Testat, kollat och dubbelkollat.
leum år 2011: dels är det 125 år sedan företaget grundades och samtidigt firar vi grundaren Robert Boschs 150-åriga födelsedag. Detta ger anledning till mer än bara en tillbakablick – vi får en anledning att visa hur Bosch historia ger oss drivkraften till framtiden. Genom företagets historia har det funnits både upp- och nedgångar, men samtidigt har företaget alltid pulserat Testat, kollat och dubbelkollat. 2011 – 2012 Bosch-koncernen firar ett dubbelt jubi- av liv. Vi ser vår historia som vår drivkraft framåt till nya – och framför allt positiva – prestationer. Testat, kollat och dubbelkollat. Hushållsprodukter från Bosch 2011–2012 Bosch Home Appliances Box 503 169 29 Solna Telefon: 08-734 12 00 e-mail: [email protected] www.bosch-home.se © 2011 Bosch Home Appliances H880832 Bosch Testat, kollat och dubbelkollat LW1 2011 Reservation för ev. tryckfel. Rätt till ändring av tekniska specifikationer och sortiment förbehålles. Färgavvikelser kan uppstå av trycktekniska skäl. Reklambyrå DDB Stockholm. Tryckproduktion Charterhouse AB, 2011. Katalogen är tryckt på miljövänligt papper som är FSCcertifierat. Tryckeriet uppfyller kraven för ISO 14001. 2 | 125 års jubileum Vi har alltid satt en ära i att tänka på minsta lilla detalj. Det har gått 125 år sedan Robert Bosch startade sin första ingenjörs verkstad med två anställda i Stuttgart 1886. Precis som då testar, kollar och dubbelkollar vi våra skapelser även idag. Och det finns en anledning till att vi är noggranna. Varje liten detalj ska stämma, varenda funktion ska fungera perfekt och vi lämnar ingenting åt slumpen. Vi testar ljud volymen på våra diskmaskiner, provbakar i våra ugnar och kvalitetssäkrar dammsugare med falltest. Allt för att du ska få det som Robert Bosch strävat efter från första början; ett hållbart val. Det är vårt ingenjörs mannaskap i ett nötskal. 4 | Innehållsförteckning ”Alla uppgifter är viktiga, till och med de mest ringa.” Innehållsförteckning | 5 Innehåll 2 125 års jubileum Klädvård 4 Innehållsförteckning 78 Tvättmaskiner 6 En hållbar utveckling 82 Torktumlare 8 Energimärkning 86 Strykjärn, ångstationer Inbyggnadsprodukter för köket 88 Dammsugare 12 Hällar 20 Ugnar 26 Funkis 94 Hårtorkar, locktänger 28 Mikrovågsugnar, kompaktugnar, ångugnar 96 Vågar, värmemadrasser Hälsa och skönhet 32 Moduldiskmaskiner 34 Espressomaskiner 38 Fläktar 98 Produktöversikt 116 Servicematerial 118 Förbrukning Fristående köksprodukter 44 Spisar 48 Köksmaskiner, stavmixers, juicer 58 Espressomaskiner 62 Kylskåp, frysar 72 Diskmaskiner 6 | En hållbar utveckling Testa vår gröna teknik som sparar pengar och energi. Bosch sortiment Green Technology inside behövs i tider med höga energipriser och viktiga klimatmål. I Europa finns idag över 188 miljoner energibovar – över 10 år gamla hushållsapparater som kan förbruka upp En klok ekonom sa en gång: ”Jag förlorar hellre pengar än förtroende.” till dubbelt så mycket energi jämfört med en ny. Resurssnål Boschteknik i modern design är skonsam mot både miljö och ekonomi. På Bosch kallar vi det substans. Låt symbolen Green Technology inside vägleda dig till Bosch hållbara val. En lysande tänkare var övertygad: ”Framgång handlar inte om uppfattning. Det handlar om karaktär.” En industriman trodde: ”Alla uppgifter är viktiga, till och med de mest ringa.” En filosof visste: Total transparens Hållbar filosofi Tyst energibesparing Green Technology inside är Bosch Som ett ledande industriföretag är vi Vad är det för ”grön teknik” inuti Bosch eget sortiment för vitvaror och medvetna om vårt ansvar gentemot produkter? Några exempel på hållbar hushållsmaskiner med särskilt låg samhälle och framtida generationer. tysk ingenjörskonst: Bosch kylar och resursförbrukning. Vi specificerar Vi på Bosch är inriktade på att bevara frysar med den lägsta energimärkningen den aktuella produktens energi- och värden som tillit och integritet, främja på marknaden, A+++ spar upp till 60 % resursbesparing, och har flera gånger människors hälsa och respektera miljö mer energi än en kyl med energimärkning uppmärksammats för både öppenhet och naturresurser. Bosch miljösatsning A. Diskmaskinen MeisterStück diskar och transparens i miljöfrågan. Bosch märker du extra tydligt genom symbolen med en vattenförbrukning så låg som står för enkel, begriplig information Green Technology inside. Redan på 6,5 l per disk och tvättmaskinen i-DOS och rena fakta som ligger till grund ritbordsstadiet gör vi alla tänkbara doserar själv mängden tvättmedel för ditt köp. miljöbedömningar utifrån en helhetssyn: anpassat efter din tvätt. ”Då många människor samlas är det nödvändigt att samarbeta och varje person är beroende av den andra.” En visionär fastställde: ”Om du siktar på framgång måste du dela ansvar.” från produktion till återvinning och däremellan snål hushållsförbrukning av vatten och energi. Så stor del som En ingenjör sa: 90 – 95 % av produktens totala resurs ”Ingen bör någonsin vara nöjd med vad han har åstadkommit, utan alltid sträva efter att bli bättre.” användning sker i hemmen. Satsa på energisnål teknik. Alla dessa ord kommer från Robert Bosch och än idag lever den andan kvar i alla våra Bosch-anställda. En anda som också finns inbyggd i alla våra Boschprodukter. Och det är med hjälp av den som vi kan leverera hållbara val till dig, nu och långt in i framtiden. En hållbar utveckling | 7 Du sparar pengar Du får både perfekt resultat och design Ständig ström av miljöinnovationer Green Technology förenar ekologi även Den eviga ingenjörsutmaningen på Omkring 40 % av Bosch patentansök- med ekonomi. I Sverige står hushålls- Bosch handlar om att mindre mängd ningar syftar till att skydda miljön och apparater för ca 45 % av elanvändningen vatten och energi ska ge ett utmärkt spara på resurser. Åtskilliga patent med i hemmet (bortsett eluppvärmning). Du resultat. Oavsett om vitvaran ska göra miljökopplingar sitter naturligtvis i Green minskar elkostnaderna rejält bara genom rent, torrt eller ge perfekt kyla – är det Technology-inside-produkterna. att ersätta gamla hushållsapparater med ingenjörernas viktigaste löfte till dig. Att nya. En ny torktumlare från Bosch kan det sker på ett resurssnålt sätt är ingen- I dagsläget har vi valt ut Bosch kylar, frysar, sannolikt halvera energianvändningen jörernas viktigaste löfte till dina barn- diskmaskiner, tvättmaskiner, torktumlare, om den ersätter en gammal trotjänare. barn och deras barn. Vår Bosch-design CleanAir kolfiltermodul för köksfläktar Räkna ut hur många sköna hundralappar ger sig uttryck i de linjer som samspelar samt en ugn och en dammsugare som om året du kan spara med hjälp av Bosch mellan de olika produkterna. Knappar ingår i Green Technology inside-sorti- energikalkylator på www.bosch-home.se och paneler har en enhetlig look vilket mentet. Uppdatera din miljömedvetenhet gör att du kan ställa om till lågenergi- på www.bosch-home.se/green. användning i hemmet på ett snyggt sätt. Bosch är miljöaktivisten som vägrar lufsa runt i fotriktiga sandaler. fektivitetsmed energief st 50 % En kyl/fr ys da rbrukar en klass A+++ fö n jämfört med en inge kn ru rb fö ergiav märkt med en motsvarande klass A+. effektivitets 8 | Energimärkning Energimärkning | 9 Nya energimärkningen gör det lättare för dig och tuffare för oss. Perfekt, tycker vi. Kyl och frys Diskmaskiner Tvättmaskiner Den tidigare energimärkningen Tre nya effektivitetsklasser, A+, Tre nya effektivitetsklasser, A+, innehöll redan effektivitetsklasserna A++ och A+++, tillkommer. I den A++ och A+++, tillkommer. I den A+ och A++. Nu utökas den med A+++. nya märkningen visas förbrukningen nya märkningen visas förbrukningen A+++ förbrukar endast hälften av en per år istället för som tidigare per per år istället för som tidigare per produkt klassad som A+. diskomgång. Avstängt läge och tvättomgång. Avstängt läge och standby-läge ingår i beräkningen. standby-läge ingår i beräkningen. Klass A+++ för diskmaskiner är upp Klass A+++ för tvättmaskiner är 32 till 30 procent mer effektiv än klass procent mer effektiv än klass A. A. Diskeffektiviteten anges inte Tvätteffektiviteten anges inte längre längre – den lägsta, obligatoriska – alla maskiner måste uppfylla diskeffektiviteten motsvarar åtminstone den tidigare nivån för tidigare klass A. tvättprestanda A. Bosch ständiga utveckling av resurssnåla hushållsmaskiner har bidragit H H H HHH HHH ENERG H H H Ι Y IJA H H H IE IA till att den officiella energimärkningen har slagit i taket. Många vitvaror HHH HHH H H H ENERG Ι Y IJA 1 som säljs idag uppfyller redan bästa energiklass A, därför uppdateras A+++ A++ A+ A B C D nu energimärkningen för kylar, frysar, diskmaskiner och tvättmaskiner. Energipilarna från rött till grönt finns kvar, men skalan utökas med A+, A++ och A+++. Dekalen förses även med ny information, som buller och A+++ A++ A+ A B C D 2 Ι A+ Vi tar oss an utmaningen Du sparar och miljön vinner Den befintliga europeiska energimärkningen lanserades 1995. Hushållsapparater svarar för ungefär 45 procent av Den gav ytterligare näring åt en redan pågående utveckling elförbrukningen i svenska hem (om man bortser från inom Bosch: perfekt resultat i kombination med sjunkande uppvärmning). Genom att byta till nya, energieffektiva resursförbrukning. Den nya elmärkningen passar oss också hushållsmaskiner från Bosch kan du göra stora perfekt. Nya utmaningar är drivkraften för våra ingenjörer. besparingar och samtidigt förbruka mindre av jordens Ι Ι Ι kWh/annum Ι 5 XYZ L YZ L 2010/XYZ ENERG Ι Y IJA IE IA 2 A+ Ι 6 3 XYZ Ι 7 6 H H H 3 XYZ Ι Ι HHH A+++ A++ A+ A B C D 2 3 Ι HHH 1 A++ vattenförbrukning. H H H IE IA kWh/annum 5 Ι Ι 7 4 XYZ kWh/annum Ι Ι Ι 6 5 4 4 YZ dB VWXYZ ABCDEFG YZ dB L/annum 7 2010/XYZ xYZ YZ dB 8 VWXYZ L/annum 2010/XYZ Y, Z kg ABCDEFG YZ dB 8 resurser. De sänker din förbrukning av både el och Bosch är med från början vatten – men du får fortfande ett perfekt resultat. 1 L everantörens namn eller varumärken samt modellidentifiering 2 E nergieffektivitetsklass Den nya dekalen blir obligatorisk i slutet av 2011, men för oss känns det naturligt att gå i bräschen med nya energimärkningen på direkten. Idag klassificeras alla Bosch hushållsmaskiner i energiklass A eller bättre. Vissa av våra kylar har till exempel redan A+++. Våra super-effektiva diskmaskiner och tvättmaskiner 3 är andra exempel på energisnåla vitvaror med många plus i kanten. rlig energiförbrukning i kWh/år Å (baserat på resultat i standardtester) 4 B ullernivå i decibel (dB(A) re 1 pW) 5 Summa lagringsvolym för alla förvaringsfack för frysta matvaror 6 7 Summa lagringsvolym för alla förvaringsfack utan stjärnmärkning Numret på regleringen 1 L everantörens namn eller varumärken samt modellidentifiering 1 Leverantörens namn eller varumärken samt modellidentifiering 2 Energieffektivitetsklass 2 Energieffektivitetsklass 3 Årlig energiförbrukning i kWh/år (baserat på 280 standardprogram) 3 rlig energiförbrukning i kWh/år Å (baserat på 220 standardprogram per år) 4 B ullernivå i decibel (dB(A) re 1 pW) 4 ullernivå i decibel (dB(A) re 1 pW) B under tvätt- och centrifugeringsfasen, för standardprogrammet för bomull 60 °C med full maskin 5 Kapacitet i standardkuvert 6 Torkeffektivitetsklass 7 Vattenförbrukning i liter per år (baserat på 280 standardprogram) 5 ffektivitetsklass centrifugering/ E torkning 8 Numret på regleringen 6 Kapacitet i kilo 7 attenförbrukning i liter per år V (baserat på 220 standardprogram) 8 Numret på regleringen 10 | Inbyggnadsprodukter för köket Inbyggd tysk industri kvalitet som passar hemmets hjärta. The Perfect Match! Ett liv utan kök är otänkbart. Ett kök utan liv också. Där ska alla behov mötas. Sinnen ska kittlas och magar mättas. Bosch nya inbyggnadsserie matchar såväl gastronomiska ambitioner som suget efter en nygjord latte på stående fot. Kombinera nya hällar, små och stora ugnar med en effektiv fläkt, inbyggd diskmaskin och rykande färsk kaffemaskin. Allt passar ihop i Bosch inbyggnadsserie. The Perfect Match. Inbyggnadsprodukter för köket | 11 12 | Hällar Hällar | 13 Hällar som passar dig och dina pannkakor från vidbränning. Hällar som matchar ditt kök och förenklar din matlagning. Det är tanken med Bosch inbyggnadsserie. Det finns inte längre någon anledning att begränsa dig. Låt fantasin flöda i köket med nya möjligheter från Bosch. Den nya hällen FlexInduction öppnar upp för en flexiblare matlagning. Vi har också förbättrat vår StekSensor. Den ger dig 36 automatiska tillagningsprogram som vägleder dig via LCD-display. Det är i köket med Bosch som den gör sig bäst. Din fantasi alltså. 14 | Hällar Hällar | 15 Befria din matlagning från fyra begränsningar. Bosch nya induktionshäll inspirerar till flexiblare matlagning. FlexInduction-hällen har lagt det traditionella tänkandet på hyllan. Istället för fyra runda zoner har den på ena sidan en avlång flexibel zon. Använd den som en stor eller två standardzoner. Ha en stor fiskgryta eller flera mindre kastruller på samma zon – du väljer själv. Oavsett vilket, är värmen alltid koncentrerad till din kastrull eller stekpanna. Det betyder inget värmespill i onödan. Med DirectSelect väljer du med en enkel knapptryckning om du vill använda zonerna tillsammans eller separat. Modern matlagning från Bosch har inga begränsningar. Nu finns även FlexInduction som 80 cm häll med en 28 cm zon. StekSensorn säger ”beep” när pannan är redo för råvaran. Bosch induktionshällar med inbyggd StekSensor är en av flera innovationer som hjälper dig att lyckas i köket. Nu kan vi presentera en ny, förbättrad StekSensor med 36 automatiska tillagningsprogram. Den syns i klartext på Bosch hällar med LCD-display där den guidar dig genom allt från fattiga riddare till stekt fisk. StekSensorn har även fyra valbara värmenivåer beroende på vilken råvara du vill tillaga. När pannan nått rätt temperatur säger hällen till med en ljudsignal. StekSensorn anpassar stektemperaturen automatiskt så att idealtemperaturen hela tiden är rätt för den råvara som tillagas. 16 | Hällar Hällar | 17 Bosch senaste teknik för hällar. Induktionshällarna som sparar energi och tid. En induktionshäll värms snabbt och reagerar direkt då du ökar eller stänger av värmen. Zonen blir snabbt sval direkt efter användning. Induktionshällen fungerar bara med kastruller och stekpannor med magnetisk botten. PIN 875N14E, Glaskeramikhäll med induktion StekSensor FlexInduction DirectSelect Med Bosch StekSensor får du alltid Du får en flexiblare matlagning med Manöverpanelen på Bosch perfekt stektemperatur vid tillagningen. induktionshällen FlexInduction. Den inbyggnadshällar betyder Med hjälp av den kan du välja mellan har en avlång flexibel yta som kan kommandon utan omvägar. Med fyra olika värmenivåer och 9, alternativt användas som en stor zon eller två DirectSelect trycker du direkt på den 36, automatiska program. Du styr standardzoner. Det betyder inga effektnivå du vill ha. Det betyder att den enkelt via DirectSelect och begränsningar till fyra kokplattor. du slipper höja temperaturen stegvis LCD-displayen. Design ComfortDesign – 80 cm Smarta funktioner + FlexInduction kokzon + DirectSelect styrning +B oostfunktion för alla kokzoner + Control Panel Pause +R estvärmeindikering per kokzon Produktmått i mm (H x B x D) 56.0 x 816 x 527 med plus- och minusknappar. Snabbt och effektivt. PIN 675N14E PIB 601N24E PIB 672E14E ComfortDesign – 60 cm häll PlanoDesign – 60 cm ComfortDesign Vit – 60 cm Induktion, DirectSelect styrning, Boostfunk- Induktion, DirectSelect-styrning, StekSensor, Induktion, TouchControl, oval variabel tion för alla kokzoner, Control Panel Pause, oval variabel kokzon, Control Panel Pause. kokzon, boostfunktion för alla kokzoner. PIL 875L24E PIC 885N24E PIK 975N24E ComfortDesign – 80 cm PiezoDesign – 80 cm ComfortDesign – 90 cm Induktion, LCD-display, DirectSelect-styrning, Induktion, DirectSelect Metal-styrning, Induktion, DirectSelect-styrning, StekSensor, StekSensor med 36 program, 28 cm kokzon. StekSensor, varmhållningszon, oval variabel variabel kokzon, 28 cm kokzon, SuperBooster, kokzon, Control Panel Pause. Control Panel Pause. Restvärmeindikering per kokzon. Mer produktfakta i tabellen på sidan 100. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/hallar 18 | Hällar Hällar | 19 Hällar med konventionell värmestrålning eller gas. Dominohäll med induktion, gas eller lavagrill. På en glaskeramikhäll med strålningselement kan du använda alla typer av kastruller och pannor – så länge bottnarna är plana. Dominohällar passar perfekt att kombinera med varandra. Du kan också få en perfekt designkombination med en fullstor Du torkar enkelt av hällen efteråt. Bosch klassiska gashällar är för lyckligt lottade köksproffs som har tillgång till gas. häll i ComfortDesign, som finns i bredder från 60 till 90 cm. PKN 675N14D, Glaskeramikhäll Design ComfortDesign – 60 cm Smarta funktioner + 4 HighSpeed kokzoner + DirectSelect styrning + Oval variabel kokzon + Variabel kokzon + Control Panel Pause Produktmått i mm (H x B x D) 50 x 606 x 527 PKN 679C14D PKE 645V14E PRP 626B90E PIE 375C14E PRA 326B90E PKU 375V14E PKA 375V14E ComfortDesign Vit – 60 cm RamDesign – 60 cm ComfortDesign – 60 cm ComfortDesign – 30 cm ComfortDesign – 30 cm ComfortDesign – 30 cm ComfortDesign – 30 cm Glaskeramik, styrning med vred, oval variabel Glaskeramikhäll, styrning med vred, Gas, klassiska vred, stark- och sparbrännare, Induktion, vredstyrning, Gas-Wok, vredstyrning, Barbecuegrill med lavasten, Fritös med glaskeramisk kokzon, variabel kokzon. High speed kokzoner, restvärmeindikering anpassad för natur-, stads- och flaskgas. PowerBoost, 9 effektlägen, PowerBoost, kombinerbar vredstyrning, 9 effektlägen, täckplatta, vredstyrning; restvärmeindikering, kombiner- med ComfortD esignhällar, kombinerbar med Comfort kombinerbar med bar med ComfortDesignhällar. förinställd på naturgas, även Designhällar. ComfortDesignhällar. per k okzon. anpassad för flaskgas. Mer produktfakta i tabellen på sidan 100. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/hallar 20 | Ugnar Ugnar | 21 Du och Bosch ugnar är som gjorda för varandra. Lycka är att passa ihop. Ett Amaronevin med en parmesanost. Du med din partner. Ångkokt sparris med en smörklick och några flarn flingsalt. Även kökets vitvaror har Bosch utvecklat med tanke på att passa ihop med dig och din stil på matlagning. Bosch ugnar är utrustade med Autopilot, stektermometer och unik varmluftsteknik för att fylla alla dina behov. Med en ugn från Bosch i köket går det aldrig att misslyckas med resultatet. Designen i nya Quartz metallic, svart eller vit glas-metallyta är den extra kryddan ditt kök längtar efter. The Perfect Match. 22 | Ugnar Ugnar | 23 En kulör värd en 125:åring. Lagom till firandet av att Bosch fyller 125 år i år, lanserar vi den nya färgen Quartz metallic. Ge ditt kök en varm känsla med Quarz eleganta färg. Finns att få för en hel produktserie för ett enhetligt kök, eller för utvald produkt för en extra färgklick i köket. En lite grönare matlagning. Vi på Bosch tycker om att snåla med energin, något som du kanske märkt på våra vitvaror. Därför är det inte särskilt konstigt att vi nu också utvecklat en ugn som spar dig energi. Nu lanserar vi stolt vår nya ugn HBA 341455S med energimärkning A-30 %. Med sin speciella isolering håller den värmen kvar i ugnen, och gör att det går åt mindre energi vid tillagningen. Vi kallar det för en lite grönare matlagning, och en chans att vara lite snällare mot miljön. 24 | Ugnar Ugnar | 25 Bosch senaste teknik för ugnar. Ugnar med inbyggd tysk ingenjörskonst. Du kan nästan spegla dig i ugnarnas ytor. Utsidan är dessutom mycket lätt att rengöra. Även insidan, tack vare det automatiska självrengöringsprogrammet med Pyrolys. HBA 761660S, Inbyggnadsugn Färg Svart Energieffektivitetsklass zx<zx<÷≈<zx AutoPilot Inbyggd stektermometer A-20 % Energiförbrukning: konventionell värme (kWh) 0,79 varmluft (kWh) 0,99 Energiförbrukning under standardbelastning, min 50,5 Antal ugnsfunktioner 10 Antal automatiska AutoPilot-program 40 3D Varmluft Plus Ugnsvolym, liter 65 Smarta funktioner + Pyrolytisk självrenöring Bosch AutoPilot har upp till 68 inpro- I Bosch ugnar finns en inbyggd stek- Den allra senaste varmlufttekniken grammerade tillagningsprogram. När termometer. Stick in termometern i från Bosch fördelar värmen jämnt i du har lagt in din stek i ugnen väljer råvaran och ställ in önskad kärntem- hela ugnen. Du bakar och lagar sam- + Stektermometer du önskat program och knappar in peratur. När temperaturen sedan tidigt på flera nivåer och inga plåtar + Elektronisk råvarans vikt. När stektiden är klar uppnåtts ljuder en signal och ugnen behöver flyttas runt. Tillsammans med ljuder en signal och ugnen stänger stänger av sig själv. en extra stor ugnsvolym gör det mat- av sig själv. lagningen ännu enklare och säkrare. Dubbel display HydroBakning Pyrolytisk självrengöring De senaste ugnarna från Bosch Funktionen bygger på det klassiska Med en ugn från Bosch behöver du har inte bara en utan två displayer. knepet att slänga in en halv kopp vatten inte oroa dig för att rengöra från De sitter på varsin sida om vredet i botten av ugnen. Fukten gör limpan fastbrända rester och smuts. Ugnen och det dig en fullständigt över- krispig och mustig. Bosch HydroBakning rengör sig själv genom upphettning till skådlig blick över funktioner och är helt automatisk eftersom en ventil 480 °C, vilket bränner bort all smuts program. tillsluts och bakverkets egen fukt under tiden du gör något annat. + Dubbel display + 3D Varmluft Plus temperaturkontroll + Säkerhetsavstängning Mått i mm (H x B x D) 595 x 595 x 548 Nischmått i mm (H x B x D) 575 – 597 x 560 x 550 stannar kvar i ugnen. HBA 761620S HBA781950S HBA 63A150S Inbyggnadsugn Inbyggnadsugn Inbyggnadsugn slipper du riskera bullar i knäet Vit, 65 l, 10 ugnsfunktioner, elektronisk Linjerar perfekt med kompaktprodukter, Rostfritt stål, 5 ugnsfunktioner, elektronisk när du plockar ut plåten. Tele- temperaturkontroll, pyrolytisk självrengöring, pyrolytisk självrengöring, 13 ugnsfunktioner temperaturkontroll, pyrolytisk självrengöring, 3D Varmluft Plus, dubbel display, säkerhets elektronisk temperaturkontroll 68 auto 3D Varmluft Plus. avstängning, stektermometer. matiska AutoPilot-program, stektermometer, Teleskoputdrag Med utdragbara skenor i ugnen skopskenorna gör det enkelt och säkert att hantera plåten. 3D Varmluft Plus, klartextdisplay. HBA 341455S HBA 341530S HEA 23B150S Inbyggnadsugn Inbyggnadsugn Inbyggnadsspis Rostfri, 67 l, 8 ugnsfunktioner, Quartz metalic, 67 l, 8 ugnsfunktioner, Rostfri, 67 l, 5 ugnsfunktioner, EcoClean energiklass A-30%, EcoClean på EcoClean rengöring bakvägg, stektermometer, rengöring i bakvägg, elektronisk klocka, 3D bakvägg, stektermometer, elektronisk klocka, 3D Varmluft Plus. Varmluft Plus, vred som styr kokzonerna på elektronisk klocka, hällen. Skall kopplas till en inbyggnadshäll se 3D Varmluft Plus. www.bosch-home.se för mer information. Mer produktfakta i tabellen på sidan 101. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/ugnar 26 | Funkis Vår nya inbyggnadsserie funkar perfekt i ditt kök. Och i alla andras också. Du behöver inte handla dyrt för att få ett kök som lyser av perfektion. Bosch Funkis är ett enkelt sätt att välja prisvärda inbyggnadsprodukter som matchar just ditt kök. Eller vilket kök som helst egentligen. Vi har valt ut tre vitvaror: en diskmaskin, induktionshäll och ugn som inte bara kommer att passa ditt kök och dina behov, utan framförallt din plånbok. Unna dig ett påkostat kök, till ett betydligt mindre pris. Från Bosch förstås. Ett smart val av kök, till ett ännu smartare pris. Bosch Funkis-serie består av tre precisionstillverkade vitvaror gjorda i standardmått. Ugnen, induktionshällen och diskmaskinen passar lika bra i svenska gör-det-själv-kök som tillsammans med dyrare köksinredning. Du behöver alltså inte leta ytterligare för en smidig lösning för ditt kök, besök din återförsäljare för att se vad produkterna i Funkis-serien har att erbjuda dig. Funkis | 27 28 | Mikrovågsugnar, kompaktugnar, ångugnar Mikrovågsugnar, kompaktugnar, ångugnar | 29 Compact Cooking. Vår mest kompletta kompaktugn är bara 45 cm hög och rymmer många av de storaugnarnas funktioner. Ugnen linjerar perfekt med en espressomaskin alternativt en ångugn. Vi rekommenderar att denna stilrena kombination byggs in i arbetshöjd på en väl synlig plats i köket. 30 | Mikrovågsugnar, kompaktugnar, ångugnar Mikrovågsugnar, kompaktugnar, ångugnar | 31 Bosch senaste teknik för Compact Cooking. Kompaktugnar som passar perfekt! Bosch rostfria kompaktugnar i inbyggnadsserien The Perfect Match passar perfekt bredvid en inbyggd espressomaskin. Dessutom bör en ångugn finnas i alla moderna hem som värnar om hälsa och god smak. HBC 86K763S, Kompaktugn Färg Svart Antal autoprogram, AutoPilot 70 Uppvärmningsfunktioner, antal 12 Ugnsvolym, liter 42 Smarta funktioner + Dubbel display + Klartext display + Minnesfunktion + Max effekt 900 W + Inverterteknologi Tillaga med ånga Två ugnar i en Bygg in ångugnen Tänk dig ångkokt gösfilé. Det låter Bosch kompaktugn finns med Vårt senaste tillskott i sortimentet är som en klassiker från finkrogen, men inbyggd mikro. Det spar dig en en ångugn som har en flexibel installa- rätten kan bli vardagsmat hemma hos hel del plats. Ugnsvolymen är tion och passar både i vägg- och hög- dig tack vare Bosch nya ångugn. Du tillräckligt stor för en söndagsstek skåp, det ger möjlighet att bygga in ångkokar mat för smakens skull. och kompaktugnen täcker det lilla en ångugn även i mindre kök, utan att Bosch väljer du för kvalitetens skull. hushållets behov av matlagning kompromissa på andra viktiga inbygg- i ugn. Rengöringen är en enkel nadsprodukter som kräver installation match eftersom Bosch har model- i högskåp. Mått i mm (H x B x D) 454 x 595 x 531 Nischmått i mm (H x B x D) 450 x 560 x 550 ler med pyrolytisk självrengöring. HMT 85DL53 HMT 85ML23 HBC 86P753S Ångugn, höjd 36–38 cm Mikrovågsugn, höjd 36–38 cm Kompaktugn, höjd 45 cm Ugnsvolym 22 l, 40 °C – 100 °C, 5 temperatur- Maximal effekt 900 W, 21 liter ugnsvolym, Maximal effekt 1 000 W, 42 liter ugnsvolym, inställningar, löstagbar vattentank, AutoPilot - 7 automatiska AutoPilot-program, flerstegs- 70 automatiska AutoPilot-program, 12 ugnsfunk 20 automatiska program, vänsterhängd lucka, program, 5 effektlägen, Inverterteknologi tioner, Inverterteknologi för en skonsam upp passar både vägg- och högskåp. för en skonsam uppvärmning av maten. värmning av maten, pyrolytisk självrengöring. HBC 24D533 HBC 36D753 HBC 86K723S Ångugn, höjd 45 cm Ångugn med varmluft, höjd 45 cm Kompaktugn, höjd 45 cm Ugnsvolym 38 l, 35 °C – 100 °C, 5 temperatur- Ugnsvolym 35 l, ånga, varmluft, 1,3 l Maximal effekt 900 W, 42 liter ugnsvolym, inställningar, ånga, 1,3 l löstagbar vattentank, löstagbar vattentank, elektronisk timer och 70 automatiska AutoPilot-program, 12 ugns- elektronisk timer och klocka, 20 automatiska klocka, 70 automatiska AutoPilot-program, funktioner, Inverterteknologi för en skonsam AutoPilot-program, avkalkningsprogram, rengörings- och avkalkningsprogram, uppvärmning av maten. funktionsspärr, säkerhetsavstängning. funktionsspärr, säkerhetsavstängning. Mer produktfakta i tabellen på sidan 102. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/ugnar eller www.bosch-home.se/mikrovagsugnar 32 | Moduldiskmaskiner Moduldiskmaskiner | 33 Bosch senaste teknik för moduldisk. En diskmaskin precis där du vill ha den. Arbetsmiljön i kök kan alltid förbättras med Bosch. Med nya ActiveWater Ergonomi AquaSensor III Extra Torrt Nu slipper du att böja dig ner tio gång- En sensor som anpassar diskprogrammet En funktion för dig som vill ha en er per diskurplockning. En moduldisk- efter hur smutsig disken är. Den mäter extra torr disk när den är klar. maskin kan placeras både högt och vattnets grumlighet vid flera tillfällen Den ger dig ett extra bra torknings lågt för bästa möjliga tillgänglighet. under hela diskcykeln. På så sätt resultat redan innan du öppnat Placering i arbetshöjd ger dessutom får du alltid bästa möjliga diskresultat luckan. En bra funktion att bättre överblick. med minsta möjliga vatten- och använda när du diskar mycket energiförbrukning. gods i plast. Flexibilitet AquaStop Miljö Bosch moduldiskmaskin gör det enkelt Skydda ditt hem och din diskmaskin För mindre hushåll är moduldiskmaski- för dig att planera ditt kök. Du kan från oförutsägbara skador. AquaStop är nen det optimala valet. Då undviker du nämligen placera en moduldiskmaskin ett skyddssystem i diskmaskinen som att köra ineffektiva diskcykler i en stor, nästan var som helst. Det ger total förhindrar vattenskador under hela halvfull maskin. Det gör att du sparar flexibilitet vid planeringen. maskinens livslängd. både vatten och energi. VarioSpeed Autoprogram IntensivZon Ibland är det bråttom och man önskar Ett diskprogram som anpassar Vissa ingrodda rester behöver mer att disktiden inte var lika lång. Vario- vattenmängden, vattnets temperatur tillsyn än andra. Då är det bra att Speed är funktionen som gör att du och disktiden beroende på hur moduldiskmaskinerna från Bosch har kan diska en fylld maskin på ner till smutsigt diskgodset är. IntensivZon. Det är en funktion som halva tiden. Självklart med det bästa spolar t.ex. grytor i nedre korgen med disk- och torkresultatet. högre vattentryck och högre temperatur. Delikat gods kan dock fortfarande diskas skonsamt i överkorgen. Smart moduldiskmaskin bestämmer du själv på vilken höjd du vill plocka in och ur disk. Den smarta inbyggnadslösningen spar både utrymme och energi. Du kan placera den nästan var som helst i ditt kök, högt som lågt, bredvid spis eller skåp. Den snålaste modellen förbrukar endast 7,5 liter vatten och 0,62 kWh per programcykel (Eco 50 °C). Lär känna Bosch ActiveWater Smart moduldiskmaskin. SKE 63M05EU SCE 63M15EU Moduldiskmaskin 45 cm hög Moduldiskmaskin 60 cm hög A+, 174 kWh per år, vattenförbrukning 2100 liter per år (*beräknat på A+, 205 kWh, vattenförbrukning 2450 liter per år (*beräknat på 280 280 diskomgångar per år). 6 kuvert, 1 korg, Extra Torrt, VarioSpeed, diskomgångar per år). 8 kuvert, 2 korgar, Extra Torrt, VarioSpeed, Snabb 45 °C, IntensivZon, Autoprogram. Snabb 45 °C, IntensivZon, Autoprogram. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/moduldiskmaskiner 34 | Espressomaskiner Espressomaskiner | 35 Fler borde ha en barista i skafferiet. Nästa gång du ger köket en face-lift, avveckla städskåpet eller skippa skafferiet och bygg in något som känns aningen mer lustfyllt: Bosch espressomaskin. Den ligger helt i samma designlinje som övriga inbyggnadsprodukter. Du som användare slipper att gå kurs för att lära dig baristans hemligheter. De är redan inbyggda och programmerade av Bosch tyska ingenjörer. 36 | Espressomaskiner Espressomaskiner | 37 Den viktiga creman. Espressomaskinen för vanliga finsmakare. Det gyllenbruna skum som täcker espressons yta kallar Efter att du serverat dig själv den första koppen, kommer du antagligen aldrig att förstå hur du klarat dig utan en inbyggd italienarna för ”crema del caffé”. En välgjord och väl- espressomaskin… smakande espresso har alltid en heltäckande crema. Från två millimeter ända upp till en centimeter tjock. Vissa kaffesorter ger lite tjockare crema. Du kan alltid räkna med en bra crema från Bosch maskiner. Smidig mjölkhantering Värmelåda Mjölken hälls i en separat behållare som kopplas med en Användningsområden: – jäsning av degar – upptining av mat slang till mjölkskummaren. Munstycket skummar mjölken, – varmhållning av mat – förvärmning av porslin – långsam TCC 78K750, Inbyggnadsespressomaskin Färg Rostfritt stål 19 även i riktigt höga glas upp till 15 cm. Det finns automatiska efterstekning Uppvärmning genom värmeplatta i glas 4 Tryck vattenpump, bar program för rengöring. Om det är glest mellan användning- temperaturnivåer, från 30 till 80 °C Rostfritt stål och härdat Kvarnverk / material Keramiskt glas invändigt, lätt att rengöra Teleskop-fullutdrag Upp till Display LCD varje kopp och vid på- och avstängning. Det säkrar kaffets 80 espressokoppar eller 12 stora tallrikar Klarar belastning Mjölkbehållare / material Aluminium med isolering smak och håller hygienen på topp. upp till 25 kg Push-pull öppning, utan handtag. Smarta funktioner + One-touch Cappuccino/ arna gör det ingenting eftersom maskinen spolas ren efter Automatisk beredning Inga hörselskydd En knapptryckning. Det är kunskapen som krävs för att få Har du lagt märke till vilket oväsen malande kaffemaskiner en espresso, cappuccino, latte macchiato eller slät kopp kan föra? Bosch är känt för tysta vitvaror och vi har även färskmalet bryggkaffe. Vill du hellre använda malet kaffe, lagt stor omsorg på isoleringen runt espressomaskinens häll detta i maskinens separata behållare. Du får alltid inbyggda kaffekvarn. De goda ljuden har vi låtit vara. som du vill ha det med Bosch espressomaskin. Vi tänker på dem från ångad mjölk och kaffe som pressas med 19 bars tryck för att bilda den bästa creman. Macchiato + Snabbrengöring mjölkskummare + Kopp belyst från ovan vid bryggning + Cream center + Cream center cleaner Mått i mm (H x B x D) 454 x 594 x 536 Nischmått mm (H x B x D) 450 x 564 x 514 Mer produktfakta i tabellen på sidan 103. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/kaffe 38 | Fläktar Fläktar | 39 Ny teknik i blickfånget. Köksfläkten är ofta det första gästen lägger märke till i köket – särskilt om det är en fläkt i nya Bosch-designen SuperSlim. Bakom den spännande utsidan finns en intressant insida. Där kan till exempel CleanAir Module sitta, som är det allra senaste inom modern fläktteknik. Denna kolfiltermodul sparar energi samtidigt som den renar luften i ditt kök med upp till hela 95 %. Det är inte konstigt att den fick bäst resultat i Energimyndighetens test (November 2010) bland kolfilterfläktar för kök. 40 | Fläktar Fläktar | 41 CleanAir är en frisk fläkt från Bosch miljömedvetna ingenjörer. Bild på SupeSlim kollas av Jonas Bosch nya kolfiltermodul CleanAir är inte bara en energisnål lösning för ditt kök, den ingår även i vår Green Technology inside-serie med produkter som tänker lite extra på både miljön och din ekonomi. Vi på Bosch är stolta över att Clean AirModule fick bäst resultat i Energimyndighetens test av kolfilterfläktar, med hela 95 % upptagning av matos. Den var dessutom den mest tystgående av alla fläktar som testades. CleanAir är ett tillbehör som passar till majoriteten av våra fläktkåpor. CleanAir Module både renar och återvinner luft. Fläktar från Bosch håller luften i köket exceptionellt klar och ren. CleanAir Module renar luften med upp till 95 %, jämfört med ca 50 % hos många andra kolfilter på marknaden. Men framförallt spar en kolfilterfläkt dig energi eftersom den återvinner din uppvärmda inomhusluft. RimVentilation befriar dig från stekos. Ny SuperSlim design som lättar upp i köket. Vår patenterade RimVentilations-teknik ger kanter med infälld belysning och reglage håller tysk kvalitetsstandard. Prestandan har höjts fläktarna en effektiv upptagning av stekos. Det är en teknik som tar hand om mer än 90 % av oljan i stekoset. Utsuget sker med oförminskad kraft även längs med kanterna. Det betyder att du slipper stå bland os och ångor när du lagar mat. Med Bosch nya fläktkåpor kan du enkelt höja modegraden i köket. Många modeller har vi nämligen gett ett designlyft. Sätt till exempel SuperSlim ovanför spishällen. Fläktens fasade och ljudnivån har sänkts, vilket gör SuperSlim till en diskret men stilsäker attraktion i köket. 42 | Fläktar Fläktar | 43 Bosch senaste teknik för fläktar. Fläktar som byter kökets luft och utseende. Bosch fläktar finns både som vägg- och frihängande. På så vis finns det en Bosch-fläkt för varje kök. DWB 09U151, Vägghängd zx<zx<÷≈<zx fläkt, 90 cm Färg Rostfritt stål Luftflöde friblåsande (m 3/h) 830 RimVentilation CleanAir Module UltraSonic-sensor Ljudnivå i dB(A) 49 Bosch nya RimVentilations-teknik har Bosch nya kolfiltermodul CleanAir Med UltraSonic-sensor slipper du Styrning Tryckknappar med display en välutvecklad upptagning för stekos. har en förbättrad reducering av själv avgöra vilken utsugningseffekt Belysning LED Även längs kanterna sker utsuget med stekos jämfört med vanliga kolfilter. som behövs. Sensorn känner av Smarta funktioner + RimVentilation oförminskad kraft. Det är vår egen Dessutom har den betydligt lägre densiteten i ångan och anpassar patenterade teknologi och ett filter ljudnivå, är mer effektiv och spar dig fläktutsuget därefter till optimal nivå. med riktigt snygg design. en hel del energi. Du kan fokusera på matlagningen + Indikator för filterbyte + SoftLight/Dimmer + Automatiskt eftersug + Easy Mounting System + UltraSonic-sensor och spar samtidigt energi. Easy Mounting System Mått i mm (H x B x D) 628 – 954; 628 – 1064 Bosch presenterar en enklare montering av din fläkt. Easy Mounting System gör det möjligt att med en enkel handvridning justera fläkten till rätt nivå. Det både spar tid och förenklar för den som utför installationen. DWB 099752 DWW 09D620 DWA 09E850 Vägghängd fläkt, 90 cm Vägghängd fläkt, 90 cm Vägghängd fläkt, 90 cm 770 m3/h friblåsande luftflöde, ljudnivå: 680 m3/h friblåsande luftflöde, ljudnivå: 750 m3/h friblåsande luftflöde, ljudnivå: 42 dB(A), MetalSelect styrning, 40 dB(A), Belysta tryckknappar. 47 dB(A), Tryckknappar med display. DWK 09E850 DIC 043650 DIA 09T850 Vägghängd fläkt, 90 cm Frihängande fläkt, Ø 40 cm Frihängande fläkt, 90 cm 700 m3/h friblåsande luftflöde, ljudnivå: 620 m3/h friblåsande luftflöde, ljudnivå: 640 m3/h friblåsande luftflöde, ljudnivå: 48 dB(A), Tryckknappar med display. 60 dB(A), tryckknappar. 48 dB(A), Tryckknappar med display, Halogen, RimVentilation. RimVentilation. Mer produktfakta i tabellen på sidan 104. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/flaktar 44 | Spisar Spisar | 45 Utvecklad av ingenjörer, kvalitetssäkrad av 100 muffins. Den senaste tekniken från Bosch ger dig 3 goda anledningar till att baka mera. Vi presenterar stolt spisarna som alltid ger dig perfekt gräddade muffins, på tre olika nivåer samtidigt! De är utrustade med det mest optimala varmluftsystemet, som fördelar värmen jämnt på alla nivåer. För ett perfekt resultat krävs också ett perfekt luftflöde i hela ugnen. Vårt varmluftsystem är noggrant testat i vårt provkök och utvecklat för att alltid ge dig det bästa resultatet. Prova själv att klä ditt kök med spisen i läcker helvit design och djup lyster på fronten. 46 | Spisar Spisar | 47 Bosch senaste teknik för spisar. Fristående spisar byggda med tysk precision. zx<zx<÷≈<zx Det är en smidig lösning att välja en spis med ugn, jämfört med att köpa separat häll och ugn. Väljer du en fristående spis från Bosch får du en rad innovationer på köpet som hjälper dig att lyckas i köket. HCE 858450U, Glaskeramikspis med induktion Färg Rostfritt stål Energieffektivitetsklass Energiförbrukning, kWh 3D Varmluft Plus Induktion DirectSelect Den allra senaste varmlufttekniken En spis med induktionszoner alstrar Med DirectSelect trycker du direkt Energiförbrukning under Konventionell 0,89 Varmluft 0,79 48,5 från Bosch fördelar värmen jämnt bara värme där den behövs – i kastrul- på den effektnivå du vill ha. Det bety- standardbelastning, min i hela ugnen. Du bakar och lagar len. Det spar massor av energi och der att du slipper höja temperaturen Smarta funktioner samtidigt på flera nivåer och du undviker spillvärme. Blixtsnabbt stegvis med plus- och minusknappar. inga plåtar behöver flyttas runt. värmer ett elektromagnetiskt fält upp Väljer du en spis med DirectSelect- +X XL-ugn (60 l) med GranitEmalj Tillsammans med en stor ugnsvolym kastrullen och du reglerar värmen styrning kan du snabbt och bekvämt + 24 AutoPilot-program gör det matlagningen ännu enklare exakt. Du slipper onödiga överkok. ha full kontroll på matlagningen. och säkrare. Väldigt säkert och dessutom smidigt +B oostfunktion för alla zoner + DirectSelect med 17 effektlägen + 3D Varmluft Plus + Pyrolys självrengöring + Barnlås + Fullglas innelucka att rengöra. Mått i mm (H x B x D) Pyrolytisk självrengöring Användarvänlig kontrollpanel AutoPilot Med en spis från Bosch behöver du Vreden på Bosch spisar är noggrant Bosch AutoPilot har upp till 24 inpro- inte oroa dig över ugnsrengöring. placerade bara för din skull. De sitter grammerade tillagningsprogram. Allt du Ugnen rengör sig själv genom upphett- symmetriskt på spisen för en mer behöver göra är att välja program och ning till 480 °C, vilket bränner bort all ergonomisk och lättskött hantering knappa in råvarans vikt så justeras tillag- smuts under tiden du gör något annat. vid matlagningen. ningstid och temperatur automatiskt. Barnsäkerhet Inbyggd stektermometer Teleskoputdrag Det kan vara svårt att hålla nyfikna små I Bosch toppmodeller finns en Med utdragbara skenor i ugnen slipper fingrar borta från varma plattor och inbyggd stektermometer. Stick in du riskera bullar i knäet när du plockar spännande knappar. Bosch spisar har termometern i råvaran och ställ ut plåten. Teleskopskenorna gör det ett elektroniskt barnlås som låser spis- in önskad kärntemperatur. När enkelt och säkert att hantera plåten. hällens alla funktioner. Dessutom finns temperaturen sedan uppnåtts det en mekanisk spärr för ugnsluckan. Vill du dessutom att hällen automatiskt + Induktion 900 x 600 x 600 HCE 778350U, induktion HCE 748360U, induktion HCE 748320S, induktion Fristående glaskeramikspis Fristående glaskeramikspis Fristående glaskeramikspis ljuder en signal och ugnen A-20 %, induktion, TouchControl styrning för A-20 %, induktion, TouchControl för A-20 %, vit, induktion, TouchControl för stänger av sig själv. kokzoner, 67 l, stektermometer, 3D Varmluft. kokzoner, 67 l, 3D Varmluft Plus. kokzoner, 67 l, 3D Varmluft Plus. HCE 852320U HCE 744250V HCE 722320V Fristående glaskeramikspis Fristående glaskeramikspis Fristående glaskeramikspis Pyrolytisk självrengöring, variabla kokzoner, A-20 %, rostfri, 67 l, katalytisk rengöring A-20 %, Quicktherm kokzoner, katalytisk 60 l, 3D Varmluft Plus, AutoPilot – 24 automa- på bakvägg, elektronisk klocka. rengöring på bakvägg, 67 l, 3D Varmluft Plus. skall stänga av kokzonerna skall du satsa på en induktionsspis. tiska program. Mer produktfakta i tabellen på sidan 105. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/spisar 48 | Köksmaskiner, stavmixers, juicer Köksmaskiner, stavmixers, juicer | 49 Långt, långt fram i tiden kommer dina arvingar att slåss om MUM köksmaskiner. Bosch har förädlat köksmaskiner sedan 1950. Idag är MUM-serien skapelsens krona och kanske snyggare än någonsin! Titta bara på nyheten MUM5 här intill, som uttrycker samma sofistikerade designspråk som Bosch Styline-serie gör. Förutom vacker utsida, är det kompromisslös kvalitet som gäller för hela MUM-serien. Hör på några prestandaexempel hämtade från MUM 86 Cuisine professional: den har marknadens starkaste motor på hela 1 600 W (2,2 hk). Blandarskålen rymmer 5,4 liter och i den bearbetas lekande lätt en deg gjord av 1,5 kilo mjöl plus ingredienser tack vare krokens planetariska rörelse. MUM bara knådar och knådar utan paus. Med rätt tillbehör finns inga gränser för MUMs matberedning. Dagens debatt om livsmedel talar för att även kommande generationer vill laga sin mat från grunden. 50 | Köksmaskiner, stavmixers, juicer Köksmaskiner, stavmixers, juicer | 51 Lite snyggare, lite mer MUMs. Vilken MUM matchar ditt kök? Vår STYLINE-serie har fått tillökning av MUM 5. Med upp till 900 W är MUM 5 ett litet kraftpaket i lyxförpackning. De innovativa Bosch MUM 86 är ett proffsredskap som ingen vill gömma undan i sitt kök. Låt den stå framme och matcha inredningens övriga funktionerna gör ditt arbete i köket lekande lätt: Multimotion Drive-motorn bearbetar degen ordentligt med degkrokar genom en kulörer. Välj mellan rött, antracitgrå och nyheten i vitt eller guld. Att en bra köksmaskin ska vara lätt att rengöra är en självklarhet. rörelse i form av en åtta och EasyarmLift lyfter upp armen automatiskt. MUM 5 finns i tre olika varianter och färgkombinationer Men säkerheten är lika självklar, därför är drivuttagen täckta och det finns en återkopplingssäkring. Dessutom måste skålen vara med upp till 7 hastigheter. Dessutom finns en mängd olika tillbehör som gör just din MUM 5 komplett. på plats för att maskinen ska kunna starta. En extra bra funktion är att köksmaskinen har automatisk sladdupprullning vilket gör att du alltid kan ha den framme. Givetvis kan du komplettera med en mängd praktiska tillbehör. MUM 5, köksmaskin MUM 86..., Professional, köksmaskin Färg Vit eller silver Färg Antracitgrå, vit, röd eller guld Effekt, Watt 700 – 900 W Effekt, Watt 1 600 W, världens starkaste Hastighetslägen, antal 4 – 7 + M köksmaskin! Plast Hastighetslägen, antal 7+M Plast, 1,25 liter Material på höljet Aluminium Volym blandarskål (max), liter 3,9 liter Mixer Glas, 1,75 liter Material, blandarskål Rostfritt stål Volym blandarskål (max), liter 5,4 2 kg bröddeg/0.6 l degvätska Material, blandarskål Rostfritt stål + D egkrok Kapacitet 3.0 kg bröddeg/1 l degvätska + Ballongvisp Medföljande tillbehör + D egkrok Material på höljet Mixer Kapacitet Medföljande tillbehör Extra tillbehör + Grovvisp + Ballongvisp + Mixer, 1,25 l + Grovvisp + Mixer, 1,75 l + Köttkvarn Extra tillbehör + Passertillsats + Pastatillsatser + Skärskiva + Matberedare + Rivskiva + Grönsaksskärare + Strimmelskiva MUM 5 + Hålskivor för köttkvarn Vikt, kg + Köttkvarn + Citruspress + Korvhornset MUM 86S1 + Sädeskvarn + Rivcylinder + Passertillsats + Kakspritsmunstycke + Kakspritsmunstycke 4,9 + Citruspress Vikt, kg 8,9 Kolla friläggning MUM 86A1 MUM 86W1 För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/matberedning MUM 86R1 52 | Köksmaskiner, stavmixers, juicer Köksmaskiner, stavmixers, juicer | 53 Fyrbladiga mixerstavar som är nära besläktade med trollstavar. Den nya smarta generationens mixerstavar heter Bosch mixxo quattro och har fyra knivblad istället för två. Nästan dubbel mixereffekt jämfört med en konventionell tvåbladig mixerstav. Fyra blad ger bland annat mindre stänk. Och på kortare tid gör mixxo quattron alla soppor slätare, såser lenare och röror fluffigare. Innan du hunnit räknat till tre har den dessutom krossat isbitar till drinkar och isglass. Ren magi. 54 | Köksmaskiner, stavmixers, juicer Köksmaskiner, stavmixers, juicer | 55 Stark som 1 hästkraft. Vilken kaross vill du ha på din quattro? Quattrobladen drivs med en effektiv motor på upp till 750 watt vilket Vi lät Bosch bästa formgivare sätta sin fantasi på mixxo quattron. Förutom i färg och mönster, skiljer sig modellerna något. motsvarar 1 hästkraft. Den kraftiga stålförsedda konstruktionen är Den mest utrustade mixerstaven visar hastigheten med röd LED-indikatorn och har en elektronisk hastighetstyrning. testad och konstruerad för ständigt hackande, malande och krossande av is i köket. När arbetsprocessen är klar – simsalabim – koppla bort staven och sätt i diskmaskinen (gäller ej aluminium staven som följer med MSM 76PRO). MSM 7406 mixxo quattro, Stavmixer med designmönster Färg Designmönster med grå detaljer och stav i rostfritt stål Effekt, Watt 750 Kabellängd, cm 140 Antal knivblad 4 Smarta funktioner + Turboknapp + LED hastighetsindikator, elektronisk hastighetsväljare, + Lock och mixerbägare + Knivar, mixerfot + Kabelupphängning, klämma Smart sladd. Spiralsladden på Bosch Professional MSM 76PRO håller sig undan från behållare och arbetsbänk. För professionalmodellen medföljer också en extra stav i aluminium för skumning av såser och soppor. Exakt som det görs i det riktiga proffsköket. MSM 7700 – blå MSM 7250 – svart MSM 7150 – vit MSM 7400 – röd MSM 76PRO – silver mixxo quattro mixxo quattro mixxo quattro mixxo quattro mixxo quattro 750 W, Turboknapp, 500 W, Turboknapp, 500 W, Turboknapp, 750 W, Turboknapp, 750 W, rostfritt stål, LED hastighets- mixerbägare. mixerbägare. mixerbägare, LED specialfot, Helix-cord indikator, elektronisk hastighetsindikator, (2,5 m), turboknapp, hastighetsstyrning. elektronisk hastig bägare med gradering. hetsstyrning. Medföljande tillbehör till mixxo quattro MSM 7700 Visp, XL-hackare och mixerbägare. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/matberedning 56 | Köksmaskiner, stavmixers, juicer Köksmaskiner, stavmixers, juicer | 57 Dubbel nyhet: mixande visp. En perfekt morgon i en perfekt design. Mixa den hemgjorda barnmaten slät och vispa marängsmeten fluffig – med en Vår nya STYLINE frukostserie hjälper dig till en bra start på dagen, varje och samma köksinnovation. Nya Styline från Bosch kombinerar stavmixern dag. Gör varje frukostupplevelse komplett med en perfekt kopp kaffe, ett med en kraftfull elvisp. Med Styline får du dubbelt så mycket hjälp i köket jämnt rostat bröd eller en kopp te där aromerna flödar. Med STYLINE med den medföljande mixerfoten från mixxo quattro. Med sina unika fyra kaffebryggare, brödrost och vattenkokare har du allt som knivblad och 500 W styrka är den alltid redo att mixa. Stylines ergono- behövs. Ta till exempel funktionen Aroma miska design gör att det är lika bekvämt att använda både stavmixer och volume automatic som känner av kaffe- och elvisp. Vad du än väljer att använda den som är den alltid lika tystgående. vattenmängden och anpassar bryggtid efter precis så många koppar kaffe du vill dricka. Det är svårt att inte få en bra start på dagen med STYLINE från Bosch. Nya innovativa vispar och en mixerfot med fyra knivblad Stylines rostfria vispar ger ett snabbt resultat och mer volym. Fyra små metallkulor sitter på varje visp för en effektivare omrörning av grädde, äggvita och lättare deg. Den medföljande mixerfoten mixar enkelt soppor, såser och smoothies med sina fyra knivblad(modellerna MFQ 4070 och MFQ 4080). MFQ 4020 MCM 4000 MSM 7250 MES 20A0 TKA 8013/8011 TWK 8613/8611 TAT 8613/8611 Elvisp Matberedare Stavmixer Juicer Kaffebryggare Vattenkokare Brödrost 450 W, tystgående med kraftfull 700 W, 2 hastigheter + moments 500 W, Turboknapp, 700 W, 2 hastigheter, stort påfyll- 10/15 koppar, 1.25 liter, volym automatik, Vattentemperatur 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, För 2 brödskivor, kvartsglas-element för motor, 5 hastigheter, moment-/ läge, 2,3 l blandarskål, integrerad mixerbägare. nadsrör (Ø 7,5 cm), hölje av rost- två värme-element garanterar optimal varmhållningsfunktion, 1.5 liter vatten, 360 skonsam och jämn rostning, elektronisk turbo-läge, 2 kraftiga degkrokar, tillbehörslåda, multifunktions fritt stål, säkerhetsavstängning, brygg- och serveringstemperatur, graders sockel, botten av rostfritt stål temperatursensor, digital inställning av anslutningsmöjlighet för stav- kniv, vispskiva, skärskiva, och alla delar tål diskmaskin. automatisk avstängning efter 2 timmar. – dolt element. temperaturen inkl. omvärmnings-, krisp- mixer, sladdupprullning. rivskiva. och minnesfunktion. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/matberedning 58 | Espressomaskiner Espressomaskiner | 59 Bosch inspireras av små italienska kaffebarer med högt tryck. Därför byggde vi en med 19 bar. Bosch barista professional är en helt nyutvecklad serie espressomaskiner för vanliga finsmakare som vill ha ovanligt goda kaffedrycker. Innanför höljet, formgivet i stram organisk design, sitter världsnyheterna AromaPro och CreamPro Concept. Tillsammans med det höga trycket brygger komponenterna en perfekt espresso eller latte macchiato. En enda knapptryckning är allt som behövs, även för en latte eller mjölkskummad cappuccino. Kakao får du tillsvidare pudra på själv. TES 70621RW – svart TES 70321RW – silver TCA 5601 – silver barista professional barista professional venezia collection 19 bar, keramiskt malverk med låg ljudnivå, 19 bar, keramiskt malverk med låg ljudnivå, 15 bar, malverk av härdat stål, separat mjölk isolerad mjölkbehållare, koppvärmare, inter isolerad mjölkbehållare, koppvärmare, skummare, koppvärmare, symboldisplay. aktiv display med alla nordiska språk, aroma- interaktiv display med alla nordiska språk, DoubleShot, personliga kaffeinställningar. aromaDoubleShot. Mer produktfakta i tabellen på sidan 111. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/kaffe 60 | Espressomaskiner Espressomaskiner | 61 Bosch Tassimo sätter streck i debatten om det godaste kaffet. Smakfulla samarbeten Tassimo-drycken som bereds i din kopp är resultatet av ett samarbete mellan Bosch och Kraft Foods. Bosch-ingenjörer står för tekniken och Krafts kända varumärken som Gevalia och Marabou står för smakerna. Du kan även välja andra kända dryckessmaker för the. Kapslarna till Bosch Tassimo hittar du där du köper in TASSIMO eller i din mataffär. Om du inte lyckas gifta dig med en barrista kan du alltid spana efter Eller på webben www.tassimo.se streckkoder. På varje så kallad T DISC (Tassimo-kapsel) sitter nämligen Miljögenomtänkt servering en unik streckkod som programmerar din valda Tassimo-dryck med rätt temperatur, rätt vattenmängd och rätt vattentryck. En knapptryckning är det enda du behöver göra. Latten, espresson, cappuccinon, latte macchiaton, Bosch har patenterat det energisnåla värmesystemet i kaffe, teet eller den varma chokladen bereds perfekt av din Tassimo. Tassimo. Bara den mängd vatten som behövs värms upp, därefter återgår maskinen till viloläge. Använda T DISC kan Så lekande lätt att alla i familjen vill göra sin egen favoritdryck! du återvinna via www.terracycle.se Du kan ladda ner gratis fraktsedlar från Posten och använda dessa för att sända förbrukat material till TerraCycle. Förpackningarna återvinns och för varje T DISC går 10 öre går till Rainforest Alliance. Receptet ligger i streckkoden Streckoden skannas av, maskinen ställer in tryck, vattenmängd, temperatur och smaken blir lika perfekt varje gång. Tassimo T20 Tassimo T40 Tassimo T65 (Finns i fler färger) (Finns i fler färger) (Finns i fler färger) 4 vattentemperaturer, Vattentank 1,5 l, 4 vattentemperaturer, Vattentank 2,0 l, Display, Koppbelysning, Brita vattenfilter, Droppbricka 2 höjder, Plats för latteglas, Droppbricka 2 höjder, Plats för latteglas. Vattentank 1,8 l / 2,0 l. Utbytbara färgskal. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/kaffe 62 | Kylskåp, frysar Länge leve låga elräkningar. Och maten i kylskåpet. I tider när miljömedvetenheten ökar och energikostnader stiger ska du inte nöja dig med en kyl och frys med A som energiklassning. Bosch kylar är energiklassade med minst A+ och nu släpper vi en helt ny serie där de mest energisnåla är klassade med A+++. Med tre plus i kanten sparar du ytterligare runt 50 % av förbrukningen jämfört med ett kylskåp märkt med A+. Bosch bidrar även till en hållbar livsstil genom att förlänga matens hållbarhet, bland annat genom fukt- och temperaturreglerade zoner i kylen. Alla tekniker som stärker matens fräschör är såklart utvecklade och testade på Bosch ingenjörmannamässiga sätt. Kylskåp, frysar | 63 64 | Kylskåp, frysar Kylskåp, frysar | 65 Kyla som sänker energiförbrukningen och förlänger matens hållbarhet. Bosch kylar kan dämpa både elräkningar och matkostnader. På bosch-home.se hittar du vår energikalkylator som räknar ut hur mycket du sparar på att byta ut ditt gamla kylskåp mot ett nytt från Bosch. Inuti våra kylar har Bosch-ingenjörerna fokuserat på olika tekniska lösningar som förlänger färskvarors hållbarhet – upp till tre gånger! Det handlar om allt från anpassade temperatur- och fuktzooner för känsliga livsmedel, till rena hygienåtgärder. Läs mer om ChillerSafe, HydroFresh och VitaFresh på nästa uppslag. Mer rymd i frysen. I Bosch nylanserade LowFrost- kyl/frysar slipper du skrymmande fryselement mellan hyllor och lådor. Våra ingenjörer har istället placerat dem i väggarna. Det ger mer utrymme för mat och dessutom mindre is vid hyllorna. Vi har tagit bort kylfläkten vilket gör att maten i skåpet inte torkas ut lika lätt, samtidigt blir energiförbrukningen så låg att vi fått ett extra plus i kanten. Bekväm förvaring EasyLift är det passande namnet på Bosch nya dörrinredning. Du kan enkelt med ena handen justera höjden på hyllorna för att exempelvis få in den höga flaskan du just packar in. 66 | Kylskåp, frysar Kylskåp, frysar | 67 Bosch senaste teknik för kyl och frysar. ChillerSafe HydroFresh VitaFresh AirFresh filter LED-belysning Multi Airflow-system Råvaror som fisk, kött och pålägg mår Grönsakslådan med extra hög VitaFresh är en förvaringsbox som AirFresh är ett kolfilter som reducerar En ny, smartare belysning för ditt kyl- Kall luft som flödar ut över hyllorna bättre av en snäppet lägre temperatur luftfuktighet. I den håller sig råvarorna håller en temperatur på +0 °C även lukt i kylskåpet. Den kan komma från skåp. Lågenergilamporna är placerade från kylskåpets bakre vägg. Systemet än den som råder i kylskåpet. Bosch fräscha i upp till dubbelt så lång om temperaturen är en annan i övriga till exempel starka ostar och rökt mat. utanför hyllorna i kylskåpet så att de gör att luften fördelar sig jämt över kylskåp har en praktisk förvaringslåda tid. Luftfuktigheten behåller också kylskåpet. Förvaringsboxen har en Filtret gör att det känns fräschare i inte kan skymmas av dina matvaror. alla hyllor och ger en låg och jämn med 2 till 3 grader lägre temperatur grönsakernas smak, vitaminer och mycket hög luftfuktighet och håller kylen och det minskar risken för att Lamporna ger dig en perfekt belysning temperatur i hela kylskåpet. Det ger än det övriga skåpet. saftighet mycket bättre. känsliga färskvaror fräscha upp till vissa bismaker uppträder på olika samtidigt som de sparar ström och dig en säkrare matförvaring. tre gånger så lång tid. livsmedel. räcker hela skåpets livstid! Superinfrys/Superkyla NoFrost EasyClean En funktion du aktiverar när större Du behöver inte tänka på att frosta av Det är svårt att skydda din kyl och frys mängder mat ska kylas/frysas ned. din frys från Bosch. Tekniken NoFrost från fula fingeravtryck. Bosch senaste Den sänker temperaturen i skåpet sprider iskall, torr luft i frysutrymmet. kylskåp och frysar har en beläggning under ett tidsintervall och återgår Det bildas inga tjocka lager av frost i på de rostfria dörrarna. Den underlät- sedan automatiskt till den förvalda frysen som stjäl energi och utrymme. tar den yttre renhållningen av skåpens temperaturen. Aktivera den innan Ingen avfrostning behövs med NoFrost dörrar. Idealiskt för barnfamiljer. du åker och storhandlar, för bästa från Bosch. resultat. Vaction Mode En smart funktion i våra kylar som hjälper dig att spara energi när du är bortrest. Eftersom skåpet då hålls stängt en längre tid utan att några nya råvaror behöver kylas så kan skåpet låta temperaturen stiga något. Ännu en smart funktion som minskar elförbrukningen. 68 | Kylskåp, frysar Kylskåp, frysar | 69 Lågenergiskåp A+++ med delad kyl och frys. När kyl och frys har var sin plats. Boschs 75-åriga kyl- och fryserfarenhet har lämnat avtryck i historien. Här redovisar vi några av samtidens Normalfamiljen behöver oftast hel kyl och hel frys. Här redovisas ett urval av vårt sortiment av separata absolut bästa kyl- och frysskåp i höjder från 185 cm till fullhöjd 201 cm. Lägg märke till den låga energi kylar och frysar. Investerar du i ett lågenergiskåp från Bosch, kan du omfördela pengar från elräkning till förbrukningen hos modellerna. delikatessdisk. KGE 39AI40, Kyl/frys Färg KSR 38X77 (A++), Kylskåp Färg Rostfritt Energieffektivitet Rostfritt Energieffektivitet Energiförbrukning, kWh/år 157 Energiförbrukning, kWh/år 114 Nettovolym totalt, liter 339 Nettovolym totalt, liter 355 Kyl 247 Temperaturstyrning LED Frys 92 Smarta funktioner + EasyClean Temperaturstyrning Elektronisk Visning Invändig Smarta funktioner + EasyClean + Superkyla + Kromat flaskställ + LED-belysning Mått i mm (H x B x D) + EasyLift + ChilllerSafe 1 860 x 600 x 650 Passar ihop med frysskåp GSN 32S70. + LED-belysning + LowFrost Mått i mm (H x B x D) 2010 x 600 x 650 KGN 36S51 KGV 36VI30 KGF 39PI20 KGN 36H70 KSR 38X51 GSN 32X51 GSN 32X77 (A++) KSR 38V74EU Kyl/frys, 185 cm Kyl/frys, 186 cm Kyl/frys, 200 cm Kyl/frys, 185 cm Kylskåp, 186 cm Frysskåp, 186 cm Frysskåp, 186 cm Kylskåp, 186 cm Energieffektivitetsklass A+, Energieffektivitetsklass A++, Energieffektivitetsklass A+, Energieffektivitetsklass A+, Energieffektivitetsklass A+, Energieffektivitetsklass A+, Energieffektivitetsklass A++, Energieffektivitetsklass A+, 294 kWh/år, NoFrost, ChillerSafe, 227 kWh/år, EasyClean, 334 kWh/år, NoFrost, Easy 294 kWh/år, NoFrost, ChillerSafe, 152 kWh/år, LED-belysning, 317 kWh/år, NoFrost, IceTwister, 227 kWh/år, NoFrost, 151 kWh/år, EasyClean, HydroFresh, AirFresh filter, Superinfrysning, Kromat Clean, VitaFresh, Flaskställ. HydroFresh, AirFresh filter, Dynamisk kylfäkt, flaskhylla, långt handtag i aluminium. IceTwister. Kromat flaskställ LED-belysning. flaskställ. LED-belysning. långt handtag i aluminium. Mer produktfakta i tabellen på sidan 106 – 107. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/kylochfrys 70 | Kylskåp, frysar Kylskåp, frysar | 71 Hållbar design från 1956. Fylld med samtida teknik! Bosch ”Classic Edition” KSL 20S55 har ett unikt designspråk som känns rätt i magen. Kylen lever upp till moderna krav om låg energiförbrukning (klass A+) och den har smarta funktioner som separat frysfack för pizza och elektronisk temperaturstyrning. Vinförvaring i vardagsrummet. Du som uppskattar att dofta, smaka och titta på viner borde öppna sinnena för Bosch vinkylssortiment. Storsäljaren KSW 38940 har prisbelönt design, hyllor i trä och sober belysning. Den passar i vilket modernt rum som helst. KSL 20S55, Kylskåp ”Classic Edition”, 127 cm KSW 38940, Vinkylskåp, 186 cm Färg Färg Röd Aluminium Energieffektivitet Energieffektivitet 202 Energiförbrukning, kWh/år Nettovolym totalt, liter 164 Nettovolym totalt, liter 368 Kyl 147 Antal temperaturzoner 2 Frys 17 Antal flaskor 194 Antal hyllor 6 Smarta funktioner + Lås Energiförbrukning, kWh/år Stjärnmärkning Smarta funktioner + Invändig temperaturvisning med LED Mått i mm (H x B x D) 212 + Kolfilter för tillförsel av friskluft 1 270 x 660 x 630 + Digital temperaturstyrning med invändig visning + Fällbar hylla i trä Mått i mm (H x B x D) 1 860 x 600 x 660 Mer produktfakta i tabellen på sidan 106 – 107. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/kyl 72 | Diskmaskiner Diskmaskiner | 73 Vårt senaste tillskott är en mästare på att trolla med vatten. Efter 125 år i branschen vet vi vad som krävs för att ingenjörskap och bra miljöval ska gå hand i hand. Våra ingenjörer fick utmaningen att ta fram en diskmaskin med den bästa tekniken, till det bästa priset. Resultatet blev MeisterStück, vår nya diskmaskin med en helt ny vattensparande och patenterad teknik. MeisterStück sparar vatten från sista sköljningen för att användas vid försköljningen i nästa diskomgång, vilket ger dig en vattenförbrukning på endast 6,5 l och energiförbrukning på 0,92 kWh per diskomgång. Och du kan vara lugn, din disk blir fortfarande precis lika skinande ren samtidigt som du gör miljön en tjänst. 74 | Diskmaskiner ActiveWater: om konsten att förvandla 6,5 liter till 4 100 liter. Diskmaskiner | 75 Bosch senaste teknik för diskmaskiner. En känd biblisk gestalt sägs ha förvandlat vatten till vin. Sådant ägnar sig inte Bosch åt, utan vi förvandlar små mängder vatten (6,5 liter) till diskkraft motsvarande 4 100 liter vatten. Det är dags att börja spara på naturens resurser och till vår hjälp har vi MeisterStück. Diskmaskinen som återanvänder vatten går i framkant för Bosch hållbara val tillsammans med ActiveWater. Vår diskmaskin med 13 kuvert, som har nästan 30 % lägre vattenförbrukning per kuvert jämfört med en två år äldre maskin som rymmer 12 kuvert och förbrukar 12 liter vatten. Tänk dig, 30 % lägre vattenförbrukning i en vitvara som används dagligen. Framtidens tillgång på rent vatten kan bland annat säkras genom sparsamhet. Förbrukningsvärden/ VisualLight Green Technology inside Korgar Det ska vara enkelt att få en överblick Bosch diskmaskiner med miljömärk- Med en toppkorg får du en tredje korg om vad som händer inne i din diskmaskin. ningen Green Technology inside har överst i din maskin. I den kan du lasta Därför är de senaste diskmaskinerna fått sällskap av våra diskmaskiner i bestick, slevar och mindre koppar. från Bosch utrustade med LED-lampor. mellanklass, vilka nu har energieffek- Ett annat exempel på en praktisk och De ger ett diskret och svagt blått ljus tivitetsklass A+++ och A++ enligt den flexibel korginredning är Rackmatic. inuti diskmaskinen. nya energimärkningen. Det är en höj och sänkbar överkorg som anpassas efter hur höga kokkärl och glas du vill ha i den. VarioSpeed Ljudnivå DoseringsAssistenten Ibland är det bråttom och man önskar Ditt kök ska vara en fridfull plats. Det Var sak ska ha sin plats, även i din att disktiden inte var lika lång. Vario- betyder inga oljud från till exempel diskmaskin. Med hjälp av Doserings- Speed är funktionen som gör att du diskmaskinen. Bosch diskmaskiner är Assistenten vet du alltid att din disk- kan diska en fylld maskin på ner till extremt tystgående. Med en ljudnivå medelstablett hamnar på rätt ställe. halva tiden. Självklart med det bästa på 40 dB(A) re 1 pW är de knappt hör- Här sker upplösningen av tabletten disk- och torkresultatet. bara, ungefär som en modern dator. på ett kontrollerat sätt. Zeolite®-torkning HalfLoad IntensivZon Bosch nya energibesparande disk En funktion du använder om du vill Vissa ingrodda rester behöver mer maskiner har funktionen Zeolite®- diska en halvfull maskin. Vatten- och tillsyn än andra. Då är det bra att vissa torkning, vilken innebär att mineral- energiförbrukningen reduceras då diskmaskiner från Bosch har Intensiv kulor av Zeolite absorberar fukt och med upp till 20 respektive 10 %. Zon. Det är en funktion som diskar omvandlar den till värmeenergi. med högre vattentryck och en lätt Det är de som gör att din diskmaskin förhöjd temperatur i underkorgen. från Bosch har en rekordlåg energi förbrukning. Shine and Dry Nattprogram Bosch diskmaskiner med Zeolite- Passa på att sätta på en disk innan du torkning finns också med funktionen kryper ner i sängen. Med nattprogram- Shine and Dry. Den gör din disk extra met går diskmaskinen så tyst som 39 glänsande och torr med en extra decibel. Ingen risk att din nattsömn sköljning och lite längre torktid. blir störd alltså. 76 | Diskmaskiner Diskmaskiner | 77 En diskmaskin som spar dig vatten och energi! Bosch senaste diskmaskin är ett riktigt mästerverk. Med en rymlighet av 13 kuvert och en vattenförbrukning på bara 6,5 l per disk vågar vi inte kalla MeisterStück för något annat. Dessutom förbrukar den inte mer än 0,92 kWh per disk. Och så bryr den sig om miljön förstås. Det är därför vatten sparas från sista sköljningen för att användas i försköljningen vid nästa diskcykel. Är det inte mästerligt, så säg. SMU55M02SK Färg Vit Energi-, disk- och torkeffektivitet Årlig vattenförbrukning 1820 (Liter/år)** Energiförbrukning (kWh / år)** 262 Antal kuvert 13 Ljudnivå dB(A) re 1 pW 44 Smarta funktioner + 5 program varav ett automatiskt + VarioSpeed + TurboSpeed + VarioFlexPlus Mått i mm (H x B x D) Stora förbättringar i litet skal. 815 x 598 x 573 **beräknas på 280 diskomgångar per år Bänkdiskmaskiner för användning i de små hushållen, eller kanske i sommarstugan behöver inte längre skämmas för sig. Idag är de precis lika smarta och effektiva som sina större syskon. Nya Bosch ActiveWater Smart är nämligen även den byggd på innovativa och Bosch-unika ActiveWater teknologin vilket innebär 48 % mindre vattenförbrukning per kuvert jämfört med tidigare modeller samt energieffektivitetsklass A. Dessutom adderar vi en rad program och extra funktioner, så som VarioSpeed* och timer* för din bekvämlighet. Inbyggnad eller * SKS 60E12EU / SKS 60E18EU SMU 69T15SK SMU 43T22SK SMU 50M32SK Underbyggd, 60 cm Underbyggd, 60 cm Underbyggd, 60 cm fronter, beroende på hur Finns även i vit. Energieffektivitets- Finns även i rostfri. Energieffekti- Finns även i rostfri och svart. Energi maskinen ska integreras klass A++, 266 kWh/år, 2 800 Liter/ vitetsklass A++, 262 kWh/år, 2 800 effektivitetsklass A+, 294 kWh/år, i ditt kök. Bosch disk- år**, toppkorg, 14 kuvert, 40 dB(A) Liter/år**, 13 kuvert, 42 dB(A) re 1 2 800 Liter/år**, VarioSpeed, maskiner tillverkas som re 1 pW, flera autoprogram. pW, VarioSpeed, HalfLoad. 13 kuvert, 44 dB(A) re 1 pW. SMI 69T15SK SMV 69T20SK SRV 53M03SK Halvintegrerad, 60 cm Helintegrerad, 60 cm Helintegrerad, 45cm Energieffektivitetsklass A++, 266 kWh/ Energieffektivitetsklass A+++, Energieffektivitetsklass A, år, 2800 Liter/år**, toppkorg, 205 kWh/år, 2053 Liter/år**, 249 kWh/år, 3640 Liter/år**, 14 kuvert, 42dB(A) re 1pW, flera 44dB (A) re 1pW, 13 kuvert, 9 kuvert, 49 dB (A) re 1 pW, autoprogram, 4 extra funktioner. Zeolite-torkning, VisualLight, flera 5 program. fristående? Modellerna har olika underbyggda och som halv- och helintegrerade modeller. SKS 50E01EU – röd SKS 50E11EU – gul SKS 50E16EU – svart SKS 60E18EU – silver SKS 60E12EU – vit ActiveWater Smart ActiveWater Smart ActiveWater Smart ActiveWater Smart ActiveWater Smart Energieffektivitetsklass A, Energieffektivitetsklass A, Energieffektivitetsklass A, Energieffektivitetsklass A, Energieffektivitetsklass A, 174 kWh/år, 2 100 Liter/ 174 kWh/år, 2 100 Liter/ 174 kWh/år, 2 100 Liter/ 174 kWh/år, 2 100 Liter/ 174 kWh/år, 2 100 Liter/ år**, 6 kuvert, 52 dB (A) år**, 6 kuvert, 52 dB (A) år**, 6 kuvert, 52 dB (A) år**, 6 kuvert, 48 dB (A) år**, 6 kuvert, 48 dB (A) re 1 pW, 5 program. re 1 pW, 5 program. re 1 pW, 5 program. re 1 pW, auto program, re 1 pW, auto program, VarioSpeed, Extra Torrt, VarioSpeed, Extra Torrt, Timer. Timer. autoprogram, 4 extra funktioner. Mer produktfakta i tabellen på sidan 108. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/diskmaskiner 78 | Tvättmaskiner Tvättmaskiner | 79 Den väger, doserar rätt, tvättar och sköljer. Men sorteringen får du tills vidare sköta själv. Bosch nya generation i-DOS-maskiner är intelligenta och avlastar sin användare från tvättstugans små tankemödor. Med nya Bosch i-DOS gör det inget att kläderna blir smutsiga, det har nämligen aldrig varit så enkelt att tvätta rätt. Lär känna tvättmaskinen som inte bara väger din tvätt och själv doserar tvättmedel därefter, utan även anpassar doseringen efter hur pass smutsig tvätten är. Resultatet är en tvättmaskin som spar dig både tvättmedel, vatten och energi. Alltså, skonsamt mot både plånbok och miljö. Det enda du behöver göra själv är att en gång i månaden fylla på med flytande tvätt- och sköljmedel i det inbyggda tvättmedelsfacket. 80 | Tvättmaskiner Tvättmaskiner | 81 Bosch senaste teknik för tvättmaskiner. Tvättar med skinande rent samvete. Ytterligare ett hållbart argument är att ingen är bättre än Bosch fabriker på socialt ansvarstagande bland europeiska tvättmaskinstillverkare, enligt Råd & Rön nr 9-2008. WAS 32880SN, Frontmatad tvättmaskin Färg Vit Kapacitet, bomull, kg 8 Energi- och centrifugeringseffektivitet EcoSilence Drive VarioPerfect VarioSoft-trumman – effektiv och skonsam Viktad energiförbrukning, kWh/år 189 Hjärtat i din tvättmaskin är mo- Med Bosch tvättmaskiner kan du Tvättrumman i Bosch tvättmaskiner är ut- torn. Bosch EcoSilence Drive är välja mellan SpeedPerfect som formad för en så effektiv och skonsam tvätt Viktad vattenförbrukning, liter/år 10 500 både tystare och starkare än sina tvättar de vanligaste programmen som möjligt. Droppstrukturen och de asym- Högsta centrifugeringshastighet, varv/min 1 600 föregångare. Motorn har inga kol- extra fort. Eller miljöprogrammet Eco- metriska valkarna har en brant och en flack Ljudnivå, tvätt, dB(A) re 1 pW 49 borstar som vanliga tvättmaskins Perfect, som med längre tidsåtgång sida. Ett trumvarv mot den branta sidan ger Ljudnivå, centrifugering, dB(A) re 1 pW 72 motorer. Du får en lägre energi- tvättar de vanligaste programmen en intensivare tvättrörelse – på den flackare Smarta funktioner + i-DOS förbrukning, mindre buller och en på det resurssnålaste sättet. sidan ger de en mjukare rörelse för skon- + EcoSilence Drive sammare behandling. + VarioPerfect tvättmaskin som håller längre. + ActiveWater + Fläckautomatik Energi AntiVibration Design sidopaneler Fläckautomatik + Stor LCD-display Visste du att de största energitjuvar- Bosch tvättmaskiner har sido Nu behöver du aldrig mer oroa dig över fläckar. + SuperSköljning na i ditt hem är omoderna vitvaror? paneler som är designade för att Fläckautomatik är en funktion som automatisk Därför är det smart att exempelvis minska tvättmaskinens vibrationer kan behandla 16 olika typer av fläckar. Tvätt- välja en tvättmaskin byggd på både vid tvätt och vid centrifugering. maskinen anpassar automatiskt temperatur, modern teknologi. Bosch har ett Det ger dig en tystare och lugnare trummans rotation, vattenmängd och tid till brett sortiment av energisnåla tvättupplevelse. vald fläck. i-DOS ActiveWater Överdoseringens dagar är till ända. Ser till att du får bästa tvättresultat för varje I-DOS doserar tvättmedlet helt själv, använd droppe vatten, oavsett hur mycket anpassat efter tvättens vikt, typ och eller lite du tvättar. + VarioSoft-trumma + Trumbelysning tvättmaskiner med energiklass A+++ – du spar både energi och pengar. smutsighetsgrad. Det spar dig inte bara vatten, tid och energi, det är dessutom skonsamt mot miljön. Bosch smarta tvättprogram Sensitiv WAS 327B4SN WAS 32464SN WAS 32363SN WAQ 28461SN Frontmatad tvättmaskin Frontmatad tvättmaskin Frontmatad tvättmaskin Frontmatad tvättmaskin A+++/1 – 8 kg, EcoSilence Drive, A+++/1 – 8 kg, EcoSilenceDrive, A+++/1 – 8 kg, EcoSilenceDrive, A+++/1 – 7 kg, VarioPerfect, VarioPerfect, Fläckautomatik. VarioPerfect, stor LED- VarioPerfect, L ED-display, ActiveWater, stor LED-display. display, SuperSnabb15’. Sensitiv. WAQ 28360SN WAE 32463SN WAE 28262SN Frontmatad tvättmaskin Toppmatad tvättmaskin Toppmatad tvättmaskin A+++/1 – 7 kg, VarioPerfect, A+/1 – 6 kg, VarioPerfect, A+/1 – 6 kg, VarioPerfect, ActiveWater, LED-display. stor LED-display. LED-display. Programmet är speciellt anpassat för personer med känslig hud. Sport Tvätta dina idrottskläder av konstfiber i ett anpassat program. SuperSnabb 15’ Komplett tvättprogram på 15 minuter för uppfräschning av upp till 2 kg lätt smutsade plagg. Ylleprogram Tvätta plagg som är märkta ylle eller handtvätt i tvättmaskinen. Mer produktfakta i tabellen på sidan 109. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/tvatt 82 | Torktumlare Torktumlare | 83 Smarta hem har värmepumpar. Smarta torktumlare har det också. Vi på Bosch lägger mycket energi på att våra torktumlare ska förbruka desto mindre. Resultatet blev vår energisnåla värmepumpsteknik. En torktumlare med värmepumpsteknik från Bosch förbrukar hela 50 % mindre energi än en torktumlare i energiklass A. Dessutom förblir energiförbrukningen lika låg under hela tumlarens livslängd. Inte så konstigt tycker vi, med en innovativ teknik kommer även en smart och energisnål torktumlare. 84 | Torktumlare Torktumlare | 85 Bosch senaste teknik för torktumlare. Torktumlare byggda med tre olika värmetekniker. Bosch har torktumlare med flera smarta funktioner. Välj bland värmepumpstumlare, vanliga kondenstumlare eller torktumlare med ånga. WTW 86582SN, Värmepumpstumlare Färg Vit Energieffektivitet Värmepump Självrengörande kondensor ActiveSteam Torktumlare med ActiveAir-teknologi Utan en regelbunden rengöring av kon- En torktumlare med ActiveSteam har en inbyggd värmepump och torkar densorn tappar torktumlaren i effek- ser till att din tvätt blir torr utan att dina kläder riktigt energisnålt. Värme- tivitet och energiförbrukningen ökar. skrynkla. Ångan i trumman slätar ut pumpstekniken gör att spillvärmen Bosch självrengörande kondensor ger både torra och fuktiga plagg. Dess- återvinns istället för att försvinna ut i dig ett underhållsfritt system och en utom avlägsnar den illaluktande luft- tomma luften. Snällt mot både miljön torktumlare med riktigt låg energiför- molekyler i textilierna. Det håller och plånboken. brukning under hela livslängden. bl.a. dina kavajer fräscha. Ylle- och skokorg DUO-Tronic SensitiveDry För en skonsammare torkning av Sensorer känner av fukten och stänger Egenutvecklad torktrumma med unik ylleplagg har vi utvecklat en insats i av torktumlaren när vald torrhetsgrad design som är extra skonsam mot dina trumman som inte roterar och därför uppnås. textilier. Energiförbrukning, kWh Skåptorr bomull 1,60 Stryktorr bomull 1,22 Lättskötta textilier 0,56 Kapacitet, kg Bomull 7 Lättskötta textilier 3,5 Smarta funktioner + Värmepumpsteknologi + Självrengörande kondensor + A -50 % /1 – 7kg + ActiveAir-teknologi + SensitiveDry trumma + DUO-Tronic + LCD-display + SuperSnabb 40’ + Specialkorg för ylle och skor inte sliter på ömtåliga textilier. Den är även bra när du vill torka dina nytvättade sportskor. Bosch smarta torkprogram. SuperSnabb 40’ Kort torkprogram för mindre mängder tvätt. Sport Program anpassat för sportkläder i moderna fibermaterial. Dunprogram Program speciellt anpassat för kuddar och täcken. Ånga torkning Torkprogram för skrynkelfri torkning av både bomull och syntet. Ånga uppfräschning Program för att fräscha upp såväl skjortor som fritidskläder. Kombinerad tvätt och tork! WTW 84360SN WTS 865B4SN WTS 86583SN Värmepumpstumlare Kondenstumlare Kondenstumlare A-40%/1 – 7 kg, Självrengörande kondensor, B/1 – 8 kg, Active-Steam, DUO-Tronic, B/1 – 8 kg, Active-Steam, DUO-Tronic, DUO-Tronic SensitiveDry, specialkorg för ylle och skor. SensitiveDry, specialkorg för ylle och skor. WVH 28420EU, Kombinerad tvätt/tork Färg Vit Energi- och tvätteffektivitet B/A Energiförbrukning, kWh 5,67 (tvätt + tork) 1,19 (tvätt) Bosch kombinerade tvätt/tork kan tvätta och torka 4 kg Vattenförbrukning, liter utan avbrott och 7kg när du endast tvättar. Maskinen använder AirDryTechnology vilket innebär att den till 57 (tvätt + tork) 51 (tvätt) Kapacitet, kg 7,0 (tvätt) 4,0 (tork) WTE 86362SN WTE 84102SN WTC 84100SN något vatten under torkningen. Maskinen har också en Centrifugering, varv/min 1 400 Kondenstumlare Kondenstumlare Kondenstumlare bekväm självrengörande kondensor. Smarta funktioner + AirDry Technology B/1 – 8 kg, SensitiveDry, LCD-display, B/1 – 7 kg, DUO-Tronic, SensitiveDry, C/1 – 6 kg, DUO-Tronic, SensitiveDry. SuperSnabb 40’. SuperSnabb 40’, Touch Control-knappar. skillnad från andra kombinerade tvätt/torkar inte förbrukar + VarioSoft-trumma + SuperSnabb 15’ Mer produktfakta i tabellen på sidan 110. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/tork 86 | Strykjärn, ångstationer Strykjärn, ångstationer | 87 Låt inte kläderna ta stryk! Använd modern teknik. Det är verkligen dumt att äga ett föråldrat strykjärn som sliter på plaggen. Ny teknik kräver ingen stor investering. Med ny teknik menar vi på Bosch nya funktioner och modern utformning av stryksulan som förenklar strykningen och skyddar plaggen – men som framförallt ger dig ett bättre strykresultat. Här i katalogen presenterar vi våra tre bästa Bosch-järn plus ett high-tech strykbord som förenklar strykningen på ett roligt sätt. Energisparande ångstation Bordet suger fast tyget Med en enkel touch Vår senaste ångstation är en del av Bosch Home Professional är vårt Sensor Secure är strykjärnet som Automatisk temperaturreglering serien Green Technology inside med strykbord med inbyggd sugfunktion. endast värms upp när du använder Bosch Sensixx B5 är ett högteknologiskt energieffektiva produkter. Den spar Den håller fast tyget mot bordet det. Sensorn i handtaget känner av ångjärn med sensorreglerad elektronisk upp till 25 % energi när du använder samtidigt som överflödig ånga sugs när du släpper taget och stänger temperaturkontroll. Med Auto-inställningen energisparläget och har en extra stor upp. Bordet har också fläktfunktionför av värmen. Det är inte bara tryggt kan du stryka allt strykbart material, från vattentank som rymmer 1,4 liter. ömtåliga tyger som hjälper till att ge ett och säkert utan sparar även energi silke till jeans, på en och samma temperatur. Kort uppvarmingstid på under skrynkelfritt resultat. Designen är ergo eftersom strykjärnet inte värmer Järnet har en genomskinlig vattentank med 2 minuter. nomisk. Rejäl hylla för ångstation ingår upp i onödan. praktisk belysning, och en stor öppning som och praktiska eluttag finns på stryk förenklar påfyllning och tömning. brädans sida. TDA 6667 Bosch Sensixx B5 2 400 W maxeffekt, konstant ånga 40 g/ minut. Auto-setting, textilsladd 2 m, automatisk avstängning. TDS 3530 TDN 1010 TDA 7658 sensor secure Ångstation Strykbräda Strykjärn 2 400 W maxeffekt, 5 bar ångtryck. 130 g ånga/ Höjd från 75 till 100 cm, stabil ram, 1,7 m sladd 2 400 W maxeffekt, konstant ånga minut, vattentank 1,4 liter. Energiknapp. med säkerhetskontakt. 40 g/minut, automatisk avstängning, 2,5 m sladd. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/strykjarn 88 | Dammsugare Dammsugare | 89 Bosch senaste teknik för dammsugare. 360° BallConnection™ AirBumper™ Med hjälp av 360° BallConnection Ett stötdämpande skydd på damm följer dammsugaren dig i varje rörelse. sugarens sidor som gör att du slipper Du får en flexibel slangrörlighet tack få fula märken på dina möbler och vare kulan som gör att slangen kan väggar under städningen. AirBumper™- röra sig i 360°. Det blir enklare att funktionen har ett inbyggt luftrum och städa med en medgörlig dammsugare. ett transparent skydd i PVC på utsidan som gör att dammsugaren enkelt glider längsmed alla hinder. Aktionsradie: 15 m Dammsugaren Free’e har världens längsta räckvidd som ger en aktions radie på 15 meter. Den gör att du kan städa nästan hela hemmet och röra dig fritt, utan att byta kontakt. En väldresserad nyhet med världens längsta sladd. Det ger dig en enklare rengöring och större frihet. Låt oss presentera den följsamma dammsugaren som troget finns vid din sida. Nya Free’e från Bosch har 3 unika lösningar som gör din städning enkel och effektiv; världens längsta räckvidd, stötdämpande sidoskydd och 360° slangrörlighet. Med hjälp av de fyra hjulen på undersidan tar den dig vart du vill, när du vill. Följsamma Free’e är alltid redo och vid din sida i kampen mot smuts och damm. BSGL 51269 BSGL 52130 BSGL 52232 BSGL 5PRO3 Svart Silverblå Vanilj Titanium Lågenergi 1 200 W, HEPA filter, Parkettmunstycke, Parkettmunstycke, Pro Parquet duosoft munstycke, 360° BallConnection™, 2 100 W, HEPA filter, 2 200 W, HEPA filter, 1 800 W, Longlife Compressor, AirBumper™. 360° BallConnection™, 360° BallConnection™, HEPA filter, 360° BallConnec- AirBumper™. AirBumper™. tion™, AirBumper™, Flexxogrip. Mer produktfakta i tabellen på sidan 112. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/dammsugare 90 | Dammsugare Dammsugare | 91 Move: direkt från catwalken! Handen på hjärtat, när blev du glad av att se din dammsugare senast? Om så aldrig skett, är det dags att parkera din gamla trotjänare bland bil- och båtvårdsprylarna i garaget och investera i en Move från Bosch. Bionic filter: den luktfria innovationen. Denna unika dammsugare bygger på genuin tysk ingenjörskonst, och Tänk dig taco-middagens har en uttrycksfull design i kåpa, slang och smådetaljer. Välj mellan alla små smulor. Riven mode-kulörerna, vanilj, svart eller hallonrosa. ost, köttfärs och så lite kryddmix som virvlat runt vid spisen. Alla ingredienser möts så småningom och ligger kvar i dammsugarens påse... Av den anledningen har Bosch utvecklat Bionic filter. Ett filter som på ett naturligt sätt neutraliserar lukter och tillsätter en Praktisk design Slitstark design Stark och ren Bosch Move har stora hjul som lättare Slangen är tillverkad av en slitstark Move’s kraftfulla motor har steglös forcerar mattkanter och trösklar. Mjuk väv. En vävd slang är mer följsam och effekt från 300 till max 2 100 W. beläggning på hjulen skonar ömtåligt fastnar inte lika lätt som en ”räfflad” Luften från utblåset renas med underlag. slang gör. effektivt Air Clean HEPA-filter. lätt citrusdoft i utblåset. Självklart ingår även ett effektivt Air Clean II-filter eller ett HEPA-filter. Vilken kulör gör dig glad? Städkraft i två kulörer. Läckra Move tillverkas i färgerna vanilj, svart och hallonrosa. Dammsugaren med det effektiva Bionic-filtret har 4 liters dammpåse, ergonomiskt handtag, omställbart golvmunstycke, 3 roterande hjul. Välj mellan färgerna körsbärsröd och silver i metallic-kvalitet. BSGL2 MOVE5 BSGL2 MOVE6 BSGL2 MOVE7 BSGL 32115 BSGL 32125 Vanilj Svart Hallonrosa Silver metallic Körsbärsröd metallic 2 100 W, Bionic Filter +HEPA-filter. 2 100 W, Bionic Filter +HEPA-filter, 2 100 W, Air Clean HEPA, Ergoplus handtag, 2 100 W, Air Clean HEPA, Ergoplus handtag, 2 100 W, Air Clean HEPA, Ergoplus handtag, 8 m räckvidd, omställbart munstycke, 3 hjul 8 m räckvidd, omställbart munstycke, 3 hjul 8 m räckvidd, omställbart munstycke, 3 hjul varav ett roterande. varav ett roterande. varav ett roterande. specialmunstycke för hund- och katthår. Mer produktfakta i tabellen på sidan 112. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/dammsugare 92 | Dammsugare Dammsugare | 93 Hållbar, vikbar och underbar hemhjälp! Starkare motor och perfekt balans. Bosch Move 2in1 har en motor som drivs med upp till 18 volt och en batteritid på upp till 20 minuter. Du hinner lugnt få bort gruset i bilen eller hallen utan att batterierna sinar. Dessutom är Move 2in1 så perfekt att den kan stå av sig själv utan stöd eller vikas ihop. Alltid stand-by för städjobb! Bosch Move 2in1 står i en klass för sig. Vi menar det bokstavligt: dammsugaren balanserar upprätt utan stöd, vilket förenklar användningen avsevärt när man släpper taget för att exempelvis flytta köksstolarna en bit. Move 2in1 är det s midiga komplementet till den stora dammsugaren. Alltid redo på två sätt. Med stickdammsugaren hanterar du enkelt golven, och med den lilla handenheten går du lös på skräp i soffa och fönsterkarm. BBH move1 BBH move2 BBH move3 BBH move4 Power edition Pärlemor Svart Lila Champagne metallic 14,4 V batteri, driftstid 14,4 V batteri, driftstid 14,4 V batteri, driftstid 18 V, driftstid 20 minuter, motor- 15 minuter, motordriven borste, 15 minuter, motordriven borste, 15 minuter, motordriven borste, driven borste, vikt utan tillbehör vikt utan tillbehör, 2.8 kg. vikt utan tillbehör, 2.8 kg. vikt utan tillbehör, 2.8 kg. 2.9 kg. Nya Wet and Dry. Den nya handdammsugaren Wet and Dry hjälper dig att trolla bort både damm och spilld vätska. Med denna kan du enkelt suga upp hela 40 ml utspilld mjölk, kaffe eller annat. Perfekt för dig med småbarn! BKS 4033 – Nattsvart BKS 4043 – Silver Handdammsugare 9,6 – 14,4 V, 300 ml damm och 40 ml vätska, sladdlös, tvättbart filter, miljövänliga NiMH batterier. Finns även i färgen lila (BKS 4003), 6V endast för damm. Mer produktfakta i tabellen på sidan 112. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/dammsugare 94 | Hårtorkar, locktänger Hårtorkar, locktänger | 95 Ditt hår är unikt. Behandla det inte hur som helst. Alla är vi olika och unika, och precis lika unikt är håret på våra huvuden. Det har vi på Bosch tagit fasta på när vi utvecklade hårvårdsserien Brilliant Care. Ta till exempel Curl & Straight, lock- och plattång i en. Den rekommenderar vilken temperatur du bör använda för just din hårtyp när du lockar ett riktigt Hollywoodsvall eller plattar ditt hår till en fantastisk frisyr. Bosch har stylingredskapen som guidar dig rätt och hjälper dig att vårda ditt hår på bästa sätt. PHD 9760 PHS 3651 PHS 9590 PHS 5190 PHA 2662 PHD 5980 Fuchsia Plattång Svart Plattång Creme Plattång Svart Stylingborste Brun beautixx m/varmluft silentION 17 W, 185 °C, jonisering, 41 W, 120 – 200 °C, joni- 39 W, 100 – 200 °C, 1 000 W, 2 temperatur 2 200 W, 3 temperatur plattor med avrundade sering, LCD-display med LCD-display med tempe- inställningar, jonisering, lägen, 2 fläkthastigheter, kanter för att göra lockar, temperaturindikator, raturindikator, titanium cool knapp – för fixering jonisering, turboknapp: tork lämplig för kortare hår, smala, böjda värmeplattor plattor, extra flexibla av frisyr (170/350W), extra snabb torkning, 100 – 240V. som ger volym till avrundade plattor för rundborste med olika cooling-knapp, care- 2 000 W, svart soft touch, tystgående AC-motor, (säljes från augusti 2011) hårrötterna, extra lång styling av lockar och sorters borst, knapp, colour-saving. gummisladd (3 m). plattning, temperatur SoftTouch yta. Salon Professional 3 temperaturlägen, 2 hastigheter, jonisering, långsmalt munstycke underlättar formgivningen inställning för friskt, av håret, enkel rengöring, 3 meter kabel. behandlat och skadat hår. (säljes från augusti 2011) För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/halsaochskonhet 96 | Vågar, värmemadrasser Vågar, värmemadrasser | 97 När sanningen ska fram och badrummet förnyas. Kroppsvikt är i grunden en diskret fråga, men Bosch gör det lite enklare att smyga upp på badrumsvågen. Nya SlimLine har en läcker och tunn design Lägg dig sedan tillrätta på en av våra tjusiga och innovativa värmekuddar. Varför välja mellan varmt och snyggt? De gör sig perfekta i soffan, och du får det både snyggt och varmt. Med värmeprodukter från Bosch får du nämligen både i glas med sensorknappar som du enkelt manövrerar med dina bara fötter. och. Vår senaste värmekudde är som klippt och skuren för inredningsmagasinen. Gjord av den finaste textilen i Österrike värmer både den och Bosch andra värmefiltar- och madrasser dig som frusen kryper upp i säng och soffa. PPW 3300 Vit PPW 3320 Deep blue PPW 3330 Vit PPW 3301 Mönstrad Badrumsvåg Slimline Badrumsvåg Slimline Design i vitt glas eller mönstrad, storlek 30 Storlek 30 x 30 cm, 21 mm hög, viktgrader ing Storlek 30 x 30 cm, 21 mm hög, viktgradering x 30 cm, 17 mm hög, viktgradering på 100 g, på 100 g, max viktkapacitet 180 kg, visar BMI. på 100 g, max viktkapacitet 180 kg, visar BMI. Badrumsvåg Slimline max viktkapacitet 180 kg. PFB 3060 PFP 1136 RelaxxTherm XL PFP 3530 Värmemadrass Burgund-röd Choklad 150 watt. För madrassmått max 200 x 100 cm, Storlek: ca 35 cm x 45 cm, 3 temperatur Storlek: ca 39 cm x 39 cm, 3 temperatur autoavstängning efter 75 min eller 12 tim., inställningar, snabb uppvärmning, inställningar, automatisk avstängning efter tvättbart överdrag i 40 ˚C. automatisk avstängning efter 90 minuter, 90 minuter, jämn värme över hela kudden. jämn värme över hela kudden. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/halsaochskonhet 98 | Produktöversikt Produktöversikt | 99 Produktöversikt 100 Hällar 101 Ugnar 102 Mikrovågsugnar, kompaktugnar, ångugnar 103 Espressomaskiner för inbyggnad 104 Fläktar 105 Fristående spisar 106 Kylskåp, frysar 108 Diskmaskiner 109 Tvättmaskiner 110 Torktumlare 111 Kombinerad tvätt/tork 111 Fristående espressomaskiner 112 Dammsugare 100 | Produktöversikt Produktöversikt | 101 Ugnar. – – 25 – 25 25 – 25 25 – – Comfort Comfort Comfort Piezo Piezo Comfort – – – • • • • Färg (Rostfri / Vit / Svart / Quartz metallic) •/•/– •/•/• •/•/– •/–/– •/•/•/• •/– •/–/– •/–/– –/–/ –/ • •/•/• •/– •/•/– •/•/• Boostfunktion • • • • • •* •* • Energieffektivitetsklass A-20% A-20% A-20% A-20% A-20% A-30% A-20% A A-20% A-20% A-20% A-20% A-20% Värmezon – – – – – • • – Uppvärmning: Konventionell (kWh) 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,77 0,92 0,89 0,79 0,79 0,89 0,89 DS TC DS DS DS *** DS DS DS Oval variabel kokzon • • – – – • • – Uppvärmning: Varmluft (kWh) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,69 0,86 0,79 0,79 0,99 0,99 0,79 0,79 Variabel kokzon – – • – – – – • FlexInduction – – • • – – – – 47 47 47 47 44 47 47 48 47 50,5 50,5 47 47 Control panel paus • – • • • • • • Restvärmeindikering per kokzon standard standard standard ugnsvagn standard standard standard standard standard standard standard standard standard • • • • • • • • Energiförbrukning under standardbelastning (min) Lucköppning (vänster/höger) 56 572 512 56 606 527 56 606 527 56 816 527 56 816 527 59 814 537 59 814 537 56 916 527 560-576 500-516 30 560 490-500 20 560 490-500 20 750-780 490-500 20 750-780 490-500 20 750-780 490-500 20 750-780 490-500 20 880 490-500 20 67 67 67 67 67 67 67 61 65 65 65 67 67 Elektronisk timer/klocka –/– •/• •/– •/– •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/– •/• – EcoClean EcoClean EcoClean EcoClean EcoClean EcoClean Pyrolys Pyrolys Pyrolys Pyrolys – EcoClean Rengöringssystem (EcoClean, bakvägg) Ram Comfort Comfort • • • CV DS CV Starkbrännare • Oval variabel zon – • • Sparbrännare • SuperBoost-funktion Variabel zon – • • Förinställd på naturgas • Stryrning Control Panel Pause – • – • Restvärmeindikering per kokzon Godkänd för stadsoch flaskgas Restvärmeindikering per kokzon • • • Design HighSpeedkokzoner Styrning Mått i mm Höjd ** Bredd Djup Nischmått i mm Bredd Djup Min. tjocklek bänkskiva 52 575 505 560 490 20 51 606 527 560 500 20 50 606 527 560 500 20 TC = TouchControl, DS = DirectSelect, CV = Cylindervred Visas på katalogsidan Design Styrning 18 Comfort CV Visas på katalogsidan PKA 375V14E 18 Typbeteckning PKU 375V14E 18 Visas på katalogsidan Typbeteckning 30 cm bredd PIE 375C14E PKN 679C14D 18 Typbeteckning PRP 626B90E PKN 675N14D 60 cm bredd PKE 645V14E 60 cm bredd Domino PRA 326B90E Gashällar 19 19 19 19 • • • • Gas Indu. Grill Fritös • • – – CV CV CV CV – • – – Comfort Design 3D-varmluft plus • • • • • • • • • • • • • Ungsfunktioner, antal* 5 5 8 8 8 8 10 5 8 10 13 5 5 HydroBaking – – – – – – • – – • • – – mek. mek. mek. mek. mek. mek. elekt. elekt. elekt. elekt. elekt. mek. mek. Antal autoprg. AutoPilot – – – – – – 40 – – 40 68 – -– Stektermometer – – – – • • – – – • • – – 270 °C 270 °C 270 °C 270 °C 270 °C 270 °C 300 °C 300 °C 300 °C 300 °C 300 °C 270 °C 270 °C Max. ugnstemperatur vid över- /undervärme Funktionsspärr – • • • • • • • • • • – • Säkerhetsavstängning – – – – – – • • • • • – – 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 40 °C 50 °C 50 °C 40 °C 40 °C 50 °C 50 °C 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 Nischmått i mm Höjd Bredd Djup 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 600 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 590-597 560 550 600 560 550 600 560 550 Tillhörande häll – – – – – – – – – – – NKE 645G14, NKN 645G14 Temperatur ugnslucka ** Värmetyp Mått i mm Höjd ** Bredd Djup 47 606 527 Mått i mm Höjd ** Bredd Djup 57 306 527 59 306 527 241 306 527 372 306 527 Nischmått i mm Bredd Djup Min. tjocklek bänkskiva 490 500 30 Nischmått i mm Bredd Djup Min. tjocklek bänkskiva 270 490500 30 270 490500 20 270 490500 30 270 490500 30 Fotnot: Dessa fyra Dominohällar är kombinerbara med alla hällar med ComfortDesign. * Förutom värmezon ** Höjd över bänkskiva efter montering *** DirectSelect med LCD-display För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/hallar HEA 20B120S Ugnsvolym liter Temperaturregulering Glaskeramikhällar HEA 23B150S HEA 23B120S HEA 23B160S HBA781950S*** – HEA 20B150S HBA 761650S HBA 761620S HBA 761660S Vit Design • Nischmått i mm Bredd Djup Min. tjocklek bänkskiva HBA73B530S Plano Mått i mm Höjd ** Bredd Djup – Visas på katalogsidan StekSensor Styrning HBA 63A150S 17 HBA 36B650S 17 HBA341455S 17 HBA 341450S HBA 341420S HBA 341460S HBA341530S 17 HBA 32B420S PIK 975N24E 17 Inbyggnadsspisar HBA 32B450S PIC885N24E 17 HBA 23B150S HBA 23B120S HBA 23B160S PIB 885N24E 17 Typbeteckning HBA 20B150S PIL875L24E 17 Inbyggnadsugnar HBB 32D450S Design PIN875N14E Visas på katalogsidan 90 cm bredd PIN 675N14E Typbeteckning 80 cm bredd PIB 672E14E 60 cm bredd PIB 601N24E Induktionshällar HBA 20B120S Hällar. Mått i mm Höjd Bredd Djup Fotnot: Alla ugnar har ugnslucka med barnspärr. För att se tillbehör, gå in på respektive produkt på hemsidan. * ** *** **** Samtliga ugnar har som standard följande uppvärmningsfunktioner: varmluft, över- / undervärme, varmluftsgrill och undervärme. Sval front, uppmätt vid 180 °C över- /undervärme, efter 1 timme, mätpunkt mitt på ugnsluckan. För perfekt horisontell linjering med kompaktprodukter skall denna modell användas Min 50mm tjock bänskiva vid montering under arbetsbänk För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/ugnar NKE 645G14, NKN 645G14 102 | Produktöversikt Produktöversikt | 103 31 31 – Färg (Rostfri / Vit / Svart) •/•/• •/–/– •/•/• •/•/• Sidohängd Visas på katalogsidan Färg 31 31 – Rostfri Rostfri Rostfri • • Varmluft • – – Kvarnverk / material Höger Pyrolys / EcoClean – – – Varmluft • – – – Grill • – – – Antal autoprogram, AutoPilot 70 Uppvärmningsfunktioner, antal 12 1 1 1 Max. ugnstemp. vid varmluft 230 °C Antal autoprg., AutoPilot 70 9 7 7 • • • • 300 – – – 5 5 5 5 1000/900 1000 900 900 Inverterteknologi • • • • Funktionsspärr • – – – Säkerhetsavstängning för ugn • – – – Max. ugnstemp. vid över/ undervärme Effektlägen, antal Maximal effekt, watt Temperatur ugnslucka Mått i mm Höjd Bredd Djup 40 °C 454 595 531 – – 382 595 320 454 595 563 Elektronisk timer/klocka Rengöringsprogram Rostfri 19 Keramiskt 1,3 l 1,3 l 0,9 l One-touch Cappucino/Macchiato •/• •/• •/• Snabbrengöring mjölkskummare • 20 20 Kopp belyst från ovan vid bryggning • – – Cream center • – Cream center cleaner • • • – Avkalkningsprogram • • • Matlagningsnivåer 4 4 3 Aroma pressure system •/4 2,5 • Funktionsspärr • • – Säkerhetsavstängning för ugn • • • Vattentank (liter) Mått i mm Höjd Bredd Djup 454 594 520 454 594 520 382 594 300 – Nischmått i mm, högskåp Höjd Bredd Djup 450 560 550 450 560 550 380+2 560 300 382 595 320 Nischmått i mm, väggskåp Höjd Bredd Djup Passar enbart i högskåp Passar enbart i högskåp 362-365 560 300 Ugnsvolym liter 32 35 22 Medföljande tillbehör, antal 5 2 2 450 560 550 450 560 550 380 560 300 380 560 300 Nischmått i mm (H x B x D) väggskåp Höjd Bredd Djup Passar enbart i högskåp Passar enbart i högskåp 362-365 560 300 362-365 560 300 42 36 21 21 • Senso flow system Inställningar Kaffe / Mjölk- och kaffekombinationer Nischmått i mm (H x B x D) högskåp Höjd Bredd Djup Ugnsvolym, liter Löstagbar vattentank 37 Färg • Vänster Flerstegsprogram Visas på katalogsidan Ånga Standard Rengöringssystem Typbeteckning Tryck vattenpump (bar) Standard TCC 78K750 HMT85DL53 31 HBC 24D553 HBC24D533 (quartz) Visas på katalogsidan Typbeteckning Espressomaskiner för inbyggnad. HBC 36D753 HMT 85MR63 HMT 85MR23 HMT 85MR53 HMT 85ML63 HMT 85ML23 HMT 85ML53 Ångugnar. HMT 35M653 HBC 86K763S HBC 86K753S HBC 86K723S Typbeteckning HBC 86P753S** Mikrovågsugnar, kompaktugnar. Kaffebehållare (gram) 1000 Display LCD Mjölkbehållare / material Aluminium m. isolering Helautomatisk rengöring vid på och avstängning • Single portion cleaning • Mått i mm (H x B x D) 454 x 594 x 535 Nischmått i mm (H x B x D) 450 x 564 x 514 Fotnot: Fristående espressomaskiner presenteras på sidan 111. Fotnot: för att se alla tillbehör, gå in på på hemsidan för respektive produkt. Fotnot: för att se tillbehör, gå in på respektive produkt på hemsidan. * Sval front, uppmätt vid 180 ºC över- /undervärme, efter 1 timme, mätpunkt mitt på ugnsluckan. ** HBC 86P753S har Pyrolysrengöring och maximal effekt 1000 W. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/ugnar eller www.bosch-home.se/mikrovagsugnar För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/kaffe 104 | Produktöversikt Produktöversikt | 105 Fläktar. Visas på katalogsidan Färg (Rostfri / Vit) Typ Luftflöde, högsta normalläge (m3/h)* 43 43 – 43 – – – •/– –/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– Vägghängd Vägghängd Vägghängd Vägghängd Vägghängd Vägghängd Vägghängd Vägghängd Vägghängd 550 450 520 510 620 480 400 430 Visas på katalogsidan Färg (Rostfri / Vit / Svart) – – – – – • • • • – – • • – • – • Tryckknappar MetalSelect Tryckknappar Tryckknappar Tryckknappar Tryckknappar Tryckknappar Skjutreglage Tryckknappar LED Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Glödlampa Halogen •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120 120/150 •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Kompatibel med CleanAir Module • – • • • – • – • Easy Mounting System • • • • • – – – • 6281064 900 500 687 6721064 900 500 6341064 900 540 8651263 900 441 7801040 400 400 7441044 900 680 793970 600 500 6341064 900 540 Styrning Belysning Fettfilterindikator / kolfilterindikator Röranslutning (i mm) Frånluftsdrift/kolfilterdrift Mått i mm*** (HxBxD) Höjd Bredd Djup 900 500 HCE 422150U HCE 422120V * HCE 422120S 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,79 Uppvärmning: Varmluft (kWh)3) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 – 48,5 44,0 44,0 44,0 48,5 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 45,0 60 67 67 67 60 67 67 67 67 67 67 66 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 Antal induktionszoner 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 Antal variabla zoner 0 0 0 0 2 2 2 2 2 0 0 0 Boost-funktion • • • • – – – – – – – – Pyrolys EcoClean EcoClean EcoClean Pyrolys EcoClean Katalys Katalys Katalys Katalys Katalys – Varmluft • • • • • • • • • • • – Uppvärmningsfunktioner, antal*** 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 • • • • – • – – – – – – Typ av ugnsrengöring (EcoClean / Katalys i bakvägg som standard, sidoväggar och tak är extrautrustning) Max. ugnstemp. vid över- / undervärme Funktionsspärr ugn Säkerhetsavstängning för ugn • • – – • – – – – – – – Temperatur ugnslucka, °C ** 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Spänning, 230V/400V 230 230/N 1) 230/N 1) 230 230 230 230/400* 230/400 400* 230/400* 230 230/400* 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 Mått i mm Höjd Bredd Djup Fotnot: Om kallrasskydd inte ingår, går det alltid bra att kontakta vår Serviceavdelning och beställa. Alla fläktar har halogenlampor utom DWW 061421, DWW 061451S, DWB 061451 och DWB 092760. Tillbehör skorstensförlängning kan beställas via vår serviceavdelning. För elsanslutningsinstruktioner se vår hemsida. Fotnot: Alla ugnar har ugnslucka med barnspärr. För att se tillbehör, gå in på respektive produkt på hemsidan. * Enligt DIN/EN 61591 ** Enligt DIN/EN 60704-2-13 *** Höjden på frånluftsanslutning. För att se höjden på recirkulation gå in på på hemsidan för respektive produkt. ** Sval front, uppmätt vid 180 °C över- /undervärme, efter 1 timme, mätpunkt mitt på ugnsluckan. ***Samtliga ugnar har som standard följande uppvärmningsfunktioner: varmluft, över- / undervärme, varmluftsgrill och undervärme. Förklaringar: • = ja, finns Uppgifterna hänför sig till normmetoden enl. EN50304. Kvaliteten vad gäller användningens resultat beaktas ej. 1 Ansluts till 230V, 3 faser och framdragen nolla(N) krävs. 2 enligt riktlinjer 2002/40/EG 3 uppvärmningstiden fastställd enligt DIN 60350. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/flaktar HCE 722120S 0,89 Bakplåtens yta cm 2 – HCE 722320U HCE 722320V * HCE 722160U 0,89 Ugnsvolym liter Elektronisk display HCE 724120V* 0,89 43 Automatiskt eftersug HCE 744220U HCE 744220V* A Uppvärmning: Konventionell (kWh)3) 52 57 HCE 744250S HCE 744250V* 60 A-20% 48 –/– HCE764320U 60 A-20% 59 66 HCE 852320U 60 A-20% 48 –/– HCE 728120U 60 A-20% 47 •/• HCE 748320S HCE 748320W1 HCE 748360U 60 A-20% 40 62 60 60 A-20% 42 71 – •/•/• A 49 –/– – –/•/– 60 Ljudnivå dB(A) 62 47 –/•/• 60 650 –/– – –/•/– A-20% – 61 – –/•/– 60 640 –/– 47 •/–/– A-20% – 54 – –/•/– 60 770 –/– 47 •/–/– A-20% 750 •/• – –/•/– A 680 56 47 –/•/• 60 770 •/• 47 •/•/– Bredd (cm) 830 63 – •/–/– Energieffektivietsklass2) Energiförbrukning under standardbelastning (min) SoftLight / Dimmer HCE778350U HCE778350W HCE778320U Typbeteckning Luftflöde intensivläge (m3/h)* Ljudeffekt dB(A) re 1 pW ** HCE 858450U DWA 09D650 DWW061451S – •/– 630 43 DIA09T850 DIC043650 DWK09E850 DWA09E850 DWW09D620 Typbeteckning DWB099752 DWB09U151 Spisar. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/spisar 106 | Produktöversikt Produktöversikt | 107 Kylskåp, frysar. Visas på katalogsidan – – 69 – 69 – – Färg (Rostfri / Vit / Svart ) Inbyggnad –/•/– –/ • / – •/•/– –/–/• •/•/– MBG/ • Energieffektivitetsklass1) Visas på katalogsidan Färg (Rostfri / Vit / Svart / Röd / Qvartz / Metal behind Glass) KGN36AI20 KGN 36S51 KGN 36S55 KGN 36S56 KGN 36S71 KGN 36H70 KGN 36H15** KGN 36H10* Typbeteckning KGV 36VW30 KSR 38S70 KSR 38S71 KSR 38A73 KSR 38A01 KSR 38X51 KSR 38X77 KSR 38X31 KSR 38V74EU KSR 30N11 KIR 38A50 Typbeteckning KIN 32A50 Kyl/frys Kylskåp – – 68 68 – Inbyggnad –/•/–/–/ –/– •/•/•/–/ –/– –/ –/•/•/ •/• •/•/–/–/ –/– A+ A++ A+/A++** A+ A+ A+ A+ A+ A++ A+ A+ A+ Energiförbrukning, kWh/år2) 149 142 151 114/103 152 152 144/152 Temperaturstyrning LED Mek. LED LED LED Digital LED Energiförbrukning, kWh/år 315 227 294/216 ** 294 293 Nettovolym 308 287 355 355 355 355 355 Nettovolym totalt 233 309 289** 289 287 Kyl 147 225 223 223 221 EasyClean Temperaturvisning – – • •/– – – • Inv. – Inv. Inv. Inv. Utv. Inv. Energieffektivitetsklass1) 2) varav Vitafreshzon Fläkt • • • • • • • Frys Superkyla • – • • • • • Stjärnmärkning Hyllor 7 5 7 7 7 7 7 Nofrost – – – • • • • Säkerhet vid strömavbrott, h Fristående/inbyggnad –/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– Infrysningskapacitet kg/24 h Ljudnivå (dB (A) re 1 pW) 38 39 39 41/39 39 39 30/39 Mått i mm Höjd Bredd Djup* 177 53 533 1560 600 650 1860 600 650 1860 600 650 1860 600 650 1850 600 650 1860 600 650 LED-belysning GSN 32S70 GSN 32A73 GSN 32A23 GSN 32X51 GSN 32X77 GSN 32X31 GSN 32V72 GSN 32V73EU GSD 26N11 – – – 69 – – Färg (Rostfri / Vit / Svart ) –/•/– •/•/– •/•/– –/–/• •/•/– MBG Energieffektivitetsklass A+ A+ A++ A+ A+ A+ Energiförbrukning, kWh/år2) 260 317 227/151 317 317 303 Nettovolym totalt 199 244 244 244 244 244 Stjärnmärkning 1) **** **** **** **** **** **** NoFrost – • • • • • EasyClean – • • – – • Säkerhet vid strömavbrott, timmar 18 15/27 24 15 24 24 Infrysningskapacitet kg/dygn 22 20 20 20 20 20 Temperaturstyrning Mek. LED LED LED Digital LED Temperaturvisning – Inv. Inv. Inv. Utv. Inv. IceTwister – – • • • – SuperFrys – • • • • • BigBox – • • • • • Ljudnivå (dB (A) re 1 pW) 40 42 42 42 42 43 1560 600 650 1860 600 650 1860 600 650 1860 600 650 1850 600 650 1860 600 650 Mått i mm Bredd Höjd Djup*** För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/kyl och www.bosch-home.se/frys – – 66 66 **** **** **** **** **** • – • • • 22 24 17/18** 17 17 7 7 17/8** 8 8 LED LED LCD LED Temperaturvisning Inv. Inv. Inv. Utv. Utv. EasyClean – – – • • IceTwister – – – • – SuperKyl Visas på katalogsidan – 66/64** Digital Multi Airflow-System Typbeteckning – 94 Temperaturstyrning AirFreshFilter Frysar – 86 – – • • • –/• –/– •/– •/– •/– • – • • • SuperFrys • – • • • LED-belysning – – • • – – VitaFresh • • • Fristående/inbyggnad ChillerSafe –/• •/– •/– •/– •/– Ljudnivå (dB (A) re 1 pW) 40 39 44/43 44 44 Mått i mm Höjd 1772 1850 1850 1860 Bredd Djup *** 538 533 600 650 1850/ 2000* 600 650 600 640 600 650 Mek = Mekanisk, Inv = Invändig, Utv. = Utvändig, MBG = Metal behind Glass * Finns även som 2 meter ** Endast på 2 meters produkter *** inkl. handtag Fotnot: 1 Energieffektivitetsklass sträcker sig på en skala från A++ (mest effektiv) till G (minst effektiv). 2 Energiförbrukning i kWh pr år, baseras på resultatet från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den placeras. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/kylochfrys 108 | Produktöversikt Produktöversikt | 109 Tvättmaskiner. Diskmaskiner. SKE 63M05EU SKS 60E12EU SKS 60E18EU SKS 50E01EU SKS 50E11EU SKS 50E16EU 77 77 33 33 76 76 Energieffektivitetsklass A++ A++ A++ A+ A++ A+++ A A+ A+ A+ A+ Antal kuvert i standarddiskcykeln 13 Årlig energiförbrukning (kWh/år)1) 262 Årlig vattenförbrukning (liter/år)1) 14 266 13 262 13 294 14 266 13 205 9 249 8 205 6 174 6 174 6 174 Visas på katalogsidan Färg (Vit / Svart) •/– •/– 7 7 6 6 Energieffektivitetsklass1) A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+ A+ Viktad årlig energiförbrukning (kWh) 2100 2100 2100 Torkeffektklass A A A A A A A A A A A Högsta centrifugeringshastighet (varv/min) Ljudnivå dB(A) re 1 pW 44 40 42 44 42 44 49 45 45 48 52 Automatiska program 1 3 2 1 2 3 0 1 1 1 0 • • • — • • • — — • — — — — — IntensivZon — • — — • • — • • — — Half Load — • • — • — — — — — — VisualLight — — — — — • — — — — — InfoLight — — — — — • — — — — — VarioFlexPlus korgar • • — — • • — — — — — VarioPlus korgar — — • — — — — — — — — Toppkorg — • — — • • — — — — — VarioHinge — — — — — — — — — — — Mått i mm (H x Bx D) Höjd Bredd Djup 815 598 573 815 598 573 815 598 573 815 598 573 815 598 573 815 598 550 810 448 550 595 595 500 454 595 500 450 551 500 450 551 500 Färg Vit Rostfri Vit Vit Halvintegrerad Helintegrerad Helintegrerad Rostfri Rostfri Vit/Rostfri Röd/Gul/ Svart 1) beräknat på 280 diskomgångar per år För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/diskmaskiner •/– •/– 8 2450 — 81 •/– 3640 • 81 8 2053 — 81 •/– 2800 • 81 8 2800 — 81 •/• 2800 • 81 8 2800 — 81 •/– 1820 VarioSpeed 81 Kapacitet – Bomull (kg) Viktad årlig vattenförbrukning (l) Zeolite®-torkning WAE 28262SN SCE 63M15EU 77 WAE 32463SN SRV 53M03SK 77 WAQ 28360SN SMV 69T20SK 77 WAQ 28461SN SMI 69T15SK 77 WAS 32363SN SMU 50M32SK 77 WAS 32464SN SMU 43T22SK Visas på katalogsidan Typbeteckning WAS 327B4SN WAS 32783SN Typbeteckning SMU 69T15SK ActiveWater, Smart SMU 55M02SK ActiveWater, 60 cm WAS 32880SN Active Water, 45 cm 189 189 189 189 174 174 196 196 10500 10500 10500 10500 8140 8140 10120 10120 Centrifugeringseffektivitetsklass A A A A B B A B 1600 1600 1600 1600 1400 1400 1600 1400 Ljudnivå tvätt (dB(A) re 1 pW) 49 49 49 49 54 54 54 57 Ljudnivå centrifugering (dB(A) re 1 pW) 72 72 72 72 75 75 76 77 LCDdisplay LCDdisplay LEDdisplay – LEDdisplay LEDdisplay LEDdisplay LEDdisplay • • • • • • • • Displaytyp TouchControl 24 / • 24 / • 24 / • 24 / • 24 / • 24 / • 24 / • 24 / • i-DOS Senarelagd start (h) /Resttidsindikering • – – – – – – – EcoSilence Drive • • • • – – – – VarioPerfect • • • • • • • • Fläckautomatik • • – – – – – – Självrengörande tvättmedelsfack • • • • • • – – SuperSköljning / Extra sköljning •/– •/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• SuperSnabb 15’ • • • • • • • • Sport / Sensitive •/• •/• •/• –/– •/• –/– •/• –/– • • • • • • • • •/– •/– •/– •/– –/• –/• –/– –/– • • – – – – – – Magnetlås och pausfunktion VarioSoft-trumma / WaveDrum Belysning i trumman Mått i mm Höjd Bredd Djup 842 600 590 842 600 590 842 600 590 847 600 590 847 600 590 847 600 590 För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/tvatt 847 600 590 900 400 620 110 | Produktöversikt Produktöversikt | 111 WTS 865B4SN WTS 86583SN WTE 86362SN WTE 84102SN WTC 84100SN 85 85 85 85 85 85 •/– •/– –/• •/– •/– •/– •/– Färg (Vit / Svart) Kondens-/Frånluftstumlare Kondens Värmepumpteknologi Energieffektivitetsklass Kondens • • A 1) Lägre än gränsvärdet för energieffektivitetsklass A 4) Kondens Kondens – A Kondens – B Kondens – B Kondens – B C Stryktorr bomull 84 Visas på katalogsidan Färg (Vit / Svart) •/– BA Energieffektivitetsklass1) – Energiförbrukning (kWh/tvätt och tork) C Energiförbrukning (kWh/endast tvätt)2) Restfuktighet efter centrifugering (%) 2) 3) • – • 50 One-touch Cappucino/Macchiato • • – Snabbrengöring mjölkskummare • • – Kopp belyst från ovan vid bryggning • • – – – – Kapacitet (kg/tvätt)3) 7 1,60 1,90 4,49 4,49 4,49 4,20 3,84 Kapacitet (kg/tork)4) 4 1400 3,44 3,44 3,44 3,30 2,94 Vattenförbrukning (liter/tvätt och tork)2) 57 0,57 1,34 1,35 1,35 1,4 1,16 Vattenförbrukning (liter/endast tvätt) 51 7 7 8 8 8 7 6 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,0 Skåptorr bomull (min) 131 149 148 148 148 131 117 Stryktorr bomull 99 113 126 126 126 111 91 Lättskötta textilier 51 54 48 48 48 48 42 107 122 262 262 262 282 291 Lättskötta textilier Torktid (min) Årlig medelförbrukning (kWh)3) Displaytyp LCD-display TouchControl LCD-display LCD-display LCD-display LCD-display LCD-display – Programtid (min/tvätt och tork)2) 418 Programtid (min/endast tvätt) 151 Kombinerade mjölk- och kaffedrycker 2 2 – Årsförbrukning energi (kWh)/vatten (liter) (tvätt och tork)5) 1134 / 11400 Separat mjölkskummare • • • Årsförbrukning energi (kWh)/vatten (liter) (endast tvätt)6) 238 / 10200 Koppvärmare • • • 3) Vatten plus • SuperSnabb 15' • Sensitiv • Displaytyp LED-display • • • • • • – 24 / • 24 / • 24 / • 24 / • 24 / • –/– –/– Supersnabb 40' • • • • • • – Magnetlås och pausfunktion • Sport • • • • – – – VarioSoft-trumma • ActiveSteam – – • • – – – Ylle-/skokorg • – • • – – – SensitiveDry-concept • • • • • • • Mått i mm Höjd Bredd Djup Belysning i trumman • • • • • – – Senarelagd start (h) / Resttid Mått i mm Höjd Bredd Djup 1 2 3 4 842 598 625 842 598 625 842 598 625 842 598 625 842 599 635 842 598 625 Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning). Baserat på resultat från standardiserad provning av programmet. Verklig förbrukning beror på hur apparaten används. Beräknad förbrukning per år för ett fyrapersonershushåll som vanligen torkar i tumlare. 50 % respektive 40% lägre energiförbrukning än gränsvärdet (0,48 kWh/kg) för energieffektivitetsklass A. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/tork 842 598 625 15 – 1,42 Bomull Silver 15 • – Kapacitet (kg) Svart 19 – – 3) Silver Malverk av härdat stål 1,22 Lättskötta textilier 2) 59 Keramiskt malverk 0,56 2) Tryck vattenpump (bar) – 1,19 -40 % Centrifugering (varv/min)3) Färg – 5,67 -50 % Energiförbrukning (kWh) Skåptorr bomull2) Visas på katalogsidan TCA 5601 WTW 84360SN 85 Typbeteckning TCA 7129RW WTW 86582SN Visas på katalogsidan Typbeteckning TCA 7321RW Typbeteckning Espressomaskiner fristående. WVH 28420EU Kombinerad tvätt/tork. Torktumlare. TouchControl 1 2 3 4 5 6 • 842 600 590 Energi-/tvätt- och centrifugeringseffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning /bättre) till G (hög förbrukning/sämre). Energiförbrukning baserat på resultat från standardiserad provning av programmet för ”Bomull 60 °C” respektive torkprogrammet för ”Skåptorr bomull”. Verklig förbrukning beror på hur apparaten används. ”Bomull 60 °C”. ”Skåptorr bomull”. Beräknad förbrukning för ett fyrapersonershushåll som alltid torkar tvätt i apparaten (200 gånger). Beräknad förbrukning för ett fyrapersonershushåll som aldrig torkar tvätt i apparaten (200 gånger). Vattentank (liter) 2,1 2,1 1,8 Kaffebehållare (gram) 300 300 250 Display LCD LCD Symbol Mjölkbehållare Plast Plast – Helautomatisk rengöring vid på- och avstängning • • • Urtagbar bryggenhet • • • Mått i mm Höjd Bredd Djup 385 320 445 385 320 445 385 320 445 Fotnot: Espressomaskiner för inbyggnad presenteras på sidan 103. För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/tvatt eller www.bosch-home.se/kaffe 112 | Produktöversikt Anteckningar | 113 BSG 8PRO1 BSGL 32115 BSGL 32125 BSG 71266 BSGL 51269 BSGL 52130 BSGL 52232 BSGL5PRO3 BSGL2 MOVE6 BSGL2 MOVE5 BSGL2 MOVE7 BBH move1 BBH move2 BBH move3 Dammsugare. – 91 – 89 89 89 90 93 Titan Silver metallic/ Körsbärsröd metallic Svart Svart Silverblå/ Vanilj/ Titan Svart/Vanilj/ Hallonrosa Pärlemor/ Svart/Lila 1600 W 2100 W 1200 W 1200 W 2100 W / 2200 W 1800 W 2100 W – • – • • – – – – Air clean Hepa Bionic Filter Air Clean ll Air clean Hepa Air clean Hepa Air clean Hepa Air clean Hepa Air clean Hepa Dammpåse maxvolym, liter 6 4 5 4,5 4,5 4,5 3,5 – Dammpåse MegaAir SuperTEX typ P G G XXL G XXL G XXL G XXL G – –/– –/– –/– •/• •/• •/• –/– –/– • • • • • • • • Omställbart Omställbart Omställbart Omställbart Omställbart Omställbart Omställbart Elektrisk borste – Speciellt munstycke för djurhår: avlägsnar kattoch hundhår (bara till BSGL 32125) – – Parkettmunstycke Pro Parquet duo soft – Handhållen och stickdammsugare i en produkt •/•/• •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– – Räckvidd, meter 13 10 10 15 15 15 8 – Automatisk sladdupprullning • • • • • • • – •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 4 3 3 4 4 4 3 Typbeteckning Visas på katalogsidan Färg Max motoreffekt (W) Kompressorteknologi Utblåsfilter 360° BallConnection™ / AirBumper™ Ergonomiskt handtag Golvmunstycke Extra golvmunstycke Möbelmunstycke/ Fogmunstycke/Dammborste Parkeringsläge/ Förvaringsläge Antal hjul Spänning (V) – 14,4 Batterier Nya batterier Ni-MH: miljömedvetna, bättre prestanda För fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapriser: www.bosch-home.se/dammsugare 114 | Anteckningar Anteckningar | 115 116 | Servicematerial Servicematerial | 117 Har du frågor Boka service online En service att lita på – vem kan din produkt bättre än den som har tillverkat den? – dygnet runt, alla dagar i veckan inför ditt köp? För större apparater kan du boka en tekniker direkt online. Om du känner att du saknar produktinformation inför Detta gäller dig som bor i eller runt Stockholm och Mälardalen, ett köp så får du gärna kontakta oss på telefonnummer Göteborgs- och Malmöregionen med omnejd. Gör din bokning 08-734 12 00. Eller uppsök utförlig produktinformation på på www.bosch-home.se/servicebesok. Du kan också kontakta www.bosch-home.se. Om du vill se vårt showroom i Solna kundtjänst på 0771-11 22 77 – och boka ditt teknikerbesök rekommenderar vi att du bokar en tid med någon av våra dygnet runt, alla dagar i veckan. Vi besvarar 90 % av alla sam- rådgivare. Då får du bästa möjliga service. Du kan även nå tal inom 60 sekunder. Sätt oss gärna på prov. I övriga delar av oss på [email protected] landet hittar du din närmaste serviceverkstad med hjälp av vår sökfunktion på www.bosch-home.se/Kundservice Vi servar din espressomaskin Boka service för mindre hushållsapparater Om din fristående, helautomatiska espressomaskin behöver Om du behöver service på en mindre hushållsapparat, service ska du ringa vår kundtjänst på 0771-11 22 77. Vi kontakta då i första hand butiken där du köpt produkten. hämtar maskinen, reparerar den och levererar den till din Där får du information om närmaste plats där du kan lämna dörr. Vi står för leveranserna. Garantivillkor gäller som för in den för service. övriga produkter. Vi utför förstås den här servicen även efter garantiperioden, men då mot en avgift. Boka besök av våra servicetekniker – dygnet runt, online eller per telefon! Kundtjänst: 0771-11 22 77 bosch-home.se/servicebesok Tillgång till reservdelar Handla med onlinerabatt i vår eshop i minst 10 år I Bosch eShop kan du köpa rengöring, reservdelar och Vi behåller viktiga operativa reservdelar i vårt lager i tillbehör för dina produkter. Du får både originalkvalitet minst 10 år efter att en produkt har upphört i det aktuella och onlinerabatt. Välkommen till www.bosch-eshop.se sortimentet. På så vis garanterar vi att du kan njuta av dina kvalitetsprodukter från Bosch i många år framöver. är en god affär Ladda ner Service över Bosch service hela landet bruksanvisningar Hitta rätt dammsugarpåse Dina hushållsprodukter förenklar ditt liv. Om du använder, I vår rikstäckande serviceorganisation är alla tekniker Bruksanvisningar finns att ladda ner gratis på Behöver du hjälp med att hitta rätt påse? Ta hjälpa av vår underhåller och rengör dem med omsorg så förbättrar du specialutbildade på Bosch hushållsapparater. Vi använder www.bosch-home.se/bruksanvisningar sökmotor på www.bosch-eshop.se deras prestanda och livslängd och gör både dig själv och förstås alltid originalreservdelar. Vi tar oss an reparationer miljön en tjänst. Därför är det en god investering att beställa både efter och under garantitid och löser 90 % av proble- service, reservdelar och tillbehör från Bosch. Ingen kan dina men vid första besöket. hushållsprodukter bättre än den som har tillverkat dem. 118 | Förbrukning Möt en ny era av energioch vattenbesparing. Energiförbrukning Fördelning av energiförbrukningen i hushållet, exkl. uppvärmning Övrigt/ej mätt 14% Hushållsapparater Underhållning 45% 18% Belysning 23% Källa: Energimyndigheten 2008 Förbättringar i energi- och vattenförbrukning de senaste 15 åren med Bosch vitvaror. Tvättmaskin Torktumlare Diskmaskin Inbyggnadsugn Kylskåp Frys Kyl/frys Energiförbrukning per kg vit-/kulörtvätt 60 °C. Energiförbrukning per kg tvätt, skåptorr bomull, 1000 v/min centrifugering. Energiförbrukning per standardkuvert. Elförbrukning enligt EN 50304 (jämförelse mellan 1999 och 2011). Elförbrukning per 100 l nettovolym per 24 timmar. Elförbrukning per 100 l nettovolym per 24 timmar. Elförbrukning per 100 l nettovolym per 24 timmar. 0,26 kWh 0,13 kWh 1996 0,61 kWh 13 l 2011 –50% * 7l 1996 2011 –46% * 0,10 kWh 1996 2011 0,69 kWh 0,05 kWh 0,23 kWh 1996 –62 % * 1,10 kWh 1,33 l 2011 –47 % * 0,5 l 1996 2011 –63 % * 1999 2011 –37 % * 0,30 kWh 1996 0,55 kWh 0,50 kWh 0,16 kWh 0,13 kWh 2011 –57 % * 1996 2011 –68 % * 0,15 kWh 1996 2011 –73 %* Elförbrukning Vattenförbrukning *Minskad förbrukning med upp till angiven procentsats. Tvättmaskiner Jämförelsen visar energiförbrukningen för standardprogrammet vit-/kulörtvätt 60 °C hos Bosch WAS 32783SN från 2011 och energiförbrukningen hos en jämförbar Bosch tvättmaskin från 1996. Diskmaskiner Jämförelsen avser energiförbrukningen per standardkuvert för Bosch diskmaskin SMS 69T68EU/SMI 69T65EU från 2011, standardprogrammet ECO 50, och en jämförbar Bosch diskmaskin från 1996. Torktumlare Jämförelsen visar energiförbrukningen för standardprogrammet skåptorr bomull hos Bosch torktumlare WTW 86562 från 2011 och förbrukningen hos en jämförbar Bosch torktumlare från 1996. Kylar och frysar Jämförelsen avser energiförbrukningen för 2011 års Bosch kylskåp KIR 24A61 och Bosch frysskåp GSN 40AW40 samt Bosch kyl/frys KGN 36SB40 och jämförbara Bosch-produkter från 1996. Inbyggnadsugnar Jämförelsen avser energiförbrukningen för standardprogram hos Bosch HBA 38B752D från 2011 och en jämförbar Bosch ugn från 1999.
© Copyright 2024