1. art and entertainment
2. music
3. musical instruments
4. drums

www.ystadjazz.se
1-4 Aug
2013
Jan Lundgren
Quincy Jones
Artistic Director
Lifetime Honorary Ambassador
150413 version 1
Samarbetspartners & Sponsorer/PARTNERS & SPONSORS
INBJUDAN
NCC-spelen arrangeras i samband med
Öppna Inomhus-DM för seniorer och ungdomar
22-23 januari 2011 på Atleticum, Malmö.
Anmälan
Anmälan skall innehålla:
Namn, födelseår, förening, personbästa, samt
kontaktperson med fakturaadress, telefon och e-post.
NYTT SISTA ANMÄLNINGSDATUM
Anmälan måste vara MAI tillhanda senast
fredag den 14 januari 2011 under adress:
NCC-spelen
Box 5077
200 71 MALMÖ
eller e-post [email protected], telefax 040-830 10.
Anmälningsavgift
Seniorer 65 kr per deltagare och gren.
Ungdomar 55 kr per deltagare och gren.
Svenska föreningar faktureras efter tävlingen.
Utländska föreningar betalar kontant på plats
innan start.
Anmälan 200m
Gäller endast 18 år och äldre.
Efteranmälan
Efteranmälan mottages i mån av plats till dubbel avgift.
Betalas kontant på plats.
Priser
Medalj till de 3 främsta i klasserna 10-14 år.
I övriga klasser är det pris till segraren.
I DM-grenarna är det priser till de 3 främsta.
Upplysningar
MAI:s kansli, telefon 040-869 00,
[email protected], www.ncc-spelen.mai.se
Välkommen till Atleticum
på Stadionområdet!
DAGSPROGRAM
Lördag 22 januari
MS 60m, 400m, 1500m, höjd, stav, tresteg, kula
KS 60m, 400m, 1500m, längd
P17 60m, 1500m, höjd, stav, tresteg
F17 60m, 1500m, höjd, tresteg, kula
P15 60m, höjd, tresteg, stav
F15 60m, höjd, tresteg, kula
P14 60m, stav, längd, kula
F14 60m, höjd, tresteg, kula
P13 60m, stav, längd, kula
F13 60m, längd, kula
P12 60m, längd, höjd, stav
F12 60m, längd, höjd
P11 60m, längd
F11 60m, längd
Veteran MS 1500m, kula
Veteran KS 1500m, kula
Söndag 23 januari
MS
KS
P17
F17
P15
F15
P14
F14
P13
F13
P12
F12
P11
F11
P10
F10
200m, 800m, 60m h, längd
200m, 800m, 60m h, höjd, stav, tresteg, kula
400m, 60m h, längd, kula
400m, 60m h, stav, längd
1000m, 60m h, längd, kula
1000m, 60m h, stav, längd
1000m, 60m h, höjd, tresteg
1000m, 60m h, stav, längd
800m, 60m h, höjd , tresteg
800m, 60m h, höjd, stav, tresteg
800m, 60m h, tresteg, kula
800m, 60m h, stav, tresteg, kula
800m, 60m h, höjd, kula
800m, 60m h, höjd, kula
60m, längd
60m, längd
DM-grenar i fet stil
(öppna för övriga deltagare)
Ystad
Arrangörer/PRODUCERS
Onsdag 31 juli - Wednesday 31 July
15.00 PER HELSAS GÅRD Georg Wadenius Gejoma “Goda, Goda!”
Georg Wadenius – guitar, Mattias Svensson – bass, Zoltan Csörsz Jr. – drums
Georg ”Jojje” är kanske mest känd i Sverige för
sina barnvisor med texter av Barbro Lindgren
som han fått 3 grammisar för. Han har meriter
från Blood, Sweat & Tears och Simon & Garfunkel. Denna konsert för barn och vuxna bygger
på klassiker som ”Min mask” och ”Kalles klätterträd” men ger även exempel på gruppens
övriga repertoir.
Georg ”Jojje” is perhaps best known in Sweden
for his children’s songs with lyrics by Barbro
Lindgren that have won 3 Swedish grammy
awards. He has played with names such as
Blood, Sweat & Tears and Simon & Garfunkel.
This concert for children & adults draws from
his classic children’s songs and the Gejoma
repertoire.
Biljett/Ticket Gratis för barn upp t o m 15 år/Free for children up to 15.
Vuxna/Adults 160 SEK
Jazzkort/YA Lustkort 120 SEK
Torsdag 1 augusti - Thursday 1 August
11.00 PER HELSAS GÅRD Tolvan Big Band ”Plays the Music of Helge Albin”
Tolvan Big Band, Musical Director Helge Albin
Tolvan Big Band har under Helge Albin utvecklats till ett band med unik repertoir och ett
sound som spänner från lyrik och meditation
till rivig extravagance. Orkestern har skaffat
sig världsrykte som en av de främsta i denna
genre. Konserten blir garanterat en värdig inledning till hela festivalen.
Biljett/Ticket 280 SEK Under Helge Albin, Tolvan Big Band has developed a unique repertoire and a sound that
stretches from the lyrical and reflective to
lively swing. The orchestra has gained a worldwide reputation as one of the foremost in the
big band genre. A perfect introduction to this
year’s festival.
Jazzkort/Jazz Card 210 SEK
13.00 S:TA MARIA KYRKA Elina Duni Quartet ”Matanë Malit”
Elina Duni (AL/CH) – vocals, Colin Vallon (CH) – piano,
Patrice Moret (CH) – bass, Norbert Pfammatter (CH) – drums
Matanë Malit som betyder bortom berget, är
namnet på Elina Dunis första CD på ECM. Här
söker hon sina musikaliska rötter från Albanien
och Balkan. Med sin kvartett gör hon en resa
bland musik, sprungen ur motståndsrörelsen,
från fåraherdar, älskande, exilalbaner m fl. I jazzen som konstform ryms en hel del.
Biljett/Ticket 280 SEK
Matanë Malit, which means ”beyond the
mountain”, is the title of Elina Duni’s first CD
on ECM. She explores her musical roots from
Albania and the Balkans. With her quartet she
takes a journey through music inspired by the
resistance movement and covers wide-ranging
themes.
Jazzkort/Jazz Card 210 SEK
15.00 HOS MORTEN CAFÉ Makross ”Young Jazz”
Jens Persson – alto sax, Rasmus Nyvall – tenor sax,
Sebastian Nordström – bass, Kristoffer Rostedt – drums
Malmöbaserad kvartett bestående av fyra
innovativa musiker. Makross baserar sin musik
på fri improvisation. Musiken bygger mycket
på kollektivt samspel och sound. Att blanda
medlemmarnas originella kompositioner med
kollektivt improviserande genomsyrar bandets
glädje och hängivenhet till musiken.
Biljett/Ticket 180 SEK
A Malmö-based quartet featuring four innovative musicians. Makross base their music on
free improvisation. The music develops from
collective interplay and sound. The band’s free
spirit and devotion to their music is heard in
a mix of their own original compositions and
collective improvisation.
Jazzkort, YA Lustkort/Jazz Card 135 SEK
16.45 YSTADS TEATER Clarence Penn Quartet “Monk – The Lost Files”
Clarence Penn (US) – drums, Chad Leftkowitz (US) – tenor sax,
Adam Birnbaum (US) – piano, Yasushi Nakamura (US) – bass
Välkommet återbesök av en av de stora slagverksmästarna. Vi hörde honom med Richard
Galliano 2011 i en mycket uppskattad konsert.
Nu kommer han med sin egen kvartett med
musiker i yppersta eliten. Arbetet med Thelonious Monks kluriga kompositioner, på väg till
ett nytt album i denna konstellation, ger garanterat en av höjdpunkterna i år.
Biljett/Ticket 260 SEK
A welcome return for one of the great percussionists. We heard him with Richard Galliano
in 2011 in a highly appreciated concert. Now
he’s back with his own quartet of elite musicians. This quartet, playing Thelonious Monk’s
ingenious compositions and on the way to a
new album, is bound to be one of this year’s
highlights.
Jazzkort/Jazz Card 195 SEK
18.30 SCALA Hanna Elmquist Band ”Slow Motion”
Hanna Elmquist – vocals, Björn Jansson – sax, Adam Forkelid – piano,
Lars Ekman – bass, Daniel Fredriksson – drums
Här finns en sångerska med en underbar förmåga att binda ihop vackra fraser. Dessutom
upplever man en träffsäker swingkänsla som
sjunker in. Parat med ett självklart lugn och ett
förtroligt samspel med sina musiker får man en
musikalisk upplevelse utöver det vanliga. Hon
flirtar med konstmusiken med glimten i ögat.
Biljett/Ticket 180 SEK
A singer with a wonderful ability to link
together beautiful phrases. Experience an
assured swing feeling that stays with you. Add
natural serenity and entrancing interplay with
her musicians and you have an exceptional
musical experience. She flirts with art music
with a glint in her eye.
Jazzkort, YA Lustkort/Jazz Card 135 SEK
20.00 YSTADS TEATER Kenny Barron Platinum Trio
Kenny Barron (US) – piano, George Mraz (US) – bass, Lewis Nash (US) – drums
Kenny Barron uppfyller med råge det slitna
epitetet världsstjärna. Uppmärksammad
kanske särskilt för sitt mycket framgångrika
samarbete med Stan Getz. Listan över album
och konserter som han, Mraz och Nash gjort
själva och tillsammans med i stort sett hela det
internationella jazzetablisemanget är närmast
oändlig. Mästarmöte utlovas.
Biljett/Ticket 420 SEK
Kenny Barron truly lives up to the term ”world
star”. He’s perhaps best known for his highly
successful collaboration with Stan Getz. The
list of albums and concerts he, Mraz and Nash
have done, both independently and together,
with the entire international jazz establishment is virtually endless. A true meeting of
jazz masters.
Jazzkort/Jazz Card 315 SEK
23.00 YSTADS TEATER Hugh Masekela ”The South African Music Legend”
Hugh Masekela (ZA) – flügelhorn/lead vocals, Cameron Ward (ZA) – guitar,
Randal Skippers (ZA) – keyboards, Fana Zulu (ZA) – bass,
Francis Manneh Fuster (ZA) – percussion, Lee-Roy Sauls (ZA) – drums
Hugh Masekela är framgångsrik folkrättskämpe och en ytterst mångsidig artist. Nu snart 75
år turnerar han fortfarande i en närmast manisk
omfattning. Det är för oss en mycket stor ära
att få presentera denna gigant och hans grupp
av sällsynt samspelta musiker. Kom och upplev
hur Hugh Masekela visar världen vad Afrika
verkligen är.
Biljett/Ticket 460 SEK
Hugh Masekela is a committed civil rights
activist and an exceptionally multifaceted
artist. Now almost 75-years-old, he is still touring
widely with undiminished intensity. It is a great
honour for us to present this musical giant and
his tight-knit ensemble. Experience how Hugh
Masekela shows the world what Africa really is.
Jazzkort/Jazz Card 345 SEK
Fredag 2 augusti - Friday 2 August
11.00 PER HELSAS GÅRD The Quiet Nights Orchestra “Movin’”
Sofie Norling – vocals, Peter Fredriksson – trombone/musical director,
Magnus Dölerud – tenor/baritone sax, Jonne Bentlöv – trumpet/flügelhorn,
Philip Neterowicz – piano, Peder Waern – bass,
Carl Ottosson – drums, Jacob Johannesson – percussion
The Quiet Nights Orchestra från Stockholm
släppte 2009 sitt debutalbum “Chapter One”
som blev mycket omtalat. Bandet har med sin
hippa stil hittat nya vägar och har ett modernt
sound med samma elegans som jazzens bästa
arr från 50- och 60-talen. Sofie Norlings sång
lämnar ingen oberörd. Ett underbart sätt att
börja dagen på.
Biljett/Ticket 220 SEK
This orchestra from Stockholm attracted a
lot of attention with their 2009 debut album
“Chapter One”. With their hip style, the band
has found new paths, combining a modern
sound with the elegance of jazz’s best arrangements from the 1950 and 60s. Sofie Norling’s
singing leaves no-one unmoved. A wonderful
way to start the day.
Jazzkort/Jazz Card 165 SEK
13.00 YSTADS TEATER Håkan Rydin Trio with Claudia Campagnol ”Lyrical & cooking”
Claudia Campagnol – vocals, Håkan Rydin – piano,
Mattias Hjorth – bass, Lennart Gruvstedt – drums
Claudia Campagnol förfogar över en förgylld
röst. Hon är en ung, ny och professionell stjärna
på jazzscenen med examen från Musikhögskolan i Malmö. Håkan Rydin Trio, bestående av
lärare från samma lärosäte är en grupp som
utstrålar ett underbart samspel med finurliga
solon. Ett sant generationsmöte.
Biljett/Ticket 220 SEK
Claudia Campagnol has a truly golden singing
voice. She is a young, new and professional
star on the jazz scene after graduating from
the Malmö College of Music. The Håkan Rydin
Trio, consisting of teachers from the same college, is a group that radiate wonderful interplay
and clever solos. A real meeting of generations.
Jazzkort/Jazz Card 165 SEK
14.30 YSTADS KONSTMUSEUM Tesla ”Contemporary Chamber Music”
Ebba Westerberg – percussion, Staffan Svensson – trumpet,
Owe Almgren – electric bass
Den som söker intressanta och annorlunda uttryck ska omedelbart boka in denna grupp. Tesla
är en spännande trio som leds av slagverkaren
Ebba Westerberg. Hennes musik är inspirerad av
såväl afrikanska traditioner som nutida strömningar inom improvisations- och konstmusik.
Rytmer och klanger man inte hör var dag.
Biljett/Ticket 180 SEK
If you are looking for something fascinating and
different, book your tickets now for this group.
Tesla is an exciting trio led by percussionist,
Ebba Westerberg. Her music is inspired by both
African traditions and contemporary themes
in improvisation and art music. Rhythms and
sounds you certainly don’t hear every day.
Jazzkort, YA Lustkort/Jazz Card 135 SEK
15.00 HOS MORTEN CAFÉ Zoltan Csörsz Jr. and Friends
Zoltan Csörsz Jr. – drums, Laszlo Attila (HU) – guitar,
Andreas Pålsson – organ, Egri Janso (HU) – bass
För fjärde gången tar festivalen Zoltan till Ystad.
Nu med egen grupp. Zoltan som ingår i Jan
Lundgren Trio, sedan länge, samlar här några av
sina andra vänner till en fest. Här möts musiker
med erfarenhet från både konstmusik och jazz/
blues på elitnivå. Vi förväntar oss ett intressant
möte och en synnerligen njutbar konsert.
Biljett/Ticket 180 SEK
Zoltan is back at the festival for the fourth
time. Now with his own group. A longtime
member of the Jan Lundgren Trio, Zoltan brings
together musicians for the festival with experience from both art music and jazz/blues at the
highest level. We look forward to a truly enjoyable concert.
Jazzkort, YA Lustkort/Jazz Card 135 SEK
Fredag 2 augusti - Friday 2 August
16.45 YSTAD SALTSJÖBAD Lars Danielsson – “Liberetto”
Lars Danielsson – bass/cello/leader, Tigran (US) – piano,
John Parricelli (UK) – guitar, Magnus Öström – drums
Mångsidig musiker och producent är Lars
Danielsson, sedan länge ett hett namn i Sverige och internationellt. En lång lista av album,
konserter samarbeten med yppersta eliten, nu
senast Tigran, kantar hans väg. I sin kvartett
samlar han även andra likasinnade för att framföra sin förföriskt vackra tolkning av jazz. Kom,
lyssna och njut.
Biljett/Ticket 340 SEK
Lars Danielsson, a multifaceted musician and
producer, has been a hot name in Sweden
and internationally for a long time. He has an
impressive list of albums, concerts and collaborations with elite musicians, most recently,
Tigran. The quartet brings together like-minded
talents to play his alluringly beautiful interpretation of jazz.
Jazzkort/Jazz Card 255 SEK
18.30 SCALA Gustav Holmqvist Eminent Four
Gustav Holmqvist – harmonica, Ivan Blomkvist – piano,
Barður Reinert Poulsen (FO) – bass, Tord Vangen (NO) – drums
Närapå direkt från Musikhögskolan i Trondheim, som f.ö. lockar musiker från hela världen,
kommer denna eminenta grupp. Med munspelets speciella ton som utgångspunkt och rötter
i jazztraditionen spelar de stora talangerna i
Gustav Holmqvist Eminent Four musik som
både svänger och lyfter.
Biljett/Ticket 180 SEK
This eminent group comes almost directly from
the Trondheim Conservatory of Music, which
attracts musicians from all over the world.
With a starting point in the special tones of
the harmonica and roots in the jazz tradition,
the major talents in Gustav Holmqvist Eminent
Four play music that swings and lifts the spirit.
Jazzkort, YA Lustkort/Jazz Card 135 SEK
20.00 YSTADS TEATER Jan Lundgren - Harry Allen Quartet
featuring Jacob Fischer ”A Tribute to Stan Getz & Jan Johansson”
Jan Lundgren – piano, Harry Allen (US) – tenor sax, Jacob Fischer (DK) – guitar,
Jesper Lundgaard (DK) – bass, Kristian Leth (DK) – drums
”A Perfect Match”, så kan kombinationen
Harry Allen - Jan Lundgren beskrivas. Svängig
jazzmusik av allra högsta kvalitet. Samspelet
närmast telepatiskt. Vi hör dem tillsammans
med kritikerrosade Jacob Fischer och några
av Europas bästa jazzmusiker. Denna hyllning
till Stan Getz och Jan Johansson borgar för en
enastående jazzupplevelse.
Biljett/Ticket 420 SEK
”A Perfect Match”, that’s how the Harry Allen –
Jan Lundgren combination could be described.
Swinging jazz of the absolute highest quality.
The interplay is almost telepathic. They will
perform with the critically acclaimed Jacob
Fischer and some of Europe’s best jazz musicians. This tribute to Stan Getz and Jan Johansson looks set to be a superb jazz experience.
Jazzkort/Jazz Card 315 SEK
23.00 YSTADS TEATER Fabrizio Bosso Quartet “Il Sorpasso in Jazz – Tribute to Dino Risi”
Fabrizio Bosso (IT) – trumpet, Luca Mannutza (IT) – piano,
Luca Bulgarelli (IT) – bass, Lorenzo Tucci (IT) – drums
Fabrizio Bosso presenterar lysande jazz på italienska, en spelstil som vi även njutit av med
Paolo Fresu. Vi får uppleva delar av filmen ”Il
Sorpasso”, sv titel ”Lyxraggaren”), Dino Risis
kultfilm från 1962. Bossos grupp tolkar sagolikt musiken som skapar en stor del av stämningen i filmen. Missa inte detta unika multimediaprojekt som konsert/nattbio.
Biljett/Ticket 340 SEK
Fabrizio Bosso performs brilliant jazz in Italian, a
playing style that we have also enjoyed with Paolo
Fresu. We will experience excerpts from the film ”Il
Sorpasso” – ”The Easy Life” – Dino Risi’s cult movie
from 1962. Bosso’s group create a fabulous interpretation of the music that creates much of the film’s
atmosphere. Don’t miss this unique multimedia
project, combining a concert & late night cinema.
Jazzkort/Jazz Card 255 SEK
Lördag 3 augusti – Saturday 3 August
11.00 PER HELSAS GÅRD Hacke Björksten Quintet “Three Generations”
Hacke Björksten – tenor sax, Karl Olandersson – trumpet,
Mathias Algotsson – piano, Hans Backenroth – bass, Ronnie Gardiner – drums
Tenorsaxofonisten Hacke Björksten räknas till
legendarerna inom svensk jazz och efter många
år med debet och kredit (som ekonom!) är det
nu åter musiken som står i centrum. Tillsammans med sina synnerligen kvalificerade medmusiker presenterar han en fantasifull och medryckande variant av huvudtemat för festivalen.
Biljett/Ticket 280 SEK
Tenor saxophonist Hacke Björksten is considered among the legends of Swedish jazz
and after many years of debit and credit (as
an economist!) he is back focusing on music.
With his highly talented musicians he presents
an imaginative and captivating variant of the
festivals ”generations” theme.
Jazzkort/Jazz Card 210 SEK
13.00 YSTADS KONSTMUSEUM Neo ”Nästesjö Extreme Orchestra”
Johannes Nästesjö – bass, Stefan Pöntinen – violin,
Marcelo Gabard Pazos – alto/baritone sax, Peter Nilsson – drums/percussion
Neo är en kvartett som spelar originalmusik
som är skriven och arrangerad av Johannes
Nästesjö. Kompositionernas spännvid sträcker
sig ifrån modern jazz till fri improvisation och
konstmusik. Virtuosa inslag balanseras upp
med drömska klanger. En omväxlande och
spännande konsert att se fram emot.
Biljett/Ticket 180 SEK
Neo is a quartet that plays original music written and arranged by Johannes Nästesjö. The
compositions range from modern jazz to free
improvisation and art music. Virtuoso elements
are balanced with dreamlike sounds. A varied
and exciting concert to look forward to.
Jazzkort, YA Lustkort/Jazz Card 135 SEK
13.00 YSTAD SALTSJÖBAD Goran Kajfes Subtropic Arkestra
Goran Kajfes – trumpet, Jonas Kullhammar – tenor sax/flute,
Per ”Ruskträsk” Johansson – baritone sax/flute, Jesper Nordenström – organ,
Andreas Söderström – electric guitar, Johan Berthling – bass, Johan Holmegard – drums
Improviserad musik med ett tungt groove
presenterar Goran Kajfes Subtropic Arkestra.
Gruppen som i vinter släppt albumet ”The Reason Why Vol 1” drar in åhöraren i en mångkulturell surrealistisk atmosfär där märkliga bilder
korsar varandra. Nyskapande och medryckande
musik.
Biljett/Ticket 340 SEK
Goran Kajfes Subtropic Arkestra perform
improvised music with a strong groove. The
group, which released the album ”The Reason
Why Vol 1” earlier this year, pulls listeners into
a multicultural, surreal atmosphere where unusual influences blend together. Innovative and
fascinating music.
Jazzkort/Jazz Card 255 SEK
15.00 HOS MORTEN CAFÉ Elin Larsson Group ”Growing up”
Elin Larsson – sax, Kristian Persson – trombone, Henrik Hallberg – guitar,
Niklas Wennström – bass, Johan Käck – drums
Elin Larsson Group har på kort tid etablerat sig
som ett av de mest intressanta unga svenska
jazzbanden. En blandning av jazz, rock & pop,
fri improvisation och folk är konceptet som
skapat denna framgång. Vad sägs om kompositioner som Magknip eller Lothlorien? Denna
kritikerrosade grupp måste utforskas.
Biljett/Ticket 180 SEK
In a short time, the Elin Larsson Group has
become established as one of the most
interesting young Swedish jazz bands. Mixing
jazz, rock & pop, free improvisation and folk is a
concept that has proved successful. A critically
acclaimed band that has to be checked out.
Jazzkort, YA Lustkort/Jazz Card 135 SEK
16.45 YSTADS TEATER Dmitry Baevsky Quartet ”A Russian in New York”
Dmitry Baevsky (RU) – alto sax, Alain Jean-Marie (GP/FR) – piano,
Kenji Rabson (US/SE) – bass, Joe Strasser (US) – drums
En internationellt hyllad altsaxofonist är han,
Dmitry Baevsky, som här presenterar sin mycket samspelta kvartett. Gruppen ger lyssnaren
en njutningsfull upplevelse med exempel på
tvära kast mellan lågmält meditativa och våldsamt virtuost utlevande kompositioner. Det här
är jazz anno 2013 med starka rötter i bebop.
Biljett/Ticket 220 SEK
Dmitry Baevsky is an internationaly acclaimed
alto sax player who performs with his immaculately tight quartet. The group deliver a
pleasurable listening experience moving between mellow, meditative moods and explosive
virtuoso compositions. This is jazz 2013 with
strong roots in bebop.
Jazzkort/Jazz Card 165 SEK
18.30 SCALA Felix Tani Trio featuring Tomas Franck
Tomas Franck – tenor sax, Felix Tani – piano,
Johnny Åman – bass, Daniel Fredriksson – drums
Hardbop med rötter i 60-talets tradition får vi
lyssna till när Felix Tani Trio presenterar ikonen
Tomas Franck. Unge Felix Tani och medmusiker
är redan väletablerade och Franck hör till de
mest framgångsrika saxofonisterna som kommit
fram i Sverige. Sedan länge bosatt i Köpenhamn
garanterar han och bandet en fin jazzupplevelse.
Biljett/Ticket 180 SEK
Hardbop with roots in the 1960s – this the
tantalising prospect when Felix Tani Trio
presents sax icon, Tomas Franck. Young musician Felix Tani and his trio are already well established and Franck is one of the most successful
Swedish saxophonists. A combination that
assures a fantastic jazz experience.
Jazzkort, YA Lustkort/Jazz Card 135 SEK
20.00 YSTADS TEATER Jan Lundgren Solo/Trio with Secret Italian Guest
Jan Lundgren – piano, Mattias Svensson – bass, Zoltan Csörsz Jr. – drums,
Secret Italian Guest (IT) – ?
Här får vi tillfälle att stifta bekanskap med festivalens konstnärlige ledare när han främträder
ensam i sällskap av en Steinwayflygel, med sin
välrenommerade trio och en hemlig italiensk
gäst (vem nu det kan vara?). På senvintern har
Jan släppt sitt första soloalbum ”Man in the
Fog”. Konserten blir garanterat en av festivalens höjdpunkter.
Biljett/Ticket 420 SEK
Meet the festival’s Artistic Director as he performs solo on a Steinway grand piano and with
his highly regarded trio and a secret Italian
guest (now who could that be?). Jan recently
released his first solo album ”Man in the Fog”.
The concert is guaranteed to be one of the
festival’s highlights.
Jazzkort/Jazz Card 315 SEK
23.00 YSTADS TEATER Tom Harrell Quintet
Tom Harrell (US) – trumpet, Wayne Escoffery (US) – tenor sax, Danny Grissett (US) – piano,
Ugonna Okegwo (DE/US) – bass, Johnathan Blake (US) – drums
En trumpetare vars unika sound med en röst
som känns igen så lätt. En lyriker med temperament som lämnar spår hos lyssnaren. Tom
Harrell har gjort allt, mängder med inspelningar, turnéer och samarbetat med hela den
internationella eliten. I sällskap med sällsynt
skickliga medmusiker får vi här inblick i hans
musikaliska värld.
Biljett/Ticket 380 SEK
A trumpeter whose unique sound is easy to
recognise. A lyrical player who creates a mood
that leaves its mark on the listener. Tom Harrell
has done it all, with a long list of recordings,
tours and collaborations with the international
jazz elite. Performing with a highly talented ensemble, we look forward to an insight into his
musical world.
Jazzkort/Jazz Card 285 SEK
Söndag 4 augusti – Sunday 4 August
11.00 PER HELSAS GÅRD Rigmor Gustavsson-Elise Einarsdotter-Olle Steinholtz
”Love makes the changes”
Rigmor Gustavsson – vocals, Elise Einarsdotter – piano, Olle Steinholtz – bass
Ett mycket spännande möte utlovas när vi får
träffa dessa enastående musiker tillsammans.
Alla med en rik och varierad meritlista. Rigmor
har varit synnerligen framgångsrik med flera
guldskivor och mångsidiga Elise samt Olle har
belönats med prestigefyllda stipendier samt
har ett långt fruktbart samarbete bakom sig.
Biljett/Ticket 340 SEK
There is a very exciting mix of talents when
these three outstanding musicians meet on
stage. All three have had rich and varied careers.
Rigmor has been exceptionally successful and
won several gold discs. Elise and Olle have been
awarded prestigious scholarships and have
enjoyed a long and productive collaboration.
Jazzkort/Jazz Card 255 SEK
13.00 YSTAD SALTSJÖBAD Champian Fulton Trio “Sings and Swings”
Champian Fulton (US) – vocals, piano, Kenji Rabson (US/SE) – bass,
Svårt att sitta stilla har man när detta nya stjärnskott framför ett välavvägt urval från the Great
American Songbook. Den unga sångerskan och
pianisten Champian har influenser från bl a Sarah Vaughan och Nat King Cole men ett tydligt
eget uttryck. Hon och hennes trio skapar en sällsam lyckokänsla hos lyssnaren. Sverigedebut.
Biljett/Ticket 260 SEK
It’s difficult to sit still when this new rising
star performs a superbly balanced selection
from the Great American Songbook. The young
singer and pianist has influences such as Sarah
Vaughan and Nat King Cole, but has developed
a very personal style. She and her trio bring joy
to their audiences. Live debut in Sweden.
Jazzkort/Jazz Card 195 SEK
15.00 SCALA ALQ – Anna Lundqvist Quintet
Anna Lundqvist – vocals, Björn Almgren – tenor/soprano sax, Fabian Kallerdahl – piano,
Mattias Grönroos – bass, Jon-Erik Björänge – drums
Med två kritikerrosade skivor bakom sig presenterar här Anna Lundqvist Quintet egna
kompositioner som skapar en fantasivärld dit
vi gärna beger oss. Stämningsfylld och melodisk, samtidigt avante-garde och tillgänglig
upplever vi musiken och väntar hela tiden på
vad om ska komma härnäst.
Biljett/Ticket 180 SEK
Biljetter
Köp biljett på www.ystadjazz.se, www.
ystadsteater.se eller på
Ystads Turistbyrå, tel 0411–57 76 81.
Under festivaldagarna kan man också köpa
biljetter på Ystads Teater kl 12.00–23.00.
Återstående biljetter säljs, före konsertstart, vid
respektive scen. Antalet platser är begränsade
på många scener, varför vi rekommenderar
förköp.
Biljettpriser
Se dagsprogrammet. Biljettpriset står i anslutning till varje konsert. Vid köp av minst 12
biljetter samtidigt, vänligen kontakta
[email protected]
Jazzkort
Med Jazzkortet erhålls 25% rabatt på en biljett
till varje konsert. Pris 200 kr. Jazzkortet måste
uppvisas vid entré.
www.ystadjazz.se
Studentrabatt
Studerande under 27 år köper biljetter till halva
ordinarie priset på samtliga konserter. Studentlegitimation skall uppvisas vid entré.
Dagskort
Spara ca 300 kr på Jazzkortspriset!
Köp ett dagskort som gäller på samtliga
konserter aktuell dag. Pris 1 400 kr.
Festivalkort
Spara 2 500 kr på jazzkortspriset!
Köp ett Festivalkort för 4 000 kr och du
har förhandsbokad sittplats på samtliga 30
konserter. Arrangören förbehåller sig rätten
att sälja sittplats som inte intagits senast 10
minuter innan respektive konsert börjar.
Jazzkort/Dagskort/Festivalkort
Beställs på www.ystadjazz.se eller via ticket@
ystadjazz.se.
De kan också köpas på Ystads Turistbyrå.
Yazzfestivalens vänner
Bli medlem och stötta ett arrangemang i världsklass. Ditt namn presenteras på www.ystadjazz.
se och anslås på Ystads Teater, du blir inbjuden
till VIP konserten den 31/7 på Ystads Teater
With two critically-acclaimed albums, the
Anna Lundqvist Quintet perform their own
compositions that create an inviting fantasy
world. Atmospheric and melodic, avante-garde
and accessible – enjoy the surprising musical
shifts and find yourself wondering what will
happen next.
Jazzkort/Jazz Card 135 SEK
och du blir sponsor till minst en av konserterna
tillsammans med Yazzfestivalens övriga vänner.
Läs mer på www.ystadjazz.se. Medlemskapet
2013 kostar 500 kr och betalas till bankgiro nr
229-8438.
Uppge namn som publiceras, bostadsort, e-postadress (el postadress) och telefonummer. Varmt
välkommen till Yazzfestivalens Vänner!
Jazzcafé
Jazzcafét på Ystads Teater är öppet under festivaldagarna kl 12.00-23.00. Här finns lättare
rätter, smörgåsar, kakor, kaffe/te, öl/vinoch
trevligt sällskap!
16.45 YSTADS TEATER Jacob Karlzon 3 ”More”
Jacob Karlzon – piano, keyboards, Hans Andersson – bass,
Robert Mehmet Ikiz – drums
Han är ett tungt namn på den svenska jazzscenen och har jämförts med storheter som
Jan Johansson och Bill Evans. Efter ett flerårigt
samarbete med Viktoria Tolstoy presenterar
Jacob Karlzon här sin egen trio. Gruppen anses
som något av det mest spännande som sker
inom jazzen för närvarande. Lyssna och häpna!
Biljett/Ticket 300 SEK
Lyssna på Amanda Sedgwick och upplev
jazzens själ. Fraseringen sitter så fint med
vackra ornament. Amanda har här bjudit in den
enastående trumpetaren Dwayne Clemons.
Gruppen i övrigt består av en skara unga men
väletablerade musiker, bland andra den unge
svenske supertalangen Leo Lindberg.
Biljett/Ticket 180 SEK
En högtidsstund utlovas när Caecilie Norby
träffar oss mitt i hjärteroten. Avfraseringarnas mästarinna med en hissnande produktion
bakom sig. Nu samlar hon andra storheter av
prisbelönta musiker med egna tunga meriter
som bandledare och kompositörer. Detta möte
ser vi fram emot med stora förväntningar.
Biljett/Ticket 380 SEK
Jazzkort, YA Lustkort/Jazz Card 135 SEK
A moving musical experience is in store, as
Caecilie Norby’s singing touches the heart.
Her complete mastery of phrasing is evident in
her many albums over the years. Now she has
brought together a group of leading, awardwinning musicians for what promises to be a
truly memorable concert.
Jazzkort/Jazz Card 285 SEK
23.00 YSTADS TEATER Omar Sosa Quarteto AfroCubano
Omar Sosa (CU/US) – piano/fender rhodes, Leandro Saint-Hill (CU/DE) – saxophones/
flutes, Frank Rubio (CU/FR) – bass, Ernesto Simpson (CU/UK) – drums
En fyrverkeriartad festivalavslutning utlovas
när världsartisten Omar Sosa samlar sin grupp
för nattkonsert. Vi kommer att få uppleva
ett lysande exempel på den spännande
afrokubanska jazzen. Omar Sosa omger sig
här med ytterligt kvalificerade musiker och vi
är mycket stolta att få presentera denna unika
konstellation.
Biljett/Ticket 400 SEK
Kontakt
För eventuella frågor, kontakta oss på info@
ystadjazz.se
Student Discount
Student aged under 27 can buy tickets for
half the standard ticket price for all concerts.
Student ID must be shown on entry.
Ticket prices
See the festival programme, which shows ticket
prices for each concert. If you intend to buy at
least 12 tickets at the same time,
please contact [email protected]
Listen to Amanda Sedgwick and experience the
soul of jazz. The phrasing is beautiful. Amanda
has invited the outstanding trumpeter Dwayne
Clemons to perform with her in Ystad. The
rest of the group are young, well-established
musicians, including the young Swedish
supertalent, Leo Lindberg.
20.00 YSTADS TEATER Caecilie Norby ”Danish Vocal Queen”
Caecilie Norby (DK) – vocals, Nguyen Le (FR) – guitar,
Leszek Mozdzer (PL) ­– piano, Lars Danielsson – bass, Robert Mehmet Ikiz – drums
Jazz Card
A Jazz Card gives you a 25% discount on one
ticket to every concert. Price: SEK 200. The Jazz
Card must be shown on entry.
Tickets
Buy tickets at www.ystadjazz.se, www.ystadsteater.se or via the Ystad Tourist Office, tel. +46
(0)411–57 76 81. During the festival days,
tickets can also be purchased at the theatre box
office: Ystads Teater 12.00–23.00.
Remaining tickets are sold before the concert
starts at the respective venues. The number
of seats is limited at some venues, so buying
tickets in advance is recommended.
Jazzkort/Jazz Card 225 SEK
18.30 HOS MORTEN CAFÉ Amanda Sedgwick Quintet
Amanda Sedgwick – alto sax, Dwayne Clemons (US) – trumpet,
Leo Lindberg – piano, Kenji Rabson (US/SE) – bass, Moussa Fadera – drums
Jazzshop
Jazzshopen på Ystads Teater är öppen under festivaldagarna kl 12.00-23.00. Här finns T-shirts,
affischer, CD-skivor mm
Nyheter
Ladda ner appen ADONCity så får du programmet och mycket annat i mobilen! För senaste
nytt, följ oss på www.ystadjazz.se och Facebook
He is well-known on the Swedish jazz scene
and has been compared with names such as
Jan Johansson and Bill Evans. After several
years of collaboration with Viktoria Tolstoy,
Jacob Karlzon now presents his own trio. The
group is considered to be one of the most
exciting in current jazz. Listen and be amazed!
Day Card
Save approx. 300 SEK on the Jazz Card price!
Buy a Day Card that applies for all concerts on
the given day.
Price 1 400 SEK
Festival Card
Save 2 500 SEK on the Jazz Card price!
Buy a Festival Card for SEK 4 000 and you get a
reserved seat for all 30 concerts. The arranger
reserves the right to sell those seats that have
not been occupied at the latest 10 minutes
before the respective concert starts.
Jazz Card/Day Card/Festival Card
Order at www.ystadjazz.se or via ticket@
ystadjazz.se.
You can also buy cards at Ystad Tourist Office.
Fly to Copenhagen!
Take the train from Copenhagen Airport to Ystad.
Travel time: 1 hour.
The festival finale promises an exuberant
celebration of music when world star Omar
Sosa and his quartet play the last late night
concert. Experience the excitement of AfroCuban jazz. Omar Sosa surrounds himself with
highly talented musicians and we are very
proud to present this unique constellation.
Jazzkort/Jazz Card 300 SEK
Yazz Festival’s Friends
Become a member and support a worldclass
event. Your name will be presented on www.
ystadjazz.se and on a list at Ystads Teater, you
will be invitedto the special VIP concert on
31 July at Ystads Teater and you will sponsor
at least one of the concerts along with Yazz
Festival’s other friends. Find out more at www.
ystadjazz.se. Membership for 2013 costs SEK
500 and is payable to bankgiro no. 229-8438.
State the name to be published, where you live,
e-mail address (or postal address) and telephone number. Welcome to Yazz Festival’s
Friends!
Jazz Café
The Jazz Café at the theatre is open every day of
the festival: Ystads Teater 12.00–23.00. You can
enjoy light meals, sandwiches, cakes, coffee/tea,
beer/wine and good company!
Jazz Shop
The Jazz Shop at the theatre is open every day of
the festival: Ystads Teater 12.00–23.00. On sale
are T-shirts, posters, CDs etc.
Contact us
If you have any questions, please contact us at
[email protected]
News
Download the ADONCity app and you will get
the festival programme and much more direct
to your mobile! For the latest news, visit www.
ystadjazz.se or follow us on Facebook.