Hårdmetallfilar för tuff användning
sp
e
c
3R ialt Ny
oc and a
h n
3R in
S ga
r
speciellt i gjuterier, varv och vid tillverkning av
stålkonstruktioner
 Nya innovativa specialtandningar, extremt okänsliga för slag.
 Dessa mycket robusta, kraftfulla tandningsvarianter minimerar tandbrott,
ytsplittring och huvudbrott.
 Tandningarna 3R och 3RS har konstruerats speciellt för bearbetning med hög
slagbelastning och avrundar det befintliga PFERD-programmet.
Hårdmetallfilar för tuff användning
Nya innovativa, kraftfulla tandningsvarianter från PFERD
För tuff användning i varv, gjuterier och vid
tillverkning av stålkonstruktioner har PFERD
utvecklat två speciella tandningar för hårdmetallfilar.
Även vid gradning med låga varvtal på inte så
effektstarka maskiner sker en klar minimering
av tandbrotten med de nya tandningsvarianterna.
De nya tandningarna 3R och 3RS avrundar det
befintliga PFERD-programmet. De är inte avsedda att ersätta de beprövade standardtandningarna för universell användning.
Tandningsvarianterna 3R och 3RS bildar en ny
produktfamilj hos PFERD och är konstruerade
speciellt för tuff användning. Dessa hårdmetallfilar utmärker sig genom extrem okänslighet för slag samt hög prestanda. De nya
tandningsvarianterna kan användas optimalt
vid bearbetningar med kraftig slagbelastning.
De bidrar starkt till att reducera tandbrott,
ytsplittring och huvudbrott.
Som alla andra kvalitetsfilar av märket PFERD
utmärker sig även tandningsvarianterna
3R och 3RS genom optimalt förhållande
mellan tandform, tandantal, stigningsvinkel,
spånvinkel och rundgångsnoggrannhet. Den
mycket höga avverkningen under filens hela
livslängd resulterar i ypperliga arbetsresultat
på kortaste tid.
Övriga hårdmetallfilar återfinns i PFERDkatalogdel 202.
De nya tandningsvarianterna 3R och 3RS minimerar tandbrott för hårdmetallfilar
Problem
Vid bearbetning med hög slagbelastning leder
detta inte sällan till tandbrott och större skador.
Problemlösningar och fördelar
Genom det optimala förhållandet mellan alla
produktegenskaper bidrar de nya tandningsvarianterna 3R och 3RS till att avgörande
reducera tandbrotten till ett minimum.
Tandning 3R
Tandbrott/skador
nKrysstandning.
nGrov, aggressiv avverkning med hög
materialavverkning, även vid lågt
varvtal.
Tandning 3RS
nKrysstandning.
nGrov avverkning med lugn gång,
även vid lågt varvtal.
n Inte så aggressiv som tandning 3R.
Förpackningsenhet 1 stycke
De nya hårdmetallfilarna i tandning 3R och
3RS levereras separat förpackade i säkra
plastaskar. Förpackningen skyddar tandningen optimalt. För att skilja tandningarna 3R
och 3RS från det övriga programmet är dessa
tydligt märkta med ”New“.
2
Hårdmetallfilar för tuff användning
Användningsrekommendationer, tandningar, materialgrupper, varvtal
Materialgrupper
Bearbetningsexempel
Ohärdade,
ej seghärdade stålkvaliteter
upp till 1200 N/mm²
(< 35 HRC)
Konstruktionsstål,
kolstål,
verktygsstål,
olegerade stål,
sätthärdningsstål,
stålgjutgods
Grov avverkning =
hög materialavverkning
med slagbelastning
Härdade,
seghärdade stålkvaliteter
över 1200 N/mm²
(> 35 HRC)
Verktygsstål,
seghärdade stål,
legerade stål,
stålgjutgods
Grov avverkning =
hög materialavverkning
med slagbelastning
Gjutjärnsmaterial
Gråjärn,
segjärn
Grov avverkning =
hög materialavverkning
med slagbelastning
Rekommenderade varvtal (r/min)
Hårdmetallfilar för tuff användning
Vidstående tabell anger de rekommenderade
varvtalen (r/min) som överensstämmer med
hårdmetallfilarnas diameter.
De exakta varvtalen (r/min) kan härledas ur
vidstående tabell enligt de rekommenderade
skärhastigheterna (m/min).
Tandning
Rekommenderad
skärhastighet
3R
250 - 600 m/min
3RS
250 - 600 m/min
3R
250 - 350 m/min
3RS
250 - 350 m/min
3R
250 - 600 m/min
3RS
250 - 600 m/min
Skärhastigheter (m/min)
m/min
250
300
350
8
10.000
12.000
14.000
10
8.000
10.000
12
7.000
8.000
16
5.000
6.000
Ø mm
450
500
600
18.000
20.000
24.000
11.000
14.000
16.000
19.000
9.000
12.000
13.000
16.000
7.000
9.000
10.000
12.000
Varvtal (r/min)
Exempel:
Hårdmetallfil, tandning 3R,
Huvuddiameter 12 mm,
grov avverkning av ohärdade och ej
seghärdade stålkvaliteter.
Skärhastighet: 450-600 m/min
Varvtalsområde: 12.000-16.000 r/min
Säkerhetsanvisningar:
= Använd ögonskydd!
= Använd hörselskydd!
= Följ
säkerhetsanvisningarna!
Varvtalen vid hårdmetallfilar med stora
skaftlängder skall av säkerhetsskäl reduceras
kraftigt (se även sidan 7).
Av säkerhetsskäl skall endast spelfri
spännutrustning resp. maskiner användas!
3
Hårdmetallfilar för tuff användning
Standardformer
d1
Cylindrisk
form ZYAS
l2
Cylindrisk fil enligt DIN 8032 (form ZYAS) med
periferitandning och ändskär.
d2
l1
Typ av bearbetning
Bearbetning av invändiga konturer, d.v.s.
axiell och radiell bearbetning
Beställningsexempel
ZYAS 0820/6 Z3R
Best. nr
Levereras i tandningar
3R
3RS
EAN 4007220
ZYAS 0820/6
ZYAS 1020/6
ZYAS 1225/8
769997
770023
770054
Skaft-ø
d2
[mm]
Huvud-ø x
längd
d 1 x l2
[mm]
Totallängd
l1
[mm]
6
6
8
8 x 20
10 x 20
12 x 25
60
60
65
Skaft-ø
d2
[mm]
Huvud-ø x
längd
d 1 x l2
[mm]
Totallängd
l1
[mm]
6
6
8
8 x 20
12 x 30
12 x 30
60
70
70
-
1
1
1
25
33
56
1
1
1
22
48
48
1
1
1
30
35
53
r
Flamformad fil.
d2
d1
Flamform B
Typ av bearbetning
Bearbetning av konturer
l2
l1
Beställningsexempel
B 0820/6 Z3R
Best. nr
Levereras i tandningar
3R
3RS
EAN 4007220
B 0820/6
B 1230/6
B 1230/8
770061
770085
770092
Kulform KUDd1
-
d2
l2
Kulformad fil DIN 8032 (form KUD).
Typ av bearbetning
Bearbetning av konturer
Gradning av borrdiametrar
Urfräsning för preparering av hårdsvetsning
l1
Beställningsexempel
KUD 1210/6 Z3R
Best. nr
Levereras i tandningar
3R
3RS
EAN 4007220
KUD 1210/6
KUD 1210/8
KUD 1614/8
4
770160
770177
770184
-
Skaft-ø
d2
[mm]
Huvud-ø x
längd
d 1 x l2
[mm]
Totallängd
l1
[mm]
6
8
8
12 x 10
12 x 10
16 x 14
50
50
54
Hårdmetallfilar för tuff användning
Standardformer
Cylindrisk
form med rundad topp
d1
WRC
d2
l2
l1
Universellt användbar form (kombination av
cylindrisk och kulformig geometrisk form).
Enligt DIN 8032 (form WRC).
Typ av bearbetning
Bearbetning av ytor
Bearbetning av konturer
Beställningsexempel
WRC 0820/6 Z3R
Best. nr
Levereras i tandningar
3R
3RS
Skaft-ø
d2
[mm]
Huvud-ø x
längd
d1 x l2
[mm]
Totallängd
l1
[mm]
6
6
6
8
8 x 20
10 x 20
12 x 25
12 x 25
60
60
65
65
EAN 4007220
WRC 0820/6
WRC 1020/6
WRC 1225/6
WRC 1225/8
770108
770115
770122
769881
770139
770153
1
1
1
1
25
32
52
59
1
1
1
1
25
40
47
64
Planad spets
Spetsformad fil enligt DIN 8032 (form SPG).
Spetsad form SPG
d2
d1
l2
l1
Typ av bearbetning
Bearbetning av trånga konturer
Bearbetning av små vinklar
Beställningsexempel
SPG 1020/6 Z3R
Best. nr
Levereras i tandningar
3R
3RS
EAN 4007220
SPG 1020/6
SPG 1225/6
SPG 1225/8
SPG 1625/8
770252
770276
770283
770290
Skaft-ø
d2
[mm]
Huvud-ø x
längd
d1 x l2
[mm]
Totallängd
l1
[mm]
6
6
8
8
10 x 20
12 x 25
12 x 25
16 x 25
60
65
65
65
770269
770306
r
d
d2
1
Spetsad
form rundad topp RBF
Spetsformad fil enligt DIN 8032 (form RBF).
Typ av bearbetning
Bearbetning av trånga konturer
l2
l1
Beställningsexempel
RBF 0820/6 Z3R
Best. nr
Levereras i tandningar
3R
3RS
EAN 4007220
RBF 0820/6
RBF 1020/6
RBF 1225/6
RBF 1225/8
770191
770207
770214
770221
770238
770245
Skaft-ø
d2
[mm]
Huvud-ø x
längd
d1 x l2
[mm]
Radie
r
[mm]
Totallängd
l1
[mm]
6
6
6
8
8 x 20
10 x 20
12 x 25
12 x 25
1,2
2,5
2,5
2,5
60
60
65
65
1
1
1
1
21
28
43
49
5
Hårdmetallfilar för tuff användning
Standardformer
Konisk fil med rundad topp enligt DIN 8032
(form KEL).
α
Koniskrform med rundad topp KEL
d1
d2
Vinkel a = 14°
l2
Typ av bearbetning
Bearbetning av trånga konturer och ytor
l1
Beställningsexempel
KEL 1225/6 Z3R
Best. nr
Levereras i tandningar
3R
3RS
EAN 4007220
KEL 1225/6
KEL 1225/8
770320
770337
d1
d2
l2
l1
Totallängd
l1
[mm]
6
8
12 x 25
12 x 25
3,3
3,3
65
65
1
1
39
47
1
1
1
27
41
48
Typ av bearbetning
Bearbetning av konturer
Beställningsexempel
TRE 1016/6 Z3R
Levereras i tandningar
3R
3RS
EAN 4007220
6
Radie
r
[mm]
Ovalt formad fil enligt DIN 8032 (form TRE).
r
TRE 1016/6
TRE 1220/6
TRE 1220/8
Huvud-ø x
längd
d1 x l2
[mm]
-
Oval form TRE
Best. nr
Skaft-ø
d2
[mm]
770344
770351
770368
770382
-
Skaft-ø
d2
[mm]
Huvud-ø x
längd
d1 x l2
[mm]
Radie
r
[mm]
Totallängd
l1
[mm]
6
6
8
10 x 16
12 x 20
12 x 20
4,0
5,0
5,0
56
60
60
Hårdmetallfilar för tuff användning
Långskaftsvarianter, förlängningar för spindlar
Långskaftsvarianter på förfrågan
Hårdmetallfilar med specialskaftlängder
Hårdmetallfilar för tuff användning kan erhållas med 150 mm och 200 mm skaftlängd.
De är speciellt lämpliga för bearbetning på
svårtillgängliga ställen och utgör p g a sin
okänslighet för slag en optimal kombination
av hårdmetallfil och långt skaft resp skaftförlängning.
Skaften kan kortas av användaren.
Säkerhetsanvisningar:
Vid arbete med speciallängder resp stora skaftlängder är det absolut nödvändigt, att verktyget kommer i kontakt med arbetsstycket
resp förs in i arbetsstycket (hål, spår), innan
maskinen kopplas på. Kontakt med arbetsstycket måste i princip vara garanterad vid
drift. Om detta inte beaktas finns risk att filen
går av och därmed ökad risk för olyckor.
Varvtalen för hårdmetallfilar med stora
skaftlängder skall av säkerhetsskäl klart
reduceras.
Av säkerhetsskäl använd endast spelfria
spännanordningar resp maskiner!
Förlängningar för spindlar
För att arbeta på svårtillgängliga ställen (t ex
i rör och kanaler), kan filarna alternativt även
användas med spindelförlängningar. Förlängningen spänns fast i maskinens spännhylsa
(tryckluft-/elmaskin) eller i den böjliga axelns
handstycke.
Dessa är ett prisvärt verktygsalternativ.
Observera!
Vid användning av spindelförlängningar
skall gällande säkerhetsbestämmelser
och olycksfallsförordningar beaktas!
Förlängning för 6 mm skaft.
Förlängning SPV 100-8
144
13,5
8
n max. = 20.000 r/min
Inkl. spännhylsa 6 mm, spännhylsegrupp 10,
PFERD-Verktygshandbok, katalog 209.
Roterande fil ZYA
med skaftförlängning SPV 100-8
30
Best. nr
871.00.357
EAN
4007220
Skaft-ø
[mm]
Skaftlängd
[mm]
Infästning för
skaft-ø
[mm]
Totallängd
[mm]
185261
8
30
6
144
120
13
8
n max. = 20.000 r/min
Inkl. spännhylsa 6 mm, spännhylsegrupp 10,
PFERD-Verktygshandbok, katalog 209.
Roterande fil ZYA
med skaftförlängning SPV 75-8
30
871.00.358
115
Förlängning för 6 mm skaft.
Förlängning SPV 75-8
Best. nr
1
EAN
4007220
Skaft-ø
[mm]
Skaftlängd
[mm]
Infästning för
skaft-ø
[mm]
Totallängd
[mm]
185278
8
30
6
120
1
90
7
Hårdmetallfilar för tuff användning
Passande maskiner
Optimal kombination av verktyg och maskin
är förutsättningen för kostnadseffektiv användning av roterande PFERD-verktyg.
Med utgångspunkt från material, arbetsstycke
och typ av bearbetning erbjuder PFERD en
mängd olika kombinationsmöjligheter med tre
olika maskinsystem:
Raka tryckluftsslipmaskiner
PG 8/220 V-HV
PG 10/200 V-HV
Varvtal:
Effekt:
Varvtal:
Effekt:
22.000 r/min
600 Watt
20.000 r/min
900 Watt
Raka tryckluftslipmaskiner i förlängt
utförande med stålhölje är speciellt lämpliga
för tuff bearbetning på svårtillgängliga ställen
och garanterar exakt styrning. PFERD erbjuder
raka tryckluftslipmaskiner med varvtal som
täcker de rekommenderade skärhastigheterna
för de nya specialtandningarna.
PG 10/160 V-HV
PG 12/120 V-HV
Varvtal:
Effekt:
Varvtal:
Effekt:
16.000 r/min
900 Watt
Tryckt i Tyskland.
Tryckluftmaskiner
Elektriska maskiner
Maskiner för böjliga axlar.
12.000 r/min
1.000 Watt
Närmare informationer samt det totala
programmet för maskiner för roterande
verktyg återfinns i PFERD-Verktygshandbok, katalog 209 och i prospektet
”Nytt i PFERD-programmet 2008“.
Varvtal med olja:
Effekt med olja:
Varvtal utan olja:
Effekt utan olja:
PG 8/50 V-HV
16.000 r/min
370 Watt
13.000 r/min
340 Watt
Varvtal:
Effekt:
5.000 r/min
600 Watt
Elektriska raka slipmaskiner
UGER 11/330 SI
UGER 5/90 SI
Varvtal:
Effekt:
Varvtal:
Effekt:
15.000-33.000 r/min
650 Watt
04/2008
Varvtalen för dessa maskiner är steglöst*¹
eller stegvist*² reglerbara. Med snabbväxeln
ST 103 uppnås varvtalen i förhållandet 1:3 till
max. 36.000 r/min.
PWS 5/160 HV
4.000-9.000 r/min
500 Watt
818 633
PFERD erbjuder maskiner för böjliga axlar
med universal- och trefasmotorer i stående,
hängande eller flyttbart utförande.
Med förbehåll för tekniska ändringar.
Effektstarka elektriska raka slipmaskiner
med steglös varvtalsreglering är tack vare den
kompakta och robusta konstruktionen idealiska för den mobila verkstaden.
Maskiner för böjliga axlar*³
Flervarvtalsmaskin
Mammut Electronic ME 22/150*¹
Flervarvtalsmaskin
Mammut MD 10*²
Flervarvtalsmaskin
RUER 10/250 SI*²
Varvtal:
Effekt:
Varvtal:
Effekt:
Varvtal:
Effekt:
0-15.000 r/min
2.700 Watt
850-12.000 r/min
1.000 Watt
11.000-25.000 r/min
1.050 Watt
*³ med böjlig axel
Best. nr
7 ZG DIN 10
10 ZG DIN 10
8
Bild
Varvtal
[r/min]
Effekt
[Watt]
11.000-25.000
800-1.760
750-18.000
140-2.450