samma varvtal Mycket varvtalsstabil, idealisk för verktyg som behöver ett konstant varvtal Maskinkaraktäristik Bra förhållande mellan maskinstorlek och effekt Når höga varvtal Överbelastningsskydd, kan under kort tid överbelastas till sex gånger märkvärdet. Möjlighet till fininställning för optimal användning av olika verktyg Höga motoreffekter, kompakta handstycken, hög kraftöverföring ända till verktyget Täcker stora varvtalsområden Ergonomi/hantering Maskinstorlek och form passar många användningsområden Ergonomiska maskinutföranden, lätt att hantera Lätta och hanterbara verkygshållare för mindre tröttande arbete Varvtalsområde [r/min] 4 000 till 100 000 750 till 33 000 0 till 40 000 Varvtalsreglering Fast varvtal Steglös, elektronisk Steglös, elektronisk, alternativt via växel Energikälla Tryckluft (6,3 bar) 1-fas växelström 1-fas växelström, 3-fas växelström Effektområde [W] 75 till 1 100 500 till 1 750 500 till 6 100 Säkerhet Säker energiform, ingen gnistbildning Skydd mot oavsiktlig återstart Enkelt att byta slitdelar Enkelt att byta kolborstar 42 volt utförande för säker användning i trånga utrymmen Underhåll 4 209 Möjligt för tekniskt erfarna medarbetare att uföra service Maskiner och tillbehör Bra förpackat och presenterat PFERD förpackning PFERD förpackningsetikett PFERD-TOOL-CENTER Maskiner från PFERD levereras vanligen i en industriförpackning. Förutom beteckning och EAN-kod, är den viktigaste tekniska informationen illustrerad med hjälp av piktogram. Alla maskiner kan visas på PFERD-TOOLCENTER med hjälp av speciella hållare. Etiketter med all viktig information om användning av lämpliga maskiner kan presenteras på ort och ställe. Fördelar: ■■Robust förpackning som skyddar mot smuts och skador ■■All viktig infomation finns på förpackningens etikett för att underlätta val av produkt Fördelar: ■■Förenklad jämförelse av produktegenskaper tack vare överskådliga piktogram ■■Etiketten innehåller information om ytterligare tillbehör TOOL-CENTER från PFERD Er möjlighet till merförsäljning i butiken Förklaring av de använda piktogrammen Allmänt Tryckluftsmaskiner 80.000 RPM Användningsråd kan användas med/utan olja Varvtal Programmet med ett system 6,3 bar Bandhastighet 5 - 11 m/s Lufttryck 80 mm 500 W Diameter tilluftsslang Effekt ■ Professionell presentation av högkvalitativa verktyg ■ Professionell fackrådgivning för verktygsanvändarna ■ Professionellt försäljningsstöd för fackhandeln Mer information om PFERD-TOOL-CENTER finns i broschyren ”TOOL-CENTER från PFERD – En möjlighet till merförsäljning i butiken“. Elektromaskiner och maskiner för böjliga axlar 14 mm 5 mm 25 mm 4 mm Passande spännycklar 230 V 1~ 400 V 3~ Spänning 50 Hz 60 Hz Frekvens Verktygsinfästning 6 mm ø 22,23 mm M14 Spännhylsor/ gängade hållare Skyddsisolerad Skyddsjordad Centrumhål Sprängskydd DIN 10 100 mm Lämplig för skivdiameter G 22 19 x 100 mm 520/610 x 9 - 12 mm Verktygsset med maskiner Böjliga axlar 36 mm Lämplig för slipvalsar med dimension Bandlängd ø 6 mm 1.683 mm Anslutning av axel på maskin Glidanslutning på handstycke PFERD erbjuder olika verktygsset i väskor. De innehåller en maskin tillsammans med olika verktyg i de vanligaste dimensionerna. Utförlig information och beställningsuppgifter finns i katalog 204. 209 ø Diameter innerwire Längd böjlig axel/innerwire 209 5 Maskiner och tillbehör Service Underhålls- och reparationsservice PFERD erbjuder en underhålls- och reparationsservice som omfattar grundrengöring, reparation och en avslutande säkerhetskontroll. Våra kvalificerade servicetekniker tar gärna fram ett detaljerat, icke bindande kostnadsförslag. Reparationsutbildning Skulle kostnaden för reparationen vara hög, i förhållande till nyanskaffningsvärdet, får ni dessutom en offert på en ny maskin. För reparation av maskiner används uteslutande originalreservdelar från PFERD. Efter reparation får ni tillbaka er maskin i nyskick. PFERD erbjuder praktiska utbildningar för säkert handhavande av professionella maskiner och fackmannamässigt underhåll av dessa. Dessa kunskaper möjliggör snabba reparationer på plats och minskar tiden för stillestånd. Genom fackmannamässigt underhåll ökar också livslängden på maskinerna. På förfrågan genomför vi gärna utbildningar på plats hos er. Ta kontakt med oss. PFERD-PRAXIS PFERD-verktyg för bearbetning av rostfritt stål PFERD-Verktyg för bearbetning av aluminium PFERD verktyg för bearbetning av plaster LITA PÅ BLÅTT LITA PÅ BLÅTT Plast Aluminium PFERD-PRAXIS innehåller många värdefulla råd om verktygsegenskaper samt tips om användning av PFERD-verktyg och maskiner. Kontroll av prestanda Specialtillverkningar PFERD rådgivning PFERD förfogar över modern utrustning för kvalitetskontroll, maskinoptimering och kontroll av säkerhetsriktlinjer. På förfrågan erhåller ni ett detaljerat PFERD-prestandacertifikat för er professionella maskin. För varje maskintyp genomför vi säkerhetskontroller i enlighet med senaste tekniska rön och tar fram motsvarande provningsprotokoll. Om vårt omfattande katalogprogram inte skulle räcka för att lösa er bearbetningsuppgift, utvecklar och tillverkar PFERD på förfrågan specialmaskiner som är anpassade efter er användning. PFERD erbjuder målinriktad och individuell rådgivning för att lösa ert användningsproblem. Erfarna säljare och tekniker från PFERD hjälper gärna till på ort och ställe med val av rätt maskin. Ta kontakt med oss. Garanti Tekniska ändringar PFERDVIDEO Inom ramen för PFERD-garantin står vi naturligtvis för brister på tryckluftsmaskiner, elektromaskiner och maskiner för böjliga axlar på så sätt att vi, enligt vår bedömning, utan debitering reparerar alla delar eller ersätter dem, som är behäftade med sakfel. Dessa anspråk garanterar vi i maximalt 12 månader, såvida lagen inte föreskriver några längre frister. Skador som uppstår under denna tid pga icke fackmannamässig behandling, användning av främmande reservdelar eller reparation i främmande verkstäder, kan vi inte ersätta. Tekniska vidareutvecklingar och ergonomiska förbättringar strömmar ständigt in till vår konstruktionsavdelning och vår produktion. Vi förbehåller oss därför rätten till tekniska ändringar av våra produkter. Vid ändringar av konstruktionen garanterar vi tillgång till reservdelar i ytterligare fyra år. Ytterligare information finns här eller på www.pferd.com 6 209 209 Tryckluftsmaskiner 209 7 Tryckluftsmaskiner Allmän information Tryckluftsmaskiner är ”högvarvarna“ bland maskinerna. Jämfört med elektromaskiner och maskiner för böjliga axlar når de högre varvtal. De har – mätt efter sin ringa storlek – hög effekt. De starka och oömma lamell- och turbinmotorerna har lång livslängd och är mycket servicevänliga. Användningsområden Tryckluftsmaskiner är mycket mångsidiga. I medelstora och stora företag med tillgång till tryckluftsnät, kan de användas ekonomiskt och tillförlitligt i serieproduktion och produktionslinjer. PFERD-programmet Fördelar PFERD erbjuder raka slipmaskiner, vinkel- och bandslipmaskiner samt specialmaskiner. PFERD-tryckluftsmaskiner är tekniskt fulländade och motsvarar senaste ergonomiska rön och krav. De har konstruerats speciellt för ekonomisk användning med slipverktyg och roterande filar och täcker ett brett varvtals(4 000–100 000 r/min) och effektområde (75–1 100 watt). ■■Kompakt, ergonomisk konstruktion ■■Låg vikt ■■Tekniskt fulländad ■■Hög effekt i förhållande till vikt ■■Mångsidig användning ■■Fast definierade varvtal ■■Ingen risk för överbelastning, då motorn är belastningsbar till stillestånd ■■Motorhuset är isolerat mot kyla och vibrationer ■■Näst intill underhållsfri ■■Servicevänlig ■■Ekonomisk Kriterier för val av optimalt lämplig tryckluftsmaskiner Förutsättningen för att kunna arbeta ekonomiskt är att välja det optimala verktyget. Vid val av lämplig maskin bör man ta hänsyn till följande: 1. Konstruktion och storlek Varje bearbetningsuppgift ställer specifika krav på maskinens konstruktion och storlek. De olika utförandena erbjuder en mängd användningsmöjligheter: Beroende på arbetsstyckets dimension, tillgänglighet och typ av användning bör den mest passande maskinen väljas. 2. Varvtal Maskinen bör alltid väljas i överensstämmelse med verktygets varvtals- och skärhastighetsrekommendationer. Dessa rekommendationer finns i katalog 202– 208. 3. Effekt Maskinens effekt är den avgörande faktorn för att hålla varvtalet stabilt vid belastning. Belastningen bestäms av det material som skall bearbetas, verktygets skärförmåga samt sliptrycket. 4. Verktygsinfästning Beroende på vilket PFERD-verktyg som valts finns som alternativ olika verktygsinfästningar att välja på t ex spännhylsor eller gängade spindlar. Till varje maskin finns det passande spännhylsor. På s 106–108 finns det en översikt över spännhylsor och spindelförlängningar. Våra PFERD-säljare svarar gärna på ytterligare frågor. Kan användas med eller utan olja Turbin- och tryckluftsmotorer är märkta med följande symboler: Kan endast användas utan olja. Kan användas med eller utan olja. Kan endast användas med olja. Fördelar med oljefri tryckluft ■■ Skyddar människor och miljö, därför ett bra val ur hälso- och arbetsmiljösynpunkt ■■Minskar driftskostnaderna eftersom olja och armatur inte behövs. ■■Undviker oljefilm på arbetsstycket Rekommendationer och förutsättningar för ekonomisk användning av tryckluftsmaskiner 1. Lufttryck Lufttrycket skall vara 6–6,3 bar. Tillräcklig luftmängd skall alltid säkerställas. Övertryck medför högre och snabbare förslitning. 2. Luftbehov Alla uppgifter om luftbehov i denna katalog avser en luftförbrukning i kubikmeter per minut [m³/min]. Denna uppgift avser luftens volym vid fritt atmosfäriskt tryck. Om inget annat anges refererar förbrukningsdata till ett övertryck på 6 bar och anger vid varje tillfälle det högsta luftbehovet. För oreglerade tryckluftsmaskiner erhålls det högsta luftbehovet vid tomgång. Varvtalsreglerade tryckluftsmaskiner har sitt största luftbehov vid full belastning. 3. Varvtal Varvtalsuppgifter anges i varv per minut [r/min] och refererar till tomgångsvarvtalet vid ett tryck på 6 bar. För oreglerade maskiner ligger varvtalet vid full belastning på ca 50%, för centrifugalkraftsreglerade maskiner vid full belastning på ca 80 till 90% av tomgångsvarvtalet. 4. Oljedimsmörjning En tillräcklig oljedimsmörjning är, när det krävs, av vital betydelse för bästa funktion (oljeviskositet vid 40° C enligt ISO VG 22–32 mm2/s (cSt). Specialsmörjolja se s 110. 8 209 5. Tryckluftsmaskiner för användning utan olja Maskiner som är klassade som smörjfria kan användas utan oljedimsmörjning. Maskiner som kan användas med eller utan olja, har vid användning utan olja lite lägre varvtal och effekt. 6. Luftberedningsenhet En komplett luftberedningsenhet bestående av vatten- och stoftavskiljare 5 µm, tryckluftsregulator och dimsmörjningsenhet rekommenderas. Luftberedningsenheten bör inte placeras längre bort än ca 5 m från maskinen. Porernas storlek i filterinsatsen bör vara 3–5 μm. Vid fuktig luft bör tryckluftsmaskiner inte användas utan olja. 7. Slangfinfilter För att säkerställa störningsfri drift, särskilt vid frekvent in- och urkoppling, rekommenderar vi användning av passande slangfinfilter med porstorlek 5 µm. 8. Tilluftsslang Tilluftsslangens inner-ø måste vara minst lika stor som den inner-ø som anges för maskinen och om möjligt vara ≤ 5 m. 9. Armaturer Extra armaturer såsom nipplar, självstängande ventilkopplingar etc skall alltid ha största möjliga inner-ø. Endast en ventilkoppling skall användas för att undvika tryckförluster. 10. Ljudnivå Trots att ljudnivån för tryckluftmaskiner är låg vid tomgång, bör hörselskydd alltid användas, då ljudnivån vid bearbetning ofta överstiger 85 dB(A). Hörselskydd se s 112. 11. Vibrationer PFERD-tryckluftsmaskiner uppfyller bestämmelserna enligt EU-maskindirektiv gällande vibrationer för handhållna respektive handförda maskiner. Detta genom: ■■exakt rundgång ■■vibrationsdämpande mellanlägg ■■vibrationsisolerade kåpor Skyddshandskar se s 112. 12. Underhåll och säkerhet Vi rekommenderar: ■■regelbunden skötsel av maskinen ■■att använda personlig skyddsutrustning (se s 111–112) Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast utan olja. PGT 1/1000 Varvtal: 100 000 r/min / effekt: 75 watt 160 26 ■■Högsta varvtal ■■Ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Slangfinfilter rekommenderas 28 9,5 32 Ingår: 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3 mm, 2 st spännycklar Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PGT 1/1000 653449 framåt vrid 0,17 1 5 0,240 Spännhylsor Spännyckel Grupp 1 Beteckning För skaft-ø 2,34 3 1/8 mm mm tum EAN 4007220 EAN 4007220 EM SW 7 mm 592885 196342 196359 196366 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 1 EAN 4007220 351109 Se s 56. Beteckning EAN 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 953259 Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift ø 5 mm Poliflex finslipstift Diamantslipstift Skaft-ø 3 mm till ø 3,5 mm Bindningar: Skaft-ø 3 mm GHR CBN-slipstift till ø 4 mm till ø 4,5 mm LR, TX Skaft-ø 3 mm till ø 6 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. 209 till ø 8 mm Bredd ≤ 13 mm Skaft-ø 3 mm Katalog 205 ® 209 9 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 2/800 E Varvtal: 80 000 r/min / effekt: 110 watt Används endast med olja, 1–1,5 droppe per minut. 150 15 ■■Elastiskt lagrad spindel ■■Vibrationsfri användning ■■Avtagbar spindelskyddshylsa ■■Slangfinfilter rekommenderas 13 20 9,5 Ingår: 0,32 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 3 mm, 2 st spännycklar utan spindelskyddskåpa Beteckning PGAS 2/800 E EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 832479 bakåt vrid 0,29–0,31 1 5 0,208 Spännhylsor Spännyckel Grupp 2,34 mm 1 Beteckning För skaft-ø 3 1/8 mm tum EAN 4007220 EM SW 8 mm G EAN 4007220 206867 196342 196359 196366 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 1 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351109 SF 24 STG-T5 957103 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift ø 5 mm Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 mm Bindningar: GHR till ø 4 mm LR, TX till ø 6 mm Diamantslipstift till ø 4,5 mm Skaft-ø 3 mm till ø 6 mm Bredd ≤ 13 mm till ø 10 mm Bredd ≤ 10 mm Skaft-ø 3 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. 10 209 CBN-slipstift till ø 5,5 mm Skaft-ø 3 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 1 droppe per minut. PGAS 1/750 Varvtal: 75 000 r/min / effekt: 110 watt 150 ■■Avtagbar spindelskyddshylsa ■■Slangfinfilter rekommenderas 12 Ingår: 0,6 m från- och 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3 mm, 2 st spännycklar 20 20 utan spindelskyddshylsa 9,5 Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PGAS 1/750 507803 bakåt vrid 0,20 1 5 0,150 Spännhylsor Spännyckel Grupp 1 För skaft-ø 2,34 3 1/8 mm mm tum EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 EM SW 7 mm 592885 196342 196359 196366 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 1 EAN 4007220 351109 Se s 56. Beteckning EAN 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 953259 Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift ø 5 mm Poliflex finslipstift Skaft-ø 3 mm Bindningar: GHR till ø 4 mm LR, TX till ø 6 mm Diamantslipstift till ø 4,5 mm Skaft-ø 3 mm till ø 10 mm Bredd ≤ 2 mm Skaft-ø 3 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. CBN-slipstift till ø 6,0 mm Skaft-ø 3 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 till ø 8 mm Bredd ≤ 13 mm ® 209 11 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 1/700 Varvtal: 70 000 r/min / effekt: 100 watt 156 ■■Särskilt slank ■■Lätt, smidig ■■Slangfinfilter rekommenderas 13,5 21 14 9 Används endast med olja, 1 droppe per minut. Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang med slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3 mm, 2 st spännycklar Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PGAS 1/700 948873 bakåt vrid 0,20 15 5 0,100 Spännhylsor Spännyckel Grupp 15 För skaft-ø 3 3/32 1/8 mm tum tum EAN 4007220 Beteckning DM SW 6/8 mm EAN 4007220 851791 851814 851838 851821 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 1 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351109 SF 24 STG-T5 957103 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift ø 5 mm Poliflex finslipstift Skaft-ø 3 mm Bindningar: GHR till ø 4 mm LR, TX till ø 6 mm Diamantslipstift till ø 5,0 mm Skaft-ø 3 mm till ø 8 mm Bredd ≤ 13 mm till ø 13 mm Bredd ≤ 3 mm Skaft-ø 3 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. 12 209 ® CBN-slipstift till ø 5,5 mm Skaft-ø 3 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Kan användas med eller utan olja 1–5 droppar per minut. PGTA 3/700 ■■Med eller utan olja – ingen varvtalsskillnad vid samma effekt, ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Högsta prestanda i angivet varvtalsområde ■■Varvtalsstabil genom centrifugalregulator ■■Även verktyg med skaft-ø 6 mm / 1/4” kan användas ■■Slangfinfilter rekommenderas Varvtal: 70 000 r/min / effekt: 220 watt 165 25 40,5 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 3 mm, 2 st spännycklar Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PGTA 3/700 373248 bakåt skjut 0,25–0,80 4 8 0,390 Spännhylsor Spännyckel Grupp 3 mm 4 För skaft-ø 6 1/8 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/4 tum EM SW 14 mm EAN 4007220 206836 349311 349298 349328 349304 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift ø 5 mm Poliflex finslipstift Skaft-ø 3 mm Bindningar: GHR till ø 4 mm LR, TX till ø 6 mm Diamantslipstift till ø 5,0 mm till ø 13 mm Bredd ≤ 3 mm Skaft-ø 3 mm till ø 10 mm Bredd ≤ 25 mm till ø 13 mm Bredd ≤ 20 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. för CFK/GFK till ø 10,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm CBN-slipstift till ø 7,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 till ø 8 mm Bredd ≤ 13 mm ® 209 13 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 1/600 Varvtal: 60 000 r/min / effekt: 110 watt Används endast med olja, 1 droppe per minut. 150 12 ■■Avtagbar spindelskyddshylsa ■■Slangfinfilter rekommenderas 20 Ingår: 0,6 m från- och 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3 mm, 2 st spännycklar 20 utan spindelskyddshylsa 9,5 Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PGAS 1/600 507780 bakåt vrid 0,20 1 5 0,150 Spännhylsor Spännyckel Grupp 1 För skaft-ø 2,34 3 1/8 mm mm tum EAN 4007220 Anslutningsset Beteckning EM SW 7 mm EAN 4007220 592885 Beteckning AS 1 EAN 4007220 351109 Se s 56. 196342 196359 196366 Mått se tabell s 106-107. Slangfinfilter Beteckning SF 24 STG-IG 1/4 EAN 4007220 953259 Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift ø 6 mm Poliflex finslipstift Skaft-ø 3 mm Bindningar: GR till ø 4 mm GHR, LR, TX till ø 8 mm LHR till ø 10 mm Diamantslipstift ø 3,0 till 5,5 mm Skaft-ø 3 mm till ø 8 mm Bredd ≤ 16 mm till ø 13 mm HSS roterande filar Bredd ≤ 3 mm Specialtandningar Skaft-ø 3 mm ø 1,6 mm Skaft-ø 3 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. 14 209 ® CBN-slipstift ø 5,0 till 5,5 mm Skaft-ø 3 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 1 droppe per minut. PGAS 1/550 ■■Mycket slankt maskinhus ■■Lätt, smidig ■■Slangfinfilter rekommenderas Varvtal: 55 000 r/min / effekt: 100 watt 153 10 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3 mm, 2 st spännycklar 14 21 9 Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PGAS 1/550 896600 bakåt vrid 0,12 15 5 0,101 Spännhylsor Spännyckel Grupp 3 mm 15 För skaft-ø 3/32 1/8 tum tum EAN 4007220 Beteckning DM SW 6/8 mm EAN 4007220 851791 851814 851838 851821 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 1 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351109 SF 24 STG-T5 957103 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift ø 8 mm HSS roterande filar Specialtandningar till ø 1,6 mm Skaft-ø 3 mm till ø 16 mm Bredd ≤ 4 mm Skaft-ø 3 mm Diamantslipstift Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 mm ø 2,8 till 5,5 mm Bindningar: Skaft-ø 3 mm GR CBN-slipstift till ø 4 mm till ø 5,5 mm GHR, LR, TX Skaft-ø 3 mm till ø 6 mm LHR till ø 8 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 10 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. till ø 10 mm Bredd ≤ 16 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Katalog 205 209 Katalog 202 209 15 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PG 3/500 S PGAS3/500 HV Varvtal: 50 000 r/min / effekt: 200 watt Används endast med olja, 3 droppar per minut. ■■Lätt, smidig ■■Slangfinfilter rekommenderas (Använd SF 24 STG-T8 till PG 3/500 S, och SF 24 STG-IG 1/4 till PGAS 3/500 HV) 162 31 32 16,5 Ingår: PG 3/500 S Spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar, slangnippel 157 PGAS 3/500 HV 1 m från- och 3 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 31 32 16,5 Beteckning PG 3/500 S PGAS 3/500 HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 286326 286333 framåt bakåt skjut hävarm 0,45 0,45 5 5 8 8 0,370 0,460 Spännhylsor Spännycklar Grupp 5 För skaft-ø 3 mm, 6 1/8 tum mm EAN 4007220 299944 Beteckning EM SW 7/16” EM SW 9/16” EAN 4007220 300480 186831 299951 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 351116 Se s 56. Beteckning SF 24 STG-IG 1/4 SF 24 STG-T8 EAN 4007220 953259 809020 Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift ø 8 mm Diamantslipstift ø 3,5 till 7,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm HSS roterande filar Specialtandningar till ø 1,6 mm Skaft-ø 3 mm till ø 16 mm Bredd ≤ 4 mm Skaft-ø 3 mm Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR till ø 4 mm GHR, LR, TX till ø 10 mm LHR till ø 15 mm till ø 10 mm Bredd ≤ 16 mm ø 10 mm till ø 16 mm Bredd ≤ 32 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 16 209 CBN-slipstift ø 6,0 till 9,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 8 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 2 droppar per minut. PGAS 3/440 DH PGZA 3/440 SU PGZA 3/440 PGAS 3/440 DH ■■Minsta och lättaste raka slipmaskinen i denna effektklass ■■Ergonomiskt utformat grepp för optimal kraftöverföring, speciellt i axiell riktning 26 Varvtal: 44 000 r/min / effekt: 220 watt 188 16,5 31 PGZA 3/440 SU med support PGZA 3/440 utan support ■■Med förstärkt motorhus för montering på stationära slipmaskiner ■■Maskin med elastiskt lagrad spindel för användning med robot på förfrågan 188 29 26 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nippel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar PFERDERGONOMICS®: PGAS 3/440 DH Beteckning PGAS 3/440 DH PGZA 3/440 SU PGZA 3/440 EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 176603 348437 176580 bakåt bakåt bakåt vrid-hävarm vrid vrid 0,35 0,35 0,35 6 6 6 8 8 8 0,340 1,420 0,450 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EAN 4007220 EM SW 11 mm EM SW 14 mm 206812 206836 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Slangfinfilter Anslutningsset Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 4 mm Slipstift ø 10 mm Poliflex finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR till ø 6 mm GHR till ø 15 mm LR till ø 12 mm TX till ø 10 mm LHR till ø 20 mm HSS roterande filar Specialtandningar till ø 2,3 mm till ø 13 mm Bredd ≤ 13 mm till ø 20 mm Bredd ≤ 6 mm Skaft-ø 3 mm ø 10 mm till ø 16 mm Bredd ≤ 32 mm till ø 20 mm Bredd ≤ 25 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. ® Katalog 206 Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 13 mm Kapskivor EHT ø 30 mm Katalog 205 Diamantslipstift ø 3,5 till 8,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm CBN-slipstift ø 7,0 till 10,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm 209 Katalog 202 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 17 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PG 3/380 DH Varvtal: 38 000 r/min / effekt: 220 watt Används endast med olja, 2 droppar per minut. 155 ■■Smidig och lätt att föra ■■Slangfinfilter rekommenderas 32 Ingår: Anslutningsnippel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 16,5 31 Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PG 3/380 DH 176627 framåt vrid-hävarm 0,35 6 8 0,310 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EAN 4007220 EM SW 11 mm EM SW 14 mm 206812 206836 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, MICRO, FVK, FVKS, PLAST ø 4 till 6 mm Slipstift ø 10 mm Poliflex finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR till ø 6 mm GHR, LR, TX till ø 15 mm LHR till ø 20 mm Diamantslipstift ø 4,0 till 9,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Kapskivor EHT ø 40 mm HSS roterande filar Specialtandningar till ø 2,3 mm till ø 13 mm Bredd ≤ 13 mm ø 20 mm Bredd ≤ 6 mm Skaft-ø 3 mm ø 10 mm till ø 16 mm Bredd ≤ 40 mm ø 20 mm Bredd ≤ 32 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 18 209 ® CBN-slipstift ø 8,0 till 13,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 15 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 2 droppar per minut. PGAS 4/350 E Varvtal: 35 000 r/min / effekt: 290 watt 220 28 ■■Elastiskt lagrad spindel garanterar högre livslängd på roterande hårdmetallfilar ■■Vibrationsfri användning ■■Slangfinfilter rekommenderas 40 11 39 Ingår: 1 m från- och 2,5 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning PGAS 4/350 E EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 896693 bakåt vrid 0,45 6 8 0,500 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EAN 4007220 EM SW 11 mm EM SW 14 mm 206812 206836 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, MICRO, FVK, FVKS, PLAST ø 4 till 6 mm Slipstift ø 20 mm Diamantslipstift ø 4,5 till 10,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Kapskivor EHT ø 40 mm HSS roterande filar Specialtandningar till ø 2,3 mm ø 13 mm Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR, PUR till ø 8 mm GHR, LR, TX till ø 16 mm LHR till ø 20 mm ø 16 mm Bredd ≤ 40 mm till ø 25 mm Bredd ≤ 25 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. CBN-slipstift ø 8,0 till 14,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 15 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 till ø 25 mm Bredd ≤ 6 mm Skaft-ø 3 mm 209 19 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 5/280 HV Varvtal: 28 000 r/min / effekt: 370 watt Används endast med olja, 3–4 droppar per minut. 200 ■■Kompakt design ■■Slangfinfilter rekommenderas ■■Frekvensdämpare på förfrågan 31 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nippel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 38 Beteckning PGAS 5/280 HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 176733 bakåt hävarm 0,60 6 8 0,620 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EAN 4007220 EM SW 11 mm EM SW 14 mm 206812 206836 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, MICRO ø 4 till 6 mm Slipstift ø 20 mm Poliflex finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR, PUR till ø 10 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 20 mm Diamantslipstift ø 5,5 till 12,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm CBN-slipstift ø 10,0 till 15,0 mm Slipskivor ER ø 30 mm Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 19 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST ø 6 till 12 mm HSS roterande filar Specialtandningar ø 3,2 mm till ø 25 mm Bredd ≤ 16 mm Skaft-ø 3 mm ø 13 mm till ø 28 mm Bredd ≤ 40 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 20 mm ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm Skaft-ø 8 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 20 209 ® POLICAP® till ø 7 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Lamellslipkroppar till ø 20 mm Skaft-ø 3 + 6 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 25 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 1–3 droppar per minut. PG 3/250 S Varvtal: 25 000 r/min / effekt: 225 watt 162 31 ■■Liten konstruktion ■■Lätt, smidig ■■Slangfinfilter rekommenderas 32 16,5 Ingår: Slangnippel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PG 3/250 S 286340 framåt skjut 0,21–0,49 5 8 0,370 Spännhylsor Spännycklar Grupp 5 För skaft-ø 3 mm, 6 1/8 tum mm EAN 4007220 299944 Beteckning EM SW 7/16” EM SW 9/16” EAN 4007220 300480 186831 299951 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, MICRO ø 4 till 6 mm Slipstift ø 25 mm Bredd ≤ 6 mm Skaft-ø 3 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 10 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 25 mm Diamantslipstift ø 6,0 till 12,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm CBN-slipstift ø 12,0 till 18,0 mm Slipskivor ER ø 30 mm Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 Tandning FVK, FVKS, PLAST ø 8 mm HSS roterande filar Tandning 3, specialtandningar till ø 4 mm ø 13 mm till ø 20 mm Bredd ≤ 50 mm till ø 25 mm Bredd ≤ 40 mm ® Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 22 mm POLICAP® till ø 10 mm Skaft-ø 3 + 6 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 Lamellslipkroppar till ø 15 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. Filtstift till ø 6 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 21 209 POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 25 mm Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 7/250 E-HV Varvtal: 25 000 r/min / effekt: 540 watt Används endast med olja, 4–5 droppar per minut. ■■Elastisk lagrad spindel ■■Vibrationsfri användning ■■Slangfinfilter rekommenderas 220 30 46 Ingår: 1 m från- och 2,5 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 23 Beteckning PGAS 7/250 E-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 948880 bakåt hävarm 0,72 16 8 0,870 Spännhylsor Spännycklar Grupp 6 mm 16 För skaft-ø 8 10 mm mm EAN 4007220 Beteckning 1/4 tum EM SW 17 mm EM SW 20 mm EAN 4007220 204542 957059 956984 957004 957028 957035 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, MICRO ø 6 mm Slipstift ø 25 mm Bredd ≤ 6 mm Skaft-ø 3 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 10 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 20 mm Diamantslipstift ø 6,0 till 12,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm CBN-slipstift ø 12,0 till 18,0 mm Slipskivor ER ø 30 mm Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST ø 8 till 12 mm HSS roterande filar Tandning 3, specialtandningar till ø 4 mm ø 13 mm till ø 20 mm Bredd ≤ 50 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 32 mm ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm Skaft-ø 8 mm ® Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 22 mm Lamellslipkroppar till ø 15 mm Skaft-ø 3 + 6 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 POLICAP® till ø 10 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 25 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 22 209 Filtstift till ø 6 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Kan användas med eller utan olja 3–4 droppar per minut. PGAS 5/230 HV PGAS 5/230 VE-HV Varvtal med olja: 23 000 r/min / effekt: 370 watt ■■Utan olja: varvtal 18 000 r/min, effekt 340 watt, ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Slangfinfilter rekommenderas ■■Frekvensdämpare på förfrågan 200 PG 5/230 HV ■■Kompakt design 31 38 PG 5/230 VE-HV ■■Elastiskt lagrad spindel 340 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nippel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 144 38 21 PFERDERGONOMICS®: PGAS 5/230 VE-HV Beteckning PGAS 5/230 HV PGAS 5/230 VE-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 235294 235300 bakåt bakåt hävarm hävarm 0,63 0,63 6 6 8 8 0,620 0,840 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EM SW 11 mm EM SW 14 mm EAN 4007220 206812 206836 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 6 mm Slipstift till ø 32 mm Bredd ≤ 32 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 12 mm GHR, LR, TX till ø 20 mm LHR till ø 30 mm Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST ø 8 till 12 mm till ø 40 mm Bredd ≤ 20 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm Skaft-ø 8 mm HSS roterande filar Tandning 3, specialtandningar till ø 4 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. ® Katalog 205 Katalog 206 Lamellslipkroppar till ø 20 mm Diamantslipstift ø 7,0 till 15,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm POLICAP® till ø 10 mm CBN-slipstift ø 12,0 till 20,0 mm Slipskivor ER ø 40 mm POLIROLL® till ø 6 mm Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 POLINOX® kompakt- passande Poliflex® finslipskivor polerskivor PNER Verktygshållare Bindning: ø 25 mm BO 6/10 3 TX BO 8/10 3 Filtstift till ø 25 mm till ø 8 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 22 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 23 209 Lämpliga PFERD-verktyg Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PG 8/220 HV PGAS 8/220 HV PG 8/220 V-HV PGAS 8/220 VS-HV Varvtal: 22 000 r/min / effekt: 600 watt ■■Slangfinfilter rekommenderas 184 36 PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV (inkl EM SW 9/16”, EM SW 3/4”) ■■Kompakt form 46 21,5 PG 8/220 V-HV (inkl EM SW 9/16”, EM SW 3/4”) ■■Maskinen kan även levereras med vänstergång ■■Supportutförande på förfrågan 310 129 36 Används endast med olja, 4–5 droppar per minut. 37 21,5 46 PGAS 8/220 VS-HV (inkl EM SW 7/16”, EM SW 9/16”) ■■Särskilt slank maskinförlängning PGAS variant frånluftutsläpp bakåt 335 150 Ingår: 1 m från- och 3 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG) (endast utförande PGAS), spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 27 17,5 16,5 46 PFERDERGONOMICS®: PGAS 8/220 VS-HV Beteckning PG 8/220 HV PGAS 8/220 HV PG 8/220 V-HV PGAS 8/220 VS-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 450840 286401 177167 836859 framåt bakåt framåt bakåt hävarm hävarm hävarm hävarm 0,85 0,85 0,85 0,85 7 7 7 5 9 9 9 9 0,950 1,000 1,400 1,170 Spännhylsor Spännycklar Grupp För skaft-ø 3 mm, 1/8 tum 5 7 299944 187074 6 8 mm mm EAN 4007220 299951 186855 187050 Beteckning 1/4 tum EM SW 7/16” EM SW 9/16” EM SW 3/4” 606032 187067 EAN 4007220 300480 186831 186848 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 3 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351123 SF 24 STG-T9 809044 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 6 till 10 mm Slipstift ø 16 mm Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST, EDGE ø 10 till 16 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 12 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 25 mm Poliflex® skivor Bindning: TX ø 25 mm ø 40 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 32 mm ø 40 mm Bredd ≤ 20 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 24 209 Katalog 205 Katalog 206 Slipdukshylsor och Diamantslipstift Kapskivor EHT ø 7,0 till 15,0 mm gummikroppar ø 50 mm till ø 22 mm med sprängskydd CBN-slipstift POLICAP® ø 65 mm ø 13,0 till 20,0 mm till ø 11 mm Slipskivor ER Lamellslipkropp Diamantkapskivor ø 40 mm till ø 20 mm ø 30 till 50 mm POLINOX® polerskivor PNER ø 25 mm Filtstift till ø 8 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. ® Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 2–3 droppar per minut. PG 3/210 DH Varvtal: 21 000 r/min / effekt: 220 watt 180 ■■Smidig och lätt att föra ■■Användning med styrhylsa är särskilt lämpligt med roterande hårdmetallfilar för bearbetning av kanter 33 33,5 16,5 Ingår: Anslutningsnippel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PG 3/210 DH 606315 framåt vrid-hävarm 0,48 6 8 0,430 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EAN 4007220 EM SW 11 mm EM SW 14 mm 206812 206836 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 Styrhylsa EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Beteckning EAN 4007220 EFH PG 3/210 948897 Se s 56. PFERDVIDEO Mer information finns här eller på www.pferd.com Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NONFERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO, FVK, FVKS, PLAST ø 6 till 10 mm Slipstift ø 16 mm POLIROLL® till ø 6 mm Diamantslipstift ø 7,0 till 15,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 32 mm Poliflex® finslipskivor Bindning: TX ø 25 mm CBN-slipstift ø 14,0 till 20,0 mm Slipskivor ER ø 40 mm Tandning EDGE ø 16 mm Dessa maskiner är speciellt lämpliga för arbetsuppgifter med roterande hårdmetall filar med tandning EDGE. Skaft-ø 8 mm ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm Katalog 204* Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 15 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 25 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. HSS roterande filar Tandning 3, specialtandningar till ø 5 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 25 mm POLICAP® till ø 10 mm Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 Lamellslipkroppar till ø 20 mm Filtstift till ø 8 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 25 209 till ø 40 mm Bredd ≤ 20 mm Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 10/200 V-HV Varvtal: 20 000 r/min / effekt: 900 watt Används endast med olja, 6–7 droppar per minut. 340 120 ■■Hög kraftöverföring ■■Slangfinfilter rekommenderas 26 44 Beteckning PGAS 10/200 V-HV Ingår: 1,7 m från- och 3 m tilluftsslang utan nippel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 776889 bakåt hävarm 1,20 8 9 1,600 Spännhylsor Spännycklar Grupp 6 mm 8 8 mm För skaft-ø 10 1/4 mm tum EAN 4007220 Beteckning 3/8 tum EAN 4007220 EM SW 14 mm EM SW 17 mm 206836 204542 213674 213704 213711 213681 213728 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 3 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351123 SF 24 STG-T9 809044 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 6 till 10 mm Slipstift till ø 40 mm Bredd ≤ 50 mm Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 12 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 25 mm Diamantslipstift ø 8,0 till 18,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm CBN-slipstift ø 14,0 till 20,0 mm Slipskivor ER ø 40 mm Cirkulärborstar virad tråd RBG ø 70 mm Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST, EDGE ø 10 till 16 mm HSS roterande filar Tandning 3, specialtandningar till ø 5 mm POLIROLL® till ø 6 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 30 mm Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 POLICAP® till ø 10 mm Lamellslipkroppar till ø 20 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 25 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 26 209 Filtstift till ø 8 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 2–4 droppar per minut. PGAS 5/180 HV PGAS 5/180 VE-HV Varvtal: 18 000 r/min / effekt: 370 watt ■■Konstant kraftöverföring genom centrifugalregulator ■■Slangfinfilter rekommenderas ■■Frekvensdämpare på förfrågan 200 31 38 PGAS 5/180 HV ■■Kompakt design 340 PGAS 5/180 VE-HV ■■Elastiskt lagrad spindel 144 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nippel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 21 38 PFERDERGONOMICS®: PGAS 5/180 VE-HV Beteckning PGAS 5/180 HV PGAS 5/180 VE-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 176719 176726 bakåt bakåt hävarm hävarm 0,30–0,60 0,30–0,60 6 6 8 8 0,620 0,840 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EM SW 11 mm EM SW 14 mm EAN 4007220 206812 206836 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO, FVK, FVKS, PLAST ø 8 till 12 mm Slipstift ø 16 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 15 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 30 mm Poliflex® finslipskivor Bindning: TX ø 25 mm Lamellslipkroppar till ø 40 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 2,3 till 6 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 50 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. ® Katalog 205 Katalog 206 POLICAP till ø 13 mm Diamantslipstift ø 8,0 till 18,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm POLINOX® polerstjärnor till ø 25 mm CBN-slipstift ø 18,0 till 20,0 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 ® POLISTAR ø 20 mm Diamantkapskivor ø 40 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 Slipskivor ER ø 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 BO 8/10 6-20 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 30 mm Filtstift till ø 10 mm 209 27 209 Katalog 202 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 9/180 V-HV Varvtal med olja: 18 000 r/min / effekt: 600 watt ■■Utan olja: varvtal 15 000 r/min, effekt 550 watt, ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Hög kraftöverföring ■■Slangfinfilter rekommenderas 340 120 26 44 Beteckning PGAS 9/180 V-HV Kan användas med eller utan olja 4–5 droppar per minut. Ingår: 1,7 m från- och 3 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 319765 bakåt hävarm 0,90 8 9 1,600 Spännhylsor Spännycklar Grupp För skaft-ø 8 10 1/4 mm mm tum EAN 4007220 6 mm 8 Beteckning 3/8 tum EAN 4007220 EM SW 14 mm EM SW 17 mm 206836 204542 213674 213704 213711 213681 213728 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 3 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351123 SF 24 STG-T9 809044 Se s 56. Se s 56. Verktygshållare Beteckning SDD 1016 EAN 4007220 Verktygs infästning [mm] 348444 ø 10 x 16 Verktygshållaren ersätter spännhylsan och används för direkt infästning av verktyg med centrumhål ø 10 mm. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO, FVK, FVKS, PLAST ø 8 till 12 mm Slipstift ø 16 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 15 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 30 mm Diamantslipstift ø 8,0 till 18,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm CBN-slipstift ø 18,0 till 20,0 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 12 mm Tandning 1, ALU, EDGE ø 16 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 2,3 till 6 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 30 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 50 mm Lamellslipkroppar till ø 40 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 28 209 ® POLISTAR till ø 20 mm Diamantkapskivor ø 40 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 Slipskivor ER ø 50 mm virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 30 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 BO 8/10 6-20 Filtstift till ø 10 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 2–5 droppar per minut. PG 8/160 HV PGAS 8/160 VM-HV Varvtal: 16 000 r/min / effekt: 600 watt ■■Konstant kraftöverföring genom centrifugalregulator 184 PG 8/160 HV ■■Kompakt design 36 PGAS 8/160 VM-HV ■■Slank maskinförlängning ■■Slangfinfilter rekommenderas 46 21,5 Ingår: 1 m från- och 3 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG) (endast utförande PGAS), spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 338 145 35 21,5 46 PFERDERGONOMICS®: PGAS 8/160 VM-HV Beteckning PG 8/160 HV PGAS 8/160 VM-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 536339 843079 framåt bakåt hävarm hävarm 0,34–0,85 0,34–0,85 7 7 9 9 0,950 1,200 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm, 1/8 tum 7 187074 För skaft-ø 6 8 mm mm EAN 4007220 186855 Beteckning 1/4 tum 187050 EAN 4007220 EM SW 9/16” EM SW 3/4” 186831 186848 187067 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 3 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351123 SF 24 STG-T9 809044 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 8 till 12 mm Tandning 1, ALU, EDGE till ø 16 mm Slipstift ø 15 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 15 mm GHR, LR, TX, LHR ø 12 till 30 mm Poliflex® finslipskivor Bindning: TX ø 25 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 30 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 mm till ø 50 mm HSS roterande filar Bredd ≤ 50 mm Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 2,3 till 6 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. ® POLICAP till ø 29 mm Lamellslipkroppar till ø 25 mm POLINOX® polerstjärnor till ø 25 mm POLIROLL® till ø 16 mm POLISTAR till ø 20 mm Filtstift till ø 10 mm ® Katalog 205 Katalog 206 Diamantslipstift ø 10,0 till 20,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm CBN-slipstift ø 18,0 till 20,0 mm Slipskivor ER ø 40 mm Diamantkapskivor ø 22 mm ø 40 till 50 mm Katalog 208 Cirkulärborstar virad tråd RBG ø 70 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 29 209 Katalog 202 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 10/160 V-HV Varvtal: 16 000 r/min / effekt: 900 watt Används endast med olja, 6–7 droppar per minut. 340 120 26 44 ■■Konstant kraftöverföring genom centrifugalregulator ■■Slangfinfilter rekommenderas Ingår: 1,7 m från- och 3 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning PGAS 10/160 V-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 777282 bakåt hävarm 1,20 8 9 1,600 Spännhylsor Spännycklar Grupp För skaft-ø 8 10 1/4 mm mm tum EAN 4007220 6 mm 8 Beteckning 3/8 tum EAN 4007220 EM SW 14 mm EM SW 17 mm 206836 204542 213674 213704 213711 213681 213728 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 3 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351123 SF 24 STG-T9 809044 Se s 56. Se s 56. Verktygshållare Beteckning SDD 1016 EAN 4007220 Verktygs infästning [mm] 348444 ø 10 x 16 Verktygshållaren ersätter spännhylsan och används för direkt infästning av verktyg med centrumhål ø 10 mm. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 8 till 12 mm Slipstift ø 16 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 15 mm GHR, LR, TX, LHR ø 12 till 30 mm Diamantslipstift ø 10,0 till 20,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm CBN-slipstift ø 18,0 till 20,0 mm Tandning 1, ALU, EDGE till ø 16 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 30 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 Cirkulärborstar virad tråd RBG ø 70 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 50 mm POLICAP® till ø 29 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 2,3 till 6 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm ® Lamellslipkroppar till ø 25 mm Diamantkapskivor ø 40 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 Slipskivor ER ø 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 POLISTAR till ø 20 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 30 209 Filtstift till ø 10 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Kan användas med eller utan olja 2–5 droppar per minut. ■■Med eller utan olja – ingen varvtalsskillnad vid samma effekt, ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Varvtalsstabil genom centrifugalregulator ■■Slangfinfilter rekommenderas PGAS 9/120 V-HV Varvtal: 12 000 r/min / effekt: 600 watt 340 120 26 44 Ingår: 1,7 m från- och 3 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 spännycklar Beteckning PGAS 9/120 V-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 319758 bakåt hävarm 0,40–0,90 8 9 1,600 Spännhylsor Spännycklar Grupp För skaft-ø 8 10 1/4 mm mm tum EAN 4007220 6 mm 8 Beteckning 3/8 tum EAN 4007220 EM SW 14 mm EM SW 17 mm 206836 204542 213674 213704 213711 213681 213728 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 3 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351123 SF 24 STG-T9 809044 Se s 56. Se s 56. Verktygshållare Beteckning SDD 1016 EAN 4007220 Verktygs infästning [mm] 348444 ø 10 x 16 Verktygshållaren ersätter spännhylsan och används för direkt infästning av verktyg med centrumhål o 10 mm. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 10 till 20 mm Slipstift ø 16 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 45 mm Diamantslipstift ø 15,0 till 20,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm Diamantkapskivor ø 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST, EDGE till ø 16 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 50 mm Katalog 204* Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR ø 8 till 20 mm GHR, LR, TX, LHR ø 15 till 40 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. Lamellslipkroppar till ø 40 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 50 mm POLIROLL® till ø 12 mm POLICAP till ø 16 mm ® passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 Slipskivor ER ø 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 40 mm virad tråd RBG ø 70 mm Filtstift till ø 15 mm 209 HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 3,2 till 8 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 31 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 12/120 V-HV Varvtal: 12 000 r/min / effekt: 1 000 watt Används endast med olja, 6–7 droppar per minut. 400 125 ■■Konstant kraftöverföring genom centrifugalregulator ■■Robust design ■■Slangfinfilter rekommenderas 54 35 Ingår: 1,25 m från- och 3 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning PGAS 12/120 V-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 177396 bakåt hävarm 1,30 8 12 2,400 Spännhylsor Spännycklar Grupp För skaft-ø 8 10 1/4 mm mm tum EAN 4007220 6 mm 8 Beteckning 3/8 tum EM SW 14 mm EM SW 22 mm EAN 4007220 206836 206850 213674 213704 213711 213681 213728 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning EAN 4007220 AS 4 Beteckning 351130 EAN 4007220 SF 30 STG 12-T12 Se s 56. 809051 Se s 56. Verktygshållare Sprängskydd Beteckning EAN 4007220 SDM 14 x 20 MF Verktygs infästning [mm] Beteckning EAN 4007220 Verktygssprängskydd ø [mm] 179307 125 179291 ø 14/22,23 x 20 H 35-125S Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 10 till 20 mm Slipstift ø 16 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 45 mm Diamantslipstift ø 15,0 till 20,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm med sprängskydd till ø 125 mm Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm Tandning 1, ALU, EDGE till ø 16 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 3,2 till 8 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 50 mm Katalog 204* Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR ø 8 till 20 mm GHR, LR, TX, LHR ø 15 till 40 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 32 209 Lamellslipkroppar till ø 40 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 50 mm POLIROLL® till ø 12 mm POLICAP® till ø 16 mm Filtstift till ø 15 mm Diamantkapskivor ø 50 mm med sprängskydd till ø 75 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 Slipskivor ER ø 50 mm med sprängskydd till ø 125 mm virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 40 mm virad tråd RBG ø 70 mm passande Verktygshållare BO 8/10 6-20 BO 8/10 4-8 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 2–5 droppar per minut. ■■Konstant kraftöverföring genom centrifugalregulator PG 8/100 HV PGAS 8/100 HV PG 8/100 V-HV PGAS 8/100 V-HV PGAS 8/100 VM-HV PG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV ■■Kompakt design Varvtal: 10 000 r/min / effekt: 600 watt 184 36 46 21,5 PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV ■■Även tillgänglig med vänstergång ■■Supportutförande på förfrågan 310 129 36 37 21,5 PGAS 8/100 VM-HV ■■Slank maskinförlängning ■■Slangfinfilter rekommenderas 46 PGAS variant frånluftsutsläpp bakåt Ingår: 1 m från- och 3 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG) (endast utförande PGAS), spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 338 145 35 21,5 46 PFERDERGONOMICS®: PGAS 8/100 VM-HV Beteckning PG 8/100 HV PGAS 8/100 HV PG 8/100 V-HV PGAS 8/100 V-HV PGAS 8/100 VM-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 536438 286272 176825 286289 843086 framåt bakåt framåt bakåt bakåt hävarm hävarm hävarm hävarm hävarm 0,17–0,85 0,17–0,85 0,17–0,85 0,17–0,85 0,17–0,85 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 0,950 1,000 1,400 1,400 1,200 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm, 1/8 tum 7 187074 För skaft-ø 6 8 mm mm EAN 4007220 186855 187050 Beteckning 1/4 tum EAN 4007220 EM SW 9/16” EM SW 3/4” 186831 186848 187067 Mått se tabell s 106-107. Slangfinfilter Anslutningsset Beteckning AS 3 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351123 SF 24 STG-T9 809044 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 203* Katalog 204* Slipstift ø 16 mm POLINOX® Diamantslipstift Ändborstar Poliflex® stift Bindningar: polerslipkroppar ø 18,0 till 20,0 mm vågig tråd GR, PUR POLINOX® kompakt- Diamantkapskivor PBU ø 12 till 30 mm ø 8 till 25 mm polerskivor PNER ø 22 till 30 mm vulkaniserad GHR, LR, TX, LHR till ø 50 mm PVB ø 22 till 30 mm Katalog 206 ø 15 till 40 mm POLIROLL® virad tråd Kapskivor EHT Slipdukshylsor och till ø 18 mm PBG ø 25 mm ø 50 mm gummikroppar POLINOX® Cirkulärborstar Slipskivor ER till ø 60 mm polerstjärnor ø 50 mm vågig tråd POLICAP® till ø 25 mm RBU ø 50 till 70 mm till ø 21 mm Filtstift Lamellslipkropp till ø 20 mm till ø 40 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 3,2 till 10 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 50 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. Katalog 205 Katalog 208 209 33 209 Katalog 202 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO, EDGE ø 10 till 20 mm Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 12/70 V-HV Varvtal: 7 000 r/min / effekt: 1 000 watt Används endast med olja, 6–8 droppar per minut. 400 110 35 ■■Konstant kraftöverföring genom centrifugalregulator ■■Robust design ■■Slangfinfilter rekommenderas 54 Ingår: 1,25 m från- och 3 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning PGAS 12/70 V-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 177419 bakåt hävarm 1,30 8 12 2,400 Spännhylsor Spännycklar Grupp 6 mm 8 För skaft-ø 8 10 1/4 mm mm tum EAN 4007220 Beteckning 3/8 tum EM SW 14 mm EM SW 22 mm EAN 4007220 206836 206850 213674 213704 213711 213681 213728 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning EAN 4007220 AS 4 351130 Se s 56. Beteckning SF 30 STG 12-T12 EAN 4007220 809051 Se s 56. Verktygshållare Sprängskydd Beteckning EAN 4007220 SDM 14 x 20 MF Verktygs infästning [mm] Beteckning EAN 4007220 Verktygssprängskydd ø [mm] 179307 125 179291 ø 14/22,23 x 20 H 35-125S Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NONFERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO, EDGE till ø 20 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR ø 8 till 25 mm GHR, LR, TX, LHR ø 25 till 40 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 4 till 12 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 75 mm Katalog 203* Slipstift Hårdhet D ø 16 mm ® POLICAP® till ø 21 mm Lamellslipkroppar ø 50 till 60 mm till ø 40 mm Bredd ≤ 32 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 34 209 POLINOX polerslipkroppar till ø 60 mm ® Katalog 205 Katalog 208 Diamantkapskivor ø 30 till 40 mm Ändborstar virad tråd PBG ø 10 till 12 mm passande POLINOX® kompaktpoler- Verktygshållare skivor PNER BO 6/10 3 ø 75 mm BO 8/10 3 Cirkulärborstar vulkaniserad RBV ø 63 mm POLICLEAN® rondeller/ skaftverktyg ø 50 mm POLIROLL® till ø 18 mm POLINOX® polerstjärnor till ø 38 mm Filtstift ø 25 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 4–5 droppar per minut. PG 8/50 V-HV Varvtal: 5 000 r/min / effekt: 600 watt 350 ■■Smidig, kompakt design ■■Supportutförande för fixering av den raka slipmaskinen i stationär användning på förfrågan ■■Slangfinfilter rekommenderas 165 36 37 46 21,5 Ingår: Spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar, slangnippel Beteckning PG 8/50 V-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 176788 framåt hävarm 0,85 7 9 1,600 Spännhylsor Spännycklar Grupp För skaft-ø 6 8 mm mm EAN 4007220 3 mm, 1/8 tum 7 187074 186855 Beteckning 1/4 tum 187050 EAN 4007220 EM SW 9/16” EM SW 3/4” 186831 186848 187067 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 3 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351123 SF 24 STG-T9 809044 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 HSS roterande filar Tandning ALU, 1, 2, 3, 5 ø 5 till 16 mm Slipstift Hårdhet D ø 16 mm POLINOX® polerslipkroppar ø 50 till 80 mm Diamantkapskivor ø 40 mm HSS lättmetallfilar 119 120 till ø 40 mm Bredd ≤ 32 mm POLINOX® polerstjärnor ø 38 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 Poliflex® finslipstift Poliflex® finslipskivor ø 25 till 50 mm Slipdukshylsor och gummikroppar ø 50 mm Lamellslipkroppar ø 56 till 80 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. POLICLEAN® rondeller/ skaftverktyg ø 50 mm Filtstift Filtlamellslipkroppar Filtskivor till ø 45 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 passande Verktygshållare med gänga BO 6/10 BO 8/10 för HSS roterande filar Katalog 204* 209 35 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 10/40 V-HV Varvtal: 4 000 r/min / effekt: 900 watt Används endast med olja, 6–7 droppar per minut. 380 145 ■■Konstant kraftöverföring genom centrifugalregulator ■■Slangfinfilter rekommenderas 37 32 44 22 Ingår: 1,7 m från- och 3 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning PGAS 10/40 V-HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 802649 bakåt hävarm 1,20 8 9 1,700 Spännhylsor Spännycklar Grupp 6 mm 8 För skaft-ø 8 10 1/4 mm mm tum EAN 4007220 Beteckning 3/8 tum EM SW 14 mm EM SW 17 mm EAN 4007220 206836 204542 213674 213704 213711 213681 213728 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 3 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351123 SF 24 STG-T9 809044 Se s 56. Se s 56. Verktygshållare Beteckning SDD 1016 EAN 4007220 Verktygs infästning [mm] 348444 ø 10 x 16 Verktygshållaren ersätter spännhylsan och används för direkt infästning av verktyg med centrumhål ø 10 mm. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 204* Katalog 205 HSS roterande filar Tandning ALU, 1, 2, 3, 5 ø 6 till 16 mm Poliflex finslipstift Poliflex® finslipskivor ø 25 till 80 mm Diamantkapskivor ø 40 till 50 mm HSS lättmetallfilar 119 120 Slipdukshylsor och gummikroppar ø 100 mm passande Verktygshållare med gänga BO 6/10 BO 8/10 för HSS roterande filar ® Lamellslipkroppar till ø 80 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 POLINOX® polerslipkroppar ø 60 till 100 mm POLICLEAN® rondeller ø 50 och 75 mm Filtstift Filtlamellslipkroppar Filtskivor till ø 50 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 36 209 passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner Används endast med olja, 1 droppe per minut. PWS 1/800 Varvtal: 80 000 r/min / effekt: 75 watt 173 ■■Liten, högvarvig vinkelslipmaskin ■■Slangfinfilter rekommenderas 20 39 Ingår: Spännhylsa 3 mm, 2 st spännycklar, slangnippel 21 Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PWS 1/800 176900 bakåt skjut 0,18 2 5 0,115 Spännhylsor Grupp För skaft-ø 3 3/32 mm tum EAN 4007220 2,34 mm 2 851999 207840 1/8 tum 207864 207857 Mått se tabell s 106-107. Spännycklar Anslutningsset Beteckning EM SW 6 mm EM SW 8 mm G EAN 4007220 204504 206867 Slangfinfilter Beteckning AS 1 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351109 SF 24 STG-T5 957103 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, INOX, MICRO till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift ø 5 mm Poliflex finslipstift Skaft-ø 3 mm Bindningar: GHR till ø 4 mm LR, TX till ø 6 mm Diamantslipstift till ø 4,0 mm Skaft-ø 3 mm ø 10 mm Bredd ≤ 2 mm Skaft-ø 3 mm Tandning ALU till ø 3 mm Skaft-ø 3 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. CBN-slipstift ø 3,5 till 6,0 mm Skaft-ø 3 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 ø 6 mm Bredd ≤ 13 mm ® 209 37 Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner PWSA 1/250 Varvtal: 25 000 r/min / effekt: 110 watt Används endast med olja, 1–2 droppar per minut. 140 ■■Liten och smidig ■■Slangfinfilter rekommenderas 20 Ingår: 0,6 m från- och 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG) , spännhylsa 3 mm, 2 st spännycklar 39 27 Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] PWSA 1/250 802588 bakåt vrid 0,20 3 5 0,225 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 3 För skaft-ø 3/32 1/8 tum tum EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 EM SW 10 mm EM SW 13/64” 188514 188279 188262 188378 188354 Mått se tabell s 106-107. Slangfinfilter Anslutningsset Beteckning AS 1 Beteckning EAN 4007220 EAN 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 351109 Se s 56. 953259 Se s 56. Verktygshållare Beteckning ASD 20 CD 1/4-20 G EAN 4007220 För användning på 308417 COMBIDISC® verktyg, SBH 20, SBH 25, SBH 38, CD 20, CD 38 Verktygshållaren ersätter spännhylsan och används för direkt infästning av COMBIDISC® verktyg. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, INOX, MICRO ø 3 mm Skaft-ø 3 mm Slipstift till ø 13 mm Bredd ≤ 13 mm Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 mm Bindningar: GR, PUR till ø 10 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 20 mm till ø 25 mm Bredd ≤ 6 mm Tandning 1, 3, specialtandningar Skaft-ø 3 mm till ø 4 mm Skaft-ø 3 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. 38 209 COMBIDISC® sliprondeller till ø 25 mm med Verktygshållare ASD 20 CD 1/4-20G Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner Används endast med olja, 3–4 droppar per minut. PWSA 5/210 HV Varvtal: 21 000 r/min / effekt: 370 watt 190 ■■Låg vinkelhuvudhöjd ■■Slangfinfilter rekommenderas ■■Frekvensdämpare på förfrågan 38 63 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 36 Beteckning PWSA 5/210 HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 177075 bakåt hävarm 0,60 6 8 0,710 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EM SW 11 mm EM SW 17 mm EAN 4007220 206812 204542 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Adapterset för slipskivor Beteckning SAS 10/50 EAN 4007220 Verktygs infästning [mm] 238462 ø 10 x 1-9 Med detta adapterset kan kapskivor och navrondeller till ø 50 mm och tjocklek från 1–9 mm användas. Enkelt handhavande: Ta bort spännhylsan, sätt på handskyddet, placera underläggsbrickan på spindeln och dra åt slipskivan med spännskruv (underläggsbricka behövs ej vid skivtjocklek från 6 mm). Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 6 till 12 mm Slipstift ø 16 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 12 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 25 mm Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST ø 10 till 16 mm Skaft-ø 8 mm ø 16 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 22 mm COMBIDISC® sliprondeller ø 20 till 38 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 32 mm till ø 40 mm Bredd ≤ 20 mm till ø 32 mm HSS roterande filar Bredd ≤ 32 mm Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar till ø 5 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. ® POLICAP® till ø 11 mm Katalog 205 Katalog 206 Lamellslipkroppar till ø 20 mm Diamantslipstift ø 7,0 till 15,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 25 mm CBN-slipstift ø 14,0 till 20,0 mm passande Adapterset SAS 10/50 Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 eller Adapterset SAS 10/50 Slipskivor ER ø 50 mm passande Adapterset SAS 10/50 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 39 209 Katalog 202 Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner PWS 3/200 DH PWSA 3/220 DH Varvtal: 20 000 r/min / effekt: 220 watt Varvtal: 22 000 r/min / effekt: 220 watt Används endast med olja, 1–2 droppar per minut. 158 ■■Slankt vinkelhuvud för bearbetning av svåråtkomliga ställen ■■Smidig, kompakt design ■■Slangfinfilter rekommenderas 31 70 28 Ingår: PWS 3/200 DH Spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar, slangnippel 175 16,5 25,5 PWSA 3/220 DH ■■Frekvensdämpare på förfrågan 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 70 28 PFERDERGONOMICS®: PWS 3/200 DH 16,5 25,5 Beteckning PWS 3/200 DH PWSA 3/220 DH EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 282175 566503 framåt bakåt vrid-hävarm vrid-hävarm 0,35 0,46 6 6 8 8 0,370 0,380 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EAN 4007220 EM SW 11 mm EM SW 14 mm 206812 206836 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NONFERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 6 till 10 mm Slipstift ø 16 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 22 mm Diamantslipstift ø 8,0 till 15,0 mm Kapskivor EHT till ø 50 mm CBN-slipstift ø 15,0 till 20,0 mm Slipskivor ER till ø 40 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar till ø 5 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 32 mm ø 40 mm Bredd ≤ 20 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm Katalog 204* Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 12 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 25 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 40 209 POLICAP® till ø 11 mm Lamellslipkroppar till ø 20 mm Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm passande POLINOX® kompaktpoler- Verktygshållare skivor PNER BO 6/10 3 ø 25 mm BO 8/10 3 COMBIDISC® sliprondeller ø 20 till 50 mm COMBIDISC® polernylonrondeller hårt utförande VRH 20 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner Används endast med olja, 3–4 droppar per minut. PWSA 4/200 HV Varvtal: 20 000 r/min / effekt: 300 watt ■■Kompakt design ■■Slangfinfilter rekommenderas 150 Ingår: 1 m från- och 3 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 37 69 30 Beteckning PWSA 4/200 HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 598184 bakåt hävarm 0,57 5 9 0,520 Spännhylsor Spännycklar Grupp För skaft-ø Beteckning 3mm, 6 1/8 tum mm EAN 4007220 5 299944 EM SW 7/16” EM SW 9/16” EAN 4007220 300480 186831 299951 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 3 EAN 4007220 351123 Se s 56. Beteckning SF 24 STG-IG 1/4 EAN 4007220 953259 Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NONFERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 7 till 10 mm Slipstift ø 16 mm POLICAP till ø 11 mm Diamantslipstift ø 8,0 till 15,0 mm Kapskivor EHT till ø 50 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 32 mm Lamellslipkroppar till ø 20 mm CBN-slipstift ø 15,0 till 20,0 mm Slipskivor ER till ø 40 mm ø 40 mm Bredd ≤ 20 mm POLINOX® kompaktpoler- Diamantkapskivor skivor PNER ø 30 till 50 mm ø 25 mm passande COMBIDISC® sliprondeller Verktygshållare ø 20 till 50 mm BO 6/10 3 Skaft-ø 8 mm ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm Katalog 204* Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 12 mm GHR, LR, TX, LHR till ø 25 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 22 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 COMBIDISC® polernylonrondeller hårt utförande VRH 20 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 41 209 HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar till ø 5 mm ® Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner PWSA 5/170-45 HV Varvtal med olja: 17 000 r/min / effekt: 370 watt Kan användas med eller utan olja 3–4 droppar per minut. 230 57 ■■Utan olja: varvtal 14 000 r/min, effekt 340 watt, ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Vinkelhuvud med 45° vinkel för bearbetning av hörn och svåråtkomliga ställen ■■Slangfinfilter rekommenderas 36 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 38 Beteckning PWSA 5/170-45 HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 484999 bakåt hävarm 0,63 6 8 0,880 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EM SW 11 mm EM SW 17 mm EAN 4007220 206812 204542 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 8 till 12 mm Slipstift ø 16 mm Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 15 mm GHR, LR, TX, LHR ø 12 till 30 mm Diamantslipstift ø 9,0 till 20,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm CBN-slipstift ø 18,0 till 20,0 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar till ø 6 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 till 50 mm Bredd ≤ 50 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm ® Diamantkapskivor ® Poliflex finslipskivor ø 40 till 50 mm Bindning: passande TX Verktygshållare till ø 25 mm BO 6/10 3 BO 8/10 3 Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 30 mm Slipskivor ER till ø 40 mm virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 30 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 POLICAP® till ø 13 mm Lamellslipkropp till ø 25 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 42 209 Filtstift till ø 10 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner Kan användas med eller utan olja 3–4 droppar per minut. PWSA 5/160 HV 190 ■■Utan olja: varvtal 13 000 r/min, effekt 340 watt, ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Låg vinkelhuvudhöjd ■■Slangfinfilter rekommenderas PWSA 5/160 HV 38 63 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning Varvtal med olja: 16 000 r/min / effekt: 370 watt 36 EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 235287 bakåt hävarm 0,63 6 8 0,710 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EM SW 11 mm EM SW 17 mm EAN 4007220 206812 204542 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Adapterset för slipskivor Beteckning SAS 10/50 EAN 4007220 Verktygs infästning [mm] 238462 ø 10 x 1-9 Med detta adapterset kan kapskivor och navrondeller till ø 50 mm och tjocklek från 1–9 mm användas. Enkelt handhavande: Ta bort spännhylsan, sätt på handskyddet, placera underläggsbrickan på spindeln och dra åt slipskivan med spännskruv (underläggsbricka behövs ej vid skivtjocklek från 6 mm). Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 9 till 12 mm Slipstift ø 16 mm Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR till ø 15 mm GHR, LR, TX, LHR ø 12 till 30 mm Diamantslipstift ø 9,0 till 20,0 mm Kapskivor EHT till ø 50 mm CBN-slipstift ø 18,0 till 20,0 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 2,3 till 6 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 till 50 mm Bredd ≤ 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 eller Adapterset SAS 10/50 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm POLICAP® till ø 13 mm COMBIDISC® sliprondeller ø 20 till 50 mm COMBIDISC TX rondeller ø 50 mm ® Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. Diamantkapskivor ø 40 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 eller Adapterset SAS 10/50 virad tråd PBG ø 19 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 40 mm Slipskivor ER till ø 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 eller Adapterset SAS 10/50 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 43 209 till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner PWSA 5/130 HV Varvtal: 13 000 r/min / effekt: 370 watt ■■Med eller utan olja – ingen varvtalsskillnad vid samma effekt, ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Varvtalsstabil genom centrifugalregulator ■■Låg vinkelhuvudhöjd ■■Slangfinfilter rekommenderas 190 38 63 Kan användas med eller utan olja 1–4 droppar per minut. Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar 36 Beteckning PWSA 5/130 HV EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spännhylsegrupp Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 271766 bakåt hävarm 0,30–0,60 6 8 0,710 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EM SW 11 mm EM SW 17 mm EAN 4007220 206812 204542 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Adapterset för slipskivor Beteckning SAS 10/50 EAN 4007220 Verktygs infästning [mm] 238462 ø 10 x 1-9 Med detta adapterset kan kapskivor och navrondeller till ø 50 mm och tjocklek från 1–9 mm användas. Enkelt handhavande: Ta bort spännhylsan, sätt på handskyddet, placera underläggsbrickan på spindeln och dra åt slipskivan med spännskruv (underläggsbricka behövs ej vid skivtjocklek från 6 mm). Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 10 till 16 mm Slipstift ø 16 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 2,3 till 7 mm Skaft-ø 8 mm ø 32 till 50 mm Bredd ≤ 50 mm Poliflex finslipskivor Diamantslipstift ø 12,0 till 20,0 mm Bindning: TX Diamantkapskivor ø 25 till 40 mm ø 22 och 50 mm POLICAP® passande till ø 13 mm Verktygshållare COMBIDISC® BO 3/1,7 1 sliprondeller BO 6/10 3 ø 20 till 50 mm BO 8/10 3 eller COMBIDISC® TX Adapterset rondeller SAS 10/50 ø 50 och 75 mm till ø 32 mm Bredd ≤ 40 mm ø 50 mm Bredd ≤ 25 mm Katalog 204* Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR ø 8 till 20 mm GHR, LR, TX, LHR ø 15 till 40 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 44 209 ® Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Kapskivor EHT till ø 50 mm Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 Slipskivor ER till ø 50 mm virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 40 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner Används endast med olja, 2 droppar per minut. PW 3/120 DH Varvtal: 12 000 r/min / effekt: 220 watt 146 ■■Specialspindel för infästning av alla COMBIDISC® verktyg (använd stödrondell utan skaft) ■■Platt vinkelhuvud för bearbetning på svåråtkomliga ställen ■■Slangfinfilter rekommenderas 31 Ingår: 1 st spännyckel, slangnippel 36 44 Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande 271780 framåt vrid-hävarm PW 3/120 DH Spännyckel Spindelgänga Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 0,35 1/4” - 20 UNC 8 0,390 Luftförbrukning [m3/min] Anslutningsset Beteckning EM SW 11 mm EAN 4007220 Slangfinfilter Beteckning 206812 AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Förlängning till maskinspindel Beteckning SPV 20 CD 1/4-20 UNC EAN 4007220 För användning på 333167 COMBIDISC® sliprondellhållare utan gängat skaft Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204 COMBIDISC® polernylonrondeller ø 20 till 75 mm COMBIDISC® TX rondeller POLICLEAN® rondeller ø 50 och 75 mm ø 50 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. COMBIDISC® sliprondellhållare SBH 20, 25, 38, 50, 75 utan gängat skaft 209 COMBIDISC® sliprondeller ø 20 till 75 mm 209 45 Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner PWAS 9/120 HV Varvtal: 12 000 r/min / effekt: 600 watt Kan användas med eller utan olja 4–5 droppar per minut. 230 ■■Med eller utan olja – ingen varvtalsskillnad vid samma effekt, ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Max verktygs-ø 115 mm ■■Med spindellåsning ■■Låg vinkelhuvudhöjd ■■Slangfinfilter rekommenderas 44 75 Ingår: 1,7 m från- och 3 m tilluftsslang utan nipplar, 1 st spännyckel, spännflänsar, sprängskydd, sidohandtag Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spindelgänga Inner-ø tilluftsslang [mm] Verktygsinfästning [mm] Nettovikt [kg] 319772 bakåt hävarm 0,90 M14 9 22,23 1,750 PWAS 9/120 HV Spännflänsar Spännyckel Beteckning SPF 95774001 SPM 95732801 EAN 4007220 426036 316238 Slangfinfilter Anslutningsset Beteckning STL SW 35 x 5 mm EAN 4007220 193853 Beteckning AS 3 EAN 4007220 351123 Se s 56. PFERDVIDEO Beteckning EAN 4007220 SF 24 STG-T9 809044 Mer information finns här eller på www.pferd.com Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204 COMBICLICK fiberrondeller till ø 115 mm ® passande Stödrondeller CC-GT 115/125 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Diamantkapskivor ø 115 mm Kapskivor och navrondeller Skålborstar vågig tråd TBU ø 60 till 75 mm M14 POLIFAN® lamellrondeller till ø 115 mm Fiberrondeller till ø 115 mm passande Stödrondell GT 115 Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 46 209 Koniska borstar vågig tråd KBU ø 100 till 115 mm M14 Cirkulärborstar RBU ø 115 mm M14 Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner Används endast med olja, 6–8 droppar per minut. PWAS 13/120 AVH Varvtal: 12 000 r/min / effekt: 1 100 watt 285 ■■Max verktygs-ø 125 mm ■■Autobalancer på arbetsspindeln ■■Antivibrationshandtag ■■Spindellåsning för enkelt verktygsbyte ■■Slangfinfilter rekommenderas 47 98 Ingår: 1 m från- och 2,5 m tilluftsslang med yttergänga 1/2”, 2 st spännycklar, spännflänsar, sprängskydd, sidohandtag Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] Spindelgänga Inner-ø tilluftsslang [mm] Verktygsinfästning [mm] Nettovikt [kg] 896709 bakåt hävarm 0,90 M14 12 22,23 2,100 PWAS 13/120 AVH Spännflänsar Spännycklar Beteckning EAN 4007220 Posnr 902189 902202 902226 902233 902219 1 3 2 4 5 SPM14 98980036 FLS 98980037 DHFL 98980039 DHTR 98980040 FLS-CC 98980038 Anslutningsset Beteckning SKS SW 4 mm STL SW 35 x 5 mm EAN 4007220 204450 193853 Slangfinfilter Beteckning AS 4 EAN 4007220 351130 Se s 56. PFERDVIDEO Beteckning SF 30 STG 12-T12 EAN 4007220 Mer information finns här eller på www.pferd.com 809051 Se s 56. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204 COMBICLICK fiberrondeller till ø 115 mm ® passande Stödrondell CC-GT 115/125 Fiberrondeller till ø 115 mm passande Stödrondell GT 115 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Diamantkapskivor ø 115 mm Kapskivor och navrondeller Skålborstar vågig tråd TBU ø 60 till 75 mm M14 POLIFAN® lamellrondeller till ø 115 mm Koniska borstar vågig tråd KBU ø 100 till 115 mm M14 Cirkulärborstar RBU ø 115 mm M14 209 Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 47 Tryckluftsmaskiner Vinkelslipmaskiner PWSA 4/45 HV PWAS 4/45 HV-CD Varvtal: 4 500 r/min / 250 watt Används endast med olja, 2–3 droppar per minut. 195 ■■Varvtalsstabil genom centrifugalregulator PWSA 4/45 HV ■■För lågvarviga slipverktyg upp till skaftdiameter 8 mm 35 PWAS 4/45 HV-CD ■■Specialspindel för infästning av alla lågvarviga COMBIDISC® verktyg (använd stödrondell utan skaft) ■■Förlängning till maskinspindel (20 mm) SPV 20 CD 1/4-20 UNC ■■Slangfinfilter rekommenderas 51 44 195 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, 2 st spännycklar (PWAS 4/45 HV-CD endast EM SW 11). Spännhylsa 6 mm endast med PWSA 4/45 HV 35 36 44 Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m3/min] 948750 948767 bakåt bakåt hävarm hävarm 0,50 0,50 PWSA 4/45 HV PWAS 4/45 HV-CD Spännhylsegrupp Spännhylsor Spindelgänga Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 6 - 1/4”-20 UNC 8 8 0,560 0,510 Spännycklar Grupp 3 mm 6 6 mm För skaft-ø 8 3/32 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/8 tum 1/4 tum EM SW 11 mm EM SW 14 mm EAN 4007220 206812 206836 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Mått se tabell s 106-107. Anslutningsset Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Förlängning till maskinspindel Beteckning EAN 4007220 För användning på 333167 COMBIDISC® sliprondellhållare utan gängat skaft SPV 20 CD 1/4-20 UNC Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204* Poliflex® finslipstift Poliflex® finslipskivor till ø 80 mm Poliflex® marmoreringskropp PFZY 5040 Filtstift Filtskivor till ø 45 mm COMBIDISC® diamantsliprondeller till ø 75 mm COMBIDISC® polernylonrondeller ø 75 mm COMBIDISC® filtrondeller till ø 75 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 48 209 COMBIDISC® sliprondellhållare SBH 75 COMBIDISC® borste ø 50 mm passande Verktygshållare SBH 50 BO PFF 50 COMBIDISC® POLICLEAN® rondeller till ø 75 mm *Katalog 204: Uppgifterna avser en öppen skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Tryckluftsmaskiner Bandslipmaskiner Används endast med olja, 1–2 droppar per minut. PBS 3/200 DH 99 PBS 3/200 DH oVA Bandlängd 305 mm x bredd 3–12 mm 280 158 PBS 3/200 DH 99 ■■Inkl. arm för bandsliptillsats BSVAK 9/9 x 305 ■■Smidig, kompakt design 31 67 PBS 3/200 DH oVA ■■Arm för bandsliptillsats beställes separat (se nedan) ■■Slangfinfilter rekommenderas ø 20 mm SDVH-K 200 158 Ingår: Slangnippel, 3 st spännycklar, skyddskåpa 31 67 ø 20 mm Beteckning PBS 3/200 DH 99 PBS 3/200 DH 99 oVA EAN 4007220 Frånluftsutsläpp 801857 948781 framåt framåt Spännycklar VentilLuftutförande förbrukning [m3/min] vrid-hävarm vrid-hävarm Bandhastighet [m/s] Uteffekt [watt] Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 21 21 220 220 8 8 0,575 0,500 0,35 0,35 Anslutningsset Beteckning SKS SW 3 mm SKS SW 5 mm EM SW 14 mm EAN 4007220 584538 204467 206836 Skyddskåpa Beteckning SDVH-K EAN 4007220 544938 Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Utförlig information och beställningsuppgifter för slip- och polernylonband finns i katalog 204. Armar för bandsliptillsats ø25 ø9 ø25 8.8 BSVAK 9/9 8.8 BSVAK 9/25-1 ø16 3.8 BSVAK 4/16 8.8 BSVAK 9/25 ø16 Beteckning BSVAK 9/25 x 305 BSVAK 9/25-1 x 305 BSVAK 4/16 x 305 BSVAK 9/9 x 305 BSVAK 9/16 x 305 ■■Asymmetriska armar för sliparbeten i sidled ■■Låsbar bandarmsstyrning ■■BSVAK 9/25-1 med konisk vändrulle (kontaktbredd 1 mm) EAN 4007220 Bredd x rull-ø [mm] Användbar bandbredd [mm] Användbar bandlängd [mm] Nettovikt [kg] 544914 544921 544884 544891 544907 9 x 25 9 x 25 4 x 16 9x9 9 x 16 3, 6, 9, 12 3, 6, 9, 12 3, 6, 9 9, 12 9, 12 305 305 305 305 305 0,083 0,082 0,052 0,075 0,088 209 49 209 ■■Robust utförande i stål ■■Utnyttjar hela rullbredden ■■Extremt smala fästlänkar på nosrullen 8.8 BSVAK 9/16 Tryckluftsmaskiner Bandslipmaskiner PBSA 5/160 HV 925 PBSA 5/160 HV oVA Bandlängder: 520 (610*) mm x bredd 3–20 mm Kan användas med eller utan olja 3–4 droppar per minut. 400 190 ■■*Bandlängd 610 mm x bredd 3–20 mm med adapter BSAD 41/36 x 610 ■■Bandsliptillsatsen är svängbar på maskinen 38 83 SDVH-G PBSA 5/160 HV 925 ■■Inklusive arm för bandsliptillsats BSVA 9/25 x 520 ø 30 mm PBSA 5/160 HV oVA ■■Arm för bandsliptillsats beställes separat (se nedan) ■■Slangfinfilter rekommenderas 445 190 38 83 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, 1 st spännyckel ø 30 mm Beteckning PBSA 5/160 HV 925 PBSA 5/160 HV oVA EAN 4007220 Frånluftsutsläpp 801963 948804 bakåt bakåt Spännycklar VentilLuftutförande förbrukning [m3/min] hävarm hävarm Bandhastighet [m/s] Uteffekt [watt] Inner-ø tilluftsslang [mm] Nettovikt [kg] 20–25 20–25 370 370 8 8 1,250 1,150 0,63 0,63 Anslutningsset Beteckning SKS SW 4 mm EAN 4007220 Slangfinfilter Beteckning 204450 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 AS 2 Se s 56. Skyddskåpa Se s 56. Adapter Beteckning SDVH-G EAN 4007220 956861 Beteckning EAN 4007220 BSAD 41/36 x 610 395967 Utförlig information och beställningsuppgifter för slip- och polernylonband finns i katalog 204. Armar för bandsliptillsats ø25 ø16 BSVA 9/16 8.8 BSVA 12/19 3.8 BSVA 18/23 ø19 ø25 ø23 ø16 ■■Robust utförande i stål ■■Utnyttjar hela rullbredden ■■Extremt smala fästlänkar på nosrullen. Beteckning BSVA 9/25 x 520 BSVA 9/25-1 x 520 BSVA 4/16 x 520 BSVA 9/16 x 520 BSVA 12/19 x 520 BSVA 18/23 x 520 50 209 18 BSVA 4/16 11.5 BSVA 9/25-1 8.8 8.8 BSVA 9/25 ■■Asymmetriska armar för sliparbeten i sidled ■■Låsbar bandarmsstyrning ■■BSVA 9/25-1 med konisk vändrulle (kontaktbredd 1 mm) EAN 4007220 Bredd x rull-ø [mm] Användbar bandbredd [mm] Användbar bandlängd [mm] Nettovikt [kg] 323007 494288 322987 322994 323014 349267 9 x 25 9 x 25 4 x 16 9 x 16 12 x 19 18 x 23 3, 6, 9, 12, 16 3, 6, 9, 12 6 12 12, 16 20 520, 610 520, 610 520, 610 520, 610 520, 610 520, 610 0,095 0,095 0,060 0,096 0,107 0,203 Tryckluftsmaskiner Bandslipmaskiner Används endast med olja, 3–4 droppar per minut. PBS 5/155 HV 824 PBS 5/155 HV 1924 PBS 5/155 HV 2324 ■■*Bandlängd 610 mm x bredd 6–12 mm med arm för bandsliptillsats BSVA 5/155-4/16 eller 9/16 ■■Bandsliptillsatsen är svängbar på maskinen ■■Välbalanserad ■■Slangfinfilter rekommenderas Bandlängder: 480 (610*) mm x bredd 6–25 mm 210 37 155 115 Ingår: Slangnippel, 2 st spännycklar ø 27 mm 240 Beteckning EAN 4007220 PBS 5/155 HV 824 PBS 5/155 HV 1924 PBS 5/155 HV 2324 BandVentilLuftutförande förbrukning hastighet [m/s] [m3/min] Inkl. Frånluftsbandarm utsläpp 792674 792681 792698 1 2 3 Spännycklar framåt framåt framåt hävarm hävarm hävarm 0,60 0,60 0,60 Anslutningsset Beteckning SKS SW 3 mm SKS SW 5/32” EAN 4007220 21 21 21 Inner-ø Nettovikt tilluftsslang [kg] [mm] 370 370 370 8 8 8 1,390 1,390 1,390 Slangfinfilter Beteckning 584538 500439 Uteffekt [watt] AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Armar för bandsliptillsats BSVA 5/155-4/16x610 BSVA 5/155-8/24x480 ø16 ø24 4 8 BSVA 5/155-19/24x480 BSVA 5/155-9/16x610 ø24 19 ø16 9 BSVA 5/155-23/24x480 ø24 22,5 Beteckning BSVA 5/155-8/24x480 BSVA 5/155-19/24x480 BSVA 5/155-23/24x480 BSVA 5/155-4/16x610 BSVA 5/155-9/16x610 ■■Asymmetriska armar för sliparbeten i sidled ■■Låsbar bandarmsstyrning EAN Band 4007220 arm 794098 794081 794104 808054 801871 1 2 3 - ■■Utförlig information och beställningsuppgifter för slip- och polernylonband finns i katalog 204 Bredd x rull-ø [mm] Användbar bandbredd [mm] Användbar bandlängd [mm] Nettovikt [kg] 8 x 24 19 x 24 23 x 24 4 x 16 9 x 16 6, 10, 12 16, 20 25 6 6, 10, 12 480 480 480 610 610 0,070 0,086 0,088 0,070 0,132 209 ■■Robust utförande i stål ■■Utnyttjar hela rullbredden ■■Smala fästlänkar på nosrullen 209 51 Tryckluftsmaskiner Specialmaskiner för styva förlängningar, handstycken PMAS 5/230 HV Varvtal med olja: 23 000 r/min / effekt: 370 watt Kan användas med eller utan olja 3–4 droppar per minut. 42 34 DIN 10 ■■Utan olja: varvtal 18 000 r/min, effekt 340 watt, ingen oljefilm på arbetsstycket ■■Tryckluftsmotor för styva förlängningar STV 20 eller STV 27 ■■Slangfinfilter rekommenderas ■■Frånluft: bakåt ■■Ventilutförande: hävarm 38 180 Ingår: 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, 2 st spännycklar Beteckning PMAS 5/230 HV EAN 4007220 Varvtal [r/min] Effekt [watt] Luftförbrukning [m3/min] Axelanslutning [DIN] 263235 23 000 370 0,63 10 Spännyckel Anslutningsset Beteckning EAN 4007220 STS D 4 mm 205020 Inner-ø tilluftsslang [mm] Passande förlängning Nettovikt [kg] 8 STV 20, STV 27 0,650 Slangfinfilter Beteckning AS 2 EAN 4007220 Beteckning EAN 4007220 351116 SF 24 STG-T8 809020 Se s 56. Se s 56. Styva förlängningar för tryckluftsmotorer Styva förlängningar I kombination med tryckluftsmotorer är den idealiska lösningen för tuffa arbetsuppgifter, t ex vid putsning eller filning på svåråtkomliga arbetsstycken i gjuterier. Vid serietillverkning används ofta styva förlängningar, som anpassats till arbets styckenas geometriska former. Andra längder och krökningsradier enligt kundönskemål på förfrågan. STV 20 STV 27 Exempel krökt utförande Beteckning EAN 4007220 Axelanslutning [DIN] Glidanslutning [G] ø x längd [mm] Krökningsradie [mm] Passande verktygshållare Nettovikt [kg] STV 20 L 200 STV 20 L 400 STV 20 L 600 STV 27 L 250 STV 27 L 500 272770 179604 179703 282137 179499 10 10 10 10 10 16/22 16/22 16/22 22 22 20 x 200 20 x 400 20 x 600 27 x 250 27 x 500 150 150 150 250 250 inkl. HA 4 ZGA G16/22 inkl. HA 4 ZGA G16/22 inkl. HA 4 ZGA G16/22 HA 7 ZGA G22, WZ 7 B STV G22, WZ 7-45° STV G22 HA 7 ZGA G22, WZ 7 B STV G22, WZ 7-45° STV G22 0,400 0,630 0,890 0,550 0,930 Handstycken HA 4 ZGA G16/22 Beteckning HA 4 ZGA G16/22 HA 7 ZGA G22 WZ 7 B STV G22 WZ 7-45° STV G22 52 209 HA 7 ZGA G22 WZ 7 B STV G22 WZ 7-45° STV G22 EAN 4007220 Max till. varvtal [r/min] Glidanslutning [G] ø x längd [mm] Utväxlings förhållande Inkl spännhylsa ø [mm] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 247952 181928 334645 334614 25 000 25 000 17 100 17 100 16/22 22 22 22 20 x 110 27 x 130 55 x 157 57 x 175 1,3 : 1 1,3 : 1 6 6 6 6 11 11 6 6 0,165 0,320 0,710 0,750 Tryckluftsmaskiner Specialmaskiner för styva förlängningar, handstycken Används endast med olja, 6–7 droppar per minut. PMAS 12/200 HV PMAS 12/120 HV PMAS 12/70 HV Varvtal: 20 000 r/min / effekt: 1 000 watt Varvtal: 12 000 r/min / effekt: 1 000 watt Varvtal: 7 000 r/min / effekt: 1 000 watt 35 ■■Konstant kraftöverföring genom centrifugalregulator, undantag PMAS 12/200 HV ■■Slangfinfilter rekommenderas ■■Frånluft: bakåt ■■Ventilutförande: hävarm 41 DIN 10 54 Ingår: 1,25 m från- och 3 m tilluftsslang utan nipplar, 2 st spännycklar Beteckning PMAS 12/200 HV PMAS 12/120 HV PMAS 12/70 HV 240 EAN 4007220 Varvtal [r/min] Effekt [watt] Luftförbrukning [m3/min] Axelanslutning [DIN] Inner-ø tilluftsslang [mm] Passande förlängning Nettovikt [kg] 178058 178034 358122 20 000 12 000 7 000 1 000 1 000 1 000 1,30 0,60–1,30 0,60–1,30 10 10 10 12 12 12 STV 33 STV 33 STV 33 2,160 2,160 2,320 Spännyckel Anslutningsset Beteckning EAN 4007220 STS D 4 mm 205020 Slangfinfilter Beteckning EAN 4007220 AS 4 Beteckning 351130 SF 30 STG 12-T12 Se s 56. STV 33 Exempel krökt utförande EAN 4007220 Axelanslutning [DIN] Glidanslutning [G] ø x längd [mm] 179420 179468 179758 10 10 10 28 28 28 33 x 250 33 x 500 33 x 1 000 STV 33 L 250 STV 33 L 500 STV 33 L 1000 809051 Se s 56. Styva förlängningar för tryckluftsmotorer Styva förlängningar I kombination med tryckluftsmotorer är den idealiska lösningen för tuffa arbetsuppgifter, t ex vid putsning eller filning på svåråtkomliga arbetsstycken i gjuterier. Vid serietillverkning används ofta styva förlängningar, som anpassats till arbets styckenas geometriska former. Andra längder och krökningsradier enligt kundönskemål på förfrågan. Beteckning EAN 4007220 Krökningsradie [mm] Passande verktygshållare Nettovikt [kg] 300 HA 10 ZGE, HA 12 ZGA, WZ 10 B STV, WZ 10-45° STV 300 HA 10 ZGE, HA 12 ZGA, WZ 10 B STV, WZ 10-45° STV 300 HA 10 ZGE, HA 12 ZGA, WZ 10 B STV, WZ 10-45° STV 1,025 2,100 3,250 Handstycken Beteckning HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 WZ 10 B STV G28 WZ 10-45° STV G28 HA 12 ZGA G28 WZ 10 B STV G28 WZ 10-45° STV G28 EAN 4007220 Max till. varvtal [r/min] Glidanslutning [G] ø x längd [mm] Utväxlings förhållande Inkl spännhylsa ø [mm] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 181966 181959 334638 334621 18 000 18 000 17 100 17 100 28 28 28 28 33 x 170 33 x 162 55 x 156 57 x 184 1,3 : 1 1,3 : 1 6 12 6 6 11 12 6 6 0,515 0,510 0,805 0,845 209 53 209 HA 10 ZGE G28 Tryckluftsmaskiner Specialmaskiner, filmaskiner, märkstift Tryckluftsfilmaskin PFGA 07/220 Frekvens: 22 000 slag/min Används endast utan olja. 220 28 20 11 ■■Lätt, smidig design ■■Slangfinfilter rekommenderas 28 Beteckning EAN 4007220 Frånluftsutsläpp PFGA 07/220 657638 bakåt Spännyckel VentilLuftutförande förbrukning [m3/min] vrid Ingår: 0,32 m från- och 1,5 m tilluftsslang med innergänga 1/4” och STG, 1 st spännyckel, verktygshållare Inner-ø tilluftsslang [mm] Frekvens [slag/min] Slaglängd [mm] Nettovikt [kg] 4 22 000 0,7 0,180 0,05 Slangfinfilter Beteckning EAN 4007220 SKS SW 2,5 mm Dubbelnippel Beteckning 785980 EAN 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 Beteckning 953259 DN 1/4 EAN 4007220 178577 Se s 56. Utförlig information och beställningsuppgifter för keramiska fiberbrynen finns i katalog 204. Utförlig information och beställningsuppgifter för diamantfilar för handfil apparater finns i katalog 205. Märkstift MST 31 Frekvens: 30 000–36 000 slag/min Används endast med lite olja, 1 droppe var 5:e minut. ■■Mycket hög slagfrekvens ■■För märkning på metall, glas, plaster, och även på härdat verktygsstål (nåltjocklek fin) ■■Slangfinfilter rekommenderas 155 17 Ingår 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4” och STG, hårdmetallgravyrnål Beteckning EAN 4007220 Nålbredd 450314 450079 450307 F (fin) M (medel) G (grov) MST 31 F MST 31 M MST 31 G Anslutningsset Ventil- FrånluftsLuftutförande utsläpp förbrukning [m3/min] vrid vrid vrid framåt framåt framåt AS 1 EAN 4007220 Beteckning 351109 SF 24 STG-IG 1/4 Se s 56. Hårdmetallgravyrnålar för märkstift Driftstryck [bar] Nettovikt [kg] 4 4 4 30 000–36 000 30 000–36 000 30 000–36 000 6–7 6–7 6–7 0,150 0,150 0,150 0,03 0,03 0,03 EAN 4007220 953259 Se s 56. Beteckning HM-GN MST 31 F HM-GN MST 31 M HM-GN MST 31 G 209 Frekvens [slag/min] Slangfinfilter Beteckning 54 Inner-ø tilluftsslang [mm] EAN 4007220 Nålbredd Nettovikt [kg] 455722 455753 455760 F (fin) M (medel) G (grov) 0,003 0,003 0,003 Tryckluftsmaskiner Armaturer Att välja rätt anslutningsarmatur till tryckluftsmaskinen? Sida Några tillbehör passar till flera maskiner och har sammanställts i grupperna 1–5. Beteckningarna för de olika tillbehören finns i tabellerna. Maskin Raka slipmaskiner 9 PGT 1/1000 100 000 r/min 10 PGAS 2/800 E 80 000 r/min 11 PGAS 1/750 75 000 r/min 12 PGAS 1/700 70 000 r/min 13 PGTA 3/700 (med olja) 70 000 r/min 14 PGAS 1/600 60 000 r/min 15 PGAS 1/550 55 000 r/min 16 PG 3/500 S 50 000 r/min 16 PGAS 3/500 HV 50 000 r/min 17 PGAS 3/440 DH 44 000 r/min 17 PGZA 3/440 SU 44 000 r/min 17 PGZA 3/440 44 000 r/min 18 PG 3/380 DH 38 000 r/min 19 PGAS 4/350 E 35 000 r/min 20 PGAS 5/280 HV 28 000 r/min 21 PG 3/250 S 25 000 r/min 22 PGAS 7/250 E-HV 25 000 r/min 23 PGAS 5/230 HV (med olja) 23 000 r/min 23 PGAS 5/230 VE-HV (m. olja) 23 000 r/min 24 PG 8/220 HV 22 000 r/min 24 PGAS 8/220 HV 22 000 r/min 24 PG 8/220 V-HV 22 000 r/min 24 PGAS 8/220 VS-HV 22 000 r/min 25 PG 3/210 DH 21 000 r/min 26 PGAS 10/200 V-HV 20 000 r/min 27 PGAS 5/180 HV 18 000 r/min 27 PGAS 5/180 VE-HV 18 000 r/min 28 PGAS 9/180 V-HV (med olja) 18 000 r/min 29 PG 8/160 HV 16 000 r/min 29 PGAS 8/160 VM-HV 16 000 r/min 30 PGAS 10/160 V-HV 16 000 r/min 31 PGAS 9/120 V-HV (med olja) 12 000 r/min 32 PGAS 12/120 V-HV 12 000 r/min 33 PG 8/100 HV 10 000 r/min 33 PGAS 8/100 HV 10 000 r/min 33 PG 8/100 V-HV 10 000 r/min 33 PGAS 8/100 V-HV 10 000 r/min 33 PGAS 8/100 VM-HV 10 000 r/min 34 PGAS 12/70 V-HV 7 000 r/min 35 PG 8/50 V-HV 5 000 r/min 36 PGAS 10/40 V-HV 4 000 r/min Vinkelslipmaskiner 37 PWS 1/800 80 000 r/min 38 PWSA 1/250 25 000 r/min 39 PWSA 5/210 HV 21 000 r/min 40 PWSA 3/200 DH 20 000 r/min 40 PWAS 3/220 DH 22 000 r/min 41 PWSA 4/200 HV 20 000 r/min 42 PWSA 5/170-45 HV (m. olja) 17 000 r/min 43 PWSA 5/160 HV (med olja) 16 000 r/min 44 PWSA 5/130 HV (med olja) 13 000 r/min 45 PW 3/120 DH 12 000 r/min 46 PWAS 9/120 HV (med olja) 12 000 r/min 47 PWAS 13/120 AVH 12 000 r/min 48 PWSA 4/45 HV 4 500 r/min 48 PWAS 4/45 HV-CD 4 500 r/min Bandslipmaskiner 49 PBS 3/200 DH 99 21 m/s 50 PBSA 5/160 HV 925 20–25 m/s 51 PBS 5/155 HV 824 21 m/s Specialmaskiner 52 PMAS 5/230 HV (med olja) 23 000 r/min 53 PMAS 12/200 HV 20 000 r/min 53 PMAS 12/120 HV 12 000 r/min 53 PMAS 12/70 HV 7 000 r/min 54 MST 31 F, M, G 30.000–36.000 slag/min 54 PFGA 07/220 22.000 slag/min Använd ning med utan olja olja Luft Frånluft förbrukning [m³/min] fram bakåt åt Anslutningsset De kompletta anslutningsseten AS 1–4 för de enskilda tryckluftsmaskinerna finns i nedanstående tabeller. Vad som ingår i anslutningsseten framgår av tabellen på s 56. Innerø tillufts slang [mm] Till och frånlufts slangar medföljer Tilluft Frånluft Anslut nings set nr Maskin grupp s 56 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 0,17 0,29–0,31 0,20 0,20 0,25–0,80 0,20 0,12 0,45 0,45 0,35 0,35 0,35 0,35 0,45 0,60 0,21–0,49 0,72 0,63 0,63 0,85 0,85 0,85 0,85 0,48 1,20 0,30–0,60 0,30–0,60 0,90 0,34–0,85 0,34–0,85 1,20 0,40–0,90 1,30 0,17–0,85 0,17–0,85 0,17–0,85 0,17–0,85 0,17–0,85 1,30 0,85 1,20 • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 5 5 5 8 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 8 9 8 8 9 9 9 9 9 12 9 9 9 9 9 12 9 9 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 2 2 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3 1 1 1 1 5 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 5 2 5 5 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 0,18 0,20 0,60 0,35 0,46 0,57 0,63 0,63 0,30–0,60 0,35 0,90 0,90 0,50 0,50 • • - • • • • • • • • • • • • 5 5 8 8 8 9 8 8 8 8 9 12 8 8 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 1 2 2 2 3 2 2 2 2 3 4 2 2 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 2 4 5 5 • • • • - 0,35 0,63 0,60 • • • - 8 8 8 • - • - 2 2 2 5 5 5 • • • • • - • • 0,63 1,30 0,60–1,30 0,60–1,30 0,03 0,05 • - • • • • • 8 12 12 12 4 4 • • • • • • • • • • • 2 4 4 4 1 - 5 4 4 4 3 3 209 209 Generellt levereras PFERD-tryckluftsmaskiner i utförande ”Frånluft bakåt“ med till- och frånluftslangar. Tryckluftsmaskiner med utförande ”frånluft framåt“ levereras generellt med fixerad slangnippel som passar tryckluftsslangens inner-ø. 55 Tryckluftsmaskiner Armaturer De armaturer som behövs för anslutning av tryckluftsmaskinerna finns i nedanstående tabell. 8 Snabbkopplingssystem maximalt 5 m På maskinen 1 Anslutning tryckluftsnät 1 4 6 5 7 2 3 2.1 4.1 Säkerhetskopplingssystem 2.2 1 Maskingrupp 2 3 4 5 • • • • • • • • 9 10 3.1 4 5.1 Snabbkopplingssystem beteckning med dimensioner Pos. 1 Slangnippel (medföljer maskinen) TG 6 1/8 ø 6 / R 1/8“ TG 8 1/4 ø 8 / R 1/4“ TG 9 1/4 ø 9 / R 1/4“ Pos. 2 Slangnippel med gänga STG 1/8 R 1/8“ utvändig STG 1/4 R 1/4“ utvändig Pos. 3 Slangkoppling med slangnippel • VKT 6 ø6 • VKT 8 ø8 • VKT 9 ø9 Pos. 4 Tryckluftsslang • PLS 5 ø 5 / metervara • PLS 6 ø 6 / metervara • PLS 8 ø 8 / metervara • PLS 9 ø 9 / metervara • PLS 12 ø 12 / metervara Tryckluftsslang för speciellt tuff bearbetning på förfrågan. Pos. 4.1 Slangfinfilter (porstorlek: 5 µm) • • SF 24 STG-T5 för PLS 5 • SF 24 STG-T8 för PLS 8 • SF 24 STG-T9 för PLS 9 • • • SF 24 STG-IG 1/4 för slangnippel 1/4“ utvändig • SF 30 STG T12 för PLS T12 Pos. 5 Slangnippel • T4 ø4 • T5 ø5 • T6 ø6 • T8 ø8 • T9 ø9 • T 12 NW 12 ø 12 Pos. 6 Snabbkoppling med utvändig gänga • • • VKA 1/4 R 1/4“ utvändig • • • • VKA 1/2 R 1/2“ utvändig • VKA 1/2 NW 12 R 1/2“ utvändig även för ONG-A 1/2 Pos. 7 Snabbkoppling med invändig gänga • • • • VKI 1/4 R 1/4“ invändig • • • • VKI 1/2 R 1/2“ invändig Pos. 8 Oljedimaggregat komplett (Filter 5 µm) • • ONG-A 1/4 R 1/4“ invändig • • • ONG-A 1/2 R 1/2“ invändig • • • • Specialsmörjolja 1L ONG OEL (se sidan 110) • • • • Specialsmörjolja 5L ONG OEL (se sidan 110) Pos. 9 Smörjanordning separat • • OE-A 1/4 R 1/4“ invändig • • • OE-A 1/2 R 1/2“ invändig Pos. 10 Slangklämmor • K 9 för PLS 5 • • K 13 för PLS 6 + 8 • K 16 för PLS 9 • K 20 för PLS 12 Anslutningsset • AS 1 • AS 2 • AS 3 • AS 4 l = Passande tillbehör, ø = Uppgifterna avser tryckluftsslangens inner-ø i [mm]. 56 209 6.1 EAN 4007220 Anslutningsset 1 2 3 4 178362 178379 178409 Snabbkopplingssystem beteckning EAN 4007220 Pos. 2.1 178300 178324 178195 178201 178218 STG 1/4 ST Pos. 2.2 DSTG 1/4 ST (kulled) Pos. 3.1 SVKT 6 DK 801888 801895 SVKT 9 DK 957073 957066 178461 178478 3 m 178485 3m 178492 3m 178508 3m 957103 809020 809044 953259 809051 179208 179390 178331 178522 178386 178423 178232 178256 178249 Pos. 5.1 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 2* 2* 1* 1* T6 ST T8 ST T9 ST 801796 801840 801819 Pos. 6.1 SVKA 1/4 DK SVKA 1/2 DK 957080 957097 178270 178287 801741 801765 179338 179321 1* 1* 1* 801772 801789 178539 178546 178553 204801 351109 351116 351123 351130 • • 2* • 2* • * styck per set 209 Elektromaskiner 209 57 Elektromaskiner Allmän information Elektromaskiner är ”universella allroundmaskiner“. De ger, i förhållande till storlek och vikt, hög effekt. De är speciellt lämpliga för användning med slipverktyg som kräver konstant varvtal. Användningsområden Elektromaskiner kan användas nästan överallt. I många branscher används de i olika arbetsprocesser med goda resultat. Den steglösa elektroniska varvtalsregleringen gör det möjligt att använda många olika verktyg på en enda maskin. Elektromaskiner är inte lämpliga att användas ■■vid tillverkning av tryckkärl ■■i mycket dammig miljö (särskilt aluminiumbearbetning) PFERD-programmet Utrustning/specialiteter PFERD erbjuder ett brett program av elektromaskiner: raka slipmaskiner, vinkel- och bandslipmaskiner, maskiner för slipvalsar och maskiner för slipning av kälsvetsar. PFERDelektromaskiner håller en hög teknisk nivå och överensstämmer med senaste ergonomiska rön och krav. De är speciellt utvecklade för lönsam användning med verktyg för slipning, filning, borstning, kapning och polering och täcker ett brett varvtals- (750–33 000 r/min) och effektområde (500–1 750 watt). För stabila varvtal har PFERD-elektromaskiner konstantelektronik. ■■Mjukstart: Den elektroniskt reglerade mjukstarten garanterar en skonsam och stötfri start av maskinen. ■■Strömbegränsning/blockeringsskydd: Vid upptagning av den dubbla märkströmmen kopplar maskinen ifrån under ca 0,2 sekunder. Genom avlastning kan maskinen återuppta utgångsvarvtalet. ■■Temperatur/överbelastningsskydd: När en kritisk temperatur uppnåtts kopplar säkerhetselektroniken om till avkylningsläge. I avkylningsläget kan maskinen inte belastas. Först efter från- och återinkoppling går maskinen upp till det inställda arbetsvarvtalet. Fördelar ■■Kompakt, ergonomisk konstruktion ■■Låg vikt ■■Tekniskt fulländad ■■Hög effekt ■■Mångsidig användning ■■Enkel energiförsörjning ■■Underhållsfri ■■Servicevänlig ■■Ekonomisk Kompakt hus för låg ljudnivå ■■Underspänningsskydd/ återstartsskydd: Vid spänningsfall sker ingen oavsiktlig återstart av PFERD-elektromaskiner. Först efter från- och återinkoppling startar maskinen igen. Varvtalsreglering Stort räfflat, lätt lutande handtag för längre grepp Normer, säkerhet, allmänna upplysningar PFERD-elektromaskiner är ■■CE-märkta ■■skyddsisolerade och överensstämmer med skyddsklass II PFERD-elektromaskiner överensstämmer med ■■EG-maskindirektiv ■■EG-lågspänningsdirektiv ■■elektromagnetisk tolerans Antirutsch gummigrepp Hög motoreffekt Låsbar till-/frånströmbrytare Landspecifika föreskrifter måste beaktas. Kriterier för val av den optimalt lämpliga elektromaskinen 1. Konstruktion och storlek Varje bearbetningsuppgift ställer specifika krav på konstruktion och storlek på maskinen. De olika utförandena erbjuder en mängd användningsmöjligheter: Beroende på arbetsstyckets dimension, åtkomlighet och typ av användning bör den idealiskt passande maskinen väljas. 2. Varvtal Maskinen måste alltid väljas i överensstämmelse med verktygets varvtals- och skärhastighetsrekommendationer. Dessa rekommendationer finns i katalog 202–208. Förutsättningen för att kunna arbeta ekonomiskt är att välja det optimala verktyget. Val av lämplig maskin görs därefter med hänsyn till: 58 209 3. Effekt Maskinens effekt är den avgörande faktorn för att hålla varvtalet stabilt vid belastning. Belastningen ges av det material som skall bearbetas, verktygets skärförmåga och sliptrycket. 4. Verktygsinfästning Beroende på vilka PFERD-verktyg som väljs finns olika verktygsinfästningar, t ex spännhylsor eller gängade spindlar. Till varje maskin finns det passande spännhylsor. På s 106–108 finns en översikt över spännhylsor och spindelförlängningar. Er PFERD-säljare hjälper gärna till om ni har ytterligare frågor. Elektromaskiner Raka slipmaskiner Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) UGER 11/330 SI Varvtal: 33 000 r/min / effekt: 1 050 watt 380 155 68 41 Ingår: 3 m nätkabel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning UGER 11/330 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 777367 15 000–33 000 230 1 050 650 8 2,250 Spännhylsor Spännycklar Grupp 6 mm 8 För skaft-ø 8 10 1/4 mm mm tum EAN 4007220 Beteckning 3/8 tum EAN 4007220 EM SW 14 mm EM SW 18 mm 206836 206843 213674 213704 213711 213681 213728 Mått se tabell s 106-107. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 4 till 16 mm Slipstift ø 16 mm Poliflex finslipstift ø 6 till 25 mm Diamantslipstift ø 6,0 till 20,0 mm Kapskivor EHT ø 50 till 55 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 70 mm Slipdukshylsor och gummikroppar ø 4 till 38 mm CBN-slipstift ø 9,0 till 20,0 mm Slipskivor ER ø 50 till 55 mm Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 12 mm Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 HSS roterande filar Specialtandningar till ø 3,2 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. POLICAP® ø 7 till 13 mm POLIROLL®/POLICO ø 6 till 12 mm Lamellslipkroppar ø 15 till 25 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 virad tråd PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 30 mm virad tråd RBG ø 70 mm RBGIT ø 70 mm Filtstift ø 6 till 12 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST, EDGE ø 6 till 16 mm ® 209 59 Elektromaskiner Raka slipmaskiner UGER 5/250 SI Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) ■■Mycket smidig maskin Varvtal: 25 000 r/min / effekt: 500 watt 325 120 57 32 Ingår: 3 m nätkabel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning UGER 5/250 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 265581 11 000–25 000 230 500 300 11 1,350 Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 11 6 mm För skaft-ø 8 1/8 mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/4 tum EAN 4007220 EM SW 14 mm EM SW 18 mm 206836 206843 196236 196281 196304 196335 196328 Mått se tabell s 106-107. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO ø 6 till 20 mm Slipstift ø 16 mm Slipdukshylsor och gummikroppar till ø 50 mm Diamantslipstift ø 6,0 till 25,0 mm Kapskivor EHT ø 50 till 55 mm CBN-slipstift ø 12,0 till 25,0 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 70 mm Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST, EDGE ø 6 till 16 mm HSS roterande filar Tandning 1, 3, specialtandningar till ø 4 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 60 209 POLICAP® till ø 16 mm POLIROLL® till ø 15 mm Lamellslipkroppar till ø 30 mm Poliflex® finslipstift ø 8 till 25 mm Diamantkapskivor ø 22 till 50 mm passande Verktygshållare BO 3/1,7 1 BO 6/10 3 BO 8/10 3 Slipskivor ER ø 50 till 55 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 virad tråd PBG ø 19 till 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 30 mm virad tråd RBG ø 70 mm RBGIT ø 70 mm POLINOX® polerstjärnor till ø 38 mm Filtstift till ø 15 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Elektromaskiner Raka slipmaskiner Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) UGER 15/150 SI Varvtal: 15 000 r/min / effekt: 1 530 watt 495 135 75 42 Ingår: 3 m nätkabel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning UGER 15/150 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 801864 6 800–15 000 230 1 530 1 050 12 3,050 Spännhylsor Spännyckel Grupp 6 mm 12 För skaft-ø 8 10 12 mm mm mm EAN 4007220 Beteckning 1/4 tum EAN 4007220 EM SW 22 mm 206850 195994 196014 196038 196045 196052 Mått se tabell s 106-107. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FERROUS, CAST, TOUGH, TOUGH-S, MICRO, EDGE ø 12 till 20 mm Slipstift ø 16 mm Slipdukshylsor och gummikroppar ø 30 till 75 mm Diamantslipstift ø 10,0 till 25,0 mm Kapskivor EHT ø 50 till 55 mm CBN-slipstift ø 20,0 mm passande Verktygshållare BO 6/6 0-4 BO 6/10 0-4 BO 8/10 0-4 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 30 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 5 till 7 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. Lamellslipkroppar ø 25 till 50 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 40 mm POLICLEAN verktyg till ø 50 mm ® Poliflex® finslipstift Poliflex® finslipskivor ø 10 till 30 mm Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 Slipskivor ER ø 50 till 55 mm passande Verktygshållare BO 6/6 3-10 BO 8/10 6-20 virad tråd PBG ø 19 till 30 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 70 mm virad tråd RBG ø 70 till 100 mm Koniska borstar med skaft KBU ø 50 till 70 mm KBUIT ø 50 till 70 mm POLIROLL® till ø 18 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 till ø 50 mm Bredd ≤ 70 mm 209 61 Elektromaskiner Raka slipmaskiner UGER 5/90 SI Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) ■■Speciellt lämplig för POLINOX® / POLIVLIES® verktyg Varvtal: 9 000 r/min / effekt: 500 watt 346 105 57 32 Ingår: 3 m nätkabel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 267332 4 000–9 000 230 500 300 11 1,440 UGER 5/90 SI 230 V Spännhylsor Spännycklar Grupp 3 mm 11 För skaft-ø 6 8 1/8 mm mm tum EAN 4007220 Beteckning 1/4 tum EM SW 14 mm EM SW 18 mm EAN 4007220 206836 206843 196236 196281 196304 196335 196328 Mått se tabell s 106-107. POLINOX® set PNL/Z/R 6050 UGER 5/90 230 V Utförlig Information och beställningsuppgifter om POLINOX® set finns i katalog 204. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, TOUGH, TOUGH-S, EDGE ø 16 till 20 mm Slipstift ø 16 mm Poliflex® finslipstift Bindning: PUR ø 15 till 50 mm till ø 50 mm Bredd ≤ 70 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 7 till 10 mm Poliflex® struktureringsslipstift PU-STRUC till ø 32 mm POLIROLL® sliprullar ø 18 mm POLISTAR ø 30 till 50 mm POLINOX® polerslipkroppar POLINOX® kompaktpolerskivor PNER till ø 50 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 62 209 POLINOX® polerstjärnor till ø 38 mm POLICLEAN® skaftverktyg till ø 50 mm Filtstift Filtlamellslipkroppar ø 30 till 50 mm Filtskivor till ø 45 mm Lamellslipkroppar till ø 50 mm Katalog 205 Katalog 208 Diamantslipstift ø 12,0 till 20,0 mm Ändborstar vågig tråd PBUR ø 12 till 25 mm CBN-slipstift ø 20,0 mm Diamantkapskivor ø 22 till 50 mm passande Verktygshållare BO 3/1,7 1 BO 6/10 3 BO 8/10 3 virad tråd PBGS ø 10 till 12 mm Koniska borstar med skaft KBU ø 50 mm Skålborstar med skaft TBU ø 50 mm särskilt med INOX, mässing och SIC-beläggning Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 50 mm passande Innersliprondeller Verktygshållare ø 30 till 50 mm BO 8/12-22,2 5-18 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Elektromaskiner Raka slipmaskiner Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) UGER 11/90 SI Varvtal: 9 000 r/min / effekt: 1 050 watt 410 170 35 68 38 27 Ingår: 3 m nätkabel, spännhylsa 6 mm, 2 st spännycklar Beteckning UGER 11/90 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 948842 3 800–9 000 230 1 050 650 12 2,370 Spännhylsor Spännycklar Grupp 6 mm 12 För skaft-ø 8 10 12 mm mm mm EAN 4007220 Beteckning 1/4 tum EM SW 19 mm EM SW 22 mm EAN 4007220 956878 206850 195994 196014 196038 196045 196052 Mått se tabell s 106-107. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, TOUGH, TOUGH-S, EDGE ø 16 till 25 mm Slipstift ø 16 mm POLINOX polerslipkroppar till ø 80 mm Diamantslipstift ø 20,0 mm Ändborstar vågig tråd PBUR ø 12 till 25 mm HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 7 till 10 mm Katalog 204* Slipdukshylsor och gummikroppar ø 100 mm Poliflex® finslipstift Bindning: PUR ø 15 till 50 mm Poliflex® struktureringsslipstift PU-STRUC ø 32 mm POLIROLL® sliprullar ø 18 mm Lamellslipskivor till ø 100 mm POLISTAR ø 30 till 50 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. Diamantkapskivor POLINOX® kompaktpoler- ø 30 till 50 mm skivor PNER passande till ø 75 mm Verktygshållare Innersliprondeller BO 6/10 3 ø 30 till 50 mm BO 8/10 3 POLINOX® polerstjärnor till ø 38 mm POLICLEAN® skaftverktyg till ø 75 mm POLICLEAN® rondeller till ø 100 mm Filtstift Filtlamellslipkroppar ø 30 till 50 mm Filtskivor till ø 60 mm Lamellslipkroppar till ø 80 mm virad tråd PBGS ø 10 till 12 mm Koniska borstar med skaft KBU ø 50 till 100 mm Skålborstar med skaft TBU ø 50 mm särskilt med INOX, mässing och SIC-beläggning Cirkulärborstar med skaft vågig tråd RBU ø 50 till 100 mm Cirkulärborstar smalt utförande vågig tråd RBU ø 100 mm passande Verktygshållare BO 8/12-22,2 5-18 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 till ø 50 mm Bredd ≤ 70 mm ® 209 63 Elektromaskiner Raka slipmaskiner UGER 15/60 SI Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) Varvtal: 5 900 r/min / effekt: 1 530 watt 495 135 42 75 Ingår: 3 m nätkabel, spännhylsa 12 mm, 2 st spännycklar Beteckning UGER 15/60 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 777251 2 800–5 900 230 1 530 1 050 12 3,050 Spännhylsor Spännyckel Grupp 6 mm 12 För skaft-ø 8 10 12 mm mm mm EAN 4007220 Beteckning 1/4 tum EM SW 22 mm EAN 4007220 206850 195994 196014 196038 196045 196052 Mått se tabell s 106-107. Lamellslipskiveset FR 15030 UGER 15/60 230 V Utförlig information och beställningsuppgifter för lamellskiveslipset finns i katalog 204. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* HSS roterande filar Slipstift Tandning ALU, 1, 2, 3 Hårdhet D ø 10 till 16 mm ø 16 mm till ø 40 mm Bredd ≤ 32 mm Katalog 204* Slipdukshylsor och gummikroppar ø 75 till 100 mm POLINOX® polerslipkroppar ø 50 till 100 mm Lamellslipkroppar ø 60 till 80 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 75 till 100 mm Lamellslipskivor ø 100 mm ø 150 mm Bredd 30 mm Poliflex® struktureringsslipstift PU-STRUC ø 20 till 100 mm Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 64 209 POLICLEAN® skaftverktyg till ø 100 mm POLICLEAN rondeller till ø 100 mm ® Katalog 205 Katalog 208 Diamantkapskivor ø 30 till 50 mm Cirkulärborstar med skaft vågig tråd RBU ø 80 till 100 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 Cirkulärborstar vågig tråd RBU smal ø 100 till 150 mm RBU bredd ø 100 till 150 mm passande Verktygshållare BO 8/12-22,2 5-18 BO 8/22,2 5-10 BO 12/22,2 10-30 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Elektromaskiner Raka slipmaskiner Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) UGER 15/30 SI Varvtal: 3 000 r/min / effekt: 1 530 watt 495 135 75 42 Ingår: 3 m nätkabel, spännhylsa 12 mm, 2 st spännycklar Beteckning UGER 15/30 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 775912 750–3 000 230 1 530 1 050 12 3,050 Spännhylsor Spännyckel Grupp 6 mm 12 För skaft-ø 8 10 12 mm mm mm EAN 4007220 Beteckning 1/4 tum EM SW 22 mm EAN 4007220 206850 195994 196014 196038 196045 196052 Mått se tabell s 106-107. POLIFLAP® set PFL 17060 UGER 15/30 230 V Utförlig information och beställningsuppgifter för POLIFLAP® set finns i katalog 204. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 204* Katalog 205 Katalog 208 HSS roterande filar Tandning 1, 2, 3 ø 16 mm Lamellslipskivor ø 150 till 165 mm POLIFLAP® sliphjul ø 170 mm Diamantkapskivor ø 50 mm POLINOX® polerslipkroppar ø 100 mm Tygskivor ø 200 mm passande Verktygshållare BO 6/10 3 BO 8/10 3 Skålborstar vågig tråd TBU ø 60 mm POLINOX® polerskivor ø 150 mm POLICLEAN® rondeller ø 100 till 150 mm Filtlamellslipkroppar ø 50 till 80 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 100 mm RBU ø 150 mm Hål-ø 22,2 mm RBU ø 150 mm Hål-ø 12 mm passande Verktygshållare BO 8/12-22,2 5-18 209 Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6 mm. 209 65 Elektromaskiner Vinkelslipmaskiner UWER 5/200 SI Maskindata ■■Specialspindel för infästning av COMBIDISC® verktyg (använd utan skaft med stödrondell) ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) ■■Mycket smidig maskin Varvtal: 20 000 r/min / effekt: 500 watt 265 57 72 1/4“ - 20 UNC Ingår: 3 m nätkabel, 1 st spännyckel Beteckning EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Arbetsspindelgänga Nettovikt [kg] 598436 9 000–20 000 230 500 300 1/4-20 UNC 1,350 UWER 5/200 SI 230 V Spännyckel Förlängning till maskinspindel Beteckning EM SW 14 mm EAN 4007220 206836 Beteckning SPV 20 CD 1/4-20 UNC EAN 4007220 För användning på 333167 COMBIDISC® sliprondellhållare utan gängat skaft COMBIDISC® set CD 50 UWER 5/200 230 V Utförlig information och beställningsuppgifter för COMBIDISC® set finns i katalog 204. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204 COMBIDISC® Mini-POLIFAN® COMBIDISC® polernylonrondeller COMBIDISC® sliprondeller COMBIDISC® TX rondeller COMBIDISC® diamantsliprondeller COMBIDISC® filtrondeller COMBIDISC POLICLEAN rondeller COMBIDISC® borste ® ® ø 20 till 55 mm ø 20 till 55 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 66 209 passande COMBIDISC® hållare Elektromaskiner Vinkelslipmaskiner Maskindata ■■Max verktygs-ø 115 mm ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd med anti-kick-backfunktion ■■Återstartsskydd vid spänningsfall ■■Antivibrationshandtag ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Låsbar strömbrytare ■■Spindellåsning ■■Snabbspännmutter UWER 18/120 SI Varvtal: 11 500 r/min / effekt: 1 750 watt 400 70 80 Ingår: 4 m nätkabel, 1 st spännyckel, spännflänsar, sprängskydd, sidohandtag Beteckning EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] 957110 2 800–11 500 230 1 750 1 150 UWER 18/120 SI 230 V Spännflänsar Arbets Verktygsin- Nettovikt spindelgänga fästning hål [kg] ø [mm] M14 22,23 2,800 Spännyckel Beteckning EAN 4007220 SPF 98970043 SSM 98970042 853115 853108 Beteckning STL SW 35 x 5 mm EAN 4007220 193853 Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Kardborrerondeller Diamantkapskivor Navrondeller Fiberrondeller ø 115 mm CC-GRIND -SOLIDsliprondeller Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 115 mm M14 COMBICLICK® verktyg POLICLEAN® rondeller för vinkelslip Kardborrerondeller Lamellslipskivor för vinkelslipmaskiner ø 115 mm ® virad tråd POLIFAN® lamellrondeller RBG ø 115 mm Hål-ø 22,2 mm Kapskivor och Diamantkapskivor utförande M14 ø 115 mm Skålborstar vågig tråd TBU ø 60 till 75 mm M14 virad tråd TBG ø 65 till 80 mm M14 Tallriksborstar med plastrygg DBUR ø 75 mm Koniska borstar vågig tråd KBU ø 115 mm M14 209 virad tråd KBG ø 115 mm M14 Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 67 Elektromaskiner Vinkelslipmaskiner UWER 18/110 SI Maskindata ■■Max verktygs-ø 125 mm ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd med anti-kick-backfunktion ■■Återstartsskydd vid spänningsfall ■■Antivibrationshandtag ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Låsbar strömbrytare ■■Spindellåsning ■■Snabbspännmutter Varvtal: 11 000 r/min / effekt: 1 750 watt 400 70 80 Ingår: 4 m nätkabel, 1 st spännyckel, spännflänsar, sprängskydd, sidohandtag Beteckning EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] 957127 2 700–11 000 230 1 750 1 150 UWER 18/110 SI 230 V Spännflänsar Arbets Verktygsin- Nettovikt spindelgänga fästning hål [kg] ø [mm] M14 22,23 2,800 Spännyckel Beteckning EAN 4007220 SPF 98970043 SSM 98970042 853115 853108 Beteckning STL SW 35 x 5 mm EAN 4007220 193853 Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Kardborrerondeller Diamantkapskivor ø 125 mm Navrondeller Cirkulärborstar Skålborstar vågig tråd vågig tråd RBU ø 115 till 125 mm M14 TBU ø 60 till 75 mm M14 Fiberrondeller COMBICLICK® verktyg POLICLEAN® rondeller för vinkelslip Kardborrerondeller Lamellslipskivor för vinkelslipmaskiner ø 65 till 125 mm CC-GRIND -SOLIDsliprondeller ® virad tråd POLIFAN® lamellrondeller RBG ø 115 till 125 mm Hål-ø 22,2 mm Kapskivor och Diamantkapskivor utförande M14 ø 125 mm Koniska borstar vågig tråd KBU ø 115 mm M14 virad tråd KBG ø 125 mm M14 Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 68 209 virad tråd TBG ø 65 till 80 mm M14 Tallriksborstar med plastrygg DBUR ø 75 mm Elektromaskiner Maskiner för slipvalsar Maskindata ■■Lågvarvig vinkelslipmaskin/polermaskin med steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Återstartsskydd vid spänningsfall ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Spindellåsning ■■Arbetsspindel med två pass-kilar för ökad kraftöverföring ■■Maskinspindel M14 för valsverktyg med innergänga UWER 15/40 A-SI D19 Varvtal: 4 000 r/min / effekt: 1 530 watt 440 75 Ingår: 3 m nätkabel, 1 st spännyckel, snabbspännskruv, handskydd, sidohandtag, avtagbar arbetsspindel Beteckning EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Max verktygs-ø [mm] Verktygsinfästning ø x bredd [mm] Nettovikt [kg] 896792 1 000–4 000 230 1 530 1 050 125 19 x 100 3,000 UWER 15/40 A-SI D19 230 V Spännyckel Beteckning EM SW 17 mm EAN 4007220 204542 Vals-set FR-W 100100 UWER 15/40 230 V Utförlig information och beställningsuppgifter för valsset finns i katalog 204. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204 Katalog 208 Lamellslipvalsar Valsborstar vågig tråd WBU ø 100 mm hål-ø 19,1 mm Poliflex struktureringsslipvalsar ® POLINOX® slipvalsar 209 ø 100 x 100 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 209 69 Elektromaskiner Bandslipmaskiner UBS 5/100 SI 925 470 Maskindata ■■*Bandlängd 610 mm x bredd 3–20 mm med adapter BSAD 41/36 x 610 ■■Bandsliptillsatsen är svängbar på maskinen ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Återstartsskydd vid spänningsfall ■■Låsbar strömbrytare Bandlängder: 520 (610*) mm x bredd 3–20 mm 57 95 UBS 5/100 SI 925 ■■Inkl arm för bandsliptillsats BSVA 9/25 x 520 UBS 5/100 SI 925 TK ■■Bandslipmaskin i väska Beteckning UBS 5/100 SI 925 230 V UBS 5/100 SI 925 TK 230 V UBS 5/100 SI oVA 230 V UBS 5/100 SI oVA ■■Arm för bandsliptillsats beställs separat (se nedan) svängbar bandsliptillsats BSVH 41 (se s 109) med BSVA 9/25 x 520 UBS 5/100 SI 925 TK bandslipmaskin i väska Ingår: 3 m nätkabel, 1 st spännyckel EAN 4007220 Varvtal [r/min] Bandhastighet [m/s] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Nettovikt [kg] 333006 957424 948811 4 000–10 000 4 000–10 000 4 000–10 000 6,5–16 6,5–16 6,5–16 230 230 230 500 500 500 300 300 300 1,900 3,100 1,800 Spännyckel Skyddskåpa Beteckning SKS SW 4 mm EAN 4007220 204450 Adapter Beteckning SDVH-G EAN 4007220 Beteckning 956861 BSAD 41/36 x 610 EAN 4007220 395967 Armar för bandsliptillsats ø25 ø16 BSVA 9/16 8.8 BSVA 12/19 3.8 BSVA 18/23 ø19 ø25 ø23 ø16 ■■Robust utförande i stål ■■Utnyttjar hela rullbredden ■■Extremt smala fästlänkar på nosrullen ■■Asymmetriska armar för sliparbeten i sidled Beteckning BSVA 9/25 x 520 BSVA 9/25-1 x 520 BSVA 4/16 x 520 BSVA 9/16 x 520 BSVA 12/19 x 520 BSVA 18/23 x 520 70 209 18 BSVA 4/16 11.5 BSVA 9/25-1 8.8 8.8 BSVA 9/25 ■■Låsbar bandarmsstyrning ■■BSVA 9/25-1 med konisk vändrulle (kontaktbredd 1 mm) ■■Utförlig information och beställningsuppgifter för slip- och polernylonband och bandslipset BA 6-12/520 UBS 5/100 230 V finns i katalog 204 EAN 4007220 Bredd x rull-ø [mm] Användbar bandbredd [mm] Användbar bandlängd [mm] Nettovikt [kg] 323007 494288 322987 322994 323014 349267 9 x 25 9 x 25 4 x 16 9 x 16 12 x 19 18 x 23 3, 6, 9, 12, 16 3, 6, 9, 12 6 12 12, 16 20 520, 610 520, 610 520, 610 520, 610 520, 610 520, 610 0,095 0,095 0,060 0,096 0,107 0,150 Elektromaskiner Rörbandslipmaskin Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Återstartsskydd vid spänningsfall ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Justerbar bandstyrningsrulle för anpassning till rördiametrar upp till 70 mm ■■Kontaktvinkel på arbetsstycket till maximalt 220 grader är möjlig UBS 11/90 SI-R Effekt: 1 050 watt, bandlängd: 610 mm x bandbredd: 12–30 mm 530 165 68 UBS 11/90 SI-R TK ■■Rörbandslipmaskin i väska 300 Ingår: 3 m nätkabel, 1 st spännyckel Beteckning UBS 11/90 SI-R 230 V UBS 11/90 SI-R TK 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Bandhastighet [m/s] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Nettovikt [kg] 777275 957448 4 000–9 000 4 000–9 000 7–15,5 7–15,5 230 230 1 050 1 050 650 650 3,000 6,700 Spännyckel Beteckning SKS SW 4 mm 204450 Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Återstartsskydd vid spänningsfall ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Justerbar bandstyrningsrulle för anpassning till rördiametrar upp till 55 mm ■■Kontaktvinkel på arbetsstycket till maximalt 180 grader är möjlig Rörbandslipmaskin i väska UBS 11/90 SI R-TK Utförlig information och beställningsuppgifter för slip- och polernylonband finns i katalog 204. EAN 4007220 UBS 5/70 SI-R Effekt: 500 watt, bandlängd: 533 mm x bandbredd: 30 mm 440 140 57 UBS 5/70 SI-R TK ■■Rörbandslipmaskin i väska 250 Ingår: 3 m nätkabel, 1 st spännyckel UBS 5/70 SI-R 230 V UBS 5/70 SI-R TK 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Bandhastighet [m/s] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Nettovikt [kg] 561263 957431 3 000–7 000 3 000–7 000 5–11 5–11 230 230 500 500 300 300 2,350 5,800 Spännyckel Beteckning SKS SW 4 mm EAN 4007220 204450 Utförlig information och beställningsuppgifter för slip- och polernylonband finns i katalog 204. Rörbandslipmaskin i väska UBS 5/70 SI-R TK 209 Beteckning 209 71 Elektromaskiner Specialmaskiner EMER 5/250 SI Varvtal: 25 000 r/min / effekt: 500 watt 280 70 36 57 DIN 10 Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) Ingår: 3 m nätkabel, 2 st spännycklar Beteckning EMER 5/250 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Passande förlängning Nettovikt [kg] 948859 11 000–25 000 230 500 300 STV 20, STV 27 1,150 Spännyckel Beteckning EAN 4007220 STS D 4 mm 205020 Styva förlängningar för elektromotorer Styva förlängningar för elektromotorer är i kombination med steglösa varvtalsreglerbara elektromotorer en idealisk problemlösare för uppgifter på svårtillgängliga arbetsstycken, t ex puts- eller filningsarbeten. Vid serietillverkning används ofta styva förlängningar eftersom de kan anpassas till på förhand bestämda geometrier på arbetsstycket. Andra längder och krökningsradier enligt kundönskemål på förfrågan. STV 20 STV 27 Exempel krökt utförande Beteckning EAN 4007220 Axelanslutning [DIN] Glidanslutning [G] ø x längd [mm] Krökningsradie [mm] Passande verktygshållare Nettovikt [kg] STV 20 L 200 STV 20 L 400 STV 20 L 600 STV 27 L 250 STV 27 L 500 272770 179604 179703 282137 179499 10 10 10 10 10 16/22 16/22 16/22 22 22 20 x 200 20 x 400 20 x 600 27 x 250 27 x 500 150 150 150 250 250 inkl. HA 4 ZGA G16/22 inkl. HA 4 ZGA G16/22 inkl. HA 4 ZGA G16/22 HA 7 ZGA G22, WZ 7 B STV G22, WZ 7-45° STV G22 HA 7 ZGA G22, WZ 7 B STV G22, WZ 7-45° STV G22 0,400 0,630 0,890 0,550 0,950 Handstycken HA 4 ZGA G16/22 Beteckning HA 4 ZGA G16/22 HA 7 ZGA G22 WZ 7 B STV G22 WZ 7-45° STV G22 72 209 HA 7 ZGA G22 WZ 7 B STV G22 WZ 7-45° STV G22 EAN 4007220 Max till. varvtal [r/min] Glidanslutning [G] ø x längd [mm] Utväxlings förhållande Inkl spännhylsa ø [mm] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 247952 181928 334645 334614 25 000 25 000 17 100 17 100 16/22 22 22 22 20 x 110 27 x 130 55 x 157 57 x 175 1,3:1 1,3:1 6 6 6 6 11 11 6 6 0,165 0,320 0,710 0,750 Elektromaskiner Specialmaskiner Maskindata ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartskydd vid spänningsfall (USP) EMER 11/90 SI 320 Varvtal: 9 000 r/min / effekt: 1 050 watt 80 68 35 DIN 10 75 Ingår: 3 m nätkabel, 2 st spännycklar Beteckning EMER 11/90 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Passande förlängning Nettovikt [kg] 948866 3 800–8 300 230 1 050 650 STV 33 2,000 Spännyckel Beteckning EAN 4007220 STS D 4 mm 205020 Styva förlängningar för elektromotorer Styva förlängningar för elektromotorer är i kombination med steglösa varvtalsreglerbara elektromotorer en idealisk problemlösare för uppgifter på svårtillgängliga arbetsstycken, t ex puts- eller filningsarbeten. Vid serietillverkning används ofta styva förlängningar eftersom de kan anpassas till på förhand bestämda geometrier på arbetsstycket. Andra längder och krökningsradier enligt kundönskemål på förfrågan. Beteckning STV 33 Exempel krökt utförande EAN 4007220 Axelanslutning [DIN] Glidanslutning [G] ø x längd [mm] 179420 179468 179758 10 10 10 28 28 28 33 x 250 33 x 500 33 x 1 000 STV 33 L 250 STV 33 L 500 STV 33 L 1000 Krökningsradie [mm] Passande verktygshållare Nettovikt [kg] 300 HA 10 ZGE, HA 12 ZGA, WZ 10 B STV, WZ 10-45° STV 300 HA 10 ZGE, HA 12 ZGA, WZ 10 B STV, WZ 10-45° STV 300 HA 10 ZGE, HA 12 ZGA, WZ 10 B STV, WZ 10-45° STV 1,025 2,100 3,250 Handstycken HA 10 ZGE G28 HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 WZ 10 B STV G28 WZ 10-45° STV G28 WZ 10 B STV G28 WZ 10-45° STV G28 EAN 4007220 Max till. varvtal [r/min] Glidanslutning [G] ø x längd [mm] Utväxlingsförhållande Inkl spännhylsa ø [mm] Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 181966 181959 334638 334621 18 000 18 000 17 100 17 100 28 28 28 28 33 x 170 33 x 162 55 x 156 57 x 184 1,3:1 1,3:1 6 12 6 6 11 12 6 6 0,515 0,510 0,575 0,845 209 Beteckning HA 12 ZGA G28 209 73 Elektromaskiner Kälsvetsslipmaskiner KNER 5/34 V-SI Varvtal: 3 400 r/min / effekt: 500 watt 365 154 57 66 Ingår: 3 m nätkabel, 3 st spännycklar, spännflänsar, handskydd 51 Beteckning KNER 5/34 V-SI 230 V Maskindata ■■Max verktygs-ø 150 mm ■■Verktygsinfästning 25,4 mm (1”) eller 22,23 mm (vändspännfläns WSPF) ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Återstartsskydd vid spänningsfall ■■Lätt, mycket smidig, bra prestanda EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] 935217 1 500–3 400 230 500 300 Spännflänsar Spännycklar Beteckning WSPF 96473301 SPM14 96473201 EAN 4007220 937839 937822 Beteckning SKS SW 5 mm STL SW 35 x 5 mm STS D 4 mm EAN 4007220 204467 193853 205020 Arbets Verktygsinspindelgänga fästning hål ø [mm] M14 Nettovikt [kg] 25,4 / 22,23 POLINOX® set PNER 15002/06 KNER 5/34 230 V Utförlig information och beställningsuppgifter för POLINOX® set PNER finns i katalog 204. Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204 Katalog 208 POLINOX kompaktpolerskivor PNER till ø 150 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU 15016/12,0 CO 120 1,10 RBU 15016/12,0 SiC 80 1,00 och lämplig centrumhåladapter 22,2 mm från adapterset AK 32 ® POLINOX® kompaktpolerrondeller PNER till ø 125 mm POLINOX® rondeller till ø 150 mm POLIVLIES® lamellrondeller till ø 125 mm Obs: Notera rekommendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. 74 209 1,600 209 Maskiner för böjliga axlar 209 75 Maskiner för böjliga axlar Allmän information Maskiner för böjliga axlar är flervarvtalsmaskiner. De täcker ett brett varvtalsområde och kan ställas in steglöst elektroniskt eller via växel till de krav som gäller för verktygen. Maskiner för böjliga axlar har mycket höga maskineffekter. Tillsammans med de kompakta handstyckena eller förlängningarna kan även svåråtkomliga ställen bearbetas. Användningsområden Maskiner för böjliga axlar kan användas nästan överallt. I många branscher används de i varierande arbetsprocesser med goda resultat. Varvtalsregleringen gör det möjligt att använda många olika verktyg på en enda maskin. PFERD-programmet Fördelar PFERD erbjuder många olika maskiner för böjliga axlar samt ett omfattande och exakt anpassat program av böjliga axlar, handstycken, vinkelväxlar, vals- och specialmaskiner. ■■Mycket kompakta och ergonomiska handstycken ■■Mycket låg vikt på handstyckena ■■Mycket robusta maskiner dimensionerade för kontinuerlig drift (Mammut-maskiner, Schleifmeister) ■■Universalmaskiner (RUER, RUG, MMEW) är mindre lämpliga för kontinuerlig drift ■■Tekniskt fulländad ■■Mycket hög effekt ■■Mycket mångsidig användning ■■Enkel energiförsörjning ■■Underhållsfri ■■Servicevänlig ■■Ekonomisk PFERDs maskiner för böjliga axlar och tillbehör är mycket robusta, tekniskt fulländade och överensstämmer med senaste ergonomiska rön och krav. Detta program har utvecklats speciellt för lönsam användning av slip-, fil-, borst-, kap- och polerverktyg och täcker ett brett varvtals- (0–40 000 r/min) och effektområde (500–6 100 watt). Normer, säkerhet, allmänna anvisningar Elektrisk säkerhet PFERDs maskiner för böjliga axlar överensstämmer med normen ”Säkerhet för handhållna motordrivna elektriska verktyg“. 1. Skyddsjordade elektriska maskiner (skyddsklass I) Detta utförande är försett med : skyddsjordmärket ■■Mini-Mammut Electronic ■■Mammut Electronic ■■Mammut ■■Maxi-Mammut Electronic ■■Schleifmeister (s 81) (s 83) (s 85) (s 87) (s 89) 2. Skyddsisolerade elektriska maskiner (skyddsklass II) Detta utförande är försett med skyddsisolaoch tillägget ”SI“ : tionsmärket ■■RUER 5/250 SI (s 79) ■■RUER 10/250 SI (s 79) ■■RUG 19/120 SI (s 79) ■■RUER 8/180 SI (s 81) 3. Skyddsklenspänning/skyddsdelning I tryckkärl, behållare, rörledningar och liknande trånga utrymmen av ledande material föreskrivs vid användning av växelspänning skyddsklenspänning på 42 volt eller skyddsdelning. 3.1 Elektriska maskiner för skyddsklenspänning (skyddsklass III) Dessa maskiner drivs med max 42 volt spänning. I 42 volt utförande levereras: ■■Mammut (s 85) ■■Schleifmeister (s 89) PFERDs elektriska maskiner överensstämmer med ■■EG-maskindirektivet ■■Lågspänningsdirektivet ■■Den elektromagnetiska toleransen Elektriska maskiner från PFERD är försedda med CE-märket. Speciella föreskrifter (t ex användning av skyddsklenspänning) och landsspecifika föreskrifter måste beaktas. 3.2 Skyddsdelning När verktyget drivs med en böjlig axel finns följande alternativ till skyddsklenspänning: Drivmotorn skall skiljas från huvudnätet med en separeringstransformator med samma volttal. Kriterier för val av optimalt lämplig maskin för böjliga axlar Förutsättningen för att kunna arbeta lönsamt är att välja ett optimalt verktyg. Val av lämplig maskin baseras därefter på: 1. Konstruktion och storlek Varje bearbetningsuppgift ställer specifika krav på konstruktion och storlek på maskinen. De olika utförandena erbjuder en mängd användningsmöjligheter: Beroende på arbetsstyckets dimension, åtkomlighet, typ och seriestorlek bör den idealiskt passande maskinen väljas. 2. Varvtal Maskinen måste alltid väljas i överensstämmelse med verktygets varvtals- och skärhastighetsrekommendation. Denna rekommendation finns i katalog 202– 208. 76 209 3. Effekt Maskinens effekt är den avgörande faktorn för att hålla varvtalet stabilt vid belastning. Belastningen framgår av skärbarheten hos det material som skall bearbetas, verktygets avverkningsförmåga, verktygets diameter, kontaktytan samt sliptrycket. 4. Verktygsinfästning Beroende av de valda PFERD-verktygen finns olika verktygsinfästningar att välja på t ex spännhylsor eller gängade spindlar. Till varje maskin finns det passande spännhylsor. På s 106–108 finns en översikt över spännhylsor och spindelförlängningar. Er PFERD-säljare hjälper gärna till om ni har ytterligare frågor. Maskiner för böjliga axlar Allmän information Böjliga axlar (BW) Böjliga axlar består av tre med varandra kombinerade beståndsdelar: ■■Böjlig innerwire (SE) ■■Skyddsslang (SCH) ■■Handstycke (HA) Skyddsslang (SCH) Skyddsslangen består av oljefast gummi, på insidan en plattstålsspiral och på utsidan homogent gummi. Anslutningskopplingarna är fastpressade och förstärkta med gummipackningar. Böjlig innerwire (SE) Består av 4 till 10 lager tråd enligt DIN 2076, speciellt för högvarvig högergång. Innerwirens koppling är fastpressad på wiren. Efter ca 100 driftstimmar skall innerwiren till en böjlig axel smörjas på nytt. Innerwire och slang måste avfettas och på innerwiren påföres nytt specialfett för axlar. Handstycke (HA) Handstyckena är lätta och behändiga i förhållande till effektöverföringen och täcker ett stort varvtalsområde. I kontinuerlig drift gör det låga ljudet att arbetet blir mindre ansträngande. Utbytbara spännhylsor eller den speciella skaftinfästningen för morsekona gör det möjligt att använda många olika verktyg. Glidanslutningen medger snabba byten av handstycken. Reparation Innerwire och skyddsslang kan inte repareras. Vi rekommenderar nya monteringsfärdiga reservdelar. Krökningsradie Vid användning av böjliga axlar måste ovillkorligen beaktas att axlarna inte böjs mer än den angivna krökningsradien. För varje böjlig axel är den minsta krökningsradien angiven. Hur hittar man en böjlig axel som passar till maskinen? På följande sidor finns urvalstabeller för böjliga axlar och handstycken för respektive maskin. Se exempel nedan. Böjlig axel och handstycke/tillsatsaggregat måste alltid väljas i överensstämmelse med de varvtal och den effekt som krävs. Genom att kombinera högprestandaverktyg och optimal maskin uppnås högsta lönsamhet. ➊■Maskin Vald maskin ➎■Anslutning Anslutningar på maskiner och handstycken ➋ Böjlig axel (BW) Den böjliga axel som är lämplig för denna maskin ➏■Lämplig böjlig axel l■optimalt lämplig m■lämplig - ej lämplig ➌■Katalogsida Hänvisning till den katalogsida där motsvarande böjlig axel och handstycke finns avbildade ➐■Handstycke/tillsatsaggregat Välj utförande ➍■Varvtal [r/min]/effekt [watt] Varvtals- och effektområde som den böjliga axeln är lämplig för Exempel: Böjlig axel Varvtal: högt lågt Böjlig axel-ø: Effektöverföring: mycket flexibel (för arbeten i trånga utrymmen) låg styv hög ➋ Böjlig axel BW 4 ZG ➌ Katalogsida Varvtal [r/min] ➍ Effekt [watt] BW 6 Z BW 6 ZG BW 7 ZG / 7 ZGU BW 10 ZG BW 12 ZGA BW 12 KG 91 93 91 95 97 99 101 24 000–40 000 300–500 10 000–25 000 700–1 400 10 000–25 000 750–1 500 12 000–25 000 880–1 760 750–18 000 140–2 450 850–12 000 525–6 280 850–10 000 525–6 280 DIN 10 G16 DIN 10 DPF/SRF DIN 10 G16 DIN 10 G22 DIN 10 G28 DIN 10 G28 DIN 10 G35 m l l l m m – HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 7 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min - på handstycket ➐ Raka handstycken Vinkelhandstycken Övriga tillsatsaggregat ➊ Flervarvtalsmaskin Mammut Electronic ME/MEW + ST 103 Varvtal 12 000–24 000 r/min Uteffekt 2 200/1 500 Watt ➏ Lämplighet HA 4 ZGB HA 4 ZGB HA 6 Z max 40 000 r/min max 24 000 r/min max 40 000 r/min WZ 6 max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZT 6 90°/45° max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min HA 7 ZGA max 25 000 r/min 209 Anslutning ➎ - på motorn WT 7 E M 14 max 25 000 r/min l optimalt lämplig m lämplig – ej lämplig 209 77 Maskiner för böjliga axlar Böjliga axlar och handstycken Böjlig axel Katalogsida Varvtal [r/min] Effekt [watt] Anslutning - på motorn - på handstycket Raka handstycken Vinkelhandstycken BW 6 ZG BW 7 ZG / 7 ZGU BW 10 ZG BW 12 ZGA 93 91 95 97 99 101 24 000–40 000 300–500 10 000–25 000 700–1 400 10 000–25 000 750–1 500 12 000–25 000 880–1 760 750–18 000 140–2 450 850–12 000 525–6 280 850–10 000 525–6 280 DIN 10 G16 DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G16 DIN 10 G22 DIN 10 G28 DIN 10 G28 DIN 10 G35 – – – HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 6 Z max 24 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 7 ZGA max 25 000 r/min – – HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 12/15 KG MK I max 10 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min HA 12 ZG max 10 000 r/min WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 7 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min WT 10 H max 8 500 r/min WT 10 H max 8 500 r/min BSG 10/35 o 10/50 max 7 000 r/min BSG 10/35 o 10/50 max 7 000 r/min BSG 3/10/40 max 5 000 r/min optimalt lämplig BSG 3/10/40 max 5 000 r/min lämplig WZ 6 max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZT 6 90°/45° max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 6 Z max 24 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 7 ZGA max 25 000 r/min HA 10 ZGE max 18 000 r/min WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 7 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min WZ 6 max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZT 6 90°/45° max 18 000 r/min WT 7 E M 14 max 25 000 r/min – – – Vinkelhandstycken Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin RUG 19/120 SI Varvtal 3 000 / 6 000 / 12 000 r/min Uteffekt 1 200 watt Utförlig information och beställningsuppgifter för böjliga axlar och handstycken finns på angivna katalogsidor. 78 209 WZ 7 B max 17 100 r/min WT 7 E M 14 max 25 000 r/min Raka handstycken Lämplighet BW 12 KG WZ 7 45° max 17 100 r/min Övriga tillsatsaggregat Vinkelhandstycken Raka handstycken Lämplighet Flervarvtalsmaskin RUER 10/250 SI Varvtal 11 000–25 000 r/min Uteffekt 600 watt BW 6 Z 91 Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin RUER 5/250 SI Varvtal 11 000–25 000 r/min Uteffekt 300 watt Lämplighet BW 4 ZG HA 7 ZGA max 25 000 r/min WT 7 E M 14 max 25 000 r/min – ej lämplig Maskiner för böjliga axlar Flervarvtalsmaskin RUER/MMEW Rekord-universalmotor RUER 5/250 SI ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) ■■Rörstativ skyddar maskinen Beställningsanvisning: Maskinen levereras utan böjlig axel, som beställs separat. Maskin med fotomkopplare på förfrågan. RUER 5/250 SI Ingår: 3 m nätkabel, 2 st stiftnycklar Beteckning RUER 5/250 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Böjlig axel anslutning [DIN] Mått LxBxH [mm] Nettovikt [kg] 267325 11 000–25 000 230 500 300 10 285 x 57 x 102 2,140 Rekord-universalmotor RUER 10/250 SI ■■Steglös varvtalsreglering ■■Digital elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, ■■verktyget och maskinen ■■Rörstativ skyddar maskinen Beställningsanvisning: Maskinen levereras utan böjlig axel, som beställs separat. RUER 10/250 SI Ingår: 3 m nätkabel, 2 st stiftnycklar Beteckning RUER 10/250 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Böjlig axel anslutning [DIN] Mått LxBxH [mm] Nettovikt [kg] 348116 11 000–25 000 230 1 050 660 10 300 x 75 x 140 3,110 Rekord-universalmotor RUG 19/120 SI ■■Inställbara varvtal med excenterväxel 3 000, 6 000, 12 000 r/min ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Rörstativ skyddar maskinen Användningsrekommendationer: ■■För daglig kontinuerlig drift i en- eller två skift rekommenderar vi våra tre-fasmaskiner för böjliga axlar (se s 83, 85, 87 och 89) RUG 19/120 SI Beställningsanvisning: Maskinen levereras utan böjlig axel, som beställs separat. Beteckning RUG 19/120 SI 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Böjlig axel anslutning [DIN] Mått LxBxH [mm] Nettovikt [kg] 348109 3 000, 6 000, 12 000 230 1 700 1 250 10 530 x 95 x 175 9,200 209 79 209 Ingår: 3 m nätkabel, 2 st stiftnycklar Maskiner för böjliga axlar Böjliga axlar och handstycken Böjlig axel Katalogsida Varvtal [r/min] Effekt [watt] Anslutning - på motorn - på handstycket Raka handstycken Vinkelhandstycken BW 6 ZG BW 7 ZG / 7 ZGU BW 10 ZG BW 12 ZGA 93 91 95 97 99 101 24 000–40 000 300–500 10 000–25 000 700–1 400 10 000–25 000 750–1 500 12 000–25 000 880–1 760 750–18 000 140–2 450 850–12 000 525–6 280 850–10 000 525–6 280 DIN 10 G16 DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G16 DIN 10 G22 DIN 10 G28 DIN 10 G28 DIN 10 G35 – – – HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 6 Z max 24 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 7 ZGA max 25 000 r/min – – – – – – optimalt lämplig lämplig WZ 4 A max 20 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZT 6 90°/45° max 18 000 r/min Raka handstycken Vinkelhandstycken HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 6 Z max 24 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 7 ZGA max 25 000 r/min WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 6 max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZT 6 90°/45° max 18 000 r/min 209 WZ 7 B max 17 100 r/min WT 7 E M 14 max 25 000 r/min – HA 6 Z max 24 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 7 ZGA max 25 000 r/min WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 6 max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZT 6 90°/45° max 18 000 r/min Utförlig information och beställningsuppgifter för böjliga axlar och handstycken finns på angivna katalogsidor. 80 WZ 7 B max 17 100 r/min WT 7 E M 14 max 25 000 r/min Övriga tillsatsaggregat Vinkelhandstycken Raka handstycken Lämplighet BW 12 KG WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 6 max 18 000 r/min Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin RUER 8/180 SI, MMEW 11/120 Varvtal 6 000–12 000 r/min Uteffekt 600/800 watt Lämplighet Flervarvtalsmaskin RUER 8/180 SI, MMEW 11/120 Varvtal 500–6 000 r/min Uteffekt 600/800 watt BW 6 Z 91 Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin RUER 8/180 SI Varvtal 12 000–18 000 r/min Uteffekt 600 watt Lämplighet BW 4 ZG WZ 7 B max 17 100 r/min WT 7 E M 14 max 25 000 r/min – ej lämplig Maskiner för böjliga axlar Flervarvtalsmaskin RUER/MMEW Rekord-universalmotor RUER 8/180 SI inkl kombivarvtalsregulator KDR 8/180 SI ■■Steglös varvtalsreglering ■■Elektronik för konstanta varvtal ■■Överbelastningsskydd ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) ■■Kombi-varvtalsregulatorn KDR 8/180 SI kan användas som bords- eller fotregulator. Vid användning som bordsregulator kan varvtalet regleras individuellt via potentiometern. Vid användning som fotregulator förinställs det maximala varvtalet via potentiometern. Reglering görs sedan med fotpedalen. Används endast med motor RUER 8/180 SI. ■■Mycket låg ljudnivå ■■Särskilt lämplig för verktygs- och formtillverkning Beteckning RUER 8/180 SI 230 V Ingår: 2,5 m nätkabel, 2,25 m kabel, 2 st stiftnycklar RUER 8/180 SI inkl kombivarvtalsregulator Beställningsanvisning: Maskinen levereras utan böjlig axel, som beställs separat. PFERDERGONOMICS®: EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Böjlig axel anslutning [DIN] Mått LxBxH [mm] Nettovikt [kg] 807408 0–18 000 230 1 020 600 10 222 x 98 x 98 1,650 Bordsstativet TS L 1400 kan fästas med skruvtving på en bordsskiva med tjocklek upp till 65 mm. Genom teleskopfunktion kan höjden justeras individuellt till maximalt 140 cm. Max 10 kg belastning. Beställningsanvisning: Förvaringshyllan beställs separat. Tillbehör till maskiner RUER Förvaringshylla TSA L 1400 Olika handstycken förvaras optimalt och lättåtkomligt på denna hylla, som monteras på bordsstativet. TSA L 1400 TS L 1400 Beteckning EAN 4007220 Beskrivning Nettovikt [kg] TS L 1400 TSA L 1400 657683 657690 Bordsstativ Förvaringshylla 2,170 0,450 Mini-Mammut Electronic MMEW ■■Skyddsjordad ■■Steglös varvtalsreglering ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall ■■Mycket låg ljudnivå ■■Slip- och polerverktyg med skaft ø ≥ 60 mm är inte avsedda att användas i kontinuerlig drift med Mini-Mammut-Electronic Beställningsanvisning: Maskinen levereras utan böjlig axel, som beställs separat. Hängbygel och fotomkopplare på förfrågan. MMEW 11/120 PFERDERGONOMICS®: Beteckning MMEW 11/120 230 V EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] 657478 850–12 000 230 1 100 800 Böjlig axel anslutning [DIN] Mått LxBxH [mm] Nettovikt [kg] 10 270 x 160 x 180 7,900 209 81 209 Ingår: 2,5 m nätkabel, 2 st stiftnycklar Maskiner för böjliga axlar Böjliga axlar och handstycken Böjlig axel Katalogsida Varvtal [r/min] Effekt [watt] Anslutning - på motorn - på handstycket Raka handstycken BW 7 ZG / 7 ZGU BW 10 ZG BW 12 ZGA 91 95 97 99 101 24 000–40 000 300–500 10 000–25 000 700–1 400 10 000–25 000 750–1 500 12 000–25 000 880–1 760 750–18 000 140–2 450 850–12 000 525–6 280 850–10 000 525–6 280 DIN 10 G16 DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G16 DIN 10 G22 DIN 10 G28 DIN 10 G28 DIN 10 G35 – – – HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 6 Z max 24 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 7 ZGA max 25 000 r/min – HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 7 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min Raka handstycken Vinkelhandstycken WT 7 E M 14 max 25 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 6 Z max 24 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min WZ 6 max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZT 6 90°/45° max 18 000 r/min – – – Vinkelhandstycken Övriga tillsatsaggregat Utförlig information och beställningsuppgifter för böjliga axlar och handstycken finns på angivna katalogsidor. 209 HA 7 ZGA max 25 000 r/min WT 7 E M 14 max 25 000 r/min Raka handstycken Lämplighet 82 BW 12 KG Vinkelhandstycken BW 6 ZG 93 Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin Mammut Electronic ME/MEW + ST 103 Varvtal 12 000–24 000 r/min Uteffekt 2 200/1 500 watt Lämplighet Flervarvtalsmaskin Mammut Electronic ME/MEW Varvtal 500–15 000 r/min Uteffekt 2 200/1 500 watt BW 6 Z 91 Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin Mammut Electronic ME/MEW + ST 103 Varvtal 24 000–36 000 r/min Uteffekt 2 200/1 500 watt Lämplighet BW 4 ZG HA 7 ZGA max 25 000 r/min HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 12 ZGA HA 12/15 KG MK I HA 10 ZGE max 10 000 r/min max 18 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min max 18 000 r/min WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 7 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min HA 12 ZG max 10 000 r/min BSG 10/35 o 10/50 BSG 10/35 o 10/50 max 7 000 r/min max 7 000 r/min WT 7 E M 14 max 25 000 r/min BSG 3/10/40 max 5 000 r/min optimalt lämplig BSG 3/10/40 max 5 000 r/min lämplig – ej lämplig Maskiner för böjliga axlar Flervarvtalsmaskin Mammut Electronic och tillbehör Mammut Electronic ME/MEW ■■Skyddsjordad ■■Steglös varvtalsreglering (med snabbväxel ST 103 DIN 10 till max 36 000 r/min) ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) ■■Mycket låg ljudnivå ■■Löstagbar kontrollenhet med möjlighet till förlängning, t ex hängande utförande vid arbete i tryckkärl ■■Hög kraftöverföring även i lägre varvtalsområden ■■Servicevänlig, lätt borttagbar kåpa med fyra huvudkomponenter Beteckning Ingår: ME 22/150 med trefas växelström 4 m nätkabel utan stickkontakt, spännyckel MEW 18/150 med enfas växelström 4 m nätkabel med stickkontakt, 2 st stiftnycklar ME 22/150 MEW 18/150 Beställningsanvisning: Maskinen levereras utan böjlig axel, som beställs separat. PFERDERGONOMICS®: EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] 758694 788738 0–15 000 0–15 000 380–480 200–240 2 700 2 000 2 200 1 500 (4) (5) ME 22/150 400 V MEW 18/150 230 V Böjlig axel anslutning [DIN] Mått LxBxH [mm] Nettovikt [kg] 10 445 x 200 x 320 10 445 x 200 x 320 24,500 24,500 Tillbehör till Mammut Electronic (2) (3) (1) Fjärrkontrollkabel FSTK 22 För förlängning av den löstagbara kontrollenheten med täckplatta för skydd av motorn (kabellängd 4 m). (2) Fot-omkopplare FSE 22 Med skyddskåpa. För enkel till- och frånkoppling av maskinen (kabellängd 4 m). (3) Fot FME Stadig fot med vridanordning. (4) Hängbygel B1 ME För att använda maskinen hängande. Förvaringsplats för axlarna. Beteckning FSTK 22 FSE 22 FME B1 ME B2 ME WA D ME WAL 4-12 ST 103 DIN 10 SE ST 103 DIN 10 DA 33 DIN 10/G28 SE DA 33 DIN 10 G28 (6) (5) Hängbygel B2 ME För att använda maskinen hängande. (6) Flyttbar vagn WA D ME Flyttbar vagn med förvaringsplats för verktyg och två låsbara hjul. Mått L x B x H: 500 x 500 x 510 mm. (7) Axelförvaring WAL 4-12 För upphängning av böjliga axlar. Monteras på sidan av maskinen. (8) Snabbväxel ST 103 DIN 10 Utväxlar varvtalet i förhållande 1:3. Varvtal med Mammut Electronic: 15 000–36 000 r/min (7) (8+9) (10+11) Varvtal n max för snabbväxel: 12 000 r/min Utförlig information om snabbväxel ST 103 finns på s 105. (9) Reservinnerwire SE ST 103 DIN 10 med 1 st kontaktnyckel. (10) Direktanslutning DA 33 DIN 10/G28 För direkt (fast) anslutning av handstycket med glidanslutning G 28 till maskiner för böjliga axlar med anslutning DIN 10. (11) Inbyggnadsklar reservinnerwire SE DA 33 DIN 10/G28 för direktanslutning, beställs separat vid behov. EAN 4007220 Beskrivning Böjlig axel anslutning [DIN] Glidanslutning [G] Nettovikt [kg] 772812 772799 617977 617984 617991 618028 618004 182673 190524 179475 284179 (1) Fjärrkontrollkabel (2) Fotomkopplare (3) Fot (4) Hängbygel (5) Hängbygel (6) Vagn (7) Axelförvaring (8) Snabbväxel (9) Reservinnerwire (10) Direktanslutning (11) Reservinnerwire 10 10 28 28 0,635 1,000 2,000 1,200 1,800 14,200 0,460 1,600 0,070 0,305 0,107 209 83 209 (1) Maskiner för böjliga axlar Böjliga axlar och handstycken Böjlig axel Katalogsida Varvtal [r/min] Effekt [watt] Anslutning - på motorn - på handstycket Raka handstycken Vinkelhandstycken BW 6 ZG 91 BW 7 ZG / 7 ZGU 95 BW 10 ZG 97 BW 12 ZGA 99 BW 12 KG 101 24 000–40 000 300–500 10 000–25 000 700–1 400 10 000–25 000 750–1 500 12 000–25 000 880–1 760 750–18 000 140–2 450 850–12 000 525–6 280 850–10 000 525–6 280 DIN 10 G16 DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G16 DIN 10 G22 DIN 10 G28 DIN 10 G28 DIN 10 G35 – – HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 6 Z max 24 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 7 ZGA max 25 000 r/min HA 10 ZGE max 18 000 r/min WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 7 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 12/15 KG MK I max 10 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min HA 12 ZG max 10 000 r/min WZ 7 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 7 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min BSG 10/35 o 10/50 max 7 000 r/min BSG 10/35 o 10/50 max 7 000 r/min BSG 3/10/40 max 5 000 r/min BSG 3/10/40 max 5 000 r/min WZ 6 max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WZT 6 90°/45° max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min WT 7 E M 14 max 25 000 r/min Vinkelhandstycken Raka handstycken – HA 6 Z max 24 000 r/min HA 4 ZGB max 40 000 r/min HA 7 ZGA max 25 000 r/min WZ 6 max 18 000 r/min WZT 6 90°/45° max 18 000 r/min WZ 4 A max 20 000 r/min Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin Mammut MD 10 Varvtal 4 800 / 5 700 / 6 300 / 8 000 / 9 600 r/min Uteffekt 736 watt Lämplighet WT 7 E M 14 max 25 000 r/min – – Övriga tillsatsaggregat Vinkelhandstycken Raka handstycken Lämplighet Flervarvtalsmaskin Mammut MD 10 Varvtal 850 / 1 600 / 2 100 / 2 550 / 3 200 r/min Uteffekt 736 watt BW 6 Z 93 Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin Mammut MD 10 + ST 103 Varvtal 12 000 / 17 100 / 24 000 / 36 000 r/min Uteffekt 736 watt Lämplighet BW 4 ZG 91 Utförlig information och beställningsuppgifter för böjliga axlar och handstycken finns på angivna katalogsidor. 84 209 – – HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 10 ZGE max 18 000 r/min HA 12/15 KG MK I max 10 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min HA 12 ZGA max 18 000 r/min HA 12 ZG max 10 000 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 10 45° max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min WZ 10 B max 17 100 r/min BSG 10/35 o 10/50 max 7 000 r/min BSG 10/35 o 10/50 max 7 000 r/min BSG 3/10/40 max 5 000 r/min optimalt lämplig BSG 3/10/40 max 5 000 r/min lämplig – ej lämplig Maskiner för böjliga axlar Flervarvtalsmaskin Mammut och tillbehör MD 10 MD 10 MD 10 B1 Mammut ■■Skyddsjordad ■■Inställbara varvtal med excenterväxel: 850, 1 600, 2 100, 3 200, 5 700, 8 000, 12 000 r/min ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) MD 10 B2 MD 10 D Användningshänvisning: ■■Den effektstarka Mammut-maskinen kan användas för all filning, slipning och polering ■■Slip- och polerverktyg ø ≥ 100 mm är inte lämpliga för användning med Mammutmaskinen Beställningsanvisning: Saknas uppgift om önskad spänning levereras trefasmotorn kopplad för 400 volt. Andra spänningar 42 till 440 volt och 60 Hz levereras på förfrågan mot pristillägg. Maskinen levereras utan böjlig axel, som beställs separat. Ingår: 3 m nätkabel utan stickkontakt, 2 stiftnycklar MD 10 230/400 V MD 10 B1 230/400 V MD 10 B2 230/400 V MD 10 D 230/400 V EAN 4007220 Utförande Växelström 50 Hz [volt] Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Böjlig axel anslutning [DIN] Nettovikt [kg] 181324 181331 181348 181355 med fot B1 hängande B2 flyttbar hängande D med vagn 400 400 400 400 1 000 1 000 1 000 1 000 736 736 736 736 10 10 10 10 16,500 16,000 17,000 44,500 Flyttbar vagn, utförande D (utan maskin). 4 st rullbara hjul, 2 st låsbara. Mått L x B x H: 460 x 460 x 605 mm. Vagn D Beteckning WA D Snabbväxeln ST 103 utväxlar varvtalet i förhållande 1:3. Ingår: Innerwire, 1 st kontaktnyckel. Utförlig information om snabbväxel ST 103 finns på s 105. DA 33 DIN 10/G28 SE DA 33 DIN 10/G28 182666 23,000 Säkerhetsanvisningar: ■■Använd högsta varvtal som anges på innerwiren ST 103 DIN 10 SE ST 103 DIN 10 Beteckning Nettovikt [kg] Varvtal med Mammut 2 550, 4 800, 6 300, 9 600, 17 100, 24 000, 36 000 r/min Varvtal n max. 12 000 r/min Beteckning Direktanslutning DA 33 DIN 10/G28 för direkt (fast) anslutning av handstycket med glidanslutning G 28 till maskiner för böjliga axlar med anslutning DIN 10. EAN 4007220 Snabbväxel ST 103 DIN 10 Reservinnerwire EAN 4007220 Nettovikt [kg] 182673 190524 1,600 0,070 Beställningsanvisning: Monteringsklar reservinnerwire SE DA 33 DIN 10/G28 för direktanslutning beställs separat vid behov. Direktanslutning DA 33 EAN 4007220 Böjlig axel anslutning [DIN] Glidanslutning [G] Nettovikt [kg] 179475 284179 10 10 28 28 0,305 0,107 209 85 209 Beteckning Maskiner för böjliga axlar Böjliga axlar och handstycken Böjlig axel Katalogsida Varvtal [r/min] Effekt [watt] Anslutning - på motorn - på handstycket Raka handstycken Vinkelhandstycken Raka handstycken Vinkelhandstycken Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin MME 40–150 Varvtal 5 000–10 000 r/min Uteffekt 1 840 watt Lämplighet Övriga tillsatsaggregat Vinkelhandstycken Raka handstycken Lämplighet Flervarvtalsmaskin MME 40–150 Varvtal 500–5 000 r/min Uteffekt 1 840 watt BW 12 ZGA BW 12 KG 97 99 101 101 750–18 000 140–2 450 850–12 000 525–6 280 850–10 000 525–6 280 1 000–7 300 735–8 560 DIN 15 G28 DIN 15 G28 DIN 15 G35 DIN 15 G35 – – HA 12 ZGA HA 12 ZGA HA 10 ZGE HA 10 ZGE max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min WZ 10 45° WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 B max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min HA 12/15 KG MK I HA 12 ZGA HA 12 ZGA HA 12 ZG HA 10 ZGE HA 10 ZGE HA 12/15 KG MK I HA 12 ZG max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min WZ 10 45° WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 B max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min BSG 3/10/40 max 5 000 r/min BSG 10/35 o BSG BSG 3/10/40 10/50 max 5 000 r/min max 7 000 r/min BSG 10/35 o BSG 10/50 WT 10 H max 7 000 r/min max 8 500 r/min – 209 HA 12/15 KG MK I HA 12 ZGA HA 12 ZG HA 10 ZGE HA 12/15 KG MK I HA 12 ZG max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min WZ 10 45° WZ 10 B max 17 100 r/min max 17 100 r/min BSG 3/10/40 max 5 000 r/min BSG 10/35 o BSG 10/50 max 7 000 r/min WT 10 H max 8 500 r/min WRS WT 10 H WRS 12 ZGA max 8 500 r/min max 18 000 r/min Utförlig information och beställningsuppgifter för böjliga axlar och handstycken finns på angivna katalogsidor. 86 BW 15 KG Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin MME 40–150 Varvtal 10 000–15 000 r/min Uteffekt 1 840 watt Lämplighet BW 10 ZG optimalt lämplig lämplig – ej lämplig Maskiner för böjliga axlar Flervarvtalsmaskin Maxi-Mammut Electronic och tillbehör Maxi-Mammut Electronic MME ■■Skyddsjordad ■■Steglös varvtalsreglering 0 till 15 000 r/min ■■MME 40/150 med trefas växelström ■■I/O-gränssnitt för fjärrkontroll av skyddsklenspänning ■■Överbelastningsskydd ■■Mjuk start som skydd för användaren, verktyget och maskinen ■■Återstartsskydd vid spänningsfall (USP) ■■Mycket låg ljudnivå ■■Löstagbar kontrollenhet med möjlighet till förlängning, t ex hängande utförande vid arbete i tryckkärl ■■Hög kraftöverföring i alla varvtalsområden ■■Fot med vridning för lättare styrning av den böjliga axeln och för att kunna hålla max tillåtna minsta krökningsradie ■■Lämplig för verktyg till ø 300 mm Beteckning MME 40/150 400 V ■■Servicevänlig, lätt borttagbar kåpa med fyra huvudkomponenter MME 40/150 Användningshänvisning: ■■Maxi-Mammut Electronic är den effektstarkaste maskinen från PFERD. Lämplig i kombination med böjliga axlar för slipning och polering med högt effektbehov. Ingår: 4 m nätkabel utan stickkontakt, 2 st stiftnycklar Beställningsanvisning: Maskinen levereras utan böjlig axel, som beställes separat. PFERDERGONOMICS®: EAN 4007220 Varvtal [r/min] Spänning [volt] 50–60 Hz Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] 832486 0–15 000 340–480 6 100 4 000 Böjlig axel anslutning [DIN] Mått LxBxH [mm] Nettovikt [kg] 15 470 x 220 x 490 36,160 Tillbehör till Maxi-Mammut Electronic (1) Fjärrkontrollkabel FSTK 40 För förlängning av den löstagbara kontrollenheten med täckplatta för skydd av motorn (kabellängd 4 m). Beteckning FSTK 40 FSE 22 WA D ME (2) (3) (2) Fotomkopplare FSE 22 För enkel till- och frånkoppling av maskinen (kabellängd 4 m) över fjärrgränssnittet. Med skyddskåpa. (3) Flyttbar vagn D ME Flyttbar vagn med förvaringsplats för verktyg, fyra hjul varav två låsbara. Mått L x B x H: 500 x 500 x 510 mm. EAN 4007220 Beskrivning Nettovikt [kg] 847053 772799 618028 (1) Fjärrkontrollkabel (2) Fotomkopplare (6) Vagn 0,635 1,000 14,200 För flervarvtalsmaskin Mammut Electronic Upphängningsanordning med steglös höjdinställning på förfrågan. 209 (1) 209 87 Maskiner för böjliga axlar Böjliga axlar och handstycken Böjlig axel Katalogsida Varvtal [r/min] Effekt [watt] Anslutning - på motorn - på handstycket Raka handstycken Vinkelhandstycken BW 12 ZGA BW 12 KG 97 99 101 BW 15 KG 101 750–18 000 140–2 450 850–12 000 525–6 280 850–10 000 525–6 280 1 000–7 300 735–8 560 DIN 15 G28 DIN 15 G28 DIN 15 G35 DIN 15 G35 – – HA 12 ZGA HA 12 ZGA HA 10 ZGE HA 10 ZGE max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min WZ 10 45° WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 B max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin SD 25 Varvtal 13 500 r/min Uteffekt 1 840 watt Lämplighet BW 10 ZG Vinkelhandstycken Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin SD 25 Varvtal 5 100 / 7 300 r/min Uteffekt 1 840 watt Raka handstycken Lämplighet Raka handstycken Vinkelhandstycken Övriga tillsatsaggregat Flervarvtalsmaskin SD 25 Varvtal 1 000 / 1 700 / 2 700 r/min Uteffekt 1 840 watt Lämplighet HA 12/15 KG MK I HA 12/15 KG MK I HA 10 ZGE HA 12 ZGA HA 10 ZGE HA 12 ZGA HA 12 ZG HA 12 ZG max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min WZ 10 45° WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 B max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min BSG 10/35 o BSG BSG 3/10/40 10/50 max 5 000 r/min max 7 000 r/min BSG 3/10/40 max 5 000 r/min WT 10 H max 8 500 r/min BSG 10/35 o BSG 10/50 max 7 000 r/min 209 HA 12/15 KG MK I HA 12/15 KG MK I HA 10 ZGE HA 12 ZGA HA 10 ZGE HA 12 ZGA HA 12 ZG HA 12 ZG max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 18 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min max 10 000 r/min WZ 10 45° WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 B max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min max 17 100 r/min BSG 10/35 o BSG BSG 3/10/40 10/50 max 5 000 r/min max 7 000 r/min BSG 3/10/40 max 5 000 r/min BSG 10/35 o BSG 10/50 max 7 000 r/min WT 10 H max 8 500 r/min Utförlig information och beställningsuppgifter för böjliga axlar och handstycken finns på angivna katalogsidor. 88 optimalt lämplig lämplig – ej lämplig Maskiner för böjliga axlar Flervarvtalsmaskin Schleifmeister och tillbehör Schleifmeister ■■Skyddsjordad ■■Inställbara varvtal med excenterväxel: 1 000, 1 700, 2 700, 5 100, 7 300, 13 500 r/min SD 25-40 D SD 25-40 Användningshänvisning: ■■Schleifmeister är avsedd för tyngre sliparbeten med slipskivor med keramisk eller fiberarmerad bindning, lamellslipskivor och industriella borstar med ø ≥ 100 mm Specialutföranden på förfrågan: B1 hängande B2 flyttbar hängande Ingår: 3 m nätkabel utan stickkontakt, 2 st stiftnycklar Beställningsanvisning: Saknas uppgift om önskad spänning levereras trefasmotorn kopplad för 400 volt. Schleifmeister i utförande trefasström 230 volt på förfrågan. Andra spänningar 42 till 440 volt och 60 Hz levereras på förfrågan mot pristillägg. Motorerna levereras utan böjlig axel, som beställs separat. SD 25-40 400 V SD 25-40 D 400 V EAN 4007220 Utförande Växelström 50 Hz [volt] Ineffekt [watt] Uteffekt [watt] Böjlig axel anslutning [DIN] Nettovikt [kg] 181416 181447 A med fot D med vagn 400 400 2 400 2 400 1 840 1 840 15 15 30,000 57,000 Flyttbar vagn, utförande D (utan maskin). 4 st rullbara hjul, 2 st fastlåsbara. Mått L x B x H: 460 x 460 x 605 mm. Beteckning WA D Vagn D EAN 4007220 Nettovikt [kg] 182666 23,000 209 Beteckning 209 89 Maskiner för böjliga axlar 12 000 r/min Mammut, RUER 8/180 SI, RUG 19/120 SI, RUER 10/250 SI 18 000 r/min Rekordslipmaskin RUER 5/250 SI, RUER 10/250 SI, RUER 8/180 SI 24 000 r/min Mammut + ST 103 RUER 5/250 SI, RUER 10/250 SI 33 000 r/min Mammut Electronic + ST 103 36 000 r/min Mammut + ST 103 Rekordslipm RUG 19/120 SI + Snabbväxerl ST 103 Varvtal Maskin Böjliga axlar Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3 PLUS, 4, 5, INOX, MICRO ø 3 till 5 mm Slipstift till ø 13 mm Längd till 13 mm Skaft-ø 3 mm Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR och PUR till ø 6 mm GHR, LR och TX till ø 10 mm LHR till ø 20 mm POLICAP® till ø 5 mm Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR och PUR till ø 10 mm GHR, LR och TX till ø 15 mm LHR till ø 20 mm Slipdukshylsor till ø 15 mm Tandning 1, ALU, FVK, till ø 16 mm FVKS, PLAST Längd till 32 mm ø 5 till 10 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar till ø 3,2 mm Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO ø 4 till 6 mm Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST ø 6 till 12 mm Slipstift till ø 13 mm Längd till 13 mm Skaft-ø 3 mm ø 16 mm Längd till 32 mm Lamellslipkroppar ø 10 mm POLICAP® ø 7 mm Lamellslipkroppar ø 10 mm Katalog 206 Diamantsliptstift till ø 8,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Kapskivor EHT ø 40 mm CBN-slipstift till ø 10,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Diamantslipstift till ø 8,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Kapskivor EHT ø 50 mm CBN-slipstift till ø 10,0 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar till ø 3,2 mm Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 5 till 8 mm Slipstift till ø 20 mm Längd till 13 mm Skaft-ø 3 + 6 mm ø 20 mm Längd till 40 mm Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST ø 8 till 12 mm Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR och PUR till ø 10 mm GHR, LR och TX till ø 15 mm LHR till ø 25 mm Snabbstålfilar Specialtandningar till ø 4 mm Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 7 till10 mm Diamantslipstift till ø 12,0 mm Kapskivor EHT ø 50 mm POLIROLL® till ø 6 mm CBN-slipstift till ø 15,0 mm Slipskivor ER ø 30 mm passande verktygshållare BO 6/6 3-10 se katalog 206 POLINOX®-kompaktpolerskivor PNER ø 25 mm Lamellslipkroppar ø 15 mm Slipstift till ø 20 mm Längd till 40 mm Skaft-ø 3 + 6 mm Tandning 1, ALU ø 10 till 16 mm Snabbstålfilar Specialtandningar ø 1,6 till 6 mm Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 10 till 12 mm Poliflex® finslipstift Bindningar: GR och PUR till ø 12 mm GHR, LR och TX till ø 20 mm LHR till ø 30 mm Poliflex® finslipskivor Bindning TX ø 25 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 25 mm COMBIDISC® hållare SBH 20 till 50 COMBIDISC® sliprondeller ø 20 till 50 mm Tandning 1, ALU ø 16 mm COMBIDISC® TX-rondeller ø 50 och 75 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5 ø 3,2 till 7 mm COMBIDISC® polernylonrondeller ø 20 till 38 mm 209 Slipdukshylsor till ø 22 mm POLICAP® ø 10 mm Om ingen skaftdiameter är angiven gäller principiellt 6 mm skaft-ø. 90 Slipdukshylsor till ø 15 mm Katalog 205 POLICAP® till ø 13 mm Lamellslipkroppar till ø 20 mm Katalog 208 Cirkulärborstar virad tråd RBG ø 70 mm COMBIDISC® sliprondeller ø 20 till 38 mm COMBIDISC® polernylonrondeller hårt utförande VRH 20 för hållare för bandsliptillsats BSVH Korta band BA/VA 3-12/305 Katalog 208 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 40 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Anvisning: Observera de rekommenderade skärhastigheterna och de maximalt tillåtna varvtalen i katalog 202–208. Maskiner för böjliga axlar Böjlig axel 4 ZG, 6 ZG och handstycke Observera: ■■Varvtals- och effektområde ska inte över-/ underskridas ■■Speciallängder på förfrågan BW 4 ZG DIN 10 BW 6 ZG DIN 10 Böjlig axel 4 ZG ■■Vid reducerat effektbehov < 300 watt kan varvtalsområdet underskridas ■■Krökningsradien får ej vara mindre än 100 mm BW 4 ZG BW 6 ZG SE 4 ZG SE 6 ZG Böjlig axel 6 ZG ■■Vid reducerat effektbehov < 660 watt kan varvtalsområdet underskridas ■■Krökningsradien får ej vara mindre än 140 mm Beteckning SCH 4 ZG SCH 6 ZG EAN 4007220 Böjlig axel (inkl. handstycke 4 ZGB G16) BW 4 ZG DIN 10 181751 BW 6 ZG DIN 10 658420 Monteringsklar reservinnerwire SE 4 ZG DIN 10/G16 182079 SE 6 ZG DIN 10/G16 657829 Monteringsklar reservskyddsslang SCH 4 ZG DIN 10/G16 182291 SCH 6 ZG DIN 10/G16 658390 Varvtal: 40 000 r/min / effekt: 500 watt Varvtal: 25 000 r/min / effekt: 1 460 watt Varvtalsområde [r/min] Effektområde [watt] Anslutning på motorn DIN / ø [mm] Anslutning på handstycket G / ø [mm] Mått ø x längd [mm] * Nettovikt [kg] 24 000–40 000 11 000–25 000 300–500 660–1 460 10 / 30 10 / 30 16 / 16 16 / 16 13 x 1 390 16 x 1 643 * - 0,600 1,150 24 000–40 000 11 000–25 000 300–500 660–1 460 10 / M10 10 / M10 16 / 3,5/2,45 16 / 3,5/2,45 4 x 1 329 6 x 1 583 * - 0,120 0,270 - - 10 / 30 10 / 30 16 / 16 16 / 16 13 x 1 300 16 x 1 553 * - 0,330 0,740 Mått Utväxlingsø x längd förhållande [mm] Spännhylse grupp Nettovikt [kg] 9 10 0,140 0,270 * Innerwirar och slangar med glidanslutning på båda sidor på förfrågan. Underhållsset för böjliga axlar se s 110. Handstycken HA 4 ZGB G16 WZ 4 A G16 Vinkelhandstycke WZ 4 A G16 ■■Max varvtal 15 000 r/min vid användning med 6 mm spännhylsa Beteckning EAN 4007220 Inkl spännhylsa ø [mm] Max till. varvtal [r/min] 313374 323267 6 3 40 000 20 000 HA 4 ZGB G16 WZ 4 A G16 19,5 x 110 43 x 111 1:1 Alla tillgängliga spännhylsor, se s 106–107. 209 Hållare för bandslipstillsats BSVH 24 Utförande med bandsliptillsats se s 109. 209 91 Maskiner för böjliga axlar 24 000 r/min Mammut + ST 103 RUER 5/250 SI, RUER 10/250 SI Varvtal Maskin Böjliga axlar Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO ø 5 till 8 mm Slipstift till ø 20 mm Längd till 13 mm Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR och PUR till ø 12 mm GHR, LR och TX till ø 20 mm LHR till ø 25 mm POLIROLL® till ø 9 mm Kapskivor EHT till ø 55 mm Lamellslipkroppar till ø 25 mm Slipskivor ER ø 30 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER till ø 25 mm passande verktygshållare BO 6/6 3-10 se katalog 206 Poliflex® rondeller Bindning TX ø 25 mm Katalog 205 till ø 25 mm Längd till 32 mm Tandning 1, ALU FVK, PLAST ø 8 till 12 mm Snabbstålfilar Tandning 2, 3, Specialtandningar till ø 4 mm Slipdukshylsor till ø 22 mm POLICAP till ø 11 mm 3 500 r/min Mammut Electronic RUER 8/180 SI 5 000 r/min Mammut Electronic RUER 8/180 SI 12 000 r/min Mammut, RUER 8/180 SI RUG 19/120 SI, RUER 10/250 SI 18 000 r/min Mammut + ST 103 RUER 8/180 SI, RUER 10/250 SI ® Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 7 till 10 mm Slipstift till ø 32 mm Längd till 32 mm Tandning 1, ALU ø 10 till 16 mm Snabbstålfilar Specialtandningar ø 1,6 till 6 mm Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 10 till 12 mm Poliflex® rondeller Bindning TX ø 25 mm COMBIDISC® polernylonrondeller ø 20 till 38 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5 ø 6 till 14 mm Alla Poliflex® finslipstift och Poliflex® finslipskivor till ø 75 mm Lamellslipkroppar till ø 80 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 60 mm Alla Poliflex® finslipstift och Poliflex® finslipskivor till ø 80 mm Lamellslipkroppar till ø 80 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 100 mm 209 Slipdukshylsor till ø 30 mm POLICAP® till ø 13 mm Lamellslipkroppar till ø 40 mm COMBIDISC® sliprondeller CD 50 med hållare SBH 50 Kapskivor EHT till ø 55 mm passande verktygshållare BO 6/10 0-4 eller BO 8/10 0-4 se katalog 206 Cirkulärborstar vågig tråd RBG ø 70 mm Slipskivor ER ø 50 mm passande verktygshållare BO 8/10 6-20 se katalog 206 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm COMBIDISC® sliprondeller ø 20 till 50 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5 ø 3,2 till 7 mm Snabbstålfilar Tandning ALU, 1, 2, 3 ø 16 mm CBN-slipstift till ø 15,0 mm COMBIDISC® hållare SBH 20 till 50 COMBIDISC® TX-rondeller ø 50 och 75 mm Katalog 208 Diamantslipstift till ø 12,0 mm Filtstift till ø 10 mm Tandning 1, ALU ø 16 mm Om ingen skaftdiameter är angiven gäller principiellt 6 mm skaft-ø. 92 Poliflex® finslipstift Bindningar: GR och PUR till ø 12 mm GHR, LR och TX till ø 20 mm LHR till ø 30 mm Katalog 206 virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 40 mm POLINOX® polerstjärnor ø 38 mm POLICLEAN® rondeller ø 50 mm Filtstift och filtskivor till ø 45 mm POLICLEAN® rondeller ø 50 och 75 mm Poliflex® marmoreringskroppar PF ZY 5040 Ändborstar vågig tråd PBGS ø 10 till 12 mm PBGSIT ø 10 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 70 till 80 mm Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 mm Filtstift och filtskivor till ø 45 mm Tygskivor ø 50 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftdimensionerna. Anvisning: Observera de rekommenderade skärhastigheterna och de max tillåtna varvtalen i katalog 202–208. Maskiner för böjliga axlar Böjlig axel 6 ZG och handstycken Böjlig axel 6 Z Observera: ■■Varvtals- och effektområden bör varken under- eller överskridas ■■Vid reducerat effektbehov < 660 watt kan varvtalsområdet underskridas ■■Krökningsradien får ej vara mindre än 140 mm ■■Speciallängder på förfrågan Beteckning Varvtal: 24 000 r/min / 1 460 watt BW 6 Z DIN 10 DPF BW 6 Z DIN 10 SRF EAN 4007220 Varvtalsområde [r/min] Effektområde [watt] Böjlig axel (utan handstycke med duplexfjäderanslutning) BW 6 Z DIN 10/DPF oH 657720 11 000–24 000 600–1 460 Böjlig axel (utan handstycke med expanderingsfjäderanslutning) BW 6 Z DIN 10/SRF oH 657737 11 000–24 000 660–1 460 Anslutning på motorn DIN / ø [mm] Anslutning på handstycket G / ø [mm] Mått ø x längd [mm] Nettovikt [kg] 10 / 30 DPF / 10 12 x 1 250 0,800 10 / 30 SRF / 10 12 x 1 250 0,800 Underhållsset för böjliga axlar se s 110. Handstycken HA 6 Z DPF/SRF HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF Alla handstycken passar kopplingar DPF och SRF. Beteckning HA 6 Z DPF/SRF HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF WZ 6 DPF/SRF WZT 6 3.0 DPF/SRF WZT 6 45° 6.0 DPF/SRF WZ 6 DPF/SRF WZT 6 3.0 DPF/SRF Handstycke 6 Z SP 3.0 ■■Handstycke med snabbspännanordning ■■Utförande med spännhylsa 2,34 mm på förfrågan EAN 4007220 Inkl spännhylsa ø [mm] Max till. varvtal [r/min] Anslutning på handstycket G / ø [mm] 657751 657768 657775 657782 657799 6 3 6 3 6 24 000 24 000 18 000 18 000 18 000 DPF/SRF / 10 DPF/SRF / 10 DPF/SRF / 10 DPF/SRF / 10 DPF/SRF / 10 WZT 6 45° 6.0 DPF/SRF Vinkelhandstycke med teleskop Teleskop fixerat till maxlängd ■■WZT 6 3.0 – mått 35 x 255 mm ■■WZH 6 45° 6.0 – mått 45 x 260 mm Mått Utväxlingsø x längd förhållande [mm] 24 x 140 22 x 139 50 x 170 35 x 170 45 x 200 1,25:1 1,38:1 1,53:1 SpännhylseNetgrupp tovikt [kg] 13 13 14 13 0,131 0,109 0,225 0,170 0,210 209 Alla tillgängliga spännhylsor, se s 106–107. 209 93 Maskiner för böjliga axlar 24 000 r/min Mammut + ST 103 RUER 5/250 SI + RUER 10/250 SI Varvtal Maskin Böjliga axlar Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO ø 5 till 8 mm Slipstift till ø 20 mm Längd till 13 mm Skaft-ø 3 mm Poliflex® finslipstift Skaft-ø 3 + 6 mm Bindningar: GR och PUR till ø 12 mm GHR, LR och TX till ø 20 mm LHR till ø 25 mm till ø 25 mm Längd till 32 mm Tandning 1, ALU, FVK, PLAST ø 8 till 12 mm Snabbstålfilar Tandning 2, 3, specialtandningar till ø 4 mm 20 000 r/min Rekordslipmaskin RUER 5/250 SI RUER 10/250 SI Hårdmetallfilar Slipstift Tandning 3, till ø 40 mm 3 PLUS, 4, 5, Längd till 20 mm NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 6 till 10 mm Snabbstålfilar Tandning 2, 3, specialtandningar ø 1,6 till 5 mm 17 100 r/min Mammut + ST 103 RUER 8/180 SI Rekordslipmaskin RUER 10/250 SI 12 000 r/min Mammut, RUER 8/180 SI RUG 19/120 SI, RUER 10/250 SI Katalog 202 Hårdmetallfilar Slipstift Tandning 3, till ø 32 mm 3 PLUS, 4, 5, Längd till 32 mm NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 7 till 10 mm Tandning 1, ALU ø 10 till 16 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 2,3 till 6 mm Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 10 till 16 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, specialtandningar ø 3,2 till 7 mm Slipdukshylsor till ø 22 mm Diamantslipstift till ø 12,0 mm Kapskivor EHT till ø 55 mm POLICAP® till ø 11 mm CBN-slipstift till ø 15,0 mm Slipskivor ER ø 30 mm POLIROLL® till ø 9 mm Katalog 208 passande verktygshållare BO 6/6 3-10 se katalog 206 Lamellslipkroppar till ø 25 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 25 mm Diamantslipstift till ø 12,0 mm Kapskivor EHT till ø 55 mm Lamellslipkroppar ø 25 mm Slipskivor ER ø 40 mm Slipdukshylsor till ø 25 mm passande verktygshållare BO 6/6 3-10 se katalog 206 POLIROLL® + POLICO till ø 10 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 25 mm Poliflex® finslipstift Bindningar:: GR och PUR till ø 12 mm GHR, LR och TX till ø 20 mm LHR till ø 30 mm Poliflex rondeller Bindning TX ø 25 mm ® Slipdukshylsor till ø 30 mm POLICAP® till ø 13 mm Lamellslipkroppar till ø 40 mm COMBIDISC®sliprondeller CD 75 med hållare SBH 75 Filtstift till ø 10 mm COMBIDISC® sliprondeller ø 20 till 75 mm COMBIDISC® hållare SBH 20 till 75 COMBIDISC® TX-rondeller ø 50 och 75 mm Fiberrondeller och stödrondeller till ø 115 mm COMBIDISC polernylonrondeller för hållare för bandsliptillsats BSVH Korta band BA/VB 3-20/520 ® ø 20 till 75 mm COMBIDISC POLICLEAN®rondeller ø 50 mm 209 Katalog 206 POLICAP® till ø 11 mm ® Om ingen skaftdiameter är angiven gäller principiellt 6 mm skaft-ø. 94 Poliflex® rondeller Bindning TX ø 25 mm Katalog 205 Kapskivor EHT till ø 55 mm passande verktygshållare BO 6/10 0-4 eller BO 8/10 0-4 se katalog 206 Cirkulärborstar virad tråd RBG ø 70 mm Schleifräder ER ø 50 mm passande verktygshållare BO 8/10 6-20 eller BO 6/6 3-10 se katalog 206 Kapskivor och navrondeller POLIFAN® lamellrondeller Diamantkapskivor ø till 115 mm Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 bis 40 mm virad tråd RBG ø 70 bis 100 mm med vinkelväxel WT 7 E M14 virad tråd RBG ø 115 mm hål-ø 22,2 mm *Kataloge 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftdimensionerna. Anvisning: Observera de rekommenderade skärhastigheterna och de max tillåtna varvtalen i katalog 202–208. Maskiner för böjliga axlar Böjlig axel 7 ZG och handstycken Observera: ■■Varvtals- och effektområden bör varken under- eller överskridas ■■Vid reducerat effektbehov < 800 watt kan varvtalsområdet underskridas ■■Krökningsradien får inte vara mindre än 140 mm ■■Speciallängder på förfrågan ■■Tilläggsspiralen till innewire SE 7 ZGU ger den böjliga axeln BW 7 ZGU (2 m) en särskilt lugn gång, speciellt i högre varvtalsområden Beteckning Böjlig axel 7 ZG/ZGU BW 7 ZG BW 7 ZGU SE 7 ZG SE 7 ZGU SCH 7 ZG SCH 7 ZGU EAN 4007220 Böjlig axel (inkl. handstycke 7 ZGA G22) BW 7 ZG DIN 10 181768 BW 7 ZGU DIN 10 2 m 181775 Monteringsklar reservinnerwire SE 7 ZG DIN 10/G22 182086 SE 7 ZGU DIN 10/G22 2 m 182093 Monteringsklar reservskyddsslang SCH 7 ZG DIN 10/G22 182307 SCH 7 ZGU DIN 10/G22 2 m 182314 Varvtal: 25 000 r/min / effekt: 1 760 watt Varvtalsområde [r/min] Effektområde [watt] Anslutning på motorn DIN / ø [mm] Anslutning på handstycket G / ø [mm] Mått ø x längd [mm] * Nettovikt [kg] 11 000–25 000 11 000–25 000 800–1 760 800–1 760 10 / 30 10 / 30 22 / 22 22 / 22 18 x 1 654 18 x 2 154 * - 1,510 2,000 11 000–25 000 11 000–25 000 800–1 760 800–1 760 10 / M10 10 / M10 22 / 5/3,85 22 / 5/3,85 7 x 1 589 7 x 2 089 * - 0,400 0,600 - - 10 / 30 10 / 30 22 / 22 22 / 22 18 x 1 553 18 x 2 053 * - 0,850 1,100 * Innerwirar och slangar med glidanslutning på båda sidor på förfrågan. Adapter för böjlig axel BWA G22/DIN 10 (EAN 4007220918944) För att koppla ihop böjliga axlar eller som förbindelse med styva förlängningar STV. Böjlig axel 7 ZG DIN 10 med styv förlängning Mått enligt kundönskemål. Fråga efter tillgängliga radier. HA 7 ZGA G22 WZ 7 45° G22 Underhållsset för böjliga axlar se s 110. Handstycken Beteckning EAN 4007220 Inkl spännhylsa ø [mm] Max till. varvtal [r/min] 181928 303900 323250 6 6 6 25 000 17 100 17 100 HA 7 ZGA G22 WZ 7 45° G22 WZ 7 B G22 WZ 7 B G22 Mått Utväxlingsø x längd förhållande [mm] 27 x 130 57 x 175 55 x 157 1,3:1 1,3:1 Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 11 6 6 0,320 0,665 0,600 Alla tillgängliga spännhylsor, se s 106–107. Beteckning WT 7 E M14 G22 Vinkelväxel WT 7 E M14 G22 Utförande med hållare för bandsliptillsats BSVH 41 Bandsliptillsatshållare se s 109. EAN 4007220 Max till. varvtal [r/min] 301708 25 000 Mått Utväxlingsø x längd förhållande [mm] 67 x 178 2,7:1 Vinkelväxel WT 7 E M14 G22 WT 7 E M14 G22 + BSVH 41 Spindelgänga Verktygs infästning [mm] Nettovikt [kg] M14 22,23 0,660 209 95 209 Vinkelväxel minskar maskinens varvtal från 25 000 till 9 300 r/min. ■■För navrondeller och kapskivor till ø 115 mm (80 m/s) ■■Mer information på s 105 Maskiner för böjliga axlar 17 100 r/min Mammut + ST 103 Varvtal Maskin Böjliga axlar Katalog 203* Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO ø 7 till 10 mm Slipstift till ø 32 mm Längd till 32 mm Poliflex® finslipstift Bindningar: GR och PUR till ø 12 mm GHR, LR och TX till ø 20 mm LHR ø till 30 mm Tandning 1, ALU ø 10 till 16 mm Poliflex® rondeller Bindning TX 25 ø mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar ø 2,3 till 6 mm 12 000 r/min Mammut, Rekordslipmaskin RUG 19/120 SI Schleifmeister 9 600 r/min Mammut + ST 103 Katalog 202 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 10 till 16 mm Lamellslipkroppar till ø 40 mm COMBIDISC® sliprondeller till CD 75 med hållare SBH 75 Filtstift till ø 10 mm Slipdukshylsor till ø 30 mm Slipstift till ø 50 mm Längd till 13 mm Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR och TX till ø 25 mm GHR, LR och LHR till ø 40 mm Slipdukshylsor ø till 45 mm Tandning 1, ALU ø 16 mm POLICAP till ø 23 mm ® Snabbstålfilar Tandning 2, 3, Specialtandningar ø 3,2 till 7 mm Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 12 till 20 mm POLICAP® till ø 13 mm Lamellslipkroppar till ø 60 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 50 mm COMBIDISC® verktyg till ø 75 mm POLIROLL till ø 18 mm ® Slipstift, Hårdhet D till ø 40 mm Slipstift till ø 50 mm Längd till 13 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar ø 3,2 till 10 mm Poliflex® finslipstift Bindningar: GR och PUR till ø 25 mm GHR, LR och TX till ø 40 mm LHR till ø 40 mm Poliflex® rondeller Bindning TX 40 ø mm Slipdukshylsor till ø 60 mm POLICAP® till ø 21 mm Katalog 206 Katalog 208 Kapskivor EHT till ø 55 mm passande verktygshållare BO 6/10 0-4 eller BO 8/10 0-4 se katalog 206 Cirkulärborstar virad tråd RBG ø 70 mm Slipskivor ER ø 50 mm passande verktygshållare BO 8/10 6-20 se katalog 206 Kapskivor EHT till ø 55 mm passande verktygshållare BO 6/10 0-4 eller BO 8/10 0-4 se katalog 206 Slipskivor ER ø 50 mm passande verktygshållare BO 8/10 6-20 se katalog 206 Cirkulärborstar virad tråd RBG ø 115 hål-ø 22,2 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 40 mm virad tråd RBG ø 70 till 100 mm Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 30 mm virad tråd ø 30 mm vulkaniserad tråd PBV ø 22 till 30 mm Lamellslipkroppar till ø 60 mm POLIROLL® till ø 18 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 50 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 70 mm vulkaniserad tråd RBV ø 63 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 50 mm Koniska borstar vågig tråd KBU ø 50 till 95 mm POLINOX® polerstjärnor ø 25 mm 8 000 r/min Mammut ME 22/150 Filtstift till ø 20 mm Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 15 till 25 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar ø 4 till 12 mm Katalog 204* Poliflex finslipstift Bindningar: GR, PUR och TX till ø 30 mm GHR, LR och LHR till ø 40 mm ® POLINOX polerslipkroppar till ø 50 mm ® POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 75 mm Slipdukshylsor till ø 75 mm Lamellslipkroppar till ø 60 mm Filtstift till ø 30 mm Katalog 206 Katalog 208 Navrondeller och kapskivor Ändborstar vågig tråd PBU ø 30 mm PBUR ø 20 till 25 mm virad tråd PBG ø 30 mm vulkaniserad tråd PBV ø 22 till 30 mm POLIFAN® lamellrondeller Diamantkapskivor till ø 178 mm Cirkulärborstar vågig tråd med skaft RBU ø 50 till 100 mm virad tråd RBG ø 115 till 150 mm vulkaniserad tråd RBV ø 63 mm Koniska borstar vågig tråd KBU ø 50 till 95 mm 7 300 r/min Schleifmeister SD 25-40 Fiberrondeller till ø 178 mm med passande stödrondell Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, TOUGH, TOUGH-S ø 15 till 25 mm Katalog 204* Snabbstålfilar Tandning ALU, 1, 2, 3, 5 ø 4 till 12 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 60 mm Poliflex® finslipstift till ø 40 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 75 mm Slipdukshylsor till ø 75 mm Lamellslipkroppar till ø 80 mm Lamellslipskivor FR 10050 passande verktygshållare BO 12-1/18 Katalog 208 Ändborstar vågig tråd PBUR ø 20 till 25 mm vulkaniserad tråd PBV ø 22 till 30 mm Cirkulärborstar vågig tråd med skaft RBU ø 50 till 80 mm virad tråd RBG ø 115 till 178 mm Skålborstar vågig tråd TBU ø 60 till 75 mm Koniska borstar vågig tråd med skaft KBU ø 50 till 95 mm vågig tråd M14 KBU ø 100 till 115 mm Verktyg för varvtalsområden från 1 600–9 600 r/min finns på s 98. Om ingen skaftdimater är angiven gäller principiellt 6 mm skaft-ø. 96 209 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftdimensionerna. Anvisning: Observera de rekommenderade skärhastigheterna och max tillåtna varvtal i katalog 202–208. Maskiner för böjliga axlar Böjlig axel 10 ZG och handstycken Observera: ■■Varvtals- och effektområden bör varken under- eller överskridas ■■Krökningsradien får inte vara mindre än 170 mm ■■Speciallängder på förfrågan Böjlig axel 10 ZG Varvtal: 18 000 r/min / effekt: 2 450 watt BW 10 ZG SE 10 ZG SCH 10 ZG Beteckning EAN 4007220 Böjlig axel (inkl. handstycke 10 ZGE G28) BW 10 ZG DIN 10 181782 BW 10 ZG DIN 10 2 m 181850 BW 10 ZG DIN 15 181874 Monteringsklar reservinnerwire SE 10 ZG DIN 10/G28 182109 SE 10 ZG DIN 10/G28 2 m 182116 SE 10 ZG DIN 15/G28 182406 Monteringsklar reservskyddsslang SCH 10 ZG DIN 10/G28 182321 SCH 10 ZG DIN 10/G28 2 m 182338 SCH 10 ZG DIN 15/G28 182444 Varvtalsområde [r/min] Effektområde [watt] Anslutning på motorn DIN / ø [mm] Anslutning på handstycket G / ø [mm] Mått ø x längd [mm] * Nettovikt [kg] 750–18 000 750–18 000 750–18 000 140–2 450 140–2 450 140–2 450 10 / 30 10 / 30 15 / 40 28 / 28 28 / 28 28 / 28 22 x 1 683 22 x 2 173 22 x 1 700 * * - 2,500 2,950 2,550 750–18 000 750–18 000 750–18 000 140–2 450 140–2 450 140–2 450 10 / M10 10 / M10 15 / M14 28 / 7,5/5,85 28 / 7,5/5,85 28 / 7,5/5,85 10 x 1 600 10 x 2 100 10 x 1 611 * * - 0,650 0,950 0,700 - - 10 / 30 10 / 30 15 / 40 28 / 28 28 / 28 28 / 28 22 x 1 553 22 x 2 053 22 x 1 570 * * - 1,400 1,550 1,400 * Innerwirar och slangar med glidanslutning på båda sidor på förfrågan. Adapter för böjlig axel BWA G28/DIN 10 (EAN 4007220912515) För att koppla ihop böjliga axlar eller som förbindelse mellan styva förlängningar STV. Böjlig axel 10 ZG med styv förlängning Mått enligt kundönskemål. Fråga efter tillgängliga krökningsradier. Underhållsset för böjliga axlar se s 110. Handstycken 525 126,5 ø 24 ø2 0 ø 20 ø 24 50 ab hier einmalige Biegung möglich r 200 HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 Handstycke 10 ZGE G28 ■■Elastisk spindellagring Beteckning WZ 10 45° G28 WZ 10 B G28 Formbart specialhandstycke FSH G28 ■■Handstycket kan böjas en gång till en krökningsradie av 200 mm (enligt kundönsEAN 4007220 Inkl spännhylsa ø [mm] Max till. varvtal [r/min] 181966 181959 303917 323243 182062 6 12 6 6 6 18 000 18 000 17 100 17 100 12 000 HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 WZ 10 45° G28 WZ 10 B G28 FSH G28 40° 41 35 ,5 Stahlrohr starr gebogen nach Wunsch bis maximal 40° FSH G28 kemål) ■■Speciallängder på förfrågan Mått Utväxlingsø x längd förhållande [mm] 33 x 170 33 x 162 57 x 184 55 x 166 24 x 525 1,3:1 1,3:1 - Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 11 12 6 6 11 0,515 0,510 0,630 0,575 1,000 Bandslipaggregat BSG Mer information se s 104. 209 Alla tillgängliga spännhylsor, se s 106–107. Vinkelväxel WT 10 H G28 Mer information se s 105. 209 97 Maskiner för böjliga axlar 12 000 r/min Mammut, Schleifmeister ME 22/150 Varvtal Maskin Böjliga axlar Katalog 202 Katalog 203*/204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 10 till 16 mm Tandning 1, ALU ø 16 mm Katalog 203* Slipstift till ø 50 mm Längd till 40 mm Slipdukshylsor till ø 45 mm Katalog 204* Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR och TX till ø 25 mm GHR, LR och LHR till ø 40 mm Filtstift till ø 20 mm Katalog 203* Slipstift, hårdhet D till ø 40 mm Slipstift till ø 50 mm Längd till 13 mm Katalog 204* Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar ø 3,2 till 7 mm 9 600 r/min Mammut + ST 103 ME 22/150 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 12 till 20 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar ø 3,2 till 10 mm Lamellslipkroppar till ø 60 mm POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 50 mm COMBIDISC® verktyg till ø 75 mm Poliflex® finslipstift Bindningar: GR och PUR till ø 25 mm GHR, LR, TX och LHR till ø 40 mm Poliflex® rondeller Bindning TX till ø 40 mm Slipdukshylsor till ø 60 mm 8 000 r/min Mammut ME 22/150 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 15 till 25 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar ø 4 till 12 mm 7 300 r/min Schleifmeister ME 22/150 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, TOUGH, TOUGH-S ø 15 till 25 mm Snabbstålfilar Tandning ALU, 1, 2, 3, 5 ø 4 till 12 mm Snabbstålfilar Tandning ALU, 1, 2, 3 ø 16 mm 1 600 r/min Mammut, Schleifmeister ME 22/150 3 000 r/min Mammut, Schleifmeister, ME 22/150 5 100 r/min Schleifmeister ME 22/150 Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar ø 6 till 14 mm Katalog 204* Poliflex® finslipstift Bindningar: GR, PUR och TX till ø 30 mm GHR, LR och LHR till ø 40 mm 209 Katalog 208 Kapskivor EHT till ø 55 mm passande verktygshållare BO 6/6 0-4 eller BO 8/10 0-4 se katalog 206 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 20 mm virad tråd PBG ø 19 mm PBG ø 23 mm Slipskivor ER ø 55 mm passande verktygshållare BO 8/10 6-20 se katalog 206 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 30 mm POLINOX® kompaktvirad tråd polerskivor PNER PBG ø 30 mm ø 50 och 75 mm vulkaniserad tråd POLINOX® polerstjärnor PBV ø 22 till 30 mm ø 25 och 38 mm Lamellslipkroppar till ø 60 mm Cirkulärborstar vågig tråd med skaft RBU ø 20 till 40 mm virad tråd med skaft RBG ø 70 till 100 mm virad tråd RBG ø 115 mm hål-ø 22,2 Cirkulärborstar vågig tråd med skaft RBU ø 20 till 70 mm vulkaniserad tråd RBV ø 63 mm Koniska borstar vågig tråd KBU ø 50 till 95 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 50 mm Filtstift till ø 15 mm Kapskivor och navrondeller Ändborstar vågig tråd PBU ø 30 mm PBUR ø 20 till 25 mm virad tråd PBG ø 30 mm vulkaniserad tråd PBV ø 22 till 30 mm Cirkulärborstar vågig tråd med skaft RBU ø 50 till 100 mm virad tråd RBG ø 115 till 150 mm vulkaniserad tråd RBV ø 63 mm Lamellslipkroppar till ø 80 mm Ändborstar vågig tråd PBUR ø 20 till 25 mm vulkaniserad tråd PBV ø 22 till 30 mm Skålborstar vågig tråd TBU ø 60 till 75 mm POLINOX kompaktpolerskivor PNER ø 75 mm Lamellslipskivor FR 10050 passande verktygshållare BO 12-1/18 Cirkulärborstar vågig tråd med skaft RBU ø 50 till 80 mm virad tråd RBG ø 115 till 178 mm Katalog 204* Poliflex® finslipstift till ø 75 mm POLINOX® polerstjärnor ø 38 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 80 mm POLICLEAN® rondeller ø 50 mm Katalog 204* Poliflex® finslipskivor Bindningar: GR och PUR till ø 80 mm Slipdukshylsor till ø 100 mm POLINOX® polerskivor till ø 150 mm passande verktygshållare BO 12/20 14-50 POLINOX polerslipkroppar till ø 50 mm ® Katalog 204* Poliflex® finslipstift till ø 40 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 60 mm ® POLIFAN® lamellrondeller Diamantkapskivor till ø 178 mm Slipdukshylsor till ø 75 mm Slipdukshylsor till ø 100 mm POLICLEAN® rondeller ø 100 mm Koniska borstar vågig tråd KBU ø 50 till 90 mm Koniska borstar vågig tråd med skaft KBU ø 50 till 95 mm vågig tråd M14 KBU ø 100 till 115 mm Lamellslipkroppar till ø 80 mm Lamellslipskivor FR 15050, FR 16530 + 16550 passande verktygshållare BO 12-2/18 Ändborstar virad tråd PBGS ø 10 till 12 mm PBGSIT ø 10 mm Cirkulärborstar vågig tråd smalt utförande, universell och industriell RBU ø 100 till 125 mm Skålborstar vågig tråd TBU ø 50 till 100 M14 Lamellslipkroppar till ø 80 mm lamellslipskivor FR 25050 passande verktygshållare BO 12-3/18 Ändborstar virad tråd PBGS ø 10 till 12 mm PBGSIT ø 10 mm Cirkulärborstar vågig tråd smalt utförande, universell och industriell RBU ø 150 mm Cirkulärborstar vågig tråd utförande POLISCRATCH POS RBU 10020/M14 Katalog 204* Poliflex® finslipskivor Bindningar: GR och PUR till ø 125 mm POLINOX® polerskivor till ø 200 mm POLICLEAN® rondeller ø 150 mm Marmoreringskroppar till ø 50 mm passande verktygshållare BO 6/8 Filtskivor till ø 125 mm POLIVLIES® rondeller ø 150 mm Tygskivor TR 12510 Om ingen skaftdiameter är angiven gäller principiellt 6 mm skaft-ø. 98 POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 75 mm Slipdukshylsor till ø 75 mm Lamellslipkroppar till ø 60 mm Filtstift till ø 30 mm Fiberrondeller till ø 178 mm med passande stödrondell Katalog 206 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftdimensionerna. Anvisning: Observera de rekommenderade skärhastigheterna och de max tillåtna varvtalen i katalog 202–208. Maskiner för böjliga axlar Böjlig axel 12 ZGA och handstycken Observera: ■■Varvtals- och effektområden bör varken under- eller överskridas ■■Krökningsradien får inte vara mindre än 240 mm ■■Speciallängder på förfrågan Böjlig axel 12 ZGA Varvtal: 12 000 r/min / effekt: 6 280 watt BW 12 ZGA SE 12 ZGA SCH 12 ZGA Beteckning EAN 4007220 Böjlig axel (inkl. handstycke 12 ZGA G28) BW 12 ZGA DIN 10 181799 BW 12 ZGA DIN 15 181881 Monteringsklar reservinnerwire SE 12 ZGA DIN 10/G28 182130 SE 12 ZGA DIN 15/G28 182420 Monteringsklar reservskyddsslang SCH 12 ZGA DIN 10/G28 182352 SCH 12 ZGA DIN 15/G28 182468 Varvtalsområde [r/min] Effektområde [watt] Anslutning på motorn DIN / ø [mm] Anslutning på handstycket G / ø [mm] Mått ø x längd [mm] * Nettovikt [kg] 850–12 000 850–12 000 525–6 280 525–6 280 10 / 30 15 / 40 28 / 28 28 / 28 25 x 2 173 25 x 2 187 * - 4,250 4,300 850–12 000 850–12 000 525–6 280 525–6 280 10 / M10 15 / M14 28 / 7,5/5,85 28 / 7,5/5,85 12 x 2 102 12 x 2 112 * - 1,300 1,300 - - 10 / 30 15 / 40 28 / 28 28 / 28 25 x 2 045 25 x 2 059 * - 2,450 2,500 * Innerwirar och slangar med glidanslutning på båda sidor på förfrågan. Adapter för böjlig axel BWA G28/DIN 10 (EAN 4007220912515) För att koppla ihop böjliga axlar eller som förbindelse mellan styva förlängningar STV. Böjlig axel 12 ZGA med styv förlängning Mått enligt kundönskemål. Fråga efter tillgängliga krökningsradier. Underhållsset för böjliga axlar se s 110. Handstycken 525 126,5 ø 24 ø2 0 ø 20 ø 24 50 ab hier einmalige Biegung möglich r 200 HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 Handstycke 10 ZGE G28 ■■Elastisk spindellagring Beteckning WZ 10 45° G28 WZ 10 B G28 40° 41 35 ,5 Stahlrohr starr gebogen nach Wunsch bis maximal 40° FSH G28 Formbart specialhandstycke FSH G28 ■■Handstycket kan böjas en gång till en krökningsradie av 200 mm (enligt kund önskemål) ■■Speciallängder på förfrågan EAN 4007220 Inkl spännhylsa ø [mm] Max till. varvtal [r/min] 181966 181959 303917 323243 182062 6 12 6 6 6 18 000 18 000 17 000 17 100 12 000 HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 WZ 10 45° G28 WZ 10 B G28 FSH G28 Mått Utväxlingsø x längd förhållande [mm] 33 x 170 33 x 162 57 x 184 55 x 166 24 x 525 1,3:1 1,3:1 - Spännhylsegrupp Nettovikt [kg] 11 12 6 6 11 0,510 0,515 0,630 0,575 1,000 Alla tillgängliga spännhylsor, se s 106–107. Vinkelväxel WT 10 H G28 Mer information se s 105. 209 Bandslipaggregat BSG Mer information se s 104. 209 99 Maskiner för böjliga axlar Katalog 202 Katalog 204* Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, NON-FERROUS, STEEL, INOX, CAST, MICRO, TOUGH, TOUGH-S ø 12 till 20 mm Poliflex® finslipstift Bindningar: GR och PUR till ø 25 mm GHR, LR, TX och LHR till ø 40 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5, Specialtandningar ø 3,2 till 10 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5 ø 5 till 14 mm Poliflex® finslipskivor Bindning TX ø 40 mm Lamellslipkroppar till ø 60 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 50 mm Filtstift till ø 15 mm Slipdukshylsor till ø 60 mm Snabbstålfilar Tandning 1, 2, 3, 5 ø 6 till 14 mm Lamellslipskivor FR 15050, FR 16530 FR 16550 passande verktygshållare MK 1-2/18 eller FR/VR 12/25,4 100-165 Kapskivor och navrondeller POLIFAN® lamellrondeller Diamantkapskivor till ø 230 mm ETT-slipskålar till ø 125 mm POLICLEAN® rondeller ø 50 mm Slipdukshylsor till ø 100 mm Lamellslipkroppar till ø 80 mm POLICLEAN® rondeller ø 100 mm Lamellslipskivor FR 25050 passande verktygshållare MK 1-3/18 eller FR/VR 12/44,0 200-250 1 700 r/min Schleifmeister ME 22/150 Poliflex® finslipskivor Bindningar: GR och PUR till ø 125 mm Filtskivor till ø 125 mm POLINOX polerskivor till ø 200 mm passande verktygshållare MK 1/20 14-50 ® 1 000 r/min Schleifmeister ME 22/150 Poliflex® finslipskivor Bindningar: GR och PUR till ø 200 mm Filtskivor till ø 125 mm POLINOX® polerskivor till ø 200 mm passande verktygshållare MK 1/20 14-50 209 Ändborstar vågig tråd PBU ø 10 till 30 mm bara INOX, SiC, mässing virad tråd PBG ø 30 mm vulkaniserad tråd PBV ø 22 till 30 mm Cirkulärborstar vågig tråd RBU ø 20 till 70 mm vulkaniserad tråd RBV ø 63 mm Ändborstar virad tråd PBGS ø 10 till 12 mm Skålborstar virad tråd, M14 TBG ø 65 till 100 mm vågig tråd, M14 TBU ø 60 till 75 mm vågig tråd med skaft TBU ø 50 till 60 mm Koniska borstar vågig tråd ø 50 till 70 mm POLINOX® polerstjärnor ø 25 och 38 mm POLINOX® polerslipkroppar till ø 80 mm POLINOX® polerskivor ø 150 mm passande verktygshållare MK 1-20 14-50 Katalog 208 POLINOX® kompaktpolerskivor PNER ø 50 och 75 mm Lamellslipskivor FR 10050 passande verktygshållare MK 1-1/18 eller FR/VR 12/25,4 100-165 Om ingen skaftdiameter är angiven gäller principiellt 6 mm skaft-ø. 100 Katalog 206 Fiberrondeller till ø 230 mm med passande stödrondeller 3 000 r/min Schleifmeister ME 22/150 5 100 r/min Schleifmeister ME 22/150 6 500 r/min Mammut, Schleifmeister ME 22/150 9 600 r/min Mammut + ST 103 ME 22/150 Varvtal Maskin Böjliga axlar Tygskivor TR 12510 POLICLEAN® rondeller ø 150 mm POLIVLIES® rondeller ø 150 mm Cirkulärborstar virad tråd, hål-ø 22,2 RBG ø 115 till 178 mm vågig tråd, M14 RBU ø 115 till 125 mm vågig tråd med skaft RBU ø 80 till 100 mm Ändborstar virad tråd PBGS ø 10 till 12 mm PBGSIT ø 10 mm Cirkulärborstar vågig tråd smalt utförande RBU ø 100 till 125 mm passande verktygshållare BO 8/12-22,2 5-18 Cirkulärborstar vågig tråd smalt utförande RBU ø 150 mm passande verktygshållare BO 8/12-22,2 5-18 brett utförande RBU ø 150 mm passande verktygshållare BO 12/22 10-30 Koniska borstar vågig tråd, M14 KBU ø 100 till 115 mm vågig tråd med skaft KBU ø 80 till 95 mm brett utförande RBU ø 100 till 125 mm passande verktygshållare BO 8/12-22,2 5-18 BO 8/22,2 5-10 Skålborstar vågig tråd, M14 TBU ø 50 till 100 mm Utförande POLISCRATCH POS RBU 10020/M14 SC ST 0,60 passande verktygshållare BO 8/M14 Skålborstar vågig tråd, M14 TBU ø 60 till 100 mm bara SiC utförande Cirkulärborstar utförande POLISCRATCH POS RBU 10020/M14 SC ST 0,60 passande verktygshållare BO 8/M14 Tygskivor TR 20010 POLICLEAN® rondeller ø 150 mm POLIVLIES® rondeller ø 150 mm *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 mm och de max angivna slipstiftdimensionerna. Anvisning: Observera de rekommenderade skärhastigheterna och de max tillåtna varvtalen i katalog 202–208. Maskiner för böjliga axlar Böjlig axel 12 KG, 15 KG och handstycken Observera: ■■Varvtals- och effektområden bör varken under- eller överskridas ■■Böjlig axel 12 KG – krökningsradien får inte vara mindre än 240 mm ■■Böjlig axel 15 KG – krökningsradien får inte vara mindre än 300 mm ■■Speciallängder på förfrågan Beteckning Böjlig axel 12 KG, 15 KG Varvtal: 7 300/10 000 r/min / effekt: 5 860/6 280 watt BW 12 KG BW 15 KG SE 12 KG SE 15 KG SCH 12 KG SCH 15 KG EAN 4007220 Varvtalsområde [r/min] Böjlig axel (inkl. handstycke 12/15 KG MK1 G35) BW 12 KG DIN 10 181812 850–10 000 BW 12 KG DIN 15 181904 850–10 000 BW 15 KG DIN 15 181829 1 000–7 300 Monteringsklar reservinnerwire SE 12 ZG/KG DIN 10/G35 182123 850–10 000 SE 12 ZG/KG DIN 15/G35 182413 850–10 000 SE 15 KG DIN 15/G35 182147 1 000–7 300 Monteringsklar reservskyddsslang SCH 12 ZG/KG DIN 10/G35 182345 SCH 12 ZG/KG DIN 15/G35 182451 SCH 15 KG DIN 15/G35 182369 - Effektområde [watt] Anslutning på motorn DIN / ø [mm] Anslutning på handstycket G / ø [mm] Mått ø x längd [mm] Nettovikt [kg] 525–6 280 525–6 280 735–5 860 10 / 30 15 / 40 15 / 40 35 / 35 35 / 35 35 / 35 25 x 2 205 25 x 2 205 30 x 2 205 5,150 5,200 6,500 525–6 280 525–6 280 735–5 860 10 / M10 15 / M14 15 / M14 35 / 11/8,85 35 / 11/8,85 35 / 11/8,85 12 x 2 102 12 x 2 108 15 x 2 108 1,300 1,350 2,000 - 10 / 30 15 / 40 15 / 40 35 / 35 35 / 35 35 / 35 25 x 2 060 25 x 2 060 30 x 2 060 2,450 2,500 3,750 * Innerwirar och slangar med glidanslutning på båda sidor på förfrågan. Handstycken HA 12/15 KG MK1 G35 Beteckning HA 12/15 KG MK1 G35 HA 12 ZG G35 HA 12 ZG G35 EAN 4007220 Inkl spännhylsa ø [mm] Max till. varvtal [r/min] Mått ø x längd [mm] Spännhylsegrupp Säkerhetsgänga Verktygs infästning [mm] Nettovikt [kg] 181973 181942 12 10 000 10 000 42 x 143 42 x 215 12 M16 x 1r. - MK1 - 1,100 1,280 Spännhylsor Grupp 6 mm 12 8 mm För skaft-ø 10 12 mm mm EAN 4007220 Underhållsset för böjliga axlar se s 110. 1/4 tum 195994 196014 196038 196045 196052 Mått se tabell s 106-107. Verktygshållare BO MK1/18 15-35 BO 12/14 1-30 Beteckning BO MK1/18 15-35 BO 12/14 1-30 EAN 4007220 Skaft infästning Verktygs infästning [mm] Passar till Nettovikt [kg] 182734 182819 MK1 ø 12 mm ø 18 x 15-35 ø 14 x 1-30 Handstycke 12/15 KG Handstycke, verktygshållare 12 mm skaft 0,800 0,200 209 101 209 Fler utföranden se katalog 204 och katalog 208. Maskiner för böjliga axlar Special böjlig axel för innerlipning av rör Böjliga axlar PST-T för invändig slipning av rör Dessa böjliga specialaxlar saknar handstycke för infästning av verktyget och är speciellt flexibla i den främre delen. Användningsrekommendationer: ■■Innan POLISTAR-TUBE med den böjliga axeln förs in i röret, bör verktyget förformas och anpassas till rördiametern ■■Vid själva införingsmomentet rekommenderas att sänka det aktuella varvtalet för POLISTAR-TUBE ■■Slipning av rör med fler än tre rörkrökar bör om möjligt göras från båda rörändarna ■■När verktygets lameller kommer ut i andra änden av röret kan dessa dras tillbaka under rotation. Därigenom gradas röränden med baksidan av POLISTAR-TUBE samtidigt som också röret slipas under den bakåtgående rörelsen. ■■Alla maskiner för böjliga axlar med varvtalsområde 1 500–7 650 r/min och axelanslutning DIN 10 kan användas Slipverktygen POLISTAR-TUBE ansluts med skruvar (INOX-utförande) direkt på den böjliga axelns innerwire. POLINOX® polerstjärnor PNST skruvas fast med adapter AD M4 eller adapter AD M5. Denna kombination är utmärkt för stegvis finslipning och rengöring av invändiga ytor i rör och rörkrökar. Båda ändarna av röret kan gradas från den sida av röret där axeln förs in. Som drivenhet rekommenderas maskiner för böjliga axlar med steglös varvtalsreglering. Speciallängder på förfrågan. Böjlig axel 4 PST-T, 7 PST-T Varvtal: 4 250/7 650 r/min Böjlig axel 4 PST-T DIN 10/M4 (1,5 m) Speciellt lämplig för användning med POLISTAR-TUBE PST ø 50, 60, 70 och 80 mm. Underhållsset 4 ZG för underhåll av böjliga axlar, EAN 407220182970. BW 4 PST-T BW 7 PST-T SE 4 PST-T SE 7 PST-T Böjlig axel 7 PST-T DIN 10/M5 (2,0 m) Speciellt lämplig för användning med POLISTAR-TUBE PST ø 90 och 100 mm. Underhållsset 7 ZG för underhåll av böjliga axlar, EAN 407220182994. SCH 4 PST-T SCH 7 PST-T Beteckning Böjlig axel BW 4 PST-T DIN 10/M4 BW 7 PST-T DIN 10/M5 Monteringsklar reservinnerwire SE 4 PST-T DIN 10/M4 SE 7 PST-T DIN 10/M5 Monteringsklar reservskyddsslang SCH 4 PST-T DIN 10/M4 SCH 7 PST-T DIN 10/M5 Tillbehör till böjlig axel BW 4 PST-T, 7 PST-T AD M4/8-32 UNC AD M5/8-32 UNC FLS M4 FLS M5 EM SW 7 mm EM SW 8 mm G EAN 4007220 Varvtalsområde [r/min] Anslutning på motorn DIN / ø [mm] Mått ø x längd [mm] Fästgänga Verktygs infästning [mm] Nettovikt [kg] 810804 811191 1 500–7 650 1 500–4 250 10 / 30 10 / 30 13 x 1 550 18 x 2 052 M4 M5 4 5 0,480 1,320 835685 835692 1 500–7 650 1 500–4 250 10 / M10 10 / M10 4 x 1 540 7 x 2 042 M4 M5 4 5 0,124 0,447 835715 835722 - 10 / 30 10 / 30 13 x 1 550 18 x 2 052 - - 0,353 0,871 Beteckning AD M4/8-32 UNC AD M5/8-32 UNC FLS M4 FLS M5 EM SW 7 mm EM SW 8 mm G EAN 4007220 Verktygs infästning [mm] Passar till Nettovikt [kg] 922750 922767 833667 833674 592885 206867 8-32 UNC 8-32 UNC 4 mm 5 mm - BW 4 PST-T BW 7 PST-T BW 4 PST-T BW 7 PST-T BW 4 PST-T BW 7 PST-T 0,002 0,003 0,002 0,003 0,008 0,014 Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 204 POLISTAR-TUBE ø 80 mm för inner-rör ø 50 till 55 mm ø 50 mm för inner-rör ø 35 till 40 mm ø 90 mm för inner-rör ø 55 till 60 mm ø 60 mm för inner-rör ø 40 till 45 mm ø 100 mm för inner-rör ø 60 till 65 mm ø 70 mm för inner-rör ø 45 till 50 mm Observera verktygets rekommenderade och max tillåtna varvtal för motorns varvtalsinställning. 102 209 POLINOX® polerstjärnor till ø 50 mm Tillbehör till maskiner Handstycken Handstycken HA 4 ZGB G16 HA 6 Z DPF/SRF HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF HA 7 ZGA G22 HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 HA 12 ZG G35 HA 12/15 KG MK1 G35 WZ 4 A G16 WZ 6 DPF/SRF WZ 7 B G22 WZ 7 45° G22 WZ 10 B G28 WZ 10 45° G28 525 126,5 ø 24 ø2 0 ø 20 r 200 WZT 6 45° 6.0 DPF/SRF Handstycke HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF ■■Handstycke med spännhylsa 2,34 på förfrågan Vinkelhandstycke WZ 4 A G16 ■■Med spännhylsa 6 mm är max tillåtet varvtal 15 000 r/min ■■Utförande med arm för bandsliptillsats BSVH 24 se s 109 Beteckning EAN 4007220 Raka handstycken HA 4 ZGB G16 313374 HA 6 Z DPF/SRF 657751 HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF 657768 HA 7 ZGA G22 181928 HA 10 ZGE G28 181966 HA 12 ZGA G28 181959 HA 12 ZG G35 181942 HA 12/15 KG MK1 G35 181973 Vinkelhandstycken WZ 4 A G16 323267 WZ 6 DPF/SRF 657775 WZ 7 B G22 323250 WZ 7 45° G22 303900 WZ 10 B G28 323243 WZ 10 45° G28 303917 Vinkelhandstycke med teleskop WZT 6 3.0 DPF/SRF 657782 WZT 6 45° 6.0 DPF/SRF 657799 Formbart specialhandstycke FSH G28 182062 41 FSH G28 Vinkelhandstycke WZ 7B G22 och WZ 10 B G28 ■■Utförande med arm för bandsliptillsats BSVH 36 se s 109 Vinkelhandstycke med teleskop Teleskop fixerat till maxlängd ■■WZT 6 3.0 DPF/SRF – mått 35 x 255 mm ■■WZH 6 45° 6.0 DPF/SRF – mått 45 x 260 mm 35 ,5 Formbart specialhandstycke FSH G28 ■■Handstycket kan böjas en gång till en krökningsradie av 200 mm (enligt kund önskemål) ■■Speciallängder på förfrågan Inkl spännhylsa ø [mm] Max till. varvtal [r/min] Anslutning på handstycket G / ø [mm] Mått Utväxlingsø x längd förhållande [mm] SpännhylseNetgrupp tovikt [kg] 6 6 3 6 6 12 12 - 40 000 24 000 24 000 25 000 18 000 18 000 10 000 10 000 16 / 16 DPF/SRF / 10 DPF/SRF / 10 22 / 22 28 / 28 28 / 28 35 / 35 35 / 35 19 x 110 24 x 140 22 x 139 27 x 130 33 x 170 33 x 162 42 x 215 42 x 143 - 9 13 11 11 12 12 - 0,140 0,131 0,270 0,320 0,515 0,510 1,280 1,100 3 6 6 6 6 6 20 000 18 000 17 100 17 100 17 100 17 100 16 / 16 DPF/SRF / 10 22 / 22 22 / 22 28 / 28 28 / 28 43 x 111 50 x 170 55 x 157 57 x 175 55 x 166 57 x 184 1:1 1,25:1 1,3:1 1,3:1 1,3:1 1,3:1 10 13 6 6 6 6 0,270 0,225 0,600 0,665 0,575 0,630 3 6 18 000 18 000 DPF/SRF / 10 DPF/SRF / 10 35 x 170 45 x 200 1,38:1 1,53:1 14 13 0,170 0,210 6 12 000 28 / 28 24 x 525 - 11 1,000 209 103 209 WZT 6 3.0 DPF/SRF 40° ø 24 50 Tillbehör till maskiner Bandslipmaskiner, bandsliptillsats Bandslipaggregat BSG 10/35 E G28 BSG 10/50 E G28 BSG 3/10/40 G28 132 180 195 40 G28 180 BSG 10/35 E G28 BSG 10/50 E G28 BSG 3/10/40 G28 G28 G28 180 35 Utförande ”E” med elastisk spindellagring. Kan anslutas till böjliga axlar utan handstycke. Beteckning 40 131 40 205 50 Beställningsanvisning: Utförlig information och beställningsuppgifter för slip- och polernylonband finns i katalog 204. EAN 4007220 Max till. varvtal [r/min] Passar till böjlig axel typ Passar för koppling av böjlig axel på handstycket G / ø [mm] Passande band 183212 183199 183014 7 000 7 000 5 000 BW 10 ZG, BW 12 ZGA BW 10 ZG, BW 12 ZGA BW 10 ZG, BW 12 ZGA 28 / 28 28 / 28 28 / 28 VB 35/450, BA 35/450 VB 50/450, BA 50/450 BA 40/505 Användningsrekommendation: Mjuk drivrulle För slagfri finslipning vid rostfri bearbetning (INOX) rekommenderar vi drivrulle i mjukt utförande (ca 25 Shore). Reservrullar för bandslipaggregat ATR ULR Beteckning 67 Mått Nettovikt TxL [kg] [mm] 35 x 450 50 x 450 40 x 505 1,500 1,580 2,220 Beställningsanvisning: Driven rulle ULR BSG 3/10/40 – här behövs 2 rullar. EAN 4007220 Beskrivning DxT [mm] Passar till bandslipmaskin Nettovikt [kg] 183229 183236 801826 183205 183090 746424 183021 183038 Driven rulle Drivrulle Drivrulle mjuk Driven rulle Drivrulle Drivrulle mjuk Drivrulle Driven rulle 50 x 30 100 x 30 100 x 30 50 x 40 100 x 40 100 x 40 70 x 40 50 x 40 BSG 10/35 E G28 BSG 10/35 E G28 BSG 10/35 E G28 BSG 10/50 E G28 BSG 10/50 E G28 BSG 10/50 E G28 BSG 3/10/40 G28 BSG 3/10/40 G28 0,125 0,250 0,250 0,145 0,300 0,300 0,180 0,088 ULR BSG 10/35 E ATR BSG 10/35 E ATR-W BSG 10/35 E ULR BSG 10/50 E ATR BSG 10/50 E ATR-W BSG 10/50 E ATR BSG 3/10/40 ULR BSG 3/10/40 Maskiner för slipvalsar för böjliga axlar Verktygshållarset för handstycken WRS 12 ZGA Valshållarset WRS 12 ZGA Med detta set kan det raka böjliga axelhandstycket 12 ZGA riggas om för användning med slipvalsar. Valsverktyg (lamellslipvalsar, POLINOX® slipvalsar, Poliflex® struktureringsvalsar, valsborstar) och varvtalsuppgifter finns i katalog 204 och 208. Valshållarset WRS WT 10 H Med detta set kan vinkelväxeln WT 10 H riggas om för användning med slipvalsar. Anvisning: ■■Använd arbetsspindeln med 2 st pass-kilar för högre kraftöverföring till valsverktyget WRS WT 10 H Beteckning EAN 4007220 Spindel-ø [mm] Max verktygs-ø [mm] Innehåll Nettovikt [kg] WRS 12 ZGA 485859 19 125 x 100 1,285 WRS WT 10 H 649602 19 125 x 100 Fästadapter, skyddskåpa med handtag, spindelförlängning Skyddskåpa med handtag, spindelförlängning 104 209 1,150 Tillbehör till maskiner Vinkelväxel, snabbväxel Kan anslutas till böjliga axlar 7 ZG / 7 ZGU G22 (utan handstycke). Axelanslutning 360° vridbart. Tillbehör WT 7 E M14 G22 AF 14-1/4 G22 Ingår: Spännyckel, sidohandtag, spännflänsar och sprängskydd ø 115 mm. med bandsliptillsats Vinkelväxel WT 7 E M14 G22 72 Tillbehör: (beställs separat) Verktygshållare: AF 14-1/4 för COMBIDISC® Stödrondell: GT 115 MF M14 H-GT 115 MF M14 CC-GT 115-125 M14 (se katalog 204). 178 Bandsliptillsatshållare med armar för bandsliptillsatser se s 109. EAN 4007220 Varvtal n max [r/min] Utväxlings förhållande Varvtal vid n max. [r/min] Spindelgänga Verktygs infästning [mm] Nettovikt [kg] 301708 302026 25 000 - 2,7:1 - 9 300 - M14 M14 22,23 1/4”-20 UNC 0,660 0,064 WT 7 E M14 G22 AF 14-1/4 Kan anslutas till de böjliga axlarna 10 ZG/12 ZGA (utan handstycke). Axelanslutning 360° vridbart. Ingår: Spännyckel, sidohandtag, spännflänsar och sprängskydd ø 178 mm. Tillbehör: (beställs separat) Stödrondell: GT 178 MF M14 CC-GT 180 M14 H-GT 178 MF M14 (se katalog 204). Beteckning WT 10 H G28 Lämpliga verktyg: ■■POLIVLIES® sliprondeller ■■POLIVLIES® kardborrerondeller ■■Fiberrondeller ■■Navrondeller ■■Slipskålar ■■POLIFAN® fiberrondeller ■■Cirkulärborstar ■■Skålborstar Vinkelväxel WT 10 H G28 42 50 178 Utförlig information och beställningsuppgifter finns i katalog 204, 206 och 208. EAN 4007220 Varvtal n max [r/min] Utväxlings förhållande Varvtal vid n max. [r/min] Spindelgänga Verktygs infästning [mm] Nettovikt [kg] 349250 8 500 1,2:1 7 100 M14 22,23 1,240 Utväxlar varvtalet i förhållandet 1:3. Varvtalet rättar sig efter maskinens hastighet och den böjliga axelns diameter. Observera att det vridmoment som skall överföras ökar med stigande varvtal. Effektöverföringen begränsas av axeldiametern. Max varvtal: ■■36 000 r/min med för böjlig axel 4 ZG ■■25 000 r/min med för böjlig axel 7 ZG/ZGU ■■18 000 r/min med för böjlig axel 10 ZG Säkerhetshänvisning: ■■Varvtal 12 000 r/min får inte överskridas Beställningsanvisning: Monteringsklar reservinnerwire SE ST 103 DIN 10 beställs separat vid behov. Utförande DIN 15 på förfrågan. Beteckning 108 G28 Ingår: Innerwire Snabbväxel för maskiner för böjliga axlar Reservinnerwire EAN 4007220 Anslutningar på motorn ø Anslutningar på axeln ø Passar maskintyper Nettovikt [kg] ST 103 DIN 10 182673 DIN 10, ø 30 mm DIN 10, ø 30 mm 1,600 SE ST 103 DIN 10 190524 DIN 10 DIN 10 Mammut, Mammut Electronic, RUG 19/120 SI Snabbväxel ST 103 0,070 209 105 209 Beteckning Tillbehör till maskiner Spännhylsor Den snabba vägen till optimal spännhylsa ➊ Spännhylsegrupp för den valda maskinen utläses av nedanstående översikt ➋ Med ledning av spännhylsegruppen utläses första delen av beteckningen och EANnumret ➌ Med ledning av den diameter som behövs utläses den andra delen av beteckningen och EAN-numret ➍ Genom att sammanfoga beteckningen och EAN-numret får ni de kompletta uppgifterna för att göra en beställning Beställningsexempel: Spännhylsegrupp 6 SPZ 950325 03 = spännhylsa 3 mm för tryckluftsmaskin PGAS 5/180 HV: Den fullständiga beteckningen är SPZ 950325 03 och det fullständiga EAN-numret är 4007220 212875. Översikt spännhylsegrupper Sida Maskiner/handstycken 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 17 17 18 19 20 21 22 23 23 24 24 24 24 25 26 27 PGT 1/1000 PGAS 2/800 E PGAS 1/750 PGAS 1/700 PGTA 3/700 PGAS 1/600 PGAS 1/550 PG 3/500 S PGAS 3/500 HV PGAS 3/440 DH PGZA 3/440 SU PGZA 3/440 PG 3/380 DH PGAS 4/350 E PGAS 5/280 HV PG 3/250 S PGAS 7/250 E-HV PGAS 5/230 HV PGAS 5/230 VE-HV PG 8/220 HV PGAS 8/220 HV PG 8/220 V-HV PGAS 8/220 VS-HV PG 3/210 DH PGAS 10/200 V-HV PGAS 5/180 HV 1 1 1 15 4 1 15 5 5 6 6 6 6 6 6 5 16 6 6 7 7 7 5 6 8 6 ➋ Beteckning EAN-nr Spännhylsegrupp 1 ➊ Spännh.grupp SPZ 914913.. 16° 4007220 5 7 Sida Maskiner/handstycken 27 28 29 29 30 31 32 33 33 33 33 33 34 35 36 37 38 39 40 40 41 42 43 44 48 59 ➊ Spännh.grupp PGAS 5/180 VE-HV PGAS 9/180 V-HV PG 8/160 HV PGAS 8/160 VM-HV PGAS 10/160 V-HV PGAS 9/120 V-HV PGAS 12/120 V-HV PG 8/100 HV PGAS 8/100 HV PG 8/100 V-HV PGAS 8/100 V-HV PGAS 8/100 VM-HV PGAS 12/70 V-HV PG 8/50 V-HV PGAS 10/40 V-HV PWS 1/800 PWSA 1/250 PWSA 5/210 HV PWS 3/200 DH PWSA 3/220 DH PWSA 4/200 HV PWSA 5/170-45 HV PWSA 5/160 HV PWSA 5/130 HV PWSA 4/45 HV UGER 11/330 SI 2,34 3 01 02 6 8 7 7 8 8 8 7 7 7 7 7 8 7 8 2 3 6 6 6 5 6 6 6 6 8 Sida Maskiner/handstycken 60 61 62 63 64 65 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 108 108 108 108 108 ➊ Spännh.grupp UGER 5/250 SI UGER 15/150 SI UGER 5/90 SI UGER 11/90 SI UGER 15/60 SI UGER 15/30 SI Handstycke HA 4 ZGB G16 Vinkelhandstycke WZ 4 A G16 Handstycke HA 6 Z DPF/SRF Vinkelhandstycke WZ 6 DPF/SRF Vinkelhandstycke WZT 6 3.0 DPF/SRF Vinkelhandstycke WZT 6 45° 6.0 DPF/SRF Handstycke HA 7 ZGA G22 Vinkelhandstycke WZ 7 45° G22 Vinkelhandstycke WZ 7 B G22 Handstycke HA 10 ZGE G28 Vinkelhandstycke WZ 10 45° G28 Vinkelhandstycke WZ 10 B G28 Formbart Specialhandstycke FSH G28 Handstycke HA 12 ZGA G28 Handstycke HA 12 ZG G35 Spindelförlängning SPV 50-3 S8 Spindelförlängning SPV 75-6 SPG 6 Spindelförlängning SPV 75-6 S8 Spindelförlängning SPV 100-6 SPG 6 Spindelförlängning SPV 100-6 S8 ➌ Komplettering av beteckning och EAN-nummer ø [mm] ø [tum] 5 6 8 10 12 3/32 1/8 1/4 07 196342 196359 11 12 11 12 12 12 9 10 13 13 14 13 11 6 6 11 6 6 11 12 12 2 10 10 10 10 3/8 03 196373 196366 15 2 SPZ 947016.. 16° 8 4007220 M5 04 01 03 851999 207840 02 207864 207857 12 3 4° 1/4"28UNF 7,5 SPZ 900002.. 73 4007220 188262 85 82 188378 188354 16,6 4 8° 11 SPZ 957717.. 03 01 4007220 349311 349298 SPZ 900003.. 39 40 4007220 299944 299951 SPZ 950325.. 03 04 02 349328 349304 18 25° 5 7,62 9,5 39 01 299944 606032 25,5 6 15° M10 x 0,75 12,5 4007220 06 01 17 212875 212899 212851 212936 16 04 02 234969 212882 212868 28-30 Fortsättning nästa sida 106 209 Tillbehör till maskiner Spännhylsor ➋ Beteckning EAN-nr Spännhylsegrupp 7 25° 13,6 2,34 3 SPZ 900001.. 45 4007220 187074 ➌ Komplettering av beteckning och EAN-nummer ø [mm] ø [tum] 5 6 8 10 12 3/32 1/8 1/4 23 43 45 186855 187050 44 3/8 00 187074 187067 186633 11,34 30,5 SPZ 952034.. 15° 8 M14 x1 16,5 02 4007220 05 07 03 213674 213704 213711 09 213681 213728 40 9 SPZ 914900.. 11° 12,1 4007220 8 09 11 16 18 09 195864 195888 195925 195932 19 20 195864 195949 195956 27 SPZ 957663.. 15° 10 10 01 4007220 M8 x 0,75 04 03 02 331279 398647 331262 51 331286 738719 24 11 SPZ 914909.. 11° 14,4 09 12 17 19 23 4007220 196212 196236 196274 196281 196304 SPZ 914902.. 03 09 27 26 196212 196335 196328 10 32,2 12 17° 4007220 20,6 04 06 08 09 10 195987 195994 196014 196038 196045 11 196052 196069 16 40 SPZ 901018.. 11° 13 M8 x 0,75 10 4007220 23 30 50 60 23 668252 668269 668306 668313 18 14 668252 668320 668337 25 SPZ 901104.. 14 23 30 23 18 20° M5 x 0,5 8 4007220 668382 668399 668382 668405 23 15 SPZ 989800.. 00 4007220 851814 02 01 15° M5 x 0,8 8 851838 851821 16 SPZ 989801.. 8° 4007220 63 64 65 956984 957004 957028 209 19,5 66 957035 17 28 209 107 Tillbehör till maskiner Spännhylsor, förlängningar Dessa reducerspännhylsor passar i en befintlig spännhylsa för 6 mm skaftverktyg och används för infästning av 3 mm eller 2,34 mm skaftverktyg. Reducerspännhylsor Beteckning RZH 63 RZH 6234 EAN 4007220 Reducering skaftinfästning Nettovikt [kg] 355862 184486 från 6 mm till 3 mm ø från 6 mm till 2,34 mm ø 0,004 0,004 Förlängningar för maskinspindlar SPV 50-3 S8 9,5 8 SPV 100-6 S8 12 8 30 30 144 78 SPV 75-6 SPG 6 M10 x 0,75 12 SPV 150-3 S6 11,5 6 30 20 150 104 SPV 150-6 S8 SPV 75-6 S8 12 13,5 8 8 30 30 120 SPV 100-6 SPG 6 150 SPV 150-8 S8 M10 x 0,75 12 8 15,9 30 20 150 129 Med spindelförlängningar kan man förlänga skaften till slip- och filverktyg, för att nå svåråtkomliga ställen. Förlängningen spänns fast i spännhylsan till maskinen (trycklufts- eller elmaskin) eller i den böjliga axelns handstycke. Spindelförlängningar är ett ekonomiskt alternativ till specialtillverkningar av filar och slipstift med långa skaft. Beteckning SPV 50-3 S8 SPV 75-6 SPG 6 SPV 75-6 S8 SPV 100-6 SPG 6 SPV 100-6 S8 SPV 150-3 S6 SPV 150-6 S8 SPV 150-8 S8 209 Förlängningen är endast avsedd för manuell användning tillsammans med lämpliga trycklufts-, elmaskiner eller handstycken för böjliga axlar för verktyg med standardskaft. De monteras i maskinernas slagfria spännhylsa i kombination med ett för varvtalet tillåtet verktyg. Det får under inga omständigheter fästas på övergångsradien. Montering av ytterligare en förlängning eller av verktyg med skaft som är längre än standardskaft är förbjudet. EAN 4007220 Max till. varvtal [r/min] ø Fastspänningstapp (maskin/handstycke) [mm] Verktygsinfästning [mm] Totallängd [mm] Längd fast spännings tapp [mm] Max spindel-ø [mm] Inkl spännhylsa ø [mm] Spänn hylse grupp Nettovikt [kg] 185254 333143 185278 656051 185261 185308 185315 184400 44 000 20 000 20 000 20 000 20 000 10 000 10 000 10 000 8 SPG 6 8 SPG 6 8 6 8 8 3 6 6 6 6 3 6 8 78 104 120 129 144 150 150 150 30 Spezial 30 Spezial 30 30 30 30 9,5 12 12 12 12 11,5 13,5 15,9 3 6 6 6 6 - 2 10 10 10 10 - 0,035 0,073 0,076 0,096 0,098 0,055 0,082 0,110 Alla tillgängliga spännhylsor, se s 106–107. 108 Säkerhetshänvisning: Observera! Vid användning av spindelförlängningar skall gällande säkerhetsbestämmelser och olycksfallsföreskrifter beaktas. Vid arbete med stora skaftlängder är det absolut nödvändigt att ha verktyget i arbetsstycket (t ex hål, rör, kanaler eller spår) innan maskinen startas. Förlängningen får under inga omständigheter rotera fritt med verktyget utanför arbetsstycket. Om detta inte beaktas ökar risken för olycksfall! Under ogynnsamma yttre förutsättningar är det möjligt att förlängningen kan brytas av med fastpänt verktyg. Tillbehör till maskiner Hållare och armar till bandsliptillsats Hållare och armar till bandsliptillsats BSVH 36 BSVH 41 BSV 24 BSV 25,5 SDVH-G SDVH-K BSAD 41/36 x 610 ø25 8.8 BSVA 4/16 ø25 ø25 8.8 BSVA 9/25-1 3.8 ø16 ø16 3.8 BSVAK 4/16 BSVA 9/25 8.8 BSVAK 9/25-1 ø25 8.8 BSVAK 9/25 ø16 8.8 ø19 11.5 BSVA 12/19 ø16 ø23 8.8 BSVAK 9/16 Små bandsliptillsatser BSVH 25,5 och BSVH 24 för bandlängder 305 mm. Stora bandsliptillsatser BSVH 36 och BSVH 41 för bandlängder 520 och 610 mm. Beteckning 18 BSVA 18/23 ■■Bandsliptillsatsen är svängbar på maskinen eller handstycket och ger därmed flexibel anpassning till varje individuell arbetssituation ■■Mycket noggrann bandstyrning med justerbar bandspänning och låsbar bandarm ■■Bandbyte sker enkelt och snabbt med fjäderspänning EAN 4007220 Fastsättningsø [mm] Drivrulle ø [mm] Passar maskintyper Nettovikt [kg] BSVH 24 BSVH 25,5 544877 544860 24 25,5 20 20 0,155 0,175 BSVH 36 322970 36 30 BSVH 41 322963 41 30 SDVH-K SDVH-G 544938 956861 - - WZ 4 A G16 PWS 3/200 DH, PWSA 3/220 DH, PBS 3/200 DH 99 WZ 7 B G22, WZ 10 B G28, PWSA 5/130 HV, PWSA 5/160 HV, PWSA 5/210 HV, PBSA 5/160 HV WT 7 E M14 G22, PWAS 9/120 HV, UBS 5/100 SI 925 BSVH 25,5, BSVH 24 BSVH 36, BSVH 41 Beteckning Adapter BSAD 41/36 x 610 passar till BSVH 36 och BSVH 41 BSVA 9/25 x 520 BSVA 9/25-1 x 520 BSVA 4/16 x 520 BSVA 9/16 x 520 BSVA 12/19 x 520 BSVA 18/23 x 520 passar till BSVH 25,5 och BSVH 24 BSVAK 9/25 x 305 BSVAK 9/25-1 x 305 BSVAK 4/16 x 305 BSVAK 9/9 x 305 BSVAK 9/16 x 305 0,420 0,315 0,027 0,040 EAN 4007220 Bredd x rull-ø [mm] Användbar bandbredd [mm] Användbar bandlängd [mm] Nettovikt [kg] 395967 - - 610 0,080 323007 494288 322987 322994 323014 349267 9 x 25 9 x 25 4 x 16 9 x 16 12 x 19 18 x 23 3, 6, 9, 12, 16 3, 6, 9, 12 3, 6, 9 9, 12 12, 16 20 520, 610 520, 610 520, 610 520, 610 520, 610 520, 610 0,095 0,095 0,060 0,096 0,107 0,150 544914 544921 544884 544891 544907 9 x 25 9 x 25 4 x 16 9x9 9 x 16 3, 6, 9, 12, 16 3, 6, 9, 12 3, 6, 9 9, 12 9, 12 305 305 305 305 305 0,083 0,082 0,052 0,075 0,088 * Bandlängd 610 mm endast tillsammans med adapter BSAD 41/36 x 610. 209 109 209 BSVAK 9/9 8.8 BSVA 9/16 ø9 Tillbehör till maskiner Anti-vibrationshandtag för vinkelslipmaskiner Vibrationsdämpande, ergonomiskt utformat handtag som kan användas på alla vanligt förekommande vinkelslipmaskiner med M8, M10 eller M14 invändig gänga. Anti-vibrationshandtag SENSOHANDLE Innehåll: 1 st handtag 3 st adaptrar (M8, M10 och M14) Adapter M8 passar alla vanligt förekommande vinkelslipmaskiner med innergänga M8. Passar följande maskiner från PFERD: ■■PWAS 9/120 HV ■■PWAS 13/120 AVH ■■UWER 18/110 SI ■■UWER 18/120 SI ■■WT 7 E M14 G22 ■■WT 10 H G28 Adapter M10 och M14 passar alla vanligt förekommande vinkelslipmaskiner med innergänga M10 eller M14. Fördelar: ■■Märkbar reducering av vibrationer eftersom vibrationskällan och handtagets yta är separerade ■■Energin från vibrationerna absorberas och minskas ytterligare genom den speciella gummiblandningen ■■Säkert och behagligt arbete, eftersom formen och dimensionen på handtaget har optimerats helt ur ergonomisk synvinkel ■■Säkert fäste tack vare strukturen på handtaget PFERDERGONOMICS®: Beteckning SENSOHANDLE EAN 4007220 Nettovikt [kg] 901649 0,500 Underhållstillbehör Smörjmedel (1) (2) (3) (1+2) Specialsmörjolja För tryckluftsmaskiner med oljedimsmörjning Skyddar mot nedisning. Fördelar: ■■God dimbildningsförmåga ■■Hög smörjkraft ■■Tunnflytande ■■Korrosionsskyddande ■■Mycket vattenavvisande (3) Växelfett FT 3 För växlar till böjliga axlar, vinkelväxlar, vinkelhandstycken. Beteckning 5 L ONG OEL 1 L ONG OEL FT 3 FT 5 FT 4 (500 g) P-SET 4 ZG P-SET 7 ZG P-SET 10/12 ZG 110 209 EAN 4007220 179321 179338 182956 181249 182963 182970 182994 182987 (4) (5) (4) Kullagerfett FT 5 För alla kullager. Lätt anstrykning av centrifugalskivor som dammtätning. (5) Axelfett FT 4 Specialfett med särskilda smörj- och häftegenskaper för böjliga axlar 4 ZG till 15 KG. Efter ca 100 driftstimmar ska innerwiren till den böjliga axeln smörjas. Innerwire och skyddslang avfettas och nytt specialaxelfett påföres innerwiren. Innehåll (6) (6) Underhållsset består av: 1 st slangborste som avlägsnar gammalt fett ur skyddslangen. 2 st luddfria rengöringsdukar (400 x 330 mm) Gammalt fett avlägsnas från innerwiren med ett avfettningsmedel och en rengöringsduk (använd ej stålull!). Dra sedan innerwiren genom nytt fett, som påförts den andra duken. Beställningsanvisning: Slangborstar kan vid behov beställas i efterhand. För användning på (1) Specialsmörjolja 5 L Oljedimaggregat (2) Specialsmörjolja 1 L Oljedimaggregat (3) Växelfett 450 g Växlar (4) Kullagerfett 100 g Kullager (5) Axelfett 500 g Böjliga axlar 2 dukar, axelfett FT 4, slangborste 4 ZG BW 4 ZG, BW 6 Z, BW 6 ZG 2 dukar, axelfett FT 4, slangborste 7 ZG BW 7 ZG 2 dukar, axelfett FT 4, slangborste 10/12 ZG BW 10 ZG, BW 12 KG Nettovikt [kg] 1 1 1 1 1 1 1 1 4,900 0,990 0,450 0,100 0,500 0,770 0,770 0,770 Personlig skyddsutrustning (PSA) Skyddsglasögon, skyddshandskar, hörselskydd, andningsskydd Fördelar: ■■Sitter tätt mot ansiktet ■■Bra skydd mot mekanisk påverkan ■■Synkvalitet utan förvrängning och uttröttning ■■100% UV-skydd Mycket slagfast plastglas (polykarbonat). Ultradur-beläggningen gör plastglaset extra reptåligt. Beteckning EAN 4007220 Plastglasbeläggning 808665 Ultradura SB-5 Transparenta, lätta och mycket bekväma skyddsglasögon med brett synfält. Skalmar och plastglas kan justeras för att optimalt anpassas till synfältet. Mycket slagfast plastglas (polykarbonat). Supravisions-beläggningen HC-AF gör plastglaset extremt reptåligt på utsidan och permanent imfritt på insidan. Beteckning SB V-5 Transparenta, mycket lätta och bekväma skyddsglasögon med brett synfält. Passar speciellt bra för glasögonbärare. Mycket slagtåligt och extremt reptåligt plastglas (polykarbonat). Optidur NC-beläggningen ger hög beständighet mot kemikalier. Nonstick-beläggningen gör att vattnig och oljig smuts lätt kan avlägsnas. Beteckning SB BT-5 Bekväma, transparenta fullsikts-skyddsglasögon med panoramasynfält. Passar utmärkt även för glasögonbärare. Sitter på utan att trycka med bra skydd på sidorna. Mycket slagfast plastglas (polykarbonat). Supravision NC-beläggningen gör linsen på in- och utsidan extremt reptålig samt imfri på insidan. Beteckning SB M-2 Skyddsglasögon SB-5 Nettovikt [kg] 5 Fördelar: ■■Mjuka kontaktytor skyddar näsan, pannan och öronen ■■Fyra komfortkuddar gör att bågen sitter bekvämt och utan att trycka ■■Bra skydd mot mekanisk påverkan ■■Beständigt skydd mot kemikalier ■■Synkvalitet utan förvrängning och uttröttning ■■Imfri och med nonstick-beläggning ■■100% UV-skydd EAN 4007220 Plastglasbeläggning 808672 Supravision HC/AF Skyddsglasögon SB V-5 Nettovikt [kg] 5 Fördelar: ■■Ingen kontakt av båge och synfält ■■Snabb och enkel anpassning av bågen ■■Speciellt mjuka och flexibla ändar på bågarna ■■Bra skydd mot mekanisk påverkan ■■Beständigt mot kemikalier ■■Synkvalitet utan förvrängning och uttröttning ■■Imfri och med nonstick-beläggning ■■100% UV-skydd EAN 4007220 Plastglasbeläggning 808689 Optidur NC Plastglasbeläggning 808696 Supravision NC 0,365 Skyddsglasögon SB BT-5 Nettovikt [kg] 5 Fördelar: ■■Mjuka, flexibla tätningar anpassar sig optimalt till synfältet ■■Utmärkt ventilation ■■Bra skydd mot mekanisk på verkan ■■Beständigt mot kemikalier ■■Synkvalitet utan förvrängning och uttröttning ■■Imfri och med nonstick-beläggning ■■100% UV-skydd EAN 4007220 0,335 0,385 Skyddsglasögon SB M-2 Nettovikt [kg] 2 0,346 209 111 209 Transparenta, mycket lätta skyddsglasögon med brett synfält. Personlig skyddsutrustning (PSA) Skyddsglasögon, skyddshandskar, hörselskydd, andningsskydd Skyddshandskar SensoGrip HFS HS Skyddshandskar SensoGrip ger optimalt skydd med bästa komfort och bästa rörlighet för fingrarna. Viskoelastisk stoppning på kontaktytorna dämpar vibrationer med 30% och gör det möjligt att arbeta under längre tid (enligt ISO 5349 del 1 och 2). Fördelar: SensoGrip HFS ■■Optimalt handfingerskydd ■■Passar utmärkt för slip-, kap- och svetsoperationer ■■Finns i 3 storlekar: M, L och XL Skyddshandskarna SensoGrip är tillverkade av slitstarkt special-nappaskinn. De har värmebeständiga, gnistresistenta aramidsömmar och skyddar mot mekaniska skador genom stick, splitter eller nötning. Resåren vid handleden gör att handsken sitter på säkert och bekvämt. Passar kromallergiker, fri från sexvärdigt krom. SensoGrip HS ■■Optimalt handskydd ■■Passar utmärkt för lätta slip- och poleroperationer, t ex vid användning av trycklufts maskiner och mindre raka slipmaskiner ■■Finns i 3 storlekar: M, L och XL Beställningsanvisning: Skyddshandsken levereras i par. Beställningsexempel: EAN 4007220809273 HFS 9 (M) Vänligen ange önskad storlek på handsken Beteckning HFS HS 9 (M) Storlek på handske 10 (L) EAN 4007220 11 (XL) 809273 809303 809280 809310 809297 809327 Nettovikt [kg] 1 1 Hörselskydd med hopfällbar mekanism. Väger lite och sitter bekvämt med ovalt formade, mjuka skumplastproppar. Hygieniskt då hörselskyddet inte behöver vidröras när man sätter på det. Hörselskydd Beteckning EAN 4007220 BGS 808702 Nettovikt [kg] 23 0,016 1 De ger optimalt skydd mot stoft. Utandningsventilen minimerar uppdämningen av varm och fuktig andedräkt. Fördelar: ASM FFP 2-10 ■■Sitter bekvämt med breda huvudband ■■Skydd mot stoft upp till 10 ggr MAK- och TRK-gränsvärdet Beteckning Fördelar: ■■Kan användas vid konstant ljudnivå till 95 dB(A) eller till 100 dB(A) impulsbuller ■■Reducering av ljudnivån med 23 dB(A) till normal samtalsnivå ■■Kan användas flera gånger Bullerdämpningsvärde SNR [dB(A)] Säkra och bekväma andningsskyddsmasker i olika skyddsklasser (skyddsklasser 2 och 3). Kan användas vid svetsning, speciellt av aluminium, vid gjutning, lödning samt vid bearbetning av material som dammar mycket och asbest. Andningsskyddsmasker ASM FFP ASM FFP 3-5 ■■Sitter bekvämt med 4-punkt huvudband ■■Sitter säkert med tätning runt om ■■Flexibel näsbygel som gör att masken sitter tätt, även mot näsan ■■Skydd mot stoft upp till 30 ggr MAK- och TRK-gränsvärdet MAK = maximal arbetsplatskoncentration TRK = t eknisk riktkoncentration mot cancerframkallande ämnen Skyddsklass 2 0,250 0,150 Nettovikt [kg] 3 EAN 4007220 ASM FFP 2-10 ASM FFP 3-5 112 209 808719 - 808726 10 5 0,290 0,265
© Copyright 2024