1. No category

VARNINGSLJUS OCH
OPTISKA VARNINGSSYSTEM
www.hella.com/municipal
INTRODUKTION
www.hella.com/municipal
02 | 03
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INTRODUKTION
SIDAN
OPTISKA VARNINGSSYSTEM
SIDAN
Kvalitet är tradition hos HELLA
04 – 05
Introduktion optiska varningssystem
52 – 53
IP-skyddsklass
06 – 07
Optiska varningssystem - översikt
54 – 55
ECE R 10 / ECE R 65
08 – 09
Moduler OWS 7
56 – 57
Välkommen till LED-tidsåldern
10 – 11
Tekniska detaljer OWS 7
58
Ljus är teknologi
12 – 13
Tillbehör och reservdelar OWS 7
59
Online-verktyg
14
Beställningshjälp OWS 7
60 – 61
Användningsområden / rekommendationer
15
Exempel på konfiguration OWS 7
62 – 63
Optiska varningssystem OWS
64
VARNINGSLJUS
SIDAN
OWS – programöversikt
65
Introduktion varningsljus
16 – 17
OWS tillbehör
66
HELLA sökhjälp varningsljus
18 – 19
OWS reservdelar
67
Varningsljus - översikt
20 – 21
Raptor +
Varningsljus K-LED 2.0
22 – 23
Riktade blixtljus BSN-LED
Varningsljus Rota LED
24 – 25
Varningsljus KL 7000 LED
26 – 27
ARBETSSTRÅLKASTARE
SIDAN
Varningsljus KLX 7000
28 – 29
Introduktion arbetsstrålkastare
72 – 73
Varningsljus KLX 5000
30 – 31
LED-arbetsstrålkastare
74 – 78
Varningsljus KLX JuniorPlus
32 – 33
Xenon arbetsstrålkastare
Varningsljus KL 7000
34 – 35
Halogen arbetsstrålkastare
80 – 81
Varningsljus Rotaflex / Rotafix
36 – 37
Arbetsstrålkastare – Isolux diagram
82 – 83
Varningsljus KL Rota Compact
38 – 39
Varningsljus KL 600 / 700 / 710
40 – 41
Varningsljus KL JuniorPlus
42 – 43
Varningsljus KL 8000
44
Varningsljus KL 5000
45
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
SIDAN
För halogen varningsljus
46 – 49
För xenon varningsljus
50
För varningsljus och arbetsstrålkastare
med rörstudsfäste
51
68 – 70
71
79
INTRODUKTION
KVALITET ÄR TRADITION HOS HELLA
HELLA har själva satt det ambitiösa målet att alltid garantera hög produktkvalitet i alla hänseenden.
Detta uppnår man genom att definera kvalitetskriterier och undersöka dem in i minsta detalj med noga utvalda metoder under
hela tillverkningsprocessen. Produktionskvaliteten säkerställs
genom löpande kvalitetskontroller och tester.
Kvalitetsprodukter från HELLA genomgår olika testförfaranden
enligt HELLA standard 67101. Dessa utförs av HELLA testlaboratorium i Lippstadt.
Förstklassig kvalitet av övertygelse
HELLA erbjuder ett långsiktigt ansvarstagande för sina produkter och står för nöjda kunder vid tillbehörs- och reservdelsbehov.
E£ersom det, sedan länge etablerade företaget från Lippstadt,
har ledande biltillverkare som partner tillverkas HELLA-produkter exakt enligt deras respektive toleransspecifikationer. Detta
samt användningen av genomtänkta testförfaranden i produktutvecklingen gör att HELLA tillverkar produkter som man kan
lita på i alla lägen.
HELLA-produkter genomgår följande tester:
Stänkvattentest
I universella stänkvattenkabiner testas HELLA-produkter under verkliga miljöförhållanden. Kabinerna har utrustning
för att simulera regn, sköljande och sprutande vatten samt dimma. Här undersöks tätheten hos testprodukterna i
intervall- och sköljvattentest med ett tryck på upp till 5 bar och i vattenstråltest med ett tryck på upp till 10 bar.
(IP XK4K)
Högtryckstvätts-test
I en testanläggning testas produkterna med ett vattentryck på upp till 120 bar och en vattentemperatur på + 85 grader Celsius.
Vid detta test simuleras rengöringen i en biltvätt eller med en högtryckstvätt (IP XK9K).
Dammtest
Vid det här testet undersöks produkternas dammtäthet. Obränd portlandcement används som testmedium för alla
produkter. Testet görs valfritt i prov-funktionsdri£ samt med över- och undertrycksexponering av testobjektet.
Testerna bedöms bland annat genom fastställande av det fotometriska värdet före och e£er testet (IP 5K). Det är bara
så HELLA kan garantera att damm inte tränger in i produkten och utlova produktens långa livslängd.
04 | 05
Nedsänknings- och trycktäthetstest
Det här testet utförs – beroende på kraven – hos alla ljustekniska produkter.
Ett vattendjup på 1 m uppnås i ett dykrör. I en annan testanläggning kan ett djup på 6 meter uppnås. Dessutom utförs
en övertryckskontroll med upp till 1,6 bar i en nedsänkningstank.
Alla tester utförs enligt HELLA-standarden 67101 samt enligt gällande lagkrav (IP 67).
Värme-, fuktighets- och köld-test
Vid temperaturväxlingstester utsätts HELLA-produkter för temperaturvariationer från - 40 grader Celsius upp till
+100 grader Celsius i klimatskåp med en volym på 600 till 1000 liter. Dessutom undersöks hur kondens bildas och
försvinner i upp till max. 95 % lu£fuktighet och upp till + 80 grader Celsius. I det så kallade ”chockskåpet” varierar
temperaturen sekundsnabbt (intervaller på max. 6 sek.) mellan - 40 grader Celsius upp till +100 grader Celsius.
De här innebär att allt material belastningstestas, såväl belysning som separata elektroniska komponenter. Testerna
med värme och kyla pågår i upp till 48 timmar.
Vibrationstest
Det här testet simulerar hur produkterna reagerar vid t.ex. tjälskott, på grusvägar och liknande. För utvalda produkter, som t.ex. extrastrålkastare, testas speciella rallyprofiler.
Vid test med bredbandsbuller testas den mekaniska tåligheten i vertikal och horisontell riktning. Frekvensområdet
sträcker sig här från 10 upp till 1000 Hertz. Samtidigt utsätts produkterna för temperaturväxlingar mellan - 40 grader
Celsius upp till + 80 grader Celsius. Detta kontrollerar bland annat plastens föråldringsprocess. Alla produkter funktionstestas i upp till 24 timmar.
Dessutom genomförs ett mekaniskt stöttest som simulerar beteende vid stötar (produkter i kartong vid transport)
med en acceleration från 300 upp till 500 meter per sekund 2 kvadrat.
Mer information om kvalitetskriterierna
hos HELLA hittar du på: www.hella.com/quality
INTRODUKTION
IP£SKYDDSKLASS
Vad betyder IP-skyddsklass?
IP står för International Protection (internationellt skydd). IPskyddsklasserna bestäms enligt DIN 40 050 del 9. Sy£et med
standarden är att exakt fastställa vilket skydd elektrisk utrustning hos fordon har mot inträngande av fasta föremål, inklusive
damm, och mot inträngande av vatten. De olika skyddsklasserna
som är viktiga för signalsystem förklaras närmare nedan.
Skyddsklass IP 9K
Vatten som riktas mot huset vid högtrycks-/ångtvättning får inte
ha någon skadlig effekt: vattentryck ca 80 –100 bar.
Skyddsklass IP 6K7
Damm får inte tränga in. Inget vatten får tränga in ens vid tillfällig nedsänkning. HELLA-produkter uppfyller högsta krav och är
skyddade på bästa sätt mot alla väderleksförhållanden.
Skyddsklass IP 5K4K
Damm får bara tränga in i sådan mängd att det inte påverkar
funktion och säkerhet. Vatten som sprutar med förhöjt tryck mot
lamphuset från något håll får inte ha någon skadlig effekt; vattentryck ca 4 bar.
KÄNNETECKEN
BESKRIVNING
KOMMENTARER
Damm- och vattenskydd IP
International Protection (IP) enligt DIN 40050 del 9.
Specifik definition för vägfordon.
5K = Dammskyddat
6K = Dammtätt
9K = Skydd mot vatten vid högtrycks- /
ångtvättning.
Ju högre skyddsklass, desto bättre skydd mot inträngande smuts och vatten. IP 67 maximalt värde
° Helt tätat mot damm och vatten.
Varningsljus för fordon med företrädesrätt.
Ett funktionsövervakningssystem måste finnas.
Definierar ljusvärden, ljusspridning och färgpunkt som
ska uppnås av varningsljus.
Bara varningsljus som uppfyller ECE-R65 får användas
på allmän väg.
Varningsljus - bortfallskontroll.
(DIN 14630 – blå)
ECE R 65
ECE R65
+8°
-8°
06 | 07
KÄNNETECKEN
BESKRIVNING
KOMMENTARER
Termokontroll
Aktiv
Aktiv:
Elektronisk effektstyrning av LED vid otillåtet höga
omgivningstemperaturer. Detta garanterar skydd av
LED:en mot skador p.g.a. överhettning.
Aktiv:
Aktiv termokontroll har högre utvecklingskostnader och
kräver dyrare komponenter, men ger optimala förutsättningar för maximal livslängd.
Passiv:
Optimerad placering av komponenterna för en jämn
temperaturfördelning och spridning.
Passiv:
Ju varmare LED blir genom yttre faktorer eller egen
uppvärmning, desto kortare livslängd.
Tillägg till elektroniken för att skydda LED:en mot spänningstoppar i fordonets elsystem enligt ISO 7637-2.
En överbelastning av LED:en kan orsakas av spänningspikar i fordon på grund av:
° Starthjälp
° Defekta styrenheter
° Load-Dump-impuls
(felaktig batterianslutning)
Passiv
Överspänningsskydd
Detta kan belasta eller skada LED:en vilket kan leda till
att den slutar fungera eller får kortare livslängd. Om
elektroniken kompletteras med lämpliga komponenter
kan den skyddas, livslängden förlängas och funktionsfel
förebyggas.
Skydd mot felpolning
Även om anslutningsledningarna förväxlas föreligger
ingen fara för elektroniken.
Halvledaren i en LED får principiellt bara användas med
den föreskrivna polningen. En felaktig polning skadar
en LED. Därför är LED-lyktor generellt utrustade med
ett skydd mot felpolning (diod). Funktionen fungerar
dock bara när “+” och “-” är korrekt anslutna. Om en
lyktas koppling är bipolärt uppbyggd är en funktion
given, oberoende av kontakternas anslutning. Därmed
är ”Poka Joke” (undvikande av felaktiga monteringar) i
anslutning till t.ex. inskärnings-klämtekniken given. De
extra modulerna på ledarplattan gör dock att kostnaden
ökar.
Godkänd för transport av farligt gods enligt lagen om
farligt gods på väg (ADR, på tyska GGVS).
Krävs övervägande för lastbils- och trailerbelysning.
Förutsättning för godkännande: en skada på ljuskällan
får inte leda till antändning av explosiva medier.
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) provad
och EG-typintyg utställt.
Om lyktan inte är konstruerad enligt EMC-direktiven
och därmed inte heller godkänd, kan störningar av eller från andra elektroniska säkerhetsrelevanta system
uppträda.
Godkända för transport av farligt gods
Elektromagnetisk kompatibilitet
Exempel:
Radiostörningar, påverkan på ABS-elektroniken eller
bortfall av ljusfunktioner p.g.a. störningskänslighet).
INTRODUKTION
ECE R 10
Vad är EMC (ECE-R10)?
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) betecknar två faktorer
som är ett väsentligt kvalitetskriterium hos optiska signalsystem:
° Störningsutsändning: begränsning av utsändningen av
elektromagnetiska störningar i en omfattning som garanterar störningsfri dri£ av närbelägen utrustning.
° Störningstålighet: garanterar tillräckligt högt motstånd mot
utifrån kommande elektromagnetiska störningar.
De lagstadgade underlagen för detta är CISPR 25 samt ISO 7637
och 11452.
1
2
1
ECE R 65
2
ECE R 10
Skyddsklasstandard CISPR 25:
CISPR 25 är standarden för störningsutsändning och har en
klassificering från 1 till 5. Produkter i klass 5 uppfyller de högsta
kraven och är även lämpliga för fastmontering direkt intill en
antenn. Med klass 3 uppfylls alla lagstadgade standarder och ett
rimligt skydd i de vanliga praktiska tillämpningarna säkerställs.
(HELLA ljussystem uppfyller minst klass 3, många t.o.m. klass
5 och garanterar absolut funktionssäkerhet i alla användningssituationer.
Bara varningsljus som har dessa båda kontrollnummer är
tillåtna att använda på allmän väg.
Elektromagnetisk växelverkan
Mobiltelefon
Radio /tv
Sat-radio
Navigering
Telematik
avgi£sbetalning
Avståndsvarningsradar
Hela fordonselektroniken
08 | 09
ECE R 65
Ljusspridning enligt ECE-R65
(E-typgodkännandemärke)
Enligt ECE-R65 föreskri£erna måste varningsljus vara utformade så att deras felfria funktion är säkerställd vid användning
under normal dri£ trots de påfrestningar som då uppträder och
att de bibehåller de egenskaper som föreskrivs i denna bestämmelse.
Det är viktigt att varningsljuset är så beskaffat att dess position
inte kan förändras e£er att det blivit korrekt monterat på fordonet. En felaktig montering betyder förlorad varningseffekt.
Ljusvärdena mäts på minst 25 m avstånd.
Hos alla lyktor som inte är utrustade med glödlampor som ljuskälla (ljuskällor) måste ljusstyrkorna som uppmäts e£er
1 minuts och e£er 30 minuters dri£ uppfylla de lägsta och högsta
kraven. Detta visar hur viktigt termokontroll är hos varningsljus
med LED. För att undvika överhettning av LED är det är bara
med perfekt termokontroll som optimala ljusvärden kan garanteras vid långvarig användning.
Ett varningsljus måste sitta monterad så på fordonet att varningssignalen upptäcks från en omkrets på 20 m från alla positioner. Om detta inte är möjligt så måste extra varningssystem
(t.ex. fler varningsljus) monteras på fordonet.
De följande skisserna visar hur ECE-R65 används (person: 1,8 m
lång).
Ljusspridning enligt ECE R 65
+ 8° 70 cd
4m
0°
100 cd
- 8° 70 cd
Bromssträcka
15,7 m
28,5 m
+ 8° 70 cd
2,5 m
0°
100 cd
- 8° 70 cd
Bromssträcka
5m
17,8 m
INTRODUKTION
VÄLKOMMEN TILL LED£TIDSÅLDERN
Det finns många anledningar till att ljusemitterande dioder (LED) blir vanligare
inom allt fler fordonsområden. Å ena sidan har de helt enkelt visat sig vara den
bättre lösningen. Som belysningspionjär har HELLA, å andra sidan, gjort de här
”bättre lösningarna” användbara inom en mängd olika användningsområden.
Att skapa belysningstekniska milstolpar är inget nytt för HELLA. Om och om
igen har det internationellt agerande familjeföretaget intagit en framträdande
roll genom att sammanföra kunskap från områdena belysning, elektronik och
termokontroll till innovationer. En enastående kra£full kombination för utvecklingen av LED-produkter. Inte bara mot bakgrund av dynamiska belysningssystem med LED som i framtiden kommer att satsa på aktiva belysningsfunktioner
i ökande omfattning.
Teknologi följer design!
Produktdesign som är hållbar för framtiden låter sig bara realiseras med förstklassig teknologikompetens. Mångårig erfarenhet inom elektronik, temperaturkontroll och design garanterar utvecklingen av LED-strålkastare och -lyktor
med bibehållen, hög belysningskapacitet.
Med kontinuerlig utveckling och utökning av möjligheter och användningsområden för LED har HELLA därför inte bara en avgörande roll i utformningen av
LED-tidsåldern utan bidrar även avsevärt till ökningen av den aktiva säkerheten.
LED:s tekniska, ekonomiska och säkerhetsrelaterade fördelar
talar för sig själva
° Lång livslängd
° Inga dri£stopp
° Minimal energiförbrukning
° Inget slitage och underhåll
° Hög uppmärksamhetseffekt
° Damm- och vattentäta
° Kompakt konstruktion
° Snabba reaktionstider
° Nya designmöjligheter
Under 2011 producerade HELLA
522 000 000 LED.
10 | 11
INTRODUKTION
LJUS ÄR TEKNOLOGI
Grundläggande egenskaper
Livslängd – hur temperaturutvecklingen inverkar
på livslängden
När man talar om livslängd eller även ljus-degenereringen hos
en LED, menar man den tid under vilken dioden lyser, innan dess
lyskra£ sjunker till häl£en av det ursprungliga lysvärdet. Funktionsdugligheten för en LED beror på flera faktorer. Det använda
halvledarmaterialet har här lika stor betydelse som dri£sförhållandena eller degenereringen av kiselkristallen.
Livslängden beror mycket på användningsplats och tillförd
strömtäthet. Ju högre strömflödet är, desto mer värms dioden
upp. Detta leder till förkortad livslängd. Även omgivningstemperaturen är relevant för livslängden, e£ersom ju varmare det
är i allmänhet, desto tidigare uppstår fel på dioden. Principiellt
gäller för alla LED att styrkan i ljusstrålningen avtar kontinuerligt med tiden. Detta är en fördel, e£ersom det inte plötsligt blir
mörkt med en LED, vilket kan hända med konventionella lampor
(glödlampa, halogen). Även om ljusstyrkan minskar slutar de
under normala förhållanden inte att fungera. Plastlinserna som
vanligtvis används i de flesta LED blir med tiden grumliga vilket
även inverkar negativt på belysningskapaciteten.
Hur lång livslängden verkligen är går inte att fastställa generellt.
Medan en standard-LED håller upp till 100 000 timmar, kan en
högeffekts-LED endast användas omkring en ¶ärdedel eller hälften så länge (25 000-50 000 timmar). Om båda dioderna används
utan avbrott skulle de kunna användas i kontinuerlig dri£ i över
elva resp. två år.
Huvudfaktorer som inverkar på livslängden
° Temperatur
° Strömtäthet
° Degenerering av kiselkristallerna
LED-aktivering
Motstånd
E£ersom en LED bara behöver lite ström lyser de redan när de
får en bråkdel (några mA) av den tillåtna strömmen. O£a räcker
detta för att ge tillräckligt med ljus. Som redan nämnts finns det
beroende på användningen olika möjligheter att driva en LED.
Konstantström
DC/DC-omvandlare
I = konst.
Här bredvid visas tre av dessa möjligheter.
Hos HELLA varningsljus är DC / DC standard. Så garanterar vi en
extra hög kapacitetsgrad för att hålla förlustvärmen (egenvärmningen) på låg nivå.
Ingående effekt
Förluster ~ 50 – 60 %
Ingående effekt
Förluster ~ 40 – 50 %
”Low Power”tillämpningar
Tre möjligheter för aktivering av LED
Ingående effekt
Förluster ~ 10 – 20 %
”High Power”tillämpningar
12 | 13
Exempel från strålkastar-området:
Personer som o£a kör bil känner igen situationen. Strålkastarna
är smutsiga och därför blir vägbanan inte ordentligt belyst. Strålkastarna måste då regelbundet rengöras för hand. Men redan
e£er en kort tids körning blir de snabbt smutsiga igen p.g.a.
uppvirvlande partiklar från andra fordon. Detta leder inte bara
till sämre belysning av vägen utan även till att mötande trafik
bländas.
Störning och absorption av ljusstrålarna
genom smutspartiklar
Smutsiga varningsljus, hur de
påverkar varningseffekten
Varningssignal-effekten hos belysningsintensiva varningsljus
påverkas av smuts. HELLA använder släta ytor utan utvändig
optik för att reducera resp. undvika smutsavlagringar på ljuskåporna.
Dessa är betydligt okänsligare mot nedsmutsning och garanterar därför en optimal varningseffekt.
Rent varningsljus
° Maximal varningseffekt
° Ingen ljusdiffusion
° Optimalt ljusutsläpp
Smutsigt varningsljus
° Lägre varningseffekt
° Stor ljusdiffusion
° Lägre ljusutsläpp
INTRODUKTION
ONLINE£VERKTYG
ELIVER. Online-verktyget för att jämföra varningsljus, optiska varningssystem, arbetsstrålkastare och extraljus.
Varningsljus och optiska varningssystem från HELLA är ett skolexempel på kvalitet,
säkerhet, kostnadseffektivitet och praktisk tillämning. För alla typer av kommunala
fordonskonstruktioner och specialkonstruktioner (t. ex. sopbilar, sand- och saltbilar,
sopmaskiner, och många andra) samt räddningsfordon finns rätt varningsljus eller varningssystem hos HELLA.
Kontinuerlig forskning och utveckling samt kundspecifika lösningar för små och stora
serier gör HELLA till den perfekta partnern för myndigheter, kommuner och den privata
sektorn. LED-produkterna som HELLA konstruerat kännetecknas också framför allt av
att de är helt resistenta mot vibrationer, smuts och vatten. Dessutom påverkar användningen av LED-teknologin lönsamheten och miljöbalansen (lägre CO2 utsläpp). I vårt
ELIVER-verktyg för varningsljus och optiska varningssystem kan du jämföra utvalda
produkter på ett verklighetstroget sätt för att välja rätt produkt för varje behov. Du kan
välja mellan de mest varierande fordon och scenarier.
För alla sorters lantbruksmaskiner som traktorer eller skördetröskor, entreprenadmaskiner, skogsmaskiner, specialfordon samt lastbilar och lastfordon finns den rätta arbetsstrålkastaren och extraljuset hos HELLA. Använd ELIVER-verktyget för att jämföra
våra fantastiska produkter och hitta den perfekta arbetsstrålkastaren eller extraljuset
för dig och din arbetsdag. Se ljusspridningen på en skogsväg, på landsvägen eller vid ett
offroad-scenario. Med ELIVER får du dessutom all relevant information om prestanda
och tekniska data.
OWS 7-konfigurator
Med den nya OWS 7-konfiguratorn kan du sammanställa din egen OWS 7. Börja med
att välja fordon (småbil, skåpbil, sprinter och bärgningsbil) och fortsätt över de olika
takrampsbredderna fram till de individuella ljusmodulerna. Naturligtvis kan ytterligare
utrustning väljas, som arbetsstrålkastare, trafikdirigeringssystem och sidobelysning av
närområdet.
I översikten får du sedan din individuella OWS 7 för att prova alla valda funktioner.
Konfigurera din egen individuella OWS 7
här: www.hella.com/ows7
14 | 15
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN / £REKOMMENDATIONER
HELLA varningsljus passar till de mest varierande användningar. Fordonssymbolerna ger en rekommendation om vilken produkt
som passar bäst till vilket användningsområde. Här spelar faktorer som varningssignal-intensitet, livslängd, robusthet etc. en viktig
roll. För varje användning innebär olika krav på produkten.
Flygplatsfordon
Gaturengöringsfordon
Gruvfordon
Snöröjningsfordon
Sophämtningsfordon
Truckar
Polisfordon /
Räddningsfordon
små
Tung lastbil
Entreprenadfordon
Räddningsfordon
Räddningsfordon /
Följefordon
Lantbruksmaskiner
Fordon för tunga transporter
Bärgningsfordon
INTRODUKTION VARNINGSLJUS
HELLA varningsljus med kra£ig varningseffekt signalerar till de andra trafikanterna: visa hänsyn – arbete pågår omkring fordonet.
De garanterar maximal säkerhet för egen del och för andra tack vare en intensiv
varningseffekt. Den här säkerheten uppnås genom den optimala ljuskoncentrationen och -fördelningen, den stora räckvidden som detta ger samt den kra£iga
ljusstyrkan.
Du kan lita på våra varningsljus till 100 %. HELLA varningsljus kännetecknas av
mycket god kvalitet när det gäller tillverkning och stabilitet - den långa livslängden bevisar det.
16 | 17
VARNINGSLJUS
HELLA SÖKHJÄLP VARNINGSLJUS
Produktlinje
Fordonsrekommendation
Användning
LED
Varningseffekt
K-LED 2.0
Robusthet
Livslängd
Extremt långa dri£stider (t. ex.
sopbilar, fordon för tunga
transporter)
Livscykelkostnader
Varningseffekt
Rota LED
Robusthet
Livslängd
Intensiv insats inom lantbruket
eller på entreprenadfordon
med långa dri£stider
Livscykelkostnader
Varningseffekt
KL 7000 LED
Robusthet
Livslängd
Lastfordon / trailer med lång
dri£stid och hög belastning
(t.ex. ¶ärrtrafik)
Livscykelkostnader
Xenon
Varningseffekt
KLX 7000
Robusthet
Livslängd
Användning på räddnings- eller följefordon till fordon för
tunga transporter
Livscykelkostnader
Varningseffekt
KLX JuniorPlus
Robusthet
Livslängd
Livscykelkostnader
Skördetröskor eller fordon för
tunga transporter
18 | 19
Produktlinje
Fordonsrekommendation
Användning
Halogen
Varningseffekt
KL 8000
Robusthet
Livslängd
Stora utryckningsfordon
Livscykelkostnader
Varningseffekt
KL 7000
Robusthet
Livslängd
På lastfordon eller räddningsfordon
Livscykelkostnader
Varningseffekt
Rotaflex
Robusthet
Livslängd
Perfekt för traktorer eller
entreprenadmaskiner med
genomsnittlig dri£stid
Livscykelkostnader
Varningseffekt
Rota Compact
Robusthet
Livslängd
Livscykelkostnader
Perfekt för traktorer eller
entreprenadmaskiner med
normal dri£stid
VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS £ ÖVERSIKT
PRODUKTLINJE
SIDA
LED
K-LED 2.0
22 – 23
Rota LED
24 – 25
KL 7000 LED
26 – 27
Xenon
KLX 7000
28 – 29
KLX 5000
30 – 31
KLX JuniorPlus
32 – 33
Halogen
KL 7000
34– 35
KL Rotflex / Rotafix
36 – 37
KL Rota Compact
38 – 39
KL 600 / 700 / 710
40 –41
KL JuniorPlus
42 – 43
KL 8000
44
KL 5000
45
F ¯FAST MONTERING°
FL ¯FLEXIBELT RÖRSTUDSFÄSTE°
20 | 21
R ¯RÖRSTUDSFÄSTE°
M ¯MAGNETFÄSTE°
SB ¯ENKEL£SKRUVKOPPLING° /
LEMO£KONTAKT
LED£VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS K£LED 2.0
2.0 Ljusstyrkenivåer
Tack vare integrerad ljussensor sker en automatisk växling
mellan dag- och nattläge. Detta garanterar dig bästa möjliga
varningseffekt.
Funktionssäkerhet
Första HELLA varningsljuset som uppfyller IP 67-kraven. Varningsljuset är dammtät och kortvarig nedsänkning i vatten är
möjlig.
Vibrationstålighet
Utan rörliga delar är varningsljuset skyddat mot kra£iga vibrationer och skakningar.
Roterande ljusfunktion:
Ljusstyrka
2.0 varningssignaltyper
Första HELLA varningsljuset där du kan välja mellan roterande
eller blixtrande varningssignal.
Tid
Homogen belysning med brant ökning av ljusvärdena,
signal märks direkt.
Blixtljus-funktion:
Låga livscykelkostnader
Underhållsfritt varningsljus med mycket lång livslängd. Reducerar underhållskostnader och stilleståndstider till ett minimum.
Ljusstyrka
Kompakt design
Extremt platt design och slagtålig ljuskåpa.
Tid
Intensiv varseblivning genom dubbelblinksignal,
Varningseffekt 360°, brant ökning av ljusvärdena, signal märks direkt.
TEKNISKA DATA
TYPPROVNING
Nominell spänning (UN)
Multivolt
Radioavstörning (CISPR25)
Dri£sspänning (UB)
10 – 32 V
Godkännande
Total strömförbrukning
Effektförbrukning
Dri£stemperaturområde
Ljuskåpa
Monteringsläge
Skyddsklass
PASSAR OPTIMALT TILL:
0,45 A till 2,5 A
max. 30 W
- 40 °C till + 60 °C
Polykarbonat
stående
IP 67
EMC-kompatibilitet
Ledningsbunden klass 5
GGVSE / ADR
036816
22 | 23
Produkterna på den här sidan har
följande egenskaper:
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS K£LED 2.0 F
Multivolt, gul
2XD 011 557-101
Multivolt, blå
2XD 011 557-111
Multivolt, röd
2XD 011 557-121
Multivolt, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS K£LED 2.0 R
Multivolt, gul
2XD 011 557-201
Multivolt, blå
2XD 011 557-211
Multivolt, röd
2XD 011 557-221
Multivolt, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS K£LED 2.0 M
Multivolt, gul
2XD 011 557-301
Multivolt, blå
2XD 011 557-311
Multivolt, röd
2XD 011 557-321
Multivolt, grön
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
Vid förfrågan*
LED£VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS ROTA LED
TEKNISKA DATA
Roterande ljusfunktion:
Ljusstyrka
° Lång livslängd
Inga rörliga delar, inget slitage och mycket hög tillförlitlighet.
° Kostnadsbesparing
E£ersom LED är underhållsfria orsakar de inga extra reservdels- och underhållskostnader. Stilleståndstider reduceras
till ett minimum.
° Vibrationsbeständighet
Speciellt okänslig mot vibrationer och skakningar genom
användning av LED-teknologi, utan rörliga delar.
° Roterande ljusfunktion
Innovativt elektronikkoncept möjliggör rotationsfunktion
utan rörliga delar.
° Kompakt konstruktion
Platt, kompakt konstruktion samt slagtålig ljuskåpa av polykarbonat skyddar mot stötar t.ex. grenar.
° Montering
Tre olika monteringsalternativ garanterar monteringslösningar för varje behov.
Tid
Homogen belysning med brant ökning av ljusvärdena,
signal märks direkt.
TYPPROVNING
Nominell spänning (UN)
Multivolt
Ljusteknisk homologering, gul
TA1
003109 (ECE-R65)
Dri£sspänning (UB)
10 – 32 V
Ljusteknisk homologering, blå
TB1
003109 (ECE-R65)
Total strömförbrukning
Effektförbrukning
Ljuskåpa
Monteringsläge
Skyddsklass
PASSAR OPTIMALT TILL:
ca 0,8 A (12 V), ca 0,4 A (24 V)
ca 10 W
Polykarbonat
Stående
IP 5KX, IP X4K och IP X9K
Radioavstörning (CISPR25)
Godkännande
EMC-kompatibilitet
Ledningsbunden klass 5
GGVSE / ADR
035517
24 | 25
Produkterna på den här sidan har
följande egenskaper:
ECE R65
IP 9K
+8°
-8°
VARNINGSLJUS ROTA LED F
Multivolt 10 – 32 V, gul
2RL 010 979-001
Multivolt 10 – 32 V, blå
2RL 010 979-101
Multivolt 10 – 32 V, röd
Vid förfrågan*
Multivolt 10 – 32 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS ROTA LED FL
Multivolt 10 – 32 V, gul
2RL 010 979-011
Multivolt 10 – 32 V, blå
2RL 010 979-111
Multivolt 10 – 32 V, röd
Vid förfrågan*
Multivolt 10 – 32 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS ROTA LED M
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
Multivolt 10 – 32 V, gul
2RL 010 979-021
Multivolt 10 – 32 V, blå
2RL 010 979-121
Multivolt 10 – 32 V, röd
Vid förfrågan*
Multivolt 10 – 32 V, grön
Vid förfrågan*
LED£VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS KL 7000 LED
TEKNISKA DATA
Multivolt
Dri£sspänning (UB)
10 – 32 V
Effektförbrukning
Ljuskåpa
Monteringsläge
Skyddsklass
PASSAR OPTIMALT TILL:
Tid
Homogen belysning med brant ökning av ljusvärdena,
signal märks direkt.
° Termokontroll
En LED är värmekänslig. Vid alltför höga temperaturer på
LED:en kan dioderna tappa sin ljusstyrka och i värsta fall
förstöras helt. Genom valet av värmeledande material och
komponenternas placering sörjer HELLA för ett effektivt värmeflöde: Termokontroll leder bort värmen från LED:en.
° Reptålig, slät ljuskåpa
Den reptåliga, släta ytan som är okänslig mot nedsmutsning
säkrar den optimala varningseffekten.
TYPPROVNING
Nominell spänning (UN)
Total strömförbrukning
Roterande ljusfunktion:
Ljusstyrka
° Lång livslängd
Modernaste LED-tekniken möjliggör en optimal signalbild
vid låg effektförbrukning.
° Roterande ljusfunktion
Innovativt elektronikkoncept möjliggör rotationsfunktion
utan rörliga delar.
° Montering
Tre olika monteringsalternativ enligt DIN 14620 garanterar
monteringslösning för varje behov. Fastsättningen av varianten för fast montering är möjlig ovanifrån och underifrån.
° Kostnadsbesparing
E£ersom LED är underhållsfria orsakar de inga extra reservdels- och underhållskostnader. Stilleståndstider reduceras
till ett minimum.
° Kompakt konstruktion
Kombinationen av termokontroll och optik i en modul möjliggör en iögonfallande kompakt konstruktionsform.
° Uppgradera till LED
Existerande halogen-versioner kan göras om till LED utan
att bashuset behöver bytas och utan extra monteringsarbete.
° Låg konstruktionshöjd
Även lastfordon med hytter med sov-avdelningar hamnar
under den maximalt tillåtna fordonshöjden på 4 m som gäller på allmänna vägar.
0,8 A
Ljusteknisk homologering, gul
0,4 A
10 W
PMMA
Stående
IP 5K4K, IP X9K
Radioavstörning (CISPR25)
Godkännande
EMC-kompatibilitet
TA1
65 00 3397
10 03 6194
Ledningsbunden klass 5
GGVSE / ADR
036194
ECE-R10 036194
26 | 27
Produkterna på den här sidan har
följande egenskaper:
ECE R65
IP 9K
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KL 7000 LED F
Multivolt 10 – 32 V, gul
2RL 011 484-001
Multivolt 10 – 32 V, blå
Vid förfrågan*
Multivolt 10 – 32 V, röd
Vid förfrågan*
Multivolt 10 – 32 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KL 7000 LED FL
Multivolt 10 – 32 V, gul
2RL 011 484-011
Multivolt 10 – 32 V, blå
Vid förfrågan*
Multivolt 10 – 32 V, röd
Vid förfrågan*
Multivolt 10 – 32 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KL 7000 LED M
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
Multivolt 10 – 32 V, gul
2RL 011 484-021
Multivolt 10 – 32 V, blå
Vid förfrågan*
Multivolt 10 – 32 V, röd
Vid förfrågan*
Multivolt 10 – 32 V, grön
Vid förfrågan*
XENON VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS KLX 7000
FÖRSTKLASSIG DUBBELBLIXT£TEKNOLOGI ³ EXTREMT
HÖG VARNINGSEFFEKT
° Utmärkta ljusvärden tack vare förstklassig elektronik och
effektivt invändigt linssystem
° Integrerad personskydds-frånslagning av de strömförande
modulerna garanterar en säker hantering
° Kra£full elektronik med automatisk diagnosfunktion, skydd
mot felpolning, underspänningsfrånkoppling och funktionskontrollutgång (t.ex. för relä eller glödlampa)
° Utbytbart standardblixtrör X1 med praktisk sticksockel för ett
snabbt och enkelt glödlampsbyte
° Utbytbar elektronik med fattning erbjuder högsta servicevänlighet
° Högsta EMC-skyddsklass genom robust aluminiumkåpa av
hög kvalitet och extra EMC-avskärmningskorg
° Utmärkt kylsystem – bästa skydd vid kontinuerlig dri£ och
höga omgivningstemperaturer
° Slät ljuskåpa av polykarbonat, lätt att rengöra
° Bajonettkopplingssystem med vattenskyddad tryckmekanism
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
Dri£sspänning (UB)
Avstörning
Blixtfrekvens
12 V
24 V
Ljusteknisk homologering, gul
001399 (ECE-R65)
10 – 15 V
20 – 30 V
Ljusteknisk homologering, blå
001399 (ECE-R65)
Ledningsbunden klass 5
(CISPR 25)
2,05 +/- 0,03 Hz dubbelblixt
1,66 Hz dubbelblixt
Elektrisk blixtenergi
12 + 2 Ws
Elektrisk blixtenergi, röd
Underspänningsavstängning
8 + 1,5 Ws
3,3 A
1,6 A
8V
12 V
Funktionskontrollutgång
Belastningsbar upp till 0,5 A
Dri£stemperaturområde
- 40 °C till + 60 °C
Montering (KLX 7000 F)
Ovanifrån eller underifrån
Monteringsläge
Polaritetsskydd
Skyddsklass
PASSAR OPTIMALT TILL:
° Variant för fast montering (konstruktion B1 enligt DIN
14620)
Med två hålcirklar (130 mm (DIN) eller 107 mm, montering
ovan- eller underifrån)
° Flexibel version (konstruktion A enligt DIN 14620)
Med stötabsorberande, svängningsdämpande sockel;
även kra£iga stötar dämpas och lampan återställs alltid till
samma position (maximal lutningsvinkel: 90 °)
° Magnetversion (enligt ISO 4148)
Med fem separata magneter med kra£full vidhä£ning för
stadig fastsättning
TYPPROVNING
Blixtfrekvens, röd
Total strömförbrukning
Ljusstyrka
i candela (cd)
Stående
Säkring
IP 5K4K, IP X9K (dammskyddad och
klarar högtrycksvätt)
EMC-kompatibilitet: gul, blå
031889
EMC-kompatibilitet: röd
037140
28 | 29
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KLX 7000 F
12 V, gul
2RL 008 181-101
24 V, gul
2RL 008 181-111
12 V, blå
2RL 008 181-001
24 V, blå
2RL 008 181-011
24 V, röd
2RL 008 181-211*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KLX 7000 FL
12 V, gul
2RL 008 183-101
24 V, gul
2RL 008 183-111
12 V, blå
2RL 008 183-001
24 V, blå
2RL 008 183-011
24 V, röd
2RL 008 183-211*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KLX 7000 M
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
12 V, gul
2RL 008 182-101
24 V, gul
2RL 008 182-111
12 V, blå
2RL 008 182-001
24 V, blå
2RL 008 182-011
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
XENON VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS KLX 5000
TOPPLÖSNING FÖR TÄCKTA RÄDDNINGSFORDON
° Extremt kompakt konstruktion med enkel hantering
° Sockel av pressgjuten aluminium och EMC-avskärmningskorg sörjer för utomordentligt EMC-skydd
° Varianter med kontakt för cigarettändare eller med Lemokontakt finns
° Specialledning med förskjuten spiral-start: problemfri införing i fordonskupén, störande färdljud och belastning på
dörrtätningen undviks
° Slät ljuskåpa av robust polykarbonat erbjuder bästa skydd
mot nedsmutsning och är enkel att rengöra
° Effektivt trepunkts-magnetfäste
° Bajonettkoppling med säkerhetsskruv
° Kontrollerad enligt ISO 4148
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
Dri£sspänning (UB)
Avstörning
Blixtfrekvens
Elektrisk blixtenergi
TYPPROVNING
12 V
10 – 15 V
Ledningsbunden klass 5
(CISPR 25)
2,1 Hz dubbelblixt
10 + 2 Ws
Total strömförbrukning
3A
Dri£stemperaturområde
- 40 °C till + 60 °C
Polaritetsskydd
Finns
Monteringsläge
Stående
Skyddsklass
PASSAR OPTIMALT TILL:
Ljusstyrka
i candela (cd)
IP 5K4K, IP X9K (dammskyddad och
klarar högtrycksvätt)
Ljusteknisk homologering
EMC-kompatibilitet
001290 (ECE-R65)
031775
30 | 31
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KLX 5000 M
12 V, gul
Vid förfrågan*
12 V, blå
2RL 008 366-021
12 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KLX 5000 M
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
12 V, gul med Lemo-kontakt
Vid förfrågan*
12 V, blå med Lemo-kontakt
2RL 008 366-031
12 V, röd med Lemo-kontakt
Vid förfrågan*
12 V, grön med Lemo-kontakt
Vid förfrågan*
XENON VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS KLX JUNIORPLUS
XENON£TEKNOLOGI MED ATTRAKTIVT PRIS£/PRE£
STANDAFÖRHÅLLANDE
° Lätt utbytbara blixtrör av plug in-typ
° Elektronik med integrerat skydd mot felpolning
° System med slät ljuskåpa av robust polykarbonat som är
lätt att rengöra och innerlins med speciell optik för optimal
belysningskapacitet
° Praktiskt tryckpunkt-låssystem för en enkel hantering
° Modern design
° Robusta ljuskåpor av polykarbonat, lätta att rengöra och
med praktiskt tryckpunkts-låssystem
° Version för fast montering (konstruktion B1 enligt DIN
14620)
Med stabilt trepunktsfäste. Elastisk, stötabsorberande sockel
fångar upp stötar som även kan vara kra£iga och minimerar
risken för skador, lampan återgår alltid till den optimala positionen (max. lutning: 90°)
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
Dri£sspänning (UB)
Avstörning
12 V
24 V
Ljusteknisk homologering, gul
001765 (ECE-R65)
12 – 16 V
24 – 32 V
Ljusteknisk homologering, blå
002141 (ECE-R65)
Ledningsbunden klass 3
(CISPR 25)
2 Hz dubbelblixt
Elektrisk blixtenergi
10 + 2 Ws
3,3 A
Dri£stemperaturområde
Montering (KLX JuniorPlus F)
Monteringsläge
Skyddsklass
PASSAR OPTIMALT TILL:
1,7 A
- 40 °C till + 60 °C
Polaritetsskydd
Underspänningsavstängning
° Flexibelt rörstudsfäste
(konstruktion A enligt DIN 14620)
Med stötabsorberande, svängningsdämpande sockel; även
kra£iga stötar dämpas och lampan återställs alltid till samma position (maximal lutningsvinkel: 90°); stöldsäkring
genom insexskruv
° Magnetversion (enligt ISO 4148)
Sitter stadigt tack vare hög vidhä£ningskra£ hos de tre separata magneterna
° SB-variant med centralbult
varianter med separat fastskruvning för fast montering finns
TYPPROVNING
Blixtfrekvens
Total strömförbrukning
Ljusstyrka
i candela (cd)
Säkring
4V
12 V
Underifrån
Stående
IP 5K4K, IP X9K
(dammskyddad och
klarar högtrycksvätt)
EMC-kompatibilitet
033486
32 | 33
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KLX JUNIORPLUS F
12 V, gul
2XD 009 051-001
24 V, gul
2XD 009 051-011
12 V, blå
2XD 009 051-021
24 V, blå
2XD 009 051-031
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KLX JUNIORPLUS FL
12 V, gul
2XD 009 052-001
24 V, gul
2XD 009 052-011
12 V, blå
2XD 009 052-021
24 V, blå
2XD 009 052-031
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KLX JUNIORPLUS M
12 V, gul
2XD 009 053-001
12 V, blå
2XD 009 053-021
12 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KLX JUNIORPLUS SB
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
12 V, gul
2XD 009 054-001
12 V, blå
Vid förfrågan*
12 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
HALOGEN VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS KL 7000
FÖRSTKLASSIG TEKNIK OCH OPTIMALA LJUSVÄRDEN
° Extremt höga ljusvärden för bästa varningseffekt
° Full belysningseffekt, -fokusering och -spridning genom roterande enhet med högglans-vakuummetalliserad parabolreflektor och glödlampa
° Maximalt jämn gång tack vare underhållsfri lagring av drivningen och teknik med dubbla drivremmar
° Elektronisk motorstyrning med multivolt-funktion för konstant varvtalsfrekvens, även om fordonsspänningen skulle
variera
° Utmärkt EMC-skydd, integrerat skydd mot felpolning
° Dri£ med 12 eller 24 V möjlig genom glödlampsbyte
° Slät ljuskåpa som är lätt att rengöra, med praktisk tryckpunkts-fastsättning
° Variant för fast montering (konstruktion B1 enligt DIN
14620)
Med två hålcirklar (130 mm (DIN) eller 107 mm,
montering ovan- eller underifrån)
° Flexibelt rörstudsfäste
(konstruktion A enligt DIN 14620)
Med stötabsorberande, svängningsdämpande sockel; även
kra£iga stötar dämpas och lampan återställs alltid till
samma position (maximal lutningsvinkel: 90°); stöldsäkring
genom insexskruv
° Rörstudsversion (konstruktion A enligt DIN 14620)
stöldskydd tack vare insexskruv
° Magnetversion (enligt ISO 4148)
Sitter stadigt tack vare hög vidhä£ningskra£ hos de tre separata magneterna
TEKNISKA DATA
12 V
24 V
Dri£sspänning (UB)
10,8 –
13,8 V
21,6 –
27,6 V
160 U/min
Effektförbrukning glödlampa
55 W
70 W
Total strömförbrukning
5,5 A
3,5 A
001241, (ECE-R65)
-
Ljusteknisk homologering, blå
001240, (ECE-R65)
200
U/min
25 W
0,2 A
Dri£stemperaturområde
- 40 °C till + 60 °C
Montering (KL 7000 F)
Ovanifrån
eller underifrån
Ovanifrån
eller underifrån
PASSAR OPTIMALT TILL:
Användningsområden:
° På byggarbetsplatser och laster under rörelse i lu£en
° Vid trafikvarning samt omdirigering av trafik på industriområden
° Som varningssignal för felindikationer vid maskindri£ samt
vid inledning eller avslut av ett produktionsförlopp
° Som uppmärksamhetssignal vid vägtelefoner och brandskåp, för optisk indikering av telefonsamtal samt inbrottslarm
° För markering av nödutgångar och flyktvägar
Ljusteknisk homologering, gul
- 30 °C till
+ 60 °C
Skyddsklass
För tillförlitlig säkring i 230 V-elnät.
° Effektivt ljusutbyte tack vare ljuskåpans specialoptik
° VdS-certifikat som optisk signalgivare för inbrottslarmanläggningar
230 V
Ledningsbunden klass 5
(CISPR 25)
Avstörning
Monteringsläge
KL 7000, 230 V
TYPPROVNING
Nominell spänning (UN)
Varvtal
Ljusstyrka
i candela (cd)
Stående
IP 5K4K, IP X9K (dammskyddad och
klarar högtrycksvätt)
EMC-kompatibilitet
230 V skyddsmärkning
031740
34 | 35
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KL 7000 F
12 V, gul
2RL 008 061-101
24 V, gul
2RL 008 061-111
12 V, blå
2RL 008 061-001
24 V, blå
2RL 008 061-011
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
230 V, gul
2RL 008 064-101*
230 V, röd
2RL 008 064-101*
VARNINGSLJUS KL 7000 R
12 V, gul
2RL 008 060-101
24 V, gul
2RL 008 060-111
12 V, blå
2RL 008 060-001
24 V, blå
2RL 008 060-011
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KL 7000 FL
12 V, gul
2RL 008 063-101
24 V, gul
2RL 008 063-111
12 V, blå
2RL 008 063-001
24 V, blå
2RL 008 063-011
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KL 7000 M
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
12 V, gul
2RL 008 062-101
24 V, gul
2RL 008 062-111
12 V, blå
2RL 008 062-001
24 V, blå
2RL 008 062-011
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
HALOGEN VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS ROTAFLEX / ROTAFIX
STANDARDLÖSNING FÖR PROFFSANVÄNDNING
° Motståndskra£iga roterande varningsljus
° Optimal belysningseffekt, -fokusering och -spridning genom
roterande enhet med högglans-vakuummetalliserad parabolreflektor och glödlampa
° Kompakt byggform och omisskännlig design
° Drivning med motor med plastskruv
° Robusta ljuskåpor med slät yta som är lätt att rengöra
° Variant för fast montering (konstruktion B1 enligt DIN
14620)
Montering ovan- eller underifrån möjlig
° Flexibelt rörstudsfäste (konstruktion A enligt DIN 14620)
Med stötabsorberande, svängningsdämpande sockel;
även kra£iga stötar dämpas och lampan återställs alltid till
samma position (maximal lutningsvinkel: 90 °)
° Magnetversion (enligt ISO 4148)
Sitter stadigt tack vare hög vidhä£ningskra£ hos magneten
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
Dri£sspänning (UB)
Avstörning
TYPPROVNING
12 V
24 V
Ljusteknisk homologering, gul
006509, (ECE-R65)
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Ljusteknisk homologering, blå
006513, (ECE-R65)
Ledningsbunden klass 3
(CISPR 25)
Varvtal
160 U/min
Effektförbrukning glödlampa
55 W
Total strömförbrukning
5,5 A
Dri£stemperaturområde
Montering
Monteringsläge
Skyddsklass
PASSAR OPTIMALT TILL:
Ljusstyrka
i candela (cd)
70 W
3,5 A
- 40 °C till + 60 °C
Ovanifrån eller underifrån
Stående
IP 5K4K, IP X9K (dammskyddad och
klarar högtrycksvätt)
EMC-kompatibilitet
032181
36 | 37
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KL ROTAFIX F
12 V, gul
2RL 007 337-001
24 V, gul
2RL 007 337-011
12 V / 24 V, gul (dubbelremsdrivning)
2RL 007 337-041
12 V, blå
2RL 007 337-101
24 V, blå
2RL 007 337-101
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KL ROTAFLEX FL
12 V, gul
2RL 006 846-001
24 V, gul
2RL 006 846-011
12 V, blå
2RL 006 846-101
24 V, blå
2RL 006 846-111
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KL ROTAFIX M
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
12 V, gul
2RL 007 337-021
24 V, gul
2RL 007 337-031
12 V, blå
2RL 007 337-121
24 V, blå
2RL 007 337-131
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
HALOGEN VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS KL ROTA COMPACT
KOMPAKT VARNINGSLJUS FÖR ROBUSTA
ANVÄNDNINGAR.
°
°
°
°
Mycket slagtålig
Tystgående remdri£
Stöt- och slagtålig ljuskåpa av polykarbonat
Olika påbyggnadsvarianter för alla användningsområden
Ljusstyrka i candela (cd)
Rota Compact FL:
° Elastisk, stötabsorberande sockel minimerar risken för
skador; lampan återställs alltid till den optimala positionen
(maximal lutning: 90°)
° Den elastiska sockeln fungerar samtidigt som vibrationsdämpare
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
Dri£sspänning (UB)
TYPPROVNING
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Varvtal
Effektförbrukning glödlampa
Total strömförbrukning
Dri£stemperaturområde
Ljuskåpa
Monteringsläge
Skyddsklass
Elektromagnetisk kompatibilitet
PASSAR OPTIMALT TILL:
180 v/min
55 W
70 W
5A
3A
- 40 °C till + 60 °C
Polykarbonat
Stående
IP 5K4K, IP X9K (dammskyddad och
klarar högtrycksvätt)
VDE 0879 del 3
klass 3
Ljusteknisk homologering, gul
EMC-kompatibilitet
002076, (ECE-R65)
034277
38 | 39
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KL ROTA COMPACT F
12 V, gul
2RL 009 506-201
24 V, gul
2RL 009 506-211
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KL ROTA COMPACT FL
12 V, gul
2RL 009 506-001
24 V, gul
2RL 009 506-011
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KL ROTA COMPACT R
12 V, gul
2RL 009 506-101
24 V, gul
2RL 009 506-111
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
VARNINGSLJUS KL ROTA COMPACT M
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
12 V, gul
2RL 009 506-301
24 V, gul
2RL 009 506-311
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
HALOGEN VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS KL 600 / 700 / 710
KL 600 ³ FÖR DEN MOBILA MONTERINGEN
Överallt där man måste använda sig av roterande varningsljus
snabbt och enkelt är HELLA KL 600 den perfekt lösningen.
Serie 600 med roterande varningsljus är konstruerad speciellt
för mobil användning. Detta är det perfekta varningsljuset för
fordon som vid behov ska utrustas snabbt och problemfritt. Hussockeln är utformad för rörstudsfästet (enligt DIN 14 620, form
A) och kan monteras snabbt och funktionssäkert på alla påsticksrör med inbyggt uttag. Detta rörstudsfäste passar överallt
där påbyggnader eller liknande döljer biltaket, och då även det
roterande varningsljuset som sitter monterat på taket, bakåt. En
speciell anordning, t.ex. ett utdragbart stativ, gör att varningsljuset får full effekt.
En annan användningsmöjlighet är hos motorfordon som bara
utrustas med roterande varningsljus då och då.
Hussockel och ljuskåpa är uppbyggda som ett ventilerande system. Beläggning på reflektorn eller ljuskåpan är uteslutet. Bajonettkopplingen är utrustad med en extra säkring som är enkel
att släppa när detta behövs.
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
12 V
24 V
A
0088072, (ECE-R65)
KL 700
A
0088072, (ECE-R65)
enligt VDE 0879, del 3, UKW 5
KL 710
A
006506, (ECE-R65)
- 40 °C till + 60 °C
55 W
70 W
Total strömförbrukning
5,5 A
3,5 A
PASSAR OPTIMALT TILL:
De roterande varningsljusen KL 700 och KL 710 är konstruerade
för fast montering och skiljer sig bara åt i storlek. De stadiga
monteringssocklarna uppfyller DIN 14620, form B1, och har ett
stabilt trepunktsfäste. Som tätning mellan fordonstak och hussockel används ett gummiunderlägg som samtidigt fungerar
som borrmall vid monteringen. Vid behov kan hussockeln utan
problem lackeras i respektive fordonsfärg.
160 U / min
Effektförbrukning glödlampa
Monteringsläge
Säkerheten först: den pefekta lösningen för fordon som ständigt
måste vara redo att rycka ut.
KL 600
Dri£stemperaturområde
Skyddsklass
KL 700 / 710 ³ FÖR DEN FASTA MONTERINGEN
TYPPROVNING
Varvtal
Avstörning
Ljusstyrka i candela (cd)
IP 5K4K, IP X9K (tål högtryckstvätt)
DIN 4000, blad 9
stående
40 | 41
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KL 600
12 V, gul
2RL 004 957-101
24 V, gul
2RL 004 957-111
VARNINGSLJUS KL 700
12 V, gul
2RL 004 958-101
24 V, gul
2RL 004 958-111
12 V, röd med svart sockel
2RL 004 958-201
VARNINGSLJUS KL 710
12 V, gul
2RL 006 295-101
24 V, gul
2RL 006 295-111
HALOGEN VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS KL JUNIORPLUS
HALOGENTEKNIK MED ATTRAKTIVT PRIS£/PRESTANDA£
FÖRHÅLLANDE.
° Optimal belysningseffekt, -fokusering och -spridning genom
roterande enhet som består av reflektor och glödlampa
° Underhållsfri, lagrad remdrivning för konstant varvtal och
optimal jämn gång
° Multivolt-funktion: genom omläggning av drivremmen och
glödlampsbyte är såväl 12 som 24 V dri£ möjlig
° Integrerat felpolariseringsskydd
° Robust ljuskåpa, lätt att rengöra, med praktiskt tryckpunktslåssystem
° Modern design
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
Dri£sspänning (UB)
Varvtal
Avstörning
Dri£stemperaturområde
Skyddsklass
Montering
Monteringsläge
PASSAR OPTIMALT TILL:
Ljusstyrka i candela (cd)
° Version för fast montering (konstruktion B1 enligt
DIN 14620) med stabilt trepunktsfäste
° Flexibelt rörstudsfäste (konstruktion A enligt DIN 14620)
Med stötabsorberande, svängningsdämpande sockel; även
kra£iga stötar dämpas och lampan återställs alltid till
samma position (maximal lutningsvinkel: 90 ); stöldsäkring
genom insexskruv
° Magnetversion (enligt ISO 4148) Sitter stadigt tack vare hög
vidhä£ningskra£ hos de tre separata magneterna
TYPPROVNING
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
180 U / min
Ledningsbunden klass 3
(CISPR 25)
- 40 °C till + 60 °C
IP 5K4K, IP X9K (dammskyddad och
klarar högtrycksvätt)
Underifrån
stående
Ljusteknisk homologering, gul
EMC-kompatibilitet
001419 (ECE-R65)
032954
42 | 43
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 9K
VARNINGSLJUS KL JUNIORPLUS F
12 V, gul
2RL 008 965-001
24 V, gul
2RL 008 965-011
12 V / 24 V, gul
2RL 008 965-021
VARNINGSLJUS JUNIORPLUS FL
12 V, gul
2RL 008 967-001
24 V, gul
2RL 008 967-011
12 V / 24 V, gul
2RL 008 967-021
VARNINGSLJUS KL JUNIORPLUS M
12 V, gul
2RL 008 966-001
12 V / 24 V, gul
2RL 008 966-021
VARNINGSLJUS KL JUNIORPLUS SB
12 V, gul
2RL 008 990-001
24 V, gul
2RL 008 990-011
12 V / 24 V, gul
2RL 008 990-021
HALOGEN VARNINGSLJUS
VARNINGSLJUS KL 8000
VARNINGSEFFEKT I STORFORMAT
° Speciellt konstruerad för stora räddningsbilar och specialfordon
° Utmärkta ljusvärden för högsta varningseffekt och säkerhet
° Full belysningseffekt, -fokusering och -spridning genom roterande enhet med högglans-vakuummetalliserad parabolreflektor och glödlampa
° Högsta EMC-skyddsklass
° Maximalt jämn gång tack vare underhållsfri lagring av drivningen och teknik med dubbla drivremmar
° Elektronisk motorstyrning med multivolt-funktion sörjer för
en fullständigt konstant varvtalsfrekvens, även om fordonsspänningen skulle variera
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
Dri£sspänning (UB)
Avstörning
12 V
24 V
Ljusteknisk homologering, gul
001243, (ECE-R65)
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Ljusteknisk homologering, blå
001242, (ECE-R65)
Ledningsbunden klass 5
(CISPR 25)
55 W
Total strömförbrukning
5,5 A
Monteringsläge
Skyddsklass
EMC-kompatibilitet
031740
160 U/min
Effektförbrukning glödlampa
Montering
° Integrerat felpolariseringsskydd
° Dri£ med såväl 12 som 24 V möjlig genom glödlampsbyte
° Slät ljuskåpa som är lätt att rengöra, med tryckpunkts-fastsättning för en enkel hantering
° Konstruktion B2 enligt DIN 14620
° Montering ovanifrån eller underifrån
TYPPROVNING
Varvtal
Dri£stemperaturområde
Ljusstyrka i candela (cd)
70 W
3,5 A
- 40 °C till + 60 °C
Ovanifrån eller underifrån
Stående
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 5K4K, IP X9K (dammskyddad och
klarar högtrycksvätt)
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KL 8000 F
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
PASSAR OPTIMALT TILL:
12 V, gul
2RL 008 065-101
24 V, gul
2RL 008 065-111
12 V, blå
2RL 008 065-001
24 V, blå
2RL 008 065-011
12 V, röd
Vid förfrågan*
24 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
24 V, grön
Vid förfrågan*
44 | 45
VARNINGSLJUS KL 5000
DEN OPTIMALA LÖSNINGEN FÖR CIVILA RÄDDNINGS£
FORDON
° Förstklassig halogen-teknik med roterande spegel med
mycket små avvikelser
° Full belysningseffekt, -fokusering och -spridning genom roterande enhet med högglans-vakuummetalliserad parabolreflektor och glödlampa
° Ergonomisk design, enkel och säker hantering
° Attraktivt pris-prestandaförhållande
° Utmärkt EMC-skydd
° Dubbelremsdrivning sörjer för maximalt jämn gång och tillförlitlighet
° Specialledning med förskjuten spiral-start: problemfri införing i fordonskupén, störande färdljud och belastning på
dörrtätningen undviks
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
Dri£sspänning (UB)
Avstörning
Varvtal
Effektförbrukning glödlampa
12 V
10 – 15 V
Ljusteknisk homologering, blå
001289, (ECE-R65)
EMC-kompatibilitet
031774
160 U/min
55 W
4,5 A
- 40 °C till + 60 °C
Skyddsklass
Robust ljuskåpa med slät yta som är lätt att rengöra
Effektivt trepunkts-magnetfäste
Bajonettkoppling med säkerhetsskruv
Kontrollerad enligt ISO 4148
Ledningsbunden klass 5
(CISPR 25)
Dri£stemperaturområde
Monteringsläge
°
°
°
°
TYPPROVNING
Total strömförbrukning
Polaritetsskydd
Ljusstyrka i candela (cd)
Finns
Stående
Produkterna på den här sidan har följande egenskaper:
IP 5K4K, IP X9K (dammskyddad och
klarar högtrycksvätt)
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
VARNINGSLJUS KL 5000 M
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
PASSAR OPTIMALT TILL:
12 V, gul
Vid förfrågan*
12 V, blå
2RL 008 364-021
12 V, röd
Vid förfrågan*
12 V, grön
Vid förfrågan*
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
46 | 47
FÖR HALOGEN VARNINGSLJUS
½ Sidan 35
½ Sidan 44
VARNINGSLJUS KL 7000
Ljuskåpa, gul (polykarbonat)
9EL 862 141-021
Ljuskåpa, gul (PMMA)
9EL 862 141-001
Ljuskåpa, blå (PMMA)
9EL 862 140-001
Ljuskåpa, röd (PMMA)
9EL 862 141-011*
Drivremmar, 2 st
9XR 854 840-001
Motor (inkl. kretskort)
9MN 862 741-001
Reflektor
(inkl. basplatta och drivrem)
9DX 862 740-001
Glödlampa 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Glödlampa 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Gummiunderlägg, plant (5 st)
9GD 862 164-001
Gummiunderlägg, kilformat (1 st)
9GD 863 033-001
Vingmutter
(med skruv och bricka (för alternativ fastsättning av
KL 7000 R och FL)
9NM 863 332-001
VARNINGSLJUS KL 8000
Ljuskåpa, gul (PMMA)
½ Sidan 45
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
Ljuskåpa, blå (PMMA)
9EL 862 171-001
Ljuskåpa, röd (PMMA)
9EL 862 171-891*
Drivremmar, 2 st
9XR 854 840-001
Motor (inkl. kretskort)
9MN 862 741-001
Reflektor
(inkl. basplatta och drivrem)
9DX 862 742-001
Glödlampa 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Glödlampa 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Gummiunderlägg, plant (1 st)
9GD 862 178-001
Gummiunderlägg, högt (1 st)
9GD 862 734-001
Gummiunderlägg, kilformat med förhöjda monteringsgränssnitt (1 st)
9GD 859 037-011
VARNINGSLJUS KL 5000 M
Ljuskåpa, blå (PMMA)
9EL 862 267-031
Drivremmar, 2 st
9XR 854 840-001
Glödlampa 12 V/55 W
8HG 002 089-133
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
FÖR HALOGEN VARNINGSLJUS
½ Sidan 39
½ Sidan 37
VARNINGSLJUS KL ROTA COMPACT
Ljuskåpa, gul
9EL 864 074-001
Drivremmar (2 st)
9XR 855 975-001
Motorgrupp
9MN 863 026-001
Glödlampa 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Glödlampa 24 V/70 W
8GH 002 089-251
VARNINGSLJUS KL ROTAFIX F OCH M
Ljuskåpa, gul (polykarbonat)
½ Sidan 37
9EL 859 020-101
Drivremmar (2 st)
9XR 854 840-001
Motor 12 V (inkl. snäckdrev)
9MN 858 114-001
Motor 24 V (inkl. snäckdrev)
9MN 858 114-011
Motor 12 / 24 V (inkl. kretskort)
9MN 862 741-001
Glödlampa 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Glödlampa 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Reflektor (inkl. snäckhjul)
9DX 860 271-001
Reflektorgrupp (inkl. drivrem)
9DX 862 844-001
Gummiunderlägg, kil
9GD 860 396-001
VARNINGSLJUS KL ROTAFLEX FL
Ljuskåpa, gul (PMMA)
Ljuskåpa, blå (PMMA)
½ Sidan 43
9EL 859 020-001
Ljuskåpa, blå (PMMA)
9EL 859 020-001
9EL 859 020-101
Motor 12 V (inkl. snäckdrev)
9MN 858 114-001
Motor 24 V (inkl. snäckdrev)
9MN 858 114-011
Reflektor (inkl. snäckhjul)
9DX 860 438-001
Glödlampa 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Glödlampa 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Gummihus med integrerad stickdosa
9GP 859 115-001
VARNINGSLJUS KL JUNIORPLUS
Ljuskåpa, gul (PMMA)
9EL 863 100-001
Kombimotor 12 V/24 V
9MN 745 023-001
Glödlampa 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Glödlampa 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Drivremmar (2 st)
9XR 855 975-001
48 | 49
FÖR HALOGEN VARNINGSLJUS
½ Sidan 41
VARNINGSLJUS KL 600 / 700 / 710
Drivremmar, 2 st
9XR 854 840-001
Motor, med skruvfäste
12 V
9MN 857 622-001
24 V
9MN 857 622-011
Motor, med spårfäste inkl. reflektorgrupp
12 V
9MN 858 616-001
24 V
9MN 858 616-011
Reflektorgrupp
9DX 859 560-001
Glödlampa 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Glödlampa 24 V/70 W
8GH 002 089-251
KL 600 ljuskåpa, gul (PMMA)
9EL 856 416-001
KL 600 ljuskåpa, röd (PMMA)
9EL 856 416-011
KL 600 hussockel, 12 V
9BG 859 695-101
KL 600 hussockel, 24 V
9BG 859 695-111
KL 700 ljuskåpa, gul (PMMA)
9EL 856 418-001
KL 700 ljuskåpa, röd (PMMA)
9EL 856 418-011
KL 700 gummiunderlägg, plant
9GD 856 562-001
KL 700 gummiunderlägg, kilformat
9GD 856 863-001
KL 710 ljuskåpa, gul (PMMA)
9EL 856 416-001
KL 710 gummiunderlägg, plant
9GD 858 013-001
KL 710 gummiunderlägg, kilformat
9GD 858 086-001
VARNINGSLJUS KL JUNIOR
Fast montering, 12 V
2RL 007 550-001
Fast montering, 24 V
2RL 007 550-011
Fast montering, 12 V / 24 V
2RL 007 550-021
Flexibelt rörstudsfäste, 12 V
2RL 007 553-001
Flexibelt rörstudsfäste, 24 V
2RL 007 553-011
Flexibelt rörstudsfäste, 12 V / 24 V
2RL 007 553-021
Rörstudsfäste, 12 V
2RL 007 551-001
Rörstudsfäste, 24 V
2RL 007 551-011
Rörstudsfäste, 12 V / 24 V
2RL 007 551-021
Magnetfäste, 12 V
2RL 007 552-001
Magnetfäste, 24 V
2RL 007 552-011
Magnetfäste, 12 V / 24 V
2RL 007 552-021
Ljuskåpa, gul (PMMA)
9EL 860 627-001
Ljuskåpa, röd (PMMA)
9EL 860 628-031
Kilformat underlägg
9GD 860 772-001
Folie för magnet
9NU 858 004-001
Motor 12 V
9MN 860 677-001
Motor 24 V
9MN 860 677-011
Motor 12 / 24 V
9MN 860 677-021
Glödlampa 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Glödlampa 24 V/70 W
8GH 002 089-251
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
FÖR XENON VARNINGSLJUS
½ Sidan 29
VARNINGSLJUS KLX 7000
Ljuskåpa, gul (polykarbonat)
½ Sidan 31
9EL 862 140-021
Ljuskåpa, röd (polykarbonat)
9EL 862 140-041*
Innerlins med Fresneloptik
9EL 862 678-001
Kretskort med fattning, 12 V
9MK 862 863-001
Kretskort med fattning, 24 V
9MK 862 862-001
Kåptätning
9GD 862 679-001
Blixtrör
8GS 859 634-001
EMC-avskärmningskorg för blixtrör
9HB 862 864-001
Xenon-standardblixtrör X1 med sticksockel
8GS 859 634-001
Gummiunderlägg, plant,
för KLX 7000 F (5 st)
9GD 862 164-001
Gummiunderlägg, kilformat,
för KLX 7000 F (1 st)
9GD 863 033-001
Vingmutter
(med skruv och bricka (för alternativ fastsättning av
KLX 7000 FL)
9NM 863 332-001
VARNINGSLJUS KLX 5000
Ljuskåpa, gul (polykarbonat)
½ Sidan 33
9EL 862 140-031
Ljuskåpa, blå (polykarbonat)
9EL 862 267-031
Ljuskåpa, blå (polykarbonat)
9EL 862 267-001
Xenon-standardblixtrör X1 med sticksockel
8GS 859 634-001
Lemo-uttag (för 2RL 008 366-031)
8JB 008 839-001
VARNINGSLJUS KLX JUNIORPLUS
Ljuskåpa, gul (polykarbonat)
9EL 863 100-031
Innerlins med Fresneloptik
9EL 862 678-001
Xenon-blixtrör
8GS 863 261-001
Vingmutter
(med skruv och bricka (för alternativ fastsättning av
KLX JuniorPlus FL)
9NM 863 332-001
50 | 51
TILLBEHÖR FÖR VARNINGSLJUS OCH ARBETSSTRÅLKASTARE
MED RÖRSTUDSFÄSTE
Beskrivning
Påsticksrör
För montering på hållare påbyggd på fordonets sida eller fastsvetsning mot en
fläns, Ø 24 mm, ca 100 mm lång, enligt DIN 14620.
Med mässingsstickdosa enligt DIN 72591.
Beställningsnummer
1-polig, skruvanslutning,
8HG 002 365-001
2-polig, flatsti£anslutning,
8HG 006 294-101
Påsticksrör
svart, med M8-gänga, ca 220 mm långt, med inbyggt uttag och gummiplugg
8HG 990 368-001
Påsticksrör
för fastskruvning mot plant hyttak (ovan)
8HG 006 294-011
Påsticksrör
för fastskruvning mot plant hyttak, (sida)
Ställbart påsticksrör
För fastskruvning mot plant hyttak (sida/ovan)
90 mm utstick,
8HG 006 294-021
50 mm utstick,
8HG 006 294-111
1-polig,
8HG 006 294-031
2-polig,
8HG 006 294-141
Påsticksrör
med skruvanslutning, 1-polig
8HG 006 294-051
Påsticksrör
med skruvanslutning, 2-polig
8HG 006 294-091
Karossfäste
Hållare, höj och sänkbar, för montering på karossida
Karossfäste med rörhållare
Rör med stickdosa, längd 1145 mm
8XT 229 005-001
8XT 229 087-001
Stickdosa, flatstiµsanslutning med lock
° 2-polig
° För varningsljus med magnetfäste (DIN ISO 4165)
Stickdosa, mässing för påsticksrör till varningsfyr
8JB 004 777-002
8JB 850 434-011, 1-polig
8JB 862 757-007, 2-polig
Gummiskydd för påsticksrör
Kontrollrelä
för funktionsövervakning av roterande varningsljus
* Inget ECE-godkännande – endast användning om detta är tillåtet enligt lag.
Inte godkänd på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.
9GH 096 532-001
24 V,
5KG 007 629-001
24 V,
5KG 007 629-011
Produktbild
INTRODUKTION OPTISKA VARNINGSSYSTEM
O£a räcker inte enstaka varningsljus till för att ge optimal varningsverkan.
HELLA OWS ger optimal synlighet under arbetet tack vare möjligheten att
placera ut två resp. fyra varningsljus på fordonstakets ytterkanter.
När proffs måste lita på teknik hör varningssystem från HELLA till första valet.
Våra OWS garanterar en maximal säkerhet. De är pålitliga. Alltid!
Välj bland olika varningsljusramper med varierande konstruktionshöjd och
bredd. Ljusteknik kan väljas bland fyra olika optiska system. De olika systemen
ger dig också tillgång till diverse extra belysningssystem, så som arbetsstrålkastare, extra blinklyktor eller Alley Lights.
OWS 7 är vår toppmodell
Konceptet är uppbyggt i modulform och möjliggör individuella anpassningar;
alla behov täcks in, från bas- till fullutrustad!
52 | 53
OPTISKA VARNINGSSYSTEM
OPTISKA VARNINGSSYSTEM £ ÖVERSIKT
OWS 7
Enkelreflektor
(KL-ER)
LED-spårparabol
(KL-LR2)
360° LED-modul KL-LM2,
blixtljus-funktion
360° LED-modul KL-LM4,
roterande ljusfunktion
12 / 24 V
12 / 24 V
12 / 24 V
12 / 24 V
540 mm
–
–
–
–
900 mm
●
●
●
●
1 000 mm
●
●
●
●
1 100 mm
●
●
●
●
1 200 mm
●
●
●
●
1 300 mm
●
●
●
●
1 400 mm
●
●
●
●
1 500 mm
●
●
●
●
1 600 mm
●
●
●
●
1 700 mm
●
●
●
●
1 800 mm
●
●
●
●
1 900 mm
●
●
●
●
2 000 mm
●
●
●
●
PRODUKTLINJE
PRODUKTBILD
Nominell spänning
54 | 55
OWS
RAPTOR +
BSN£LED
OWS
Enkelreflektor
OWS-MR
Multireflektor
OWS-X
Xenon-dubbelblixt
12 / 24 V
12 / 24 V
12 / 24 V
12 V
Multivolt 9 – 32 V
●
–
–
●
598 mm
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
●
1 118 mm
–
–
–
–
●
1 248 mm
–
–
–
–
–
–
●
●
1 424 mm
●
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Riktade blixtljus
OPTISKA VARNINGSSYSTEM
MODULER OWS 7
Moduluppbyggnad från basversion till fullutrustad version.
° Redo för alla sorters insatser
° Finns i bredder från 900 till 2 000 mm
(i 100 mm steg)
° 12 eller 24 V
Huvudvarningsljus
Alley Lights
° LED KL-LM 2: 360 ° modul, blixtljus, High Power LED:er placerade i halvcirkel
° Med 4 LED
° LED KL-LM 4: som LED KL-LM 2 Modul, roterande varningsljus
° Intensiv närfältsupplysning längs
fordonssidorna
° LED KL-LR 2: Blixtljus, reflektor i spårform, signal kan kopplas valfritt fram
och bak
° KL-ER: klassisk halogen-modul med roterande reflektor
Arbetsstrålkastare
Varningsblin
° 12 V-version
med H3 glödlampa
° Framåt, framåt oc
bakåt
° 24 V-version
med H9 glödlampa
° Ljusstark LED-mo
° Finns även med LED-teknik
° Kan utrustas med flera strålkastare
° Synkronisering m
kers möjlig vid an
° För montering un
nkers
ch bakåt eller
odul
med fordonsblinnvändning av ZSE
nder ljuskåpan
56 | 57
Konfigurera din individuella OWS7 här:
www.hella.com/ows7
Trafikdirigeringssystem:
LED Signal Bar (LSB)
° Integrerad, gul trafikdirigeringssystem för varning och säkerhet bakom
fordonet
° Trafikkontroll genom olika signalriktningar
° Omkoppling mellan dag-/nattläge
möjlig via manöverenhet
° Vänligen beakta föreskri£er för aktuellt land vid användning
Ljuskåpor
(beroende på ljusmodul)
° Transparent
° Gul
Mittsektion
° Mjölkvit
° Transparent gul
° Transparent klar
För bredder från 1 200 mm monteras mellanväggar som förstärkning av mittsektionen.
OPTISKA VARNINGSSYSTEM
TEKNISKA DETALJER OWS7
Ljusteknologier:
Benämning
Förkortning
Halogen-enkelreflektorsystem
KL-ER
LED-spårparabolsystem
KL-LR2
360° LED-modul,
Blixtljus-funktion,
High Power LED:er placerade i halvcirkel
KL-LM2
360° LED-modul,
Roterande ljusfunktion,
High Power LED:er placerade i halvcirkel
KL-LM4
Tekniska data
KL-ER
KL-LR2
KL-LM2
KL-LM4
Dri£stemperaturområde
- 40 °C till + 60 °C
- 40 °C till + 60 °C
- 40 °C till + 60 °C
- 40 °C till + 60 °C
Avstörning
Ledningsbunden
klass 5 (CISPR 25)
Ledningsbunden
klass 5 (CISPR 25)
Ledningsbunden
klass 5 (CISPR 25)
Ledningsbunden
klass 5 (CISPR 25)
Ljuskälla
H1 / 55 W
LED
LED
LED
Nominell spänning (UN)
12 V / 24 V
12 V / 24 V
12 V / 24 V
12 V / 24 V
2 x 5 A/2 x 3 A
2 x 3,0 A / 2 x 1,5 A
2 x 3 A / 2 x 1,5 A
2 A/1 A
Strömförbrukning
Godkännanden
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
Typprovning
Ljusteknisk homologering
EMC-kompatibilitet
TA1
002 380
(ECE-R65)
035 717
TA1
002 379
(ECE-R65)
035 717
TA1
003232
(ECE-R65)
035717
TA1
003232
(ECE-R65)
035717
58 | 59
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR OWS7
RESERVDELAR FÖR…
Benämning
Beställningsnummer
ER-modul
Ljuskåpa, gul
utan urtag
9EL 172 563-221
ER-modul
Ljuskåpa, gul
med urtag
9EL 172 563-321
LED-moduler
Ljuskåpa, gul
utan urtag
9EL 172 563-351
LED-moduler
Ljuskåpa, gul
med urtag
9EL 172 563-251
KL-ER
Modul (halogen)
2RL 864 233-001
KL-ER
Drivrem
9XR 010 493-001
KL-LR2
Modul, gul (LED)
2XD 171 061-051
12 V. Alley Lights, vita
2XD 176 235-001
12 V, arbetsstrålkastare (halogen)
1GA 010 467-001
Gummiunderlägg 900 mm, välvt
9GD 175 947-001
Gummiunderlägg 1 000 mm, välvt
9GD 175 947-011
Gummiunderlägg 1 100 mm, välvt
9GD 175 947-021
Gummiunderlägg 1 200 mm, välvt
9GD 175 947-031
Gummiunderlägg 1 300 mm, välvt
9GD 175 947-041
Gummiunderlägg 1 400 mm, välvt
9GD 175 947-051
Gummiunderlägg 1 500 mm, välvt
9GD 175 947-061
Gummiunderlägg 1 600 mm, välvt
9GD 175 947-071
Gummiunderlägg, plant
9GD 176 514-871
LSB-manöverenhet för OWS7 (inkl. ledn.)
9SX 178 258-001
KL-ER
H1-glödlampa, 12 V/55 W
8GH 002 089-131
OPTISKA VARNINGSSYSTEM
BESTÄLLNINGSHJÄLP OWS7
1. VÄLJ BREDD FÖR OWS
°
°
°
°
°
°
Tillgängliga bredder i mm
900 mm
1 000 mm
1 100 mm
1 200 mm
1 300 mm
1 400 mm
°
°
°
°
°
°
1 500 mm
1 600 mm
1 700 mm
1 800 mm
1 900 mm
2 000 mm
2. VÄLJ RÄTT SPÄNNING
° 12 V
° 24 V
Tillgängliga varianter
3. VÄLJ ETT LJUSSYSTEM
Färg: gul
Vid förfrågan finns även moduler i färgerna blått och rött tillgängliga.
°
°
°
°
Enkelreflektormodul (KL-ER)
LED-spårparabolmodul (KL-LR2)
LED-modul, blixtljus-funktion (KL-LM2)
LED-modul, roterande (KL-LM4)
4. BEHÖVER DU YTTERLIGARE LJUSMODULER UNDER LJUSKÅPAN?
Alley Lights
° Med LED-teknik, för närfältsbelysning på sidan.
Gula blinklyktor
(2 x 110 mm)
°
°
°
°
Tänk på att det bara är möjligt att använda en blinkers
eller en arbetsstrålkastare på en monteringsposition.
Med LED-teknik
Framåt
Bakåt
Framåt och bakåt
Arbetsstrålkastare
Tänk på att det bara är möjligt att använda en blinkers
eller en LED-arbetsstrålkastare på en monteringsposition.
5. VÄLJ ELEMENT FÖR OWS7£MITTSEKTION.
Detta är bara möjligt med transparent mittsektion.
LED Signal Bar
(LSB)
° 5 LED-blinkmoduler
° 6 LED-blinkmoduler
° 8 LED-blinkmoduler
Arbetsstrålkastare
(Halogen)
° Arbetsstrålkastare i halogenteknik
° Närfältsupplysning, 5 000 cd
Antalet beror på bredden!
ECE-föreskri£erna måste följas!
60 | 61
Konfigurera din individuella OWS 7 här:
www.hella.com/ows7
6. KUNDSPECIFIKA UTFORMNINGSMÖJLIGHETER AV MITTSEKTIONEN
Välj färg på mittsektionen
Väljer man den klara mittsektionen finns möjlighet till integration av ytterligare ljusmoduler och funktioner i den. Med en vit mittsektion finns möjlighet att montera text
eller liknande, samt att välja till bakgrundbelysning.
Behöver du belysning av den vita
mittsektionen?
Användning möjlig endast i kombination med vit mittsektion, inga ytterligare element
(se punkt 4) kan monteras in i mittsektionen!
°
°
°
°
Mjölkvit
Transparent gul
Transparent blå
Transparent klar
Belysning av textytan
° Ja
° Nej
(Användning endast om lagsti£ningen så medger – ej tillåtet på allmän väg i Tyskland, Österrike och Schweiz.)
7. VÄLJ AKTIVERING AV ANLÄGGNINGEN
Analog aktivering
Vid analog aktivering av anläggningen kan separata omkopplare användas. Aktiveringen av LED Signal Bar är möjlig endast
via en särskild manöverdel.
Digital aktivering
Den digitala aktiveringen av OWS sker via CANopen enligt CIA
447. För denna typ av aktivering finns manöverdelarna HA 112
(tyska) eller HA 115 (internationellt) tillgängliga.
8. VAD FÖR SLAGS FÄSTE BEHÖVER DU?
Permanent fastsättning på raka
tak och takpåbyggnader.
Består av 2 remsor á 2 000 mm för tillskärning till anläggningsbredden och 2 cellgummibitar som sido-insynsskydd.
Permanent fastsättning på välvda tak
Standard-gummiunderlägg för lätt välvda tak,
Längder enligt OWS-längderna 1 000 – 2 000 mm.
Monteringssystem för takrelingsmontering
Montering för stående reling
OPTISKA VARNINGSSYSTEM
EXEMPELKONFIGURATIONER OWS7
OWS7 med KL-ER enkelreflektor-system
Artikelnummer
Bredd
Alley light
Arbetsstrålkastare
Volt
2RL 010 710-101
900 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-111
1 000 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-121
1 100 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-131
1 400 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-141
1 600 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-201
1 000 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-211
1 100 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-221
1 400 mm
x
–
12 V
2RL 010 711-291
1400 mm
–
2 bak
24 V
OWS7 med KL-LR2 LED-spårparabolsystem
Artikelnummer
Bredd
Alley light
Arbetsstrålkastare
Volt
2RL 010 710-151
900 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-161
1 000 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-231
1 000 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-171
1 100 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-241
1 100 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-181
1 400 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-251
1 400 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-271
1 400 mm
x
2 bak
12 V
2RL 010 710-191
1 600 mm
–
–
12 V
2RL 010 710-261
1 600 mm
x
–
12 V
2RL 010 710-281
1 600 mm
x
2 bak
12 V
Ytterligare versioner vid förfrågan.
62 | 63
EXEMPELKONFIGURATIONER OWS7
Exempelkonfiguration med trafikdirigeringssystem och arbetsstrålkastare.
OWS7 med KL-LM2 modul
Artikelnummer
Bredd
Alley light
Arbetsstrålkastare
LSB
Volt
2RL 010 710-951
900 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 710-961
900 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 710-971
1000 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 710-981
1000 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 710-991
1000 mm
x
–
5 moduler
12 V
2RL 010 711-001
1100 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 711-011
1100 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 711-021
1100 mm
x
–
6 moduler
12 V
2RL 010 711-031
1200 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 711-041
1200 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 711-051
1200 mm
x
1 bak
–
12 V
2RL 010 711-061
1200 mm
x
2 bak
–
12 V
2RL 010 711-071
1200 mm
x
1 bak, 1 fram
–
12 V
2RL 010 711-081
1200 mm
x
2 bak, 2 fram
–
12 V
2RL 010 711-091
1400 mm
–
1 bak
–
12 V
2RL 010 711-101
1400 mm
–
2 bak
–
12 V
2RL 010 711-111
1400 mm
x
–
–
12 V
2RL 010 711-121
1400 mm
x
2 bak
–
12 V
2RL 010 711-131
1400 mm
x
–
8 moduler
12 V
2RL 010 711-301
1400 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 711-401
1400 mm
–
–
–
24 V
2RL 010 711-141
1600 mm
–
–
–
12 V
2RL 010 711-161
1600 mm
x
2 bak
–
12 V
2RL 010 711-181
1600 mm
x
2 bak, 2 fram
–
12 V
2RL 010 711-191
1600 mm
x
2 bak, 2 fram
8 moduler
12 V
2RL 010 711-271
1600 mm
–
–
–
24 V
2RL 010 711-281
1600 mm
x
2 bak
–
24 V
2RL 010 711-201
1800 mm
–
–
–
24 V
2RL 010 711-211
1800 mm
x
2 bak
–
24 V
2RL 010 711-221
1800 mm
x
2 bak, 2 fram
–
24 V
2RL 010 711-351
2000 mm
–
–
–
24 V
Ytterligare versioner vid förfrågan.
OPTISKA VARNINGSSYSTEM
OPTISKT VARNINGSSYSTEM OWS
FÖRDELARNA I KORTHET:
° 4 olika breddvarianter och 3 olika ljussystem i 12 eller 24 V
kan väljas – passande lösning för varje fordonstak
° Brett sortiment av mittsektioner med extrafunktioner som
tillbehör tillgängligt för uppgradering
° Kundspecifika utformningsalternativ möjliga genom mittsektion som kan belysas och förses med text (användning
endast om lagsti£ningen så medger – ej tillåtet på allmän
väg i Tyskland, Österrike och Schweiz)
° Olika monteringsalternativ – t.ex. över gummiunderlägg eller hållarsystem
° Anläggningen aktiveras via en strömbrytare
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
TYPPROVNING
12 V
24 V
Dri£sspänning (UB),
OWS / OWS-MR
10,8 – 13,8 V
Dri£sspänning (UB),
OWS-X
10 – 15 V
Dri£stemperaturområde
Avstörning
21,6 – 27,6 V
20 – 30 V
- 40 °C till + 60 °C
Ledningsbunden klass 5 (CISPR 25)
Strömförbrukning
Belysning mittsektion,
gäller endast OWS
Strömförbrukning OWS-X
Strömförbrukning OWS / OWS-MR
Varvtal, OWS / OWS-MR
Blixtfrekvens, OWS-X
Elektrisk blixtenergi, OWS-X
Skyddsklass
4A
2A
2 x 3,5 A
2 x 1,6 A
2 (4) x 4,7 A
2 (4) x 2,7 A
160 U/min
2 Hz dubbelblixt
10 + 2 Ws
IP 5K4K, IP X9K
(dammskyddad och klarar högtryckstvätt)
Ljusteknisk homologering, OWS
00817, (ECE-R65)
Ljusteknisk homologering, OWS-X
006517, (ECE-R65)
Ljusteknisk homologering, OWS-MR
006516, (ECE-R65)
EMC-kompatibilitet
031309
64 | 65
OWS ³ PROGRAMÖVERSIKT
OWS 540
TILLBEHÖR
Enkelreflektor
12 V, gul
24 V, gul
12 V, blå
24 V, blå
2RL 007 900-501
2RL 007 900-511
2RL 007 900-551
2RL 007 900-561
Enkelreflektor med magnethållare
12 V, gul
12 V, blå
2RL 007 900-521
2RL 007 900-571
OWS 1 000
–
–
TILLBEHÖR
Enkelreflektor
12 V, gul
12 V, blå
2RL 007 900-001
2RL 007 900-151
Xenon-dubbelblixt
12 V, gul
12 V, blå
2RL 007 900-121
2RL 007 900-171
OWS 1 400
9HB 862 827-031
9HB 862 827-041
TILLBEHÖR
Enkelreflektor
12 V, gul
24 V, gul
12 V, blå
2RL 007 900-201
2RL 007 900-211
2RL 007 900-251
9HB 862 827-011
9HB 862 827-051
Xenon-dubbelblixt
12 V, gul
24 V, gul
12 V, blå
2RL 007 900-221
2RL 007 900-241
2RL 007 900-271
9HB 862 827-071
9HB 862 827-091
Multireflektor 1 424 mm
12 V, gul
2RL 007 900-701
OWS 1 600
TILLBEHÖR
Enkelreflektor
12 V, gul
24 V, gul
12 V, blå
2RL 007 900-601
2RL 007 900-611
2RL 007 900-651
9HB 862 827-021
9HB 862 827-061
Xenon-dubbelblixt
24 V, gul
12 V, blå
3. Bromsljus
2RL 007 900-631
2RL 007 900-681
Blinkers
9HB 862 827-081
Arbetsstrålkastare
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
Produktbild
OWS 540
OWS/-X
1 600
Beställningsnummer
OWS/-X
1 400
MONTERING
OWS/-X
1 000
OWS TILLBEHÖR
Gummiunderlägg
för montering på lätt välvda monteringsytor
9GD 862 080-001
för montering på kra£igt välvda fordonstak
9GD 862 080-011
9GD 862 081-001
9GD 862 085-001
Fäste
för direkt montering
9XD 861 990-001
9XD 861 990-011
9XD 861 990-021
X
Stöd
för påsvetsning på befintligt stöd (för användning
under OWS eller fästet för direkt montering
(9XD 861 990-...))
9XD 861 995-801
X
X
X
Fast montering
Fästsystemsats (för påskruvning under fästet för direkt montering (9XD 861 990-...))
9XD 857 445-801
X
X
X
12 V,
9FT 861 790-001*
24 V,
9FT 861 790-011*
OWS
OWS
OWS
medföljer leveransen
(artikelnummer,
se reservdelar)
X
X
X
X
X
INNERBELYSNING
Lamphållare
inkl. glödlampor för belysning av mittsektionen
AKTIVERING
Brytare
med integrerad kontrollampa
(för anslutning till kontrollenheten)
6ED 004 778-001
Brytare med kontrollampa
vardera 1 st för innerbelysning,
vardera 1 st för dri£ med varningsljus (beställs separat)
6ED 004 778-011
X
X
X
X
Brytare med sökbelysning
vardera 1 st krävs per ljusfunktion
6EH 007 832-011
X
X
X
X
Manöverenhet
° För funktionsbevakning av roterande varningsljus och
blixtljus
° Visar om ett varningsljus har slutat fungera
12 V,
5KG 007 629-001
24 V,
5KG 007 629-011
Drag-vrid-brytare larm
° Med tre resp. fyra kopplingslägen
° För optisk och akustisk signal
Polis, fyra kopplingslägen
12 V,
6ZE 001 759-051
24 V,
6ZE 001 759-061
Brandkår/ambulans/civil-/katastrofskydd,
tre kopplingslägen
12 / 24 V,
6ZE 001 759-071
Modulpanel
för sex brytare (monteringsöppning 156,1 x 48,2 mm)
8HG 713 626-001
X
X
X
X
för tre brytare (monteringsöppning 77,6 x 48,2 mm)
8HG 714 504-001
X
X
X
X
Modulpanel med instickssystem
Ändstycke (10 st)
8HG 716 734-001
X
X
X
X
Mellanstycke (10 st)
8HG 716 735-001
X
X
X
X
Täcklock (10 st)
för igensättning av monteringsöppningar i modulpanelerna
9HB 713 629-001
X
X
X
X
* Användning av mittsektionsbelysning endast om lagen tillåter detta. Ej tillåtet i Tyskland, Österrike och Schweiz.
66 | 67
OWS RESERVDELAR
½ Sidan 65
Halogen-enkelreflektorsystem (OWS)
½ Sidan 65
Xenon-dubbelblixtsystem (OWS-X)
½ Sidan 65
Multireflektor (OWS-MR)
RESERVDELAR OWS
H1-glödlampa, 12 V/55 W
8GH 002 089-133
H1-glödlampa, 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Reflektor
9DX 861 976-001
Reflektor plast
för OWS äldre typ upp till modellår 2002)
9DX 861 872-001
Reflektor metall
9DX 862 849-001
Motor, 12 / 24 V, inkl. snäckdrev
9MN 860 677-021
Ljuskåpa, blå, vänster
9EL 861 912-021
Ljuskåpa, blå, höger
9EL 861 913-021
Ljuskåpa, röd, vänster
9EL 861 912-061
Ljuskåpa, röd, höger
9EL 861 913-061
Ljuskåpa, gul, vänster
9EL 861 912-001
Ljuskåpa, gul, höger
9EL 861 913-001
Gummiunderlägg OWS 540
9GD 862 086-001
Glödlampa för lamphållare, 12 V/55 W
8GP 003 594-121
Glödlampa för lamphållare, 24 V/70 W
8GP 003 594-251
Plastskydd bak vitt,
för OWS 1 000
9EL 861 498-001
Plastskydd bak vitt,
för OWS 1 400
9EL 861 498-011
Plastskydd bak vitt,
för OWS 1 600
9EL 861 498-021
RESERVDELAR OWS£X
X1-standardblinkrör 12 V
8GS 859 634-001
Xenon-dubbelblixtmodul 12 V
2RL 863 106-001
Xenon-dubbelblixtmodul 24 V
2RL 863 106-011
Ljuskåpa, blå, vänster
9EL 861 912-051
Ljuskåpa, blå, höger
9EL 861 913-051
Ljuskåpa, röd, vänster
9EL 861 912-061
Ljuskåpa, röd, höger
9EL 861 913-061
Ljuskåpa, gul, vänster
9EL 861 912-041
Ljuskåpa, gul, höger
9EL 861 913-041
Plastskydd bak vitt,
för OWS 1 000
9EL 861 498-001
Plastskydd bak vitt,
för OWS 1 400
9EL 861 498-011
Plastskydd bak vitt,
för OWS 1 600
9EL 861 498-021
RESERVDELAR OWS£MR
H1-glödlampa, 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Ljuskåpa, vänster
9EL 861 912-001
Ljuskåpa, höger
9EL 861 913-001
OPTISKA VARNINGSSYSTEM
RAPTOR +
Ljusfunktioner 100 % LED
° Vid sidan av huvud-ljusmodulerna baseras även de andra
ljusfunktionerna Alley Light och LED Signal Bar på aktuell
LED-teknologi.
Extrafunktioner
° Bästa säkring i alla situationer genom extrafunktionerna:
trafikdirigeringssystem bakåt (LED Signal Bar*) och arbetsstrålkastare på sidan (Alley Lights).
Säkerhet
° Bästa varningseffekt genom fokuserad signalstrålning.
° Signaler kan leda förbi trafiken vid säkring av riskställen eller sända ut en extra varningssignal bakåt.
Montering
° Flexibilitet i monteringen: välj bland tre olika fästsystem.
* Användning av LSB endast när lagen tillåter detta.
Vänligen beakta föreskri£er för aktuellt land.
Aerodynamik
° Minimal konstruktionshöjd möjliggör optimerade lu£motståndskoefficienter och gör det möjligt att nå insatsplatser
med låga genomfartshöjder.
Ekonomisk
° Extrem livslängd, låg strömförbrukning hos LED-teknologin
och reducerad bränsleförbrukning på grund av den ultraplatta designen.
TYPPROVNING
TEKNISKA DATA
Nominell spänning (UN)
Dri£stemperaturområde
Avstörning
Skyddsklass
12 V
- 40 °C till + 60 °C
Ledningsbunden klass 5
(CISPR 25)
IP 5K4K, IP X9K (DIN 40050, del 9)
Ljusteknisk homologering
EMC-godkännande
TB1
002989
035947
68 | 69
RAPTOR + ¯598 MM°
MODULBESTYCKNING
12 V, nödvändigt tillbehör 1 brytare
2RL 010 743-141
12 V, nödvändigt tillbehör 1 brytare
2RL 010 743-001
RAPTOR + ¯1 118 MM°
MODULBESTYCKNING
12 V, nödvändigt tillbehör 1 brytare
2RL 010 743-011
12 V, med Alley Light, nödvändigt tillbehör 3 brytare
2RL 010 743-101
12 V, med LSB och Alley Light, nödvändigt tillbehör 4 brytare och
en manöverenhet
2RL 010 743-111
12 V, nödvändigt tillbehör 1 brytare
2RL 010 743-091
12 V, med Alley Light, nödvändigt tillbehör 3 brytare
2RL 010 743-051
12 V, med LSB nödvändigt tillbehör 2 brytare, 1 manöverenhet
2RL 010 743-041
12 V, med LSB och Alley Light, nödvändigt tillbehör 4 brytare och
1 manöverenhet
2RL 010 743-061
RAPTOR + ¯1 248 MM°
MODULBESTYCKNING
12 V, nödvändigt tillbehör 1 brytare
2RL 010 743-161
12 V, nödvändigt tillbehör 1 brytare
2RL 010 743-151
12 V, med Alley Light, nödvändigt tillbehör 3 brytare
2RL 010 743-121
12 V, med LSB och Alley Light, nödvändigt tillbehör 4 brytare och
1 manöverenhet
2RL 010 743-131
12 V, nödvändigt tillbehör 1 brytare
2RL 010 743-021
12 V, med Alley Light, nödvändigt tillbehör 3 brytare
2RL 010 743-071
12 V, med LSB, nödvändigt tillbehör 2 brytare och 1 manöverenhet
2RL 010 743-031
12 V, med LSB och Alley Light, nödvändigt tillbehör 4 brytare och
1 manöverenhet
2RL 010 743-081
Huvudvarningsljus
LSB-moduler
Alley Lights
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
Produktbild
Standardhållarsystem
4 fästskruvar,
4 förankringsfötter av gummi,
4 underläggsbrickor samt
4 M8 gängmuttrar.
Ingår i leveransen
X
X
1 248 mm
X
1 118 mm
8HG 168 011-001
598 mm
Vinkelhållarsystem
2 fästvinklar av rostfritt stål inklusive fästmaterial
1 248 mm
Beställningsnummer
1 118 mm
MONTERING
598 mm
RAPTOR +
Kontakter
med sökbelysning
6EH 007 832-011
X
X
X
Modulpanel för 3 brytare
(inbyggnadsöppning 77,6 x 48,2 mm)
8HG 714 504-001
X
X
X
Modulpaneler med instickssystem
Ändstycke (10 st)
8HG 716 734-001
X
X
X
Mellanstycke
(10 st)
8HG 716 735-001
X
X
X
Täcklock (10 st)
för igensättning av brytarmonteringsöppningar i monteringsskenorna
eller monteringsskenor med instickssystem
9HB 713 629-001
X
X
X
LSB-manöverenhet
för aktivering av trafikdirigeringssystem LED Signal Bar (LSB)
° Indikering, val och aktivering av de programmerade blinksekvenserna
° Koppling av dag - och nattläge
° Koppling av tempot hos blinksekvensen, från standard till snabb
9SX 178 258-001
–
X
X
AKTIVERING
Beställningsnummer
Produktbild
70 | 71
RIKTADE BLIXTLJUS BSN£LED
° Multivolt 12/24 V
° Monteringstillbehör för påbyggnad eller infällning finns
° Toppkvalitet i ljusteknik
Optimal signaleffekt genom en kombination av fyra
power-LED och en förstklassig precisionsoptik.
Följande signaler kan väljas:
– 10 blixtfrekvenser inkl. en tillfällig blixtfrekvens HELLA
Random-Flash
– synkron eller alternerande signal
– eller 100 Hz permanent signal
° Toppkvalitet i bearbetningen
Metallhus av högsta kvalitet limmat ihop med glaset med
en kra£ig limfog ger ett vattentätt varningsljus som klarar
mycket hårda krav.
RIKTADE BLIXTLJUS BSN£LED
Multivolt 9 – 32 V, blå
2XD 010 312-801
Multivolt 9 – 32 V, gul
2XD 010 312-811*
° Toppkvalitet på monteringen
Fordonsspecifika tillbehör för volymmodellerna MB Vito, MB
Sprinter och VW T5 underlättar exakt montering på utvald
plats. In- och påbyggnadsversioner erbjuds som extra, universella lösningar för alla andra användningar.
TILLBEHÖR: MONTERINGSHÅLLARE
TEKNISKA DATA
Multivolt
9 till 32 Volt
Strömförbrukning
genomsnittlig strömförbrukning
per lykta
0,8 A vid 12 V ingångsspänning
0,4 A vid 24 V ingångsspänning
Dimensioner
131 x 50 x 26 mm
Dri£stemperaturområde
–40 °C till +60 °C
Avstörning
enligt VDE 0879 del 3, UKW 5
Överspänningsskydd
Frånslagning vid överspänning >36 V
Skyddsklass
IP 5K4K/IPX 9K
enligt DIN 40050 del 9
Anslutning
AMP-kontakt
Monteringssats,
universell, för infällning
9XD 177 843-801
Monteringssats,
universell, för påbyggnad,
kilformad
9XD 177 844-801
Monteringssats,
fordonsspecifikt för
MB Vito
9XD 177 842-801
Monteringssats,
fordonsspecifikt för
MB Sprinter och VW Cra£er
9XD 177 840-801
Monteringssats,
fordonsspecifikt för
VW T5
8HG 184 521-001
TYPPROVNING
Ljusteknisk homologering
EMC-godkännande
Blå:
ECE R65 x B1
002796
035615
* Inget ECE-godkännande – får endast användas när lagen tillåter detta.
I Tyskland, Österrike och Schweiz ej tillåtet på allmän väg.
INTRODUKTION ARBETSSTRÅLKASTARE
Jobba på natten eller tidigt på morgonen i mörker – med rätt strålkastare är det
inga problem!
HELLA arbetsstrålkastare skapar en perfekt belysning av arbetsområdet. Utvecklingen av dem är speciellt inriktad på att belysa en så stor yta som möjligt
med en mjuk övergång vid gränsområdet.
Arbetsstrålkastare kommer till användning inom de mest varierande områden
och omgivningar. Det kan vara ¶ärr- eller lokaltrafik, hos entreprenadfordon,
fordon för transport av farligt gods, bärgnings- eller kommunalfordon.
Så att du kan arbeta även när det är mörkt – se mer, arbeta noggrannare och
säkrare.
Här visar vi ett utval av våra arbetsstrålkastare. Hittar du inte det du söker här,
kontakta din återförsäljare eller besök www.hella.se.
72 | 73
ARBETSSTRÅLKASTARE
LED£ARBETSSTRÅLKASTARE
Modul 70 LED Generation III
Bra ljus i kompakt konstruktion, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), skydd mot felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, E1-godkännande,
ljusfärg: 5 700 Kelvin.
+ 30 % mer ljus än generation II
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 10°
1G0 996 276-...
-481
-071
Volt
9 – 33
10 – 100
■
■
■
■
■
■
Närfältsupplysning
Inbyggnad
Montering, stående
Montering, hängande
Andra egenskaper
Extra bred ljusspridning
Oval 100 LED
IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), skydd mot felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, E1-godkännande, oval design som passar modulserien
Oval 100, kan byggas om till underhållsfri arbetsbelysning,
ljusfärg: 5 700 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 12° långt: 5°
1GA 996 661-...
-001
-011
Volt
9 – 33
9 – 33
Närfältsupplysning
■
Långtnående upplysning
■
Montering, stående
■
■
Montering, hängande
■
■
74 | 75
LED£ARBETSSTRÅLKASTARE
Flat Beam 500 LED
Endast 7 W effektbehov – extremt effektiv, IP 6K9K / IP 67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), skydd
mot felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, slagfast plasthus,
E1 godkännande, ljusfärg: 5 700° Kelvin, standard 45° ljusspridning.
Rekommenderad nedvinkling: 0°
1GA 995 193-...
-001
-021
Volt
9 – 33
9 – 33
Närfältsupplysning
■
■
Montering, stående
■
■
Standardbygel
Väggmontering
Montering, hängande
Andra egenskaper
Flat Beam 1000 LED
Extremt platt konstruktion och mycket effektiv, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), skydd
mot felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, slagfast plasthus, E1-godkännande, ljusfärg: 5 700 Kelvin. Modell -051 ger 45° nedvinkling av ljuset vid lodrät montering av strålkastaren.
1GD 996 193-051 = 45° nedvinkling
Rekommenderad nedvinkling: standard: 45°, ljusspridning: 0°
1GD 996 193-...
-001
-051
Volt
9 – 33
9 – 33
■
■
Närfältsupplysning
Montering, stående
■
■
Andra egenskaper
Väggmontering
45° nedvinkling
ARBETSSTRÅLKASTARE
LED£ARBETSSTRÅLKASTARE
Power Beam 1000 LED
Stark ljuseffekt i elegant design, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), skydd mot felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, GGVSEB/ADR, E1godkännande, ljusfärg: 5 700 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 12°
1GA 996 188-...
-001
-011
Volt
9 – 33
9 – 33
Närfältsupplysning
■
■
Montering, stående
■
■
Montering, hängande
■
■
Heavy Duty
■
Andra egenskaper
HD-fot
Power Beam 1500 LED
IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), skydd mot felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, E1-godkännande, för heavy duty-användning, ljusfärg: 5
700 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 10° långtnående: 5°
1GA 996 288-...
-001
-011
Volt
9 – 33
9 – 33
Närfältsupplysning
Långtnående upplysning
Heavy Duty
Andra egenskaper
■
■
76 | 77
LED£ARBETSSTRÅLKASTARE
Power Beam 2000 LED
Stark ljusflöde, jämförbart med xenon, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), skydd mot
felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, E1-godkännande, ljusfärg: 5 700 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 12° långtnående: 3°
1GA 996 189-...
-001
-061
Volt
9 – 33
9 – 33
■
■
■
■
Närfältsupplysning
Långtnående upplysning
Montering, stående
Montering, hängande
med handtag,
rörstudsfäste
Andra egenskaper
Power Beam 3000 LED
Exremt stark ljuseffekt, bättre än xenon, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/
nedsänkning), skydd mot felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av
hög kvalitet, E1-godkännande, ljusfärg: 5 700 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 12° långtnående: 3°
1GA 996 192-...
-001
-051
Volt
9 – 33
9 – 33
■
■
■
■
Närfältsupplysning
Långtnående upplysning
Inbyggnad
Montering, stående
Heavy Duty
Andra egenskaper
med handtag,
rörstudsfäste
ARBETSSTRÅLKASTARE
LED£ARBETSSTRÅLKASTARE
Power Beam 5000 LED
För extremt hårda tillämpningar, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), skydd mot felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, E1-godkännande,
ljusfärg: 5 700 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 10°
1GB 996 194-...
-001
-011
Volt
9 – 33
9 – 33
Närfältsupplysning
■
■
Montering, stående
■
■
Montering, hängande
■
■
Heavy Duty
Andra egenskaper
■
■
HD-fot
HD-fot
Power Beam 1000 LED backstrålkastare
IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), skydd mot felpolning, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, E1-godkännande, för heavy duty-användning, godkänd
specialbelysning som backstrålkastare 00AR, ljusfärg: 5 700 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: enligt monteringsanvisning
145,3145,3
61,6 61,6
112,3112,3
120,2120,2
1GA 996 288-...
-061
-091
Volt
9 – 33
9 – 33
Backning, belysning av närområdet
■
■
Montering, stående
■
■
Montering, hängande
■
■
Heavy Duty
Andra egenskaper
■
■
HD-fot
HD-fot
78 | 79
XENON ARBETSSTRÅLKASTARE
PowerXen D1S
Lätt, allround xenon arbetsstrålkastare, inbyggd elektronik, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), slagfast glasfiberförstärkt plasthus, fäste av rostfritt stål, ljusfärg: 4 150 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 15° långtnående: 5°
1GA 996 196-...
-001
-011
Volt
12
24
Närfältsupplysning
■
■
■
■
Långtnående upplysning
Montering, stående
Montering, hängande
Lamptyp
■
■
D1S
D1S
Ultra Beam X-Powerpack D1S
Xenon arbetsstrålkastare i kompakt form med inbyggd elektronik, IP6K9K (tål högtryckstvätt), slagfast glasfiberförstärkt plasthus, fäste av rostfritt stål, ljusfärg: 4 150 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 12°
1GA 996 288-...
-431
-451
Volt
12
24
Närfältsupplysning
■
■
Montering, stående
Lamptyp
■
■
D1S
D1S
ARBETSSTRÅLKASTARE
HALOGEN ARBETSSTRÅLKASTARE
Modul 70 H3
Kompakt - tar liten plats. 5K9K (tål högtryckstvätt),
slagfast glasfiberförstärkt plasthus, ljusfärg: 2 500 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 10° långtnående: 5°
1G0 996 176-...
Volt
Närfältsupplysning
-001
-111
12 / 24
12 / 24
■
■
Långtnående upplysning
Montering, stående
■
Montering, hängande
■
Double Beam H3
IP5K4K (sköljtät), slagfast, glasfiberförstärkt plasthus, GGVSEB/ADR, intensivt ljus tack vare dubbelreflektor, lämplig för transport av farligt gods, ljusfärg: 2 500 Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 12° långtnående: 5° terräng: 5°
1GA 006 991-...
Volt
-051
-091
12 / 24
12 / 24
Närfältsupplysning
Långtnående upplysning
■
■
Terrängupplysning
Montering, stående
■
■
Montering, hängande
■
■
Andra egenskaper
80 | 81
HALOGEN ARBETSSTRÅLKASTARE
Ultra Beam H3
Den klassiska arbetsstrålkastaren. IP6K9K (tål högtryckstvätt/nedsänkning), slagfast glasfiberförstärkt plasthus, AMP-anslutning, GGVSEB / ADR,
ljusfärg: 2 500° Kelvin.
Rekommenderad nedvinkling: närfält: 15° långtnående: 5°
1GA 007 506-...
-001
-011
12 / 24
12 / 24
■
■
Montering, stående
■
■
Montering, hängande
■
■
Volt
Närfältsupplysning
Långtnående upplysning
Heavy Duty
■
Ultra Beam H3 backstrålkastare
Backstrålkastare, IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast glasfiberförstärkt plasthus, godkänd som
backstrålkastare, GGVSEB/ADR, ljusfärg: 2 300 Kelvin.
Godkänd specialbelysning som backstrålkastare 00AR.
Nedvinkling: enligt monteringsanvisningen
2ZR 997 506-...
-391
-621
Volt
24
24
Backning, belysning av närområdet
■
Backning, belysning med lång räckvidd
■
Backning, terrängupplysning
Montering, stående
■
■
Heavy Duty
■
■
ARBETSSTRÅLKASTARE
ARBETSSTRÅLKASTARE ³ ISOLUX DIAGRAM
Modul 70 LED Generation III
Oval 100 LED
Flat Beam 500 LED
Närfält
Närfält
Närfält
° Sidan 74
° Sidan 74
° Sidan 75
Flat Beam 1000 LED
Power Beam 1000 LED
Power Beam 1500 LED
Närfält
Närfält
Närfält
° Sidan 75
° Sidan 76
° Sidan 76
Power Beam 2000 LED
Power Beam 3000 LED
Power Beam 5000 LED
Närfält
Närfält
Närfält
° Sidan 77
° Sidan 77
° Sidan 78
82 | 83
Power Beam 1000 LED backstrålkastare
PowerXen D1S Xenon
Ultra Beam X-Powerpack D1S
Närfält
Närfält
Närfält
° Sidan 78
° Sidan 79
° Sidan 79
Modul 70 H3
Double Beam H3
Ultra Beam H3
Närfält
Närfält
Närfält
° Sidan 80
° Sidan 80
° Sidan 81
Ultra Beam backstrålkastare
Närfält
° Sidan 81
LED
Xenon
Halogen
ANTECKNINGAR
84 | 85
ANTECKNINGAR
86 | 87
HELLA UPPLEVELSEVÄRLDAR
Välkommen att uppleva våra originalutrustningar.
På de här webbplatserna hittar du information om teknik, nya produkter och möjligheter att
utrusta ditt fordon:
www.hella.com/municipal
www.hella.com/agro
KG Knutsson AB
19181 Sollentuna
Tel. 08-923000
Fax 08-923032
Internet: www.kgk.se, www.hella.se
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 833-202 HE 121 GR/01.13/3.0
Printed in Germany
www.hella.com/municipal