VÅR OCH SOMMAR PÅ NÄÄSGRÄNSGÅRDEN
SPRING AND SUMMER AT NÄÄSGRÄNSGÅRDEN
2012
VÅR OCH SOMMAR 2012
SPRING AND SUMMER 2012
NYHETER NEWS
4-5
ÄNGLAR ANGELS
6-7
HÖNOR HENS
8-10
HARAR OCH MERA PÅSK RABBITS AND MORE OF EASTER
12-13
HJÄRTAN HEARTS
14-15
HANNA HANNA
16-17
CARPE DIEM LINNÉA CARPE DIEM LINNÉA
18-19
SVENSKA FORMGIVARE SWEDISH DESIGNERS
20
HAVSKOLLEKTION SEA COLLECTION
22-24
MARITIM MARITIME
26-27
FÖRPACKNINGAR PRODUCT BOXES
28
MÅSAR SEAGULLS
30
FYR LIGHT HOUSE
32-33
MAGNOLIA MAGNOLIA
34-35
ÄNGLAR ANGELS
36
KATTEN, SVEN & LARS THE CAT, SVEN & LARS
37
SMIDE WROUGHT IRON
38-39
ÄLGAR ELKS
40-41
OM NÄÄSGRÄNSGÅRDEN ABOUT NÄÄSGRÄNSGÅRDEN
42-43
FÄRGRIK VÅR HOS NÄÄSGRÄNSGÅRDEN.
Snart är det dags att åter välkomna våren. Vi längtar efter ljuset, grönskan
och säsongens alla ljuvliga toner. Hos Nääsgränsgården är paletten extra
bred i år. Först ut bland året högtider är påsken. Bland påsknyheterna finns
en härlig plommonfärg i serien Hönor och vår nya serie Harar i fyra fina
pasteller. Till sommaren hittar du fräscha havsblå toner i nyheter inom både
keramik och textil. Vi är övertygade om att du kommer att hitta produkter i
din favoritfärg.
Vill du uppleva färgskalan på äkta vara? Då är du välkommen till vår nya
utställning i Skene, där Nääsgränsgården numer ligger. Här visar vi samtliga
kollektioner av våra formgivna produkter för årets alla högtider och säsonger.
Du är även varmt välkommen att besöka oss på årets mässor. Vi ses.
A COLOURFUL SPRING AT NÄÄSGRÄNSGÅRDEN.
Soon we will be welcoming spring again. We are longing for light, greenery and all the
wonderful shades of the season. At Nääsgränsgården we offer an extra wide colour collection this year. Let us start with spring. Among our new spring products you will find
a lovely plum colour in our series Hens and the new series Rabbits in sweet pastels. In
the summer collection we present new items in ceramics and textiles, refreshingly blue
as the sea. We are certain that you will find products in your favourite colour.
Would you like to experience the colours in real? You are most welcome to visit our
new showroom in Skene, where Nääsgränsgården is situated nowadays. Here we present the complete Nääsgränsgården collection, for all holidays and seasons.
You are also most welcome to pay us a visit at the fairs during the year. See you soon.
3
SPRING AND
SUMMER 2012
Våra nya textilier i serie Maritim
presenteras på sid 26-27.
New textiles in the series Maritime
are presented on page 26-27.
4
VÅRNYTT
SPRING NEWS
Änglar av ny modell
A new Angels series 6-7
Hönor i nya färgen plommon
The Hen series in plum 8-10
Äggkopp Pricken
Egg cup 12 Harar i pastell
Rabbits in pastel colours 12-13
Keramik i serien Havskollektion
Sea Collection ceramics 22-25
NEW
PRODUCTS
Maritime textilier
Maritime textiles 26-27
5
5370-1
Ängel ”Holding red heart” 8-pack
Angel ”Holding read heart”
5370-2
Ängel ”Smile more” 8-pack
Angel ”Smile more”
5370-3
Ängel ”I love you” 8-pack
Angel ”I love you”
6
5370-4
Ängel ”Carpe diem” 8-pack
Angel ”Carpe diem”
5370-5
Ängel ”Be happy” 8-pack
Angel ”Be happy
5370-6
Ängel ”Love mum” 8-pack
Angel ”Love mum”
NEW
PRODUCTS
En god ängel med ett stort hjärta bringar kärlek, glädje och stämning.
Vår formgivare Ruth Vetter har skapat serien Änglar som bidrar till en
varm atmosfär i hemmet under årets alla högtider och säsonger.
A good angel with a big heart brings, love comfort and joy. Designer Ruth Vetter
has created the angel series for Nääsgränsgården. It brings a warm atmosphere
to the home, during all holidays and seasons.
7
5871-13
Höna gul H.5,2cm 12-pack
Hen yellow small
5875-13
Höna gul H.9,6cm 6-pack
Hen yellow medium
5878-13
Höna gul H.13cm 4-pack
Hen yellow large
5871-11
Höna vit H.5,2cm 12-pack
Hen white small
5875-11
Höna vit H.9,6cm 6-pack
Hen white medium
5871-14
Höna grön H.5,2cm 12-pack
Hen green small
5875-14
Höna grön H.9,6cm 6-pack
Hen green medium
5878-14
Höna grön H.13cm 4-pack
Hen green large
5878-11
Höna vit H.13cm 4-pack
Hen white large
5871-12
Höna svart H.5,2cm 12-pack
Hen black small
5875-12
Höna svart H.9,6cm 6-pack
Hen black medium
5878-12
Höna svart H.13cm 4-pack
Hen black large
8
NEW
COLOURS
5875-15
Höna plommon H.9,6cm 6-pack
Hen plum medium
5871-15
Höna plommon H.5,2cm 12-pack
Hen plum small
5878-15
Höna plommon H.13cm 4-pack
Hen plum large
9
25
NEW
COLOURS
5870-11
Höna i glaskula vit
H.11cm 6-pack
Hen i glass ball, white
5870-12
Höna i glaskula svart
H.11cm 6-pack
Hen i glass ball, black
5870-13
Höna i glaskula gul
H.11cm 6-pack
Hen i glass ball, yellow
5870-14
Höna i glaskula grön
H.11cm 6-pack
Hen i glass ball, green
5870-15
Höna i glaskula plommon
H.11cm 6-pack
Hen i glass ball, plum
10
11
SWEDISH DESIGNERS
8961-1
Kyckligen Peter blå H.15cm
Chicken Peter blue
583333
Höna servetter 33x33cm 12-pack
Hen paper napkins
5880
Skål ”glad påsk” L.22cm H.8cm 8-pack
Bowl ”glad påsk”
12
8961-2
Kyckligen Peter gul H.15cm
Chicken Peter yellow
RUTH VETTER
CECILIA KARLSSON
5881-11
Äggkopp Pricken 2 st
svart/vit 12-pack
Egg cup black/white 2pcs
5881-15
Äggkopp Pricken 2 st
plommon/vit 12-pack
Egg cup plum/white 2pcs
HARAR RABBITS Design RUTH VETTER
NEW
PRODUCTS
5890-13
Hare gul H.12,5cm 6-pack
Rabbit yellow large
5890-14
Hare grön H.12,5cm 6-pack
Rabbit green large
5890-16
Hare rosa H.12,5cm 6-pack
Rabbit pink large
5890-17
Hare turkos H.12,5cm 6-pack
Rabbit turquoise large
5891-13
Hare gul H.9,5cm 8-pack
Rabbit yellow medium
5891-14
Hare grön H.9,5cm 8-pack
Rabbit green medium
5891-16
Hare rosa H.9,5cm 8-pack
Rabbit pink medium
5891-17
Hare turkos H.9,5cm 8-pack
Rabbit turquoise medium
5892-13
Hare gul H.7,5cm 12-pack
Rabbit yellow small
5892-14
Hare grön H.7,5cm 12-pack
Rabbit green small
5892-16
Hare rosa H.7,5cm 12-pack
Rabbit pink small
5892-17
Hare turkos H.7,5cm 12-pack
Rabbit turquoise small
13
HJÄRTAN HEARTS Design RUTH VETTER
5623
Hjärta ”prins” L.5cm 8-pack
Heart ”prins” blue
14
5624
Hjärta ”lycka till” vit L.5cm 8-pack
Heart ”lycka till” white
5626
Hjärta ”tack” vit L.5cm 8-pack
Heart ”tack” white
SWEDISH
DESIGNERS
5628
Hjärta ”grattis” L.5cm 8-pack
Heart ”grattis”
5625
Hjärta ”lycka till” limegrön L.5cm 8-pack
Heart ”lycka till” lime green
5629
Hjärta ”från mig till dig” L.5cm 8-pack
Heart ”från mig till dig”
5622
Hjärta ”prinsessa” L.5cm 8-pack
Heart ”prinsessa”
5631
Hjärta ”tänker på dig” L.5cm 8-pack
Heart ”tänker på dig”
5630
Hjärta ”carpe diem” L.5cm 8-pack
Heart ”carpe diem”
5632
Hjärta ”jag älskar dig” L.5cm 8-pack
Heart ”jag älskar dig”
5627
Hjärta ”tack” blå L.5cm 8-pack
Heart ”tack” blue
5633
Hjärta ”kärlek” L.5cm 8-pack
Heart ”kärlek”
5621
Hjärta ”bästa pappa” L.5cm 8-pack
Heart ”bästa pappa”
5620
Hjärta ”bästa mamma” L.5cm 8-pack
Heart ”bästa mamma”
15
HANNA HANNA Design MARIE BLOMQVIST-STENDAHL
070115B
Hanna tyg Liten duk 25x25cm
Hanna fabric small table cloth
070100B
Hanna tyg Grytlapp 21x21cm
Hanna fabric Pot holder
07-K66
HANNA kort 6x6cm Rives Design 20-pack
Hanna card Rives Design
07-2720
Hanna tygbricka rektangulär 27x20cm
Hanna fabric rectangular tray
07-S3020
HANNA skärbräda/ostbricka tyg 30x20cm
Hanna cutting board fabric
16
070117B
Hanna tyg Bordsduk 70x70cm
Hanna fabric cloth
083340
Astrid ljuslykta/skål ø9cm 8-pack
Astrid tealight holder/bowl
SVENSKT TEXTILTRYCK
083343
Astrid skål med lock H.9cm ø9cm 6-pack
Astrid bowl with lid
070103B
Hanna tyg Bomull Löpare 45x150cm
Hanna fabric cotton runner
070116B
Hanna tyg Duk 40x40cm
Hanna fabric cloth
07-R31
HANNA tygbricka rund ø31cm
Hanna fabric round tray
07-R38
HANNA tygbricka rund ø38cm
Hanna fabric round tray
SWEDISH TEXTILE PRINT
07-3122
HANNA tygbricka oval 31x22cm
Hanna fabric oblong tray
083346
Astrid tvålkopp L.17cm 4-pack
Astrid soap dish
SWEDISH DESIGNERS
7731
Tomten
den långa 9,5cm 12-pack
MARIE
BLOMQVIST-STENDAHL
Tall Santa
083333-2
Astrid ros servetter 33x33cm 12-pack
Astrid rose paper napkins
070102B
Hanna tyg kökshandduk 45x70cm (små rosor)
Hanna fabric kitchen towel (small roses)
073333
Hanna ros servetter 33x33cm 12-pack
Hanna rose paper napkins
080102B
Linnéa tyg kökshandduk 40x70cm
Linnéa fabric kitchen towel
17
CARPE DIEM LINNÉA CARPE DIEM LINNÉA Design MARIE BLOMQVIST-STENDAHL
083335
Linnéa servettring 6-pack
Linnéa napkin ring
080108S
Linnéa tyg satin tablett 45x35cm
Linnéa fabric satin table mat
080103B
Linnéa tyg bomull löpare franska hörn 42x150cm
Linnéa fabric cotton runner
080103S
Linnéa tyg satin löpare franska hörn 42x150cm
Linnéa fabric satin runner
08-4333
Linnéa tygbricka rektangulär 43x33cm
Linnéa fabric rectangular tray
080119S
Linnéa tyg satinpåse 30x35cm
Linnéa fabric satin bag
SWEDISH DESIGNERS
080109B
Linnéa tyg bag 40x42cm
Linnéa fabric bag
08-R45
Linnéa tygbricka rund ø45cm
Linnéa fabric round tray
18
MARIE BLOMQVIST-STENDAHL
083333
Linnéa ros servetter 33x33cm 12-pack
Linnéa rose paper napkins 33x33cm
08-5332
Linnéa tygbricka rektangulär 53x32cm
Linnéa fabric tectangular tray
08-S4017
Linnéa skärbräda tyg (avlång) 40x17cm
Linnéa fabric cutting board (oblong)
080102B
Linnéa tyg spishandduk 45x65cm
Linnéa fabric oven towel
08R1-K66
Linnéa kort Carpe Diem 6x6cm Rives Design 20-pack
Linnéa card Carpe Diem
08R2-K66
Linnéa kort Amor Vincit Omnia 6x6cm Rives Design 20-pack
Linnéa card Amor Vincit Omnia
08R3-K66
Ros kort Carpe Diem 6x6cm Rives Design 20-pack
Rose card Carpe Diem
SWEDISH DESIGNERS
MARIE BLOMQVIST-STENDAHL
080G107B
Linnéa tyg dyna grön rand & handtag 40x40cm
Linnéa fabric seat cushion green stripe
080B107B
Linnéa tyg dyna brun rand & handtag 40x40cm
Linnéa fabric seat cushion brown stripe
19
Find out more about our
Swedish designers at
www.naasgransgarden.se
Alla produkter är designade av
MARIE BLOMQVIST-STENDAHL
svenska formgivare exklusivt för
LENA QVICK STRÖM
Nääsgränsgården.
RUTH VETTER
THOMAS ULLSTRÖM
All products are exclusively designed
for Nääsgränsgården by Swedish
SONJA LUNDIN
designers.
CECILIA CARLSSON
LAILA BÜLOW-MATTSSON
20
26
SWEDISH
DESIGNERS
21
HAVSKOLLEKTION SEA COLLECTION Design LENA QVICK STRÖM
Våra nya textilier i serie Maritim
presenteras på sid 26-27.
New textiles in the series Maritime
are presented on page 26-27.
29-222
Flodpärlmussla med pärla L.11cm
Freshwater mussel with pearl
29-236
Skål med blåmussla ø7cm 8-pack
Bowl with sea mussel
29-242 Serveringsfat Serving plate s.23
29-241 Skål med blåmusslor Bowl with sea mussels s.23
2900 Löpare Maritim Cotton runner Maritime s.26
2901 Tablett Maritim Table cloth Maritime s.26
29-250
Blåmusslor salt & peppar set L.10cm 6-pack
Sea mussels salt & pepper set
29-215
Blåmusslor 2 st med pärla sorterade 8-pack
Sea mussels 2 psc with pearl assorted
22
29-240
Skål med blåmusslor ø12cm 6-pack
Bowl with sea mussels
29-235
Skål med sjöstjärna ø7cm 8-pack
Bowl with starfish
NEW
PRODUCTS
29-210
Blåmussla halv L.9cm 12-pack
Sea mussel half
29-262
Blåmussla amerikansk med pärla L.11cm
Sea mussel American with pearl
29-242
Serveringsfat ø30cm 4-pack
Serving plate
29-241
Skål med blåmusslor ø19cm 4-pack
Bowl with sea mussels
29-226
Stjöstjärna brun L.13cm
Starfish brown
29-225
Sjöstjärna blå L.13cm 8-pack
Starfish blue
23
HAVSKOLLEKTION SEA COLLECTION Design LENA QVICK STRÖM
29-264
Vas snäcka H.17cm
Vase shell
29-266
Valfena H.18cm
Whale fin
29-261
Sockerströare snäcka L.17cm
Sugar sifter shell
29-265
Kanna H.17cm
Jug
SWEDISH DESIGNERS
29-231
Musselskål förrätt L.16cm 6-pack
Sea mussel bowl
29-230
Musselskål mini flingsalt L.9,5cm 12-pack
Sea mussel bowl small sea salt
29-311
Fisk lykta blå L.30cm 4-pack
Fish lantern blue
29-310
Fisk lykta grå L.30cm
Fish lantern grey
29-263
Minivas/äggkopp H.7cm
Mini vase/egg cup
29-227
Snäcka/salt&peppar L8cm
Shell/salt&pepper
24
LENA QVICK STRÖM
25
26
14
2900
Löpare Maritim 40x140cm 6-pack
Runner Maritime
2901
Tablett Maritim 35x40cm 2 st x 6-pack
Place mat Maritime
2902
Kudde Longitud/Latitud 30x60cm 6-pack
Pillow Longitude/Latitude
2903
Kudde Coast life 30x60cm 6-pack
Pillow Coast Life
2904
Brödkorg Coast life 6-pack
Bread basket Coast Life
2905
Grytlapp Coast life 2 st x 6-pack
Potholder Coast Life
2906
Kökshandduk Coast life Maritim 6-pack
50x70cm
Kitchen towel Coast Life Maritime
2907
Kökshandduk Coast life jaq. 6-pack
50x70cm
Kitchen towel Coast Life jaq.
2908
Pläd Maritim 6-pack
130x170 cm
Throw Maritime
NEW
PRODUCTS
27
Trevliga förpackningar lyfter produkten lite extra. Med Nääsgränsgårdens boxar
och kartonger kan du skylta på ett snyggt och överskådligt sätt. De flesta av
våra keramiska produkter levereras i boxar med bild på artikeln i aktuell färg.
Nya serien Änglar (sid 6-7) har fina askar med produkten monterad i en låda
och nya serveringsfatet i vår Havskollektion kommer i en stor trevlig kartong.
A nice package adds that extra something to the product. With Nääsgränsgården´s boxes
your product display is easily made well-arranged and informative. Most of the products in
the ceramics series come in boxes with a colour picture of the item. The new Angle Series
has drawer cases and our new serving plate in the Sea Collection comes in a nice large box.
28
HAVSKOLLEKTION SEA COLLECTION
Design LENA QVICK STRÖM
Serveringsfat ø30cm
levereras i stor kartong.
Serving plate ø30cm
comes in large box.
29
MÅSAR SEAGULLS Design MARIE BLOMQVIST-STENDAHL
09M-S21R
Måsar grytunderlägg (rund) ø21cm
Seagull round pot stand
09M-S3020
Måsar skärbräda 30x20cm
Seagull cutting board
30
09M-99
Måsar underlägg 9x9cm
Seagull coaster
09M-50P
Måsar 50st servetter 33x33cm 18-pack
Seagull 50pcs paper napkins
09M-20P
Måsar 20st servetter 33x33cm 16-pack
Seagull 20pcs paper napkins
09M-R38
Måsar rund bricka ø38cm
Seagull round tray
09M-R45
Måsar rund bricka ø45cm
Seagull round tray
09M-R65
Måsar rund bricka ø65cm
Seagull round tray
09M-K66
Måsar kort 6x6cm rives design 20-pack
Seagull card 6x6cm rives design
09M-T2940
Måsar bordstablett oval 29x40cm
Seagull tablemat
09M-2720
Måsar rektangulär bricka 27x20cm
Seagull rectangular tray
09M-6045
Måsar rektangulär bricka 60x45cm
Seagull rectangular tray
09M-4333
Måsar rektangulär bricka 43x33cm
Seagull rectangular trayet
31
FYR LIGHTHOUSE Design MARIE BLOMQVIST-STENDAHL
09F-99
Fyr underlägg 9x9cm
Lighthouse coaster
SWEDISH DESIGNERS
MARIE BLOMQVIST-STENDAHL
09F-T2940
Fyr bordstablett oval 29x40cm
Lighthouse tablemat
32
09F-K66
Fyr kort 6x6cm rives design 20-pack
Lighthouse card 6x6cm rives design
09F2-K66
Fyr kort latitud 6x6cm rives design 20-pack
Lighthouse card latitude 6x6cm rives design
09F-R45
Fyr rund bricka ø45cm
Lighthouse round tray
09F-R65
Fyr rund bricka ø65cm
Lighthouse round tray
09F-R38
Fyr rund bricka ø38cm
Lighthouse round tray
09F-2720
Fyr rektangulär bricka 27x20cm
Lighthouse rectangular tray
09F-S3020
Fyr skärbräda 30x20cm
Lighthouse cutting board
33
MAGNOLIA MARILLYN MAGNOLIA MARILLYN Design SONJA LUNDIN
42BR38
Magnolia Marillyn tygbricka rund blågrå ø38cm
Magnolia Marillyn fabric Round tray bluish gray
42-2720S
Magnolia Marillyn rektangulär bricka svart 27x20cm
Magnolia Marillyn rektangular tray black
42B5533
Magnolia Marillyn tygbricka oval blågrå 55x33cm
Magnolia Marillyn fabric oblong tray bluish gray
42BR45
Magnolia Marillyn tygbricka rund blågrå ø45cm
Magnolia Marillyn fabric Round tray bluish gray
420109
Magnolia Marillyn tyg bag benvit 44x48cm
Magnolia Marillyn fabric bag off-white
420109S
Magnolia Marillyn tyg bag svart 42x44cm
Magnolia Marillyn fabric bag black
42B4837
Magnolia Marillyn tygbricka rektangulär blågrå 48x37cm
Magnolia Marillyn fabric rektangular tray bluish gray
42-2720V
Magnolia Marillyn rektangulär bricka vit 27x20cm
Magnolia Marillyn rektangular tray white
42-4333
Magnolia Marillyn tygbricka benvit 43x33cm
Magnolia Marillyn fabric tray off-white
420107S
Magnolia Marillyn tyg sittdyna med handtag svart 45x45cm
Magnolia Marillyn seat cushion with handle black
42-5533
Magnolia Marillyn tygbricka oval benvit 55x33cm
Magnolia Marillyn fabric oblong tray off-white
42-R38
Magnolia Marillyn tygbricka rund benvit ø38cm
Magnolia Marillyn fabric round tray off-white
34
42090
Magnolia Marillyn servetter vit 33x33cm 12-pack
Magnolia Marillyn paper napkins white
420107
Magnolia Marillyn tyg sittdyna benvit 45x45cm
Magnolia Marillyn fabric seat cushion off-white
420107B
Magnolia Marillyn tyg sittdyna gråblå 45x45cm
Magnolia Marillyn fabric seat cushion bluish gray
42090S
Magnolia Marillyn servetter svart 33x33cm 12-pack
Magnolia Marillyn paper napkins black
SWEDISH DESIGNERS
SONJA LUNDIN
42-K66V
Magnolia Marillyn kort vit 6x6cm rives design 20-pack
Magnolia Marillyn card white 6x6cm rives design
42-K66S
Magnolia Marillyn kort svart 6x6cm rives design 20-pack
Magnolia Marillyn card black 6x6cm rives design
42090B
Magnolia Marillyn servetter blågrå 33x33cm 12-pack
Magnolia Marillyn paper napkins bluish gray
35
SWEDISH DESIGNERS
CECILIA CARLSSON
5504
Ljuslykta ”jag brinner för dig” svartprickig L.8cm
12-pack
T-light candle ”jag brinner för dig” black dots
RUTH VETTER
5505
Ljuslykta ”jag brinner för dig” pastellprickig L.8cm
12-pack
T-light candle ”jag brinner för dig” colorful dots
5311
Tittut Ängeln skål ø11cm 8-pack
Peek-a-boo angel bowl
5381
Ängelflicka hängande ”hjärtan” L.13cm
Angel girl ”hearts” for wall
5382
Ängelflicka hängande ”carpe diem” L.13cm
Angel girl ”carpe diem” for wall
36
5383
Ängelflicka hängande ”live laugh love” L.13cm
Angel girl ”live laugh love” for wall
5384
Ängelflicka hängande ”just to be” L.13cm
Angel girl ”just to be” for wall
SWEDISH DESIGNERS
LENA QVICK STRÖM
29-330
Katten 3 sorterade H.20cm 6-pack
The cat 3 assorted
29-020
Katten Torsten vit socker&kanel H.15cm
The cat Torsten white sugar&cinnamon
29-021
Katten Torsten brun socker&kanel H.15cm
The cat Torsten brown sugar&cinnamon
29-010
Sven & Lars salt&peppar H.9cm
Sven & Lars salt&pepper
37
SMIDE WROUGHT IRON Design THOMAS ULLSTRÖM
2425
Vikingaskepp svart 4 värmeljus L.34cm
Viking ship black 4 candleholders wrought iron
2426
Vikingaskepp antik 4 värmeljus L.34cm
Viking ship antique 4 candleholders wrought iron
2368
Smidesljusstake antik smide H.20cm
Table candle stsick wrought iron
2366
Brordsljusstake svart smide H.18cm
Table candle stsick wrought iron
2373
Stumpastake antik ø14cm H.14cm
Wrought iron stump candlestick antique
SWEDISH DESIGNERS
THOMAS ULLSTRÖM
2373B
Stumpastake svart ø14cm H.14cm
Wrought iron stump candlestick black
2350
Servettring orm ø3,5cm
Napkin ring snake wrought iron
2362
Armborst värmeljus vägg H.26cm
Crossbow candleholder for wall wrought iron
2359
Smide ljusstake låg H.20cm
Wrought iron candle stick low
2363
Armborst ljusstake vägg H.43cm
Crossbow candlestick for wall wrought iron
2360
Smide ljusstake hög H.24cm
Wrought iron candle stick high
38
39
ÄLGAR ELKS Design CECILIA CARLSSON
6916-2
Älg liggande i presentask L.12cm 12-pack
Elk lying down in gift box
6917-2
Älg sittande i presentask H. 8cm 12-pack
Elk sitting in gift box
6918-2
Älg kokett i presentask L. 9cm 12-pack
Elk coquettish in gift box
6923
Älg vilande liten L. 20cm
Elk resting
6920
Älg kokett L.12cm
Elk coquettish
6933
Älg vilande stor L. 31cm
Elk resting large
6940-2
Älg öppnare L. 13cm
Elk bottle opener
6932
Älg liggande L. 20cm
Elk lying down
6924
Älg sitter liten H. 14cm
Elk sitting small
6921
Älg hängande ben liten H. 16cm
Elk hanging legs small
6931
Älg hängande ben stor H. 22cm
Elk hanging legs large
40
SWEDISH DESIGNERS
CECILIA CARLSSON
6934
Älg sitter stor H. 20cm
Elk sitting large
41
NÄÄSGRÄNSGÅRDEN AB
INDUSTRIGATAN 17
SE-511 62 SKENE
TEL +46 320 78 71 00
FAX +46 320 78 71 09
[email protected]
www.naasgransgarden.se
Per-Anders Elled
VD och ägare
Managing Director/owner
Maria Johansson
Produktchef
Product Manager
Petra Eliasson
Kundtjänst
Customer Service
42
BESTÄLL FRÅN NÄÄSGRÄNSGÅRDEN.
HOW TO ORDER FROM NÄÄSGRÄNSGÅRDEN.
Du beställer enkelt genom att ringa vår ordertelefon,
You can place an order by calling our order line,
+46 (0)320 78 71 00. Vi har öppet alla vardagar
+46 (0)320 78 71 00. We are open weekdays 08.00 –
08.00-16.00. Leveranstid för lagervaror är normalt 1-5
16.00. Please allow 1-5 days for delivery after you place your
dagar efter beställning. För information om priser, lägsta
order. For information on prices, minimum orders, shipping
ordervärde, fraktvillkor etc, se vår prislista. Du är även
terms etc., please see our price list. You are also welcome to
välkommen att kontakta oss direkt.
contact us in person.
Kvalitet är viktigt för oss.
QUALITY IS IMPORTANT TO US.
Lika viktig som originaldesign, lika viktig är kvaliteten
It is important to us that our products are original in design, but it
på våra produkter. Därför lägger vi extra omsorg vid såväl
is equally important that they are of high quality. We therefore pay
materialval som val av leverantörer. Med rätt skötsel kommer produkter från Nääsgränsgården att skänka glädje
special attention to the choice of materials and suppliers. If looked
after properly, products from Nääsgränsgården will give pleasure
for many years. Stitching is carried out with care and our trays,
under många år. Sömnaden görs med omsorg och våra
chopping boards and casserole mats are made by a Swedish
brickor, skärbrädor och grytunderlägg tillverkas av ett
company committed to quality. Trays and products intended for
svenskt kvalitetsföretag. Brickor och produkter avsedda
för måltid tål maskindisk. Skärbrädor och grytunderlägg
diskas för hand och torkas. Samtliga bruksföremål och
use at the table are dishwasher safe. All utility objects and decorative objects are hand-painted, to give a uniquely original look. We
enlist skilled craft workers who produce articles according to our
requirements.
prydnadsfigurer är handmålade, vilket ger en unik och
äkta känsla. Vi anlitar duktiga hantverkare som producerar
www.naasgransgarden.se
enligt våra önskemål.
On our website you will find examples from Nääsgränsgården´s product range for all seasons and holidays. The website is also updated
www.naasgransgarden.se
På vår hemsida hittar du exempel på produkter ur Nääsgränsgårdens sortiment för årets säsonger och högtider.
Här presenteras även nyheter, liksom mer information om
Nääsgränsgården och våra formgivare. Välkommen att
besöka www.naasgransgarden.se
with seasonal news, including information about Nääsgränsgården and
our designers. Please visit www.naasgransgarden.se
www.ekberginformation.se
NÄÄSGRÄNSGÅRDEN AB
Industrigatan 17, SE-511 62 Skene, Sweden Tel +46 320 78 71 00 Fax +46 320 78 71 09
[email protected] www.naasgransgarden.se