1. No category

Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4 (forts.)
Steg 6 (forts.)
Ta ut sändaren ur hållaren och vänta
10 minuter tills sändaren aktiverats.
Laddning:
Dexcom G4-systemet har anpassningsbara varningsprofiler
(ljudmönster och volym) som kan ställas in så att de passar dina
behov på bästa sätt. Din varningsprofil kan ändras snabbt och enkelt
under hela dagen.
Alternativen för varningsprofilen är:
Fästa sändaren:
Kalibreringsuppdatering:
Lära känna enheten
Ställa in enheten
Dexcom G4-mottagaren måste vara fulladdad innan du börjar.
Laddning kan utföras på två sätt:
• Koppla in
USB-kabeln i
nätadaptern och
anslut adaptern
till ett nätuttag för
växelström.
• Anslut USB-kabeln
till datorn. Du måste installera Dexcom Studio först.
Tryck på knappen VÄLJ för att slå på
mottagaren. Installationsguiden öppnas
och tar dig genom stegen för att ställa in
enheten:
Ange språk
Ange tidsformat
Ange tid/datum
Ange sändar-ID
Ange höga/låga varningar
Efter några sekunder visas trenddiagrammet igen med
Dexcom G4-systemet för kontinuerlig glukosmätning består av tre
delar: mottagaren, sändaren och sensorapplikatorn.
Dexcom G4-mottagare med färgskärm (starta genom att
trycka på knappen VÄLJ)
Statusfält
UPP
HÖGER
Hög
varning
VÄLJ
Låg
varning
batteriladdningssymbolen
längst upp till vänster. Du vet att
mottagaren är fulladdad när laddningssymbolen är helt gråskuggad.
Låt skyddet för USB-porten sitta i mottagaren när USB-kabeln
inte är ansluten.
Installationsguiden:
För att börja använda Dexcom G4-systemet måste du först slutföra
installationsguiden. Installationsguiden behöver bara användas när
du första gången får ditt Dexcom G4-system eller om mottagaren eller
sändaren behöver bytas ut i framtiden.
Tryck på VÄLJ för att slå på mottagaren. Installationsguiden öppnas
och tar dig genom stegen för att ange språk, klockformat, tid/datum,
sändar-ID och höga/låga varningar (se nedan).
OBS! Enheterna för glukosmätning (mmol/l) är inställda med enheten
och kan inte ändras.
Ange språk:
VÄNSTER
a.Tryck på UPP eller NER för att bläddra till
önskat språk.
b.Tryck på VÄLJ för att ställa in markerat språk.
NER
Med knapparna UPP och NER kan du bläddra mellan skärmarna
markera poster och ange värden.
Med knappen VÄLJ kan du ange det alternativ som är markerat.
Med knappen VÄNSTER kan du gå tillbaka till föregående meny
eller skärm.
Med knappen HÖGER kan du fortsätta till nästa alternativ.
• En röd linje över skärmen representerar den låga varningsnivån.
• En gul linje över skärmen representerar den höga varningsnivån.
Dexcom G4-sändare (EJ ENGÅNGSARTIKEL)
Håll sändaren inom sex meter från mottagaren för bästa
kommunikation, även under den två timmar långa startperioden.
Sändarens batteri räcker i minst sex månader.
Sändarens skärm Lågt batteri visas först
när det är ungefär en veckas batteritid kvar.
Du måste då byta sändare så snart som möjligt.
Dexcom G4-sensorapplikator (för engångsbruk)
Kolv
Säkerhetslås
Applikatorrör (innehåller
liten introducernål och
sensor)
Sändarspärr
Ange klockformat:
Tillgängliga klockformat är antingen 12 h eller
24 h.
a. Tryck på UPP eller NER för att välja önskat
klockformat.
b. Tryck på VÄLJ för att ställa in markerat
klockformat.
Ange tid/datum:
Datumformatet är ÅÅÅÅ-MM-DD.
a.Tryck på HÖGER för att markera varje värde och fortsätta till nästa
värde.
b.Tryck på UPP/NER för att justera varje värde.
c.När du har justerat tiden trycker du på VÄLJ
för att godkänna ändringarna och fortsätta till
nästa steg i Inställningsguiden.
Ange ditt unika sändar-ID:
Ditt sändar-ID gör det möjligt för din sändare och mottagare att
kommunicera med varandra.
a.Du finner ditt sändar-ID på undersidan av sändaren.
b.Börja med första tecknet. Tryck på VÄLJ-knappen för att mata in
varje tecken.
c.Tryck på HÖGER eller VÄLJ för att fortsätta
med nästa tecken.
d.När du matat in det femte tecknet trycker du
på VÄLJ för att godkänna inmatningen och
fortsätta till nästa steg i Installationsguiden.
OBS! Du kan bara ange ditt sändar-ID när du
inte är i en aktiv sensorsession. Bästa tiden
för att ange sändar-ID är under den första
inställningen av enheten eller innan du sätter in
en sensor och startar en ny sensorsession.
Ange egna varningsnivåer för hög/låg glukosnivå:
Krage
Sensorkapsel
Frigöringsflik
Sensorn är den del av systemet som sitter
under huden på magen och kontinuerligt
mäter glukosnivån. Kontrollera att du
inte använder en sensor som gått ut.
Om du har problem med sensorsessionen,
behåll sensorn tills du talat med din lokala
återförsäljare.
Det finns låga och höga varningsnivåer och de är som standard
inställda på 4,4 mmol/l och 11,1 mmol/l, men de kan justeras enligt dina
behov, personlig erfarenhet eller förslag från diabetesteamet.
a.Tryck på UPP och NER för att justera din varningsnivå för lågt
glukosvärde. Ändringar kan anges i steg om
0,1 mmol/l mellan 3,3 och 5,5 mmol/l eller
stängas av helt.
b.Tryck på VÄLJ för att godkänna din
inställda nivå och fortsätta till nästa steg i
Installationsguiden - Ange din varningsnivå
för högt glukosvärde.
c.Upprepa steg a och b ovan för att ange din
varningsnivå för högt glukosvärde. Ändringar
kan anges i steg om 0,1 mmol/l mellan
6,7 och 22,2 mmol/l eller stängas av helt.
OBS! Dina varningar för lågt och högt
glukosvärde kan bekräftas genom att du trycker
på VÄLJ.
• Mottagaren visar
tretimmarsdiagrammet (startskärmen)
när du slutfört
Installations­guiden.
• Det finns ett extra
icke-justerbart larm för lågt glukosvärde inställt på 3,1 mmol/l.
Se avsnittet Tips! för mer information.
Ställ in din varningsprofil
Denna vibrationsprofil kan användas när du vill stänga av ljudet på
mottagaren och bli varnad via vibration. Enda undantaget till detta är med
det fasta larmet för lågt glukosvärde på 3,1 mmol/l, som först varnar dig via
vibration, följt av ljudsignaler fem minuter senare om du inte bekräftat.
Denna tysta profil kan användas när du behöver ha en diskret varning. Den
här profilen ställer in alla varningar och larm på lägre volym, vilka är avsedda
att vara mindre märkbara av människor omkring dig.
Denna normala profil är standardprofil när du får ditt system. Den här profilen
ställer in alla varningar och larm på ljudsignaler med högre volym.
Denna tydliga profil kan användas när du vill att varningen ska märkas så
mycket som möjligt. Den här profilen ställer in alla varningar och larm på
ljudliga och mycket distinkta melodier.
enna upprepande profil är mycket lik den normala profilen. Skillnaden
D
med den här profilen är att den utan avbrott upprepar det fasta låga larmet
var femte sekund tills sensorns glukosvärde stiger över 3,1 mmol/l eller om
det bekräftas. Den här profilen kan vara användbar om du vill ha en extra
uppmärksamhetsnivå när du har allvarligt låga glukosvärden.
För att hjälpa dig att avgöra vilken varningsprofil
som passar dig bäst kan du höra ett exempel
på varje varningsalternativ i funktionen ”Testa”
under alternativet Profiler i huvudmenyn.
När du har bestämt dig för vilken varningsprofil
som passar dig bäst följer du stegen nedan för
att ställa in din varningsprofil:
a. Tryck på VÄLJ-knappen för att komma till huvudmenyn.
b. Tryck på NER-knappen för att markera Profiler. Tryck på VÄLJknappen.
c. Tryck på UPP och NER för att markera de varningsprofiler du valt.
d. Tryck på VÄLJ-knappen. En visas till höger om den profil du valt.
e. Tryck på VÄNSTER-knappen för att gå tillbaka till huvudmenyn.
OBS! Alla varningar och larm, oavsett vilken varningsprofil du ställt in,
meddelar dig genom att vibrera först.
Steg 4
Föra in sensorn
Innan du börjar med det här steget ska du ha en sensorapplikator,
sändaren och spritkompresser till hands.
a.Placera sensorn på ett ställe på magen som är minst
7,62 centimeter bort från insulinpumpens infusionsset eller
injektionsställe och som är ur vägen för
byxlinningen. Undvik områden som sannolikt
kommer att knuffas eller tryckas till eller delar
av huden som har ärr,
tatueringar eller är
irriterade.
b.Rengör stället där sensorn ska placeras
med en spritkompress. Låt torka.
c.Ta bort de
självhäftande flikarna
på sensorkapselns
undersida, en halva
åt gången.
d.Placera sensorn
vågrätt, INTE lodrätt. Vrid fingrarna runt plåsterlappen för att fästa
tejpen på huden.
e.Ta bort säkerhetslåset genom att dra utåt (följ pilarna på bilden).
Spara säkerhetslåset. Du använder det för att avlägsna sändaren
i slutet av sensorsessionen.
f. Använd tummen och fingret för att klämma ihop huden vid basen på
den vita plåsterlappens
KLICK
spets (använd din ickedominanta hand).
g.Med din dominanta
hand placerar du två
fingrar ovanför kragen
(se bilden). Sätt tummen på den vita kolven
2 KLICK
och tryck ner helt. Två klick ska höras.
h.Håll tummen mot kolven och sätt två fingrar
under kragen och dra kragen helt upp mot
tummen.
i. Se till att sändarens spärr är tätt intill huden.
Fortsätt att hålla i sensorapplikatorn och
använd andra handen för att trycka i mitten
av de räfflade flikarna på sensorkapselns
sidor. Vagga sensorapplikatorn framåt och
ut från kroppen.
Föra in sensorn
Kalibrering
a.Rengör baksidan av sändaren med en spritkompress. Låt torka.
b.Placera sändaren i
Sändarspärr
Installerad sändare
sensorkapseln (med platta
sidan nedåt och den
tunnare sidan pekande
bort från sändarens spärr).
c.Håll sändaren på plats
med ett finger. Med den
andra handen flyttar du
sändarens spärr uppåt och
framåt tills du hör två klick.
d.Du tar bort sändarens spärr genom att
hålla i sensorkapselns sidor med ena
handen och spärren med den andra
handen. Vrid av spärren.
En ruta med en bloddroppe syns på
mottagarskärmen för att meddela när en
kalibreringsuppdatering behövs. Bekräfta rutan
genom att trycka på VÄLJ.
a.Kalibreringsuppdatering dag 1
• Den första dagen (eller under de första 24 timmarna) av
sensorsessionen måste du uppdatera kalibreringen tolv timmar
efter den första startkalibreringen har utförts.
• Efter det måste kalibreringsuppdateringar matas in minst en
gång var tolfte timme.
OBS! Om färre kalibreringar görs än vad som rekommenderas
kan det leda till felaktiga sensorglukosvärden. Om du vill, kan du
mata in flera kalibreringar per dag. Se Dexcom G4-systemets
användarhandbok, kapitel 4 för mer information om systemkalibrering.
Vrid sändarspärren uppåt eller nedåt
Steg 7
Steg 5
Avsluta sensorsessionen
Starta sensorsessionen
När du har fört in sensorn och fäst sändaren måste mottagaren
få reda på att sensorn är redo att starta.
a. Från ett trenddiagram trycker du på VÄLJ för att komma till
huvudmenyn.
b. Tryck på NER för att markera Starta
sensorn. Tryck på VÄLJ. Skärmen för start
av sensorbearbetning öppnas och meddelar
att din nya sensorsession har aktiverats och
att den två timmar långa startperioden har
startat.
c. Kontrollera mottagaren ungefär 10 minuter efter start av
sensorsessionen så att du vet att mottagaren och sändaren
kommunicerar. Antennsymbolen (
) ska synas längst upp till
vänster i trenddiagrammet. Om symbolen Utanför räckvidd ( )
syns längst upp till höger i trenddiagrammet ska du läsa avsnittet
Felsökning på baksidan av denna Dexcom G4 snabbstartsguide
eller kapitel 9 i användarhandboken för mer information.
d. Startperiodens förlopp visas med en tvåtimmars nedräknings­
symbol som visas på mottagarens trendskärm och fylls gradvis
i under den två timmar långa startperioden.
Sensorn stängs automatiskt av efter sju dagar.
Mottagaren varnar dig innan detta händer
vid 6 timmar, 2 timmar och 30 minuter innan
sensorsessionen tar slut. När det är dags att ta
ut sensorn öppnas skärmen Byt sensor nu.
Ta bort sensorkapseln och sändaren:
a.Håll sändaren och sensorn hopsatta. Dra av sensorkapseln från
kroppen som ett plåster.
b.Sätt sensorkapseln/sändaren på en hård yta. Du kan ta bort
sändaren från sensorkapseln manuellt eller med säkerhetslåset
(från sensorapplikatorn).
• Om du ska ta bort sändaren manuellt sprider du ut bakflikarna
på sensorkapseln med fingrarna. Sändaren ”hoppar” ut.
• Om du vill använda säkerhetslåset för du in de tandade
kanterna så att de hugger tag i den breda änden på sändaren
i sensorkapseln.
• Tryck ner säkerhetslåset tills du inte kan trycka mer och dra
sedan uppåt. Sändaren ”poppar” ut ur sensorkapseln.
Säkerhetslås
Start
[0-24
minuter]
[24-48
minuter]
[48-72
minuter]
[72-96
minuter]
Klar för
kalibrering
OBS! När en ny sensorsession startat får du inte glukosvärden eller
varningar förrän den två timmar långa startperioden har gått och du
har gjort de första kalibreringarna.
Steg 6
Sensorkapsel med
säkerhetslåset fastsatt
c.Behåll sändaren. Kassera sensorn enligt lokala riktlinjer angående
bortskaffande av komponenter som kommer i kontakt med blod.
Kalibrering
OBS! Du ser inte några glukosvärden förrän startkalibreringen slutförts.
I slutet av den två timmar långa startperioden kalibrerar du enheten
genom att ta två blodglukosvärden med blodglukosmätaren och mata
in dem i mottagaren inom fem minuter.
Du måste testa med blodglukosmätaren under hela sensorsessionen
för att kalibrera Dexcom G4-systemet och även fatta eventuella
behandlingsbeslut, som t.ex. hur mycket insulin du ska ta.
Startkalibrering:
a.Efter den två timmar långa startperioden
öppnas en ruta med två bloddroppar på
mottagarens skärm. Tryck på VÄLJ för
att ta bort rutan.
b.Tvätta och torka händerna.
c.Ta ett blodglukosvärde med
blodglukosmätaren.
d.Tryck på VÄLJ för att komma till huvudmenyn.
e.Tryck på NER för att markera Mata in BG. Tryck på VÄLJ.
f. Vid startkalibreringen är standardglukosvärdet på mottagaren
6,7 mmol/l. Tryck på UPP eller NER för att mata in exakt
blodglukosvärde från blodglukosmätaren. Tryck på VÄLJ-knappen.
g.Bekräfta att kalibreringens blodglukosvärde är korrekt.
Om så är fallet, trycker du på VÄLJ igen för att godkänna
kalibreringsinmatningen.
h.Upprepa c-g för att mata in det andra blodglukosvärdet. Båda
blodglukosvärdena måste matas in i mottagaren inom fem minuter
från det att blodglukosvärdet togs med mätaren.
Dexcom, Inc.
6340 Sequence Drive
San Diego, CA 92121 USA
+1.858.200.0200
www.dexcom.com
Utanför USA: Kontakta din lokala
återförsäljare
EC REP
MediTech Strategic Consultants B.V.
Maastrichterlaan 127–129
NL-6291 EN Vaals
Tel. +31.43.306.3320
0086
Fax. +31.43.306.3338
© 2013 Dexcom, Inc. Med ensamrätt. LBL-011419 Rev 03 MT21762
Dexcom, Dexcom G4, Dexcom Studio och The Glucose Sensor Company är antingen
registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Dexcom, Inc. i USA och/eller andra
länder. Alla andra produkt- eller företagsnamn som eventuellt nämns i denna publikation är
varunamn, varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Felsökning
Se kapitel 9 i användarhandboken eller kontakta din lokala återförsäljare för olösta frågor/felsökningsproblem. Dexcom G4-systemets onlinehandledning finns också på www.dexcom.com.
Bloddroppe i statusfältet
Du har lärt dig hur du ställer in och använder grundläggande funktioner i Dexcom G4systemet. Om du vill lära dig mer har Dexcom G4-systemet avancerade funktioner och
varningar som du kan använda för att ta dig till nästa nivå - trendpilar, höga och låga snoozevarningar, varning vid stigning och minskning av glukosvärde, varningar om utanför räckvidd
och händelsemarkörer. Med undantag av trendpilarna och händelsemarkörerna är dessa
avancerade varningar avstängda när du först får ditt Dexcom G4-system, men de kan slås på
och anpassas enligt vad du och din läkare tycker är bäst.
Kalibrering krävs.
• Gör en kalibrering enligt beskrivningen i steg 6 på framsidan
15 minuters kalibreringsfel
1 timmes kalibreringsfel
Tryck på VÄLJ.
visas i statusfältet
Vänta 15 minuter och ange sedan ett blodglukosvärde från fingerstick
Om felet kvarstår anger du ett blodglukosvärde från fingerstick till och väntar 15 minuter
Kontakta din lokala återförsäljare om inga glukosvärden visas
Trendpilar visas bredvid sensorglukosvärdet på mottagarens
startskärm. Trendpilarna visar dig i vilken riktning och med
vilken hastighet glukosen ändras. Trendpilsinformationen ska
användas underordnat glukostrenddiagrammet. I nedanstående
tabell beskrivs vad varje pil och dess riktning och vinkel innebär:
Sensorn kalibrerar inte korrekt.
Konstant: Glukos stabilt, ökar/minskar inte med mer än 0,6 mmol/l/min
(eller 3,3 mmol/l på en timme)
• Tryck på VÄLJ.
visas i statusfältet
• Vänta ungefär en timme och ange sedan ett blodglukosvärde från fingerstick
• Kontakta din lokala återförsäljare om inga sensorglukosvärden visas efter 15 minuter
Ökar långsamt: Glukosvärdet stiger 0,06-0,11 mmol/l/min (eller 3,3-6,7 mmol/l
på en timme)
Mottagaren fungerar inte ordentligt.
• Kontakta din lokala återförsäljare
Ökar snabbt: Glukosvärdet stiger 0,17 mmol/l/min (eller mer än 10 mmol/l på
en timme)
Sjunker långsamt: Glukosvärdet faller 0,06-0,11 mmol/l/min
(eller 3,3-6,7 mmol/l på en timme)
Systemåterställningskontroll
Sjunker: Glukosvärdet faller 0,11-0,17 mmol/l/min (eller 6,7-10 mmol/l på
en timme)
Mottagaren har ett problem men systemet rättade till sig själv.
• Tryck på valfri knapp på mottagaren så fortsätter sensorsessionen
Sjunker snabbt: Glukosvärdet faller 0,17 mmol/l/min (eller mer än 10 mmol/l
på en timme)
Ingen pil
Okända sensorglukos­
värden
Vänta.
i statusfältet
Fel på sensor
Om ingen förändringshastighet visas: Mottagaren beräknar för närvarande inte
hur snabbt glukosen stiger/sjunker. Om du är orolig för att din glukosnivå stiger
eller faller stigande eller sjunkande kan du ta ett blodglukosvärde genom ett
fingerstick från BG-mätaren.
rättar vanligen till sig själv inom några minuter, men ibland först efter flera timmar. Kontakta din lokala
återförsäljare om
kvarstår efter tre timmar.
• Kalibrera inte
• Se till att sensorkapseln fäster väl på kroppen och att inget skaver eller trycker mot den
• Kontrollera att sändaren har klickat i läge på båda sidorna
• När du ser en bloddroppe eller ett glukosvärde i statusfältet ska du ta ett blodglukosvärde till genom fingerstick
Sensorn har stängts av innan slutet på sjudagarssessionen.
• Tryck på valfri knapp för att bekräfta varningen/skärmen
• Kontakta din lokala återförsäljare
• Avlägsna sensorn och sätt in en ny
Avancerad funktion nr 2: Händelsemarkörer
Med händelsemarkörerna i Dexcom G4-systemet kan du anteckna information om
din diabetesbehandling som kan hjälpa dig och ditt diabetesteam att bättre förstå dina
glukosmönster och trender, samt information om kolhydrater (gram), insulin (enheter),
träning (intensitet och träningspassens längd) och hälsa (sjukdom, stress, höga/låga
symptom, menstruationscykel, alkohol). Se kapitel 7 i användarhandboken till Dexcom G4 för
ytterligare anvisningar om hur händelsemarkörerna används. Händelsemarkörer visas inte på
mottagaren utan syns när du hämtar Dexcom Studio-programvaran.
Avancerad funktion nr 3: Avancerade varningar
Följ anvisningarna nedan för att slå på någon av de avancerade varningarna:
Utom räckvidd/ingen
antenn
Mottagaren och sändaren kommunicerar inte.
• Kontrollera att mottagaren är inom sex meter från sändaren/sensorkapseln
• Vänta 5-10 minuter. Kontakta din lokala återförsäljare om inga sensorglukosvärden visas
• Om du har aktiverat varningen Utanför räckvidd visas rutan och varnar dig om mottagaren och sändaren inte
kommunicerar efter den inställda tidsrymden (mellan 20 och 200 minuter)
Svagt sändarbatteri
Sändarens batteri håller på att ta slut.
• Kontakta din lokala återförsäljare för att beställa en ny sändare
Fel på sändaren
Sändaren fungerar inte korrekt.
• Om du får denna varning under en pågående sensorsession avbryts sensorsessionen automatiskt. Anteckna denna
varning och kontakta din lokala återförsäljare
• Fortsätt att kontrollera blodglukosvärdet med mätaren
Kalibreringstips
Ladda mottagaren
• Ladda mottagaren helt innan du startar en sensorsession.
• En fullständig uppladdning kan ta upp till fem timmar och varar ungefär i tre dagar.
• Du kan ladda med USB-laddningskabeln och ansluta den till nätadaptern och ladda i
ett vägguttag. Du kan även använda laddningskabeln för att ladda mottagaren genom
att ansluta den till datorn. För att ladda mottagaren genom datorn måste du installera
Dexcom Studio-programvaran först.
• Varningen Lågt batteri varnar dig när mottagaren behöver laddas.
• Ladda mottagaren med jämna mellanrum, lämpligen ungefär var tredje dag (dag- eller
nattetid spelar ingen roll). Du kan fortfarande läsa av sensorglukosvärden medan
mottagaren laddas.
Låt skyddet för USB-porten vara stängt i mottagaren när USB-kabeln inte är ansluten.
Mottagarens display
Du ser nedanstående skärm när du slår på mottagaren under en sensorsession.
Senaste 5-minuters glukosvärde
Batteri
Du kan programmera höga/låga snooze-varningar att ”snooza” eller varna dig igen om dina
glukosnivåer fortsätter att vara
utanför målområdet. Snoozevarningar kan även ställas in
på att varna dig var 15:e minut
upp till var femte timme. Se
kapitel 6 i användarhandboken
till Dexcom G4 för ytterligare
anvisningar om hur de höga/låga
snooze-varningarna används.
Målområde
för glukos
Trendpil
Inställning för
varning vid hög
glukosnivå
Plottning av
Glukosvärden det senaste
glukosvärdet
Inställning för
varning vid låg
glukosnivå
Varningar för hastighetsändring meddelar dig när dina glukosnivåer ökar (stigningsvarning)
eller minskar (minskningsvarning) och hur snabbt. Du kan välja om du vill att mottagaren ska
varna dig när dina glukosnivåer ökar med 0,11 mmol/l eller mer per minut, eller minskar med
0,17 mmol/l eller mer per minut. Följ skärmarna nedan för att ställa in varningen för ökande
glukosnivå:
Kalibrera inte när du ser
eller
i statusfältet.
alibrera inte om blodglukosvärdet är högre än 22,2 mmol/l eller lägre än 2,2 mmol/l.
K
Använd inte andra ställen när du tar blodglukosvärden för kalibrering (endast fingerstick).
Kalibrera inte när paracetamol är aktivt i kroppen.
Dexcom G4-systemet har ett automatiskt larm för låg glukos inställt på 3,1 mmol/l. Du kan
inte ändra eller inaktivera detta larm eller dess inställningar för nya varningar. Om detta larm
inträffar:
• Tryck på VÄLJ för att bekräfta.
• Du blir meddelad igen efter 30 minuter om dina
sensorglukosvärden fortfarande motsvarar eller
underskrider 3,1 mmol/l.
Finns det anledning till oro om Dexcom G4 CGM-sensorns
glukosvärden och blodglukosvärdena från stick i fingret inte motsvarar
varandra exakt?
Sensorns glukosvärden är avsedda att användas endast för identifiering av trender.
Blodglukosmätaren och sensorn mäter glukos från två olika typer av kroppsvätskor: blod
och interstitialvätska. Därför motsvarar inte värdena från blodglukosmätaren och sensorn
varandra. Skillnaden mellan värdet från blodglukosmätaren och värdet från sensorn kan vara
upp till 20 % om sensorns glukosvärden är högre än 4,4 mmol/l eller också kan skillnaden
vara upp till 1,1 mmol/l om sensorns glukosvärden är 4,4 mmol/l eller lägre. Detta anses
fortfarande vara korrekt. Se kapitel 9 i användarhandboken för mer information.
Var ska jag lägga mottagaren när jag sover?
Varför kan jag inte ta medicin som innehåller paracetamol medan jag
använder Dexcom G4-systemet?
Paracetamol kontraindiceras för Dexcom G4-systemet och ska inte tas medan sensorn är
införd. Dexcom G4-systemet ge felaktiga avläsningar om du tar paracetamol. Avvikelsens
omfattning och hur länge paracetamol kommer att påverka sensorns glukosavläsningar
varierar från person till person och därför ska all medicin som innehåller paracetamol
undvikas medan du använder Dexcom G4-systemet. Tala med din läkare eller
diabetessjuksköterska för att ta reda på hur länge medicin som innehåller paracetamol kan
påverka din kropp.
Vad ska jag göra om värdet från blodglukosmätaren skiljer sig mycket
från Dexcom G4-sensorns glukosvärden?
Det är viktigt att du tar ett exakt blodglukosvärde. Tvätta händerna och ta ett nytt
blodglukosvärde om du är osäker på blodglukosmätarens värde eller sensorns glukosvärde.
Det är viktigt att ha den bästa fingerstickstekniken. Kom ihåg, ALLA beslut kring
diabetesbehandling måste baseras på ditt blodglukosvärde.
I menyn Hög varning trycker du på VÄLJ för att ändra Hög varningsnivå.
Ändra varningsnivån med UPP- och NER-knapparna.
Tryck på VÄLJ för att bekräfta ändringarna.
Gör likadant för att ändra Låg varningsnivå.
Är min sändare endast avsedd för engångsbruk?
Nej. KASSERA INTE SÄNDAREN.
Hur nära varandra måste sändaren och mottagaren vara?
De ska vara inom ungefär sex meter från varandra, även under startperioden och när
du sover.
Hur lång är garantin för Dexcom G4-sändaren?
Garantin för sändaren är sex månader.
Garantin för mottagaren är tolv månader.
Vad gör jag om
mottagaren?
Gör likadant för att ställa in varningen om minskande glukosnivå. Se kapitel 6 i användar­
handboken för mer information om varningarna om ökande och minskande glukosnivå.
c. Varning om utanför räckvidd
Varningen om utanför räckvidd meddelar om sändaren och
mottagaren inte kommunicerar med varandra. Denna kan
ställas in för att varna dig om sändaren och mottagaren är
utom räckvidd mellan 20 och 200 minuter. Symbolen för utanför
visas istället för ett glukosvärde i statusfältet på
Vänta. Okända sensorglukosvärden (
i statusfältet) är tidsperioder när systemet inte
förstår sensorns glukosvärden. Detta är vanligen tillfälligt. Dexcom G4-systemet rättar
normalt till sig själv och då ser du sensorglukosvärdena igen. Genomför inte en kalibrering
när du ser
i statusfältet på mottagaren. Om
inte rättas till inom tre timmar ska du
kontakta din lokala återförsäljare för ytterligare felsökning.
Hur beställer jag nya sensorer eller nya sändare/reservsändare?
Beställ tillbehör till Dexcom G4-systemet av din lokala återförsäljare.
Vad gör jag om jag har frågor om Dexcom G4 CGM-systemet?
räckvidd (
) visas längst upp till höger i trenddiagrammet och
varningen om utanför räckvidd visas också. Följ anvisningarna
nedan för att ställa in varningen om utanför räckvidd:
Kontakta din lokala återförsäljare. Du kan också titta på Dexcom G4-CD-handledningen
eller besöka www.dexcom.com och granska handledningen för Dexcom G4-systemet för
ytterligare produktutbildning och stöd.
Aktuell tid
Trenddiagramtimmar
Se kapitel 6 i användarhandboken för mer information om varningen om utanför räckvidd.
OBS! Blodglukosvärden över inställningen Hög varning är gula. Blodglukosvärden under
inställningen Låg varning är röda. Glukosvärden i målområdet är vita i trenddiagrammen.
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
KONTRAINDIKATIONER
Dexcom G4-system för kontinuerlig glukosmätning är en glukosmätningsenhet avsedd för detektering av tendenser och trender hos personer (minst 18 år) med diabetes. Systemet är avsett för
användning av patienter i hemmet och på sjukhus och är receptbelagt (i USA).
• Dexcom G4 sensor, sändare och mottagare måste avlägsnas före magnetisk resonanstomografi (MRT), datortomografi eller diatermibehandling. Dexcom G4-systemet har inte testats under magnetisk
resonanstomografi, datortomografi eller diatermibehandling och det är okänt om det föreligger säkerhets- eller prestandaproblem.
Dexcom G4-systemet är avsett för användning som extrautrustning för att komplettera, inte ersätta, information från standardenheter för glukosmätning för hemmabruk.
• Om du tar läkemedel som innehåller paracetamol (t.ex. Alvedon™) medan du använder sensorn kan detta felaktigt höja de glukosvärden som avläses med sensorn. Avvikelsens omfattning varierar beroende
på hur mycket paracetamol som är aktivt i kroppen.
Dexcom G4-systemet hjälper till att upptäcka hyperglykemi och hypoglykemi, vilket underlättar akuta och långsiktiga behandlingsjusteringar, vilket i sin tur kan minska dessa händelser. Tolkning av
Dexcom G4-systemets resultat ska baseras på de trender och mönster som upptäcks vid flera på varandra följande avläsningar under en längre period.
VARNINGAR
VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION
Läs bruksanvisningen till produkten innan du börjar använda systemet för kontinuerlig glukosmätning. Den innehåller kontraindikationer, varningar, säkerhetsföreskrifter, försiktighetsåtgärder och annan
viktig användarinformation. Rådgör med din läkare eller diabetessjuksköterska om hur sensortrendsinformationen kan hjälpa dig att hantera din diabetes. Bruksanvisningen innehåller dessutom viktig
information om felsökning av systemet och om utrustningens prestandaegenskaper.
• Använd inte Dexcom G4 CGM-systemet förrän efter du har övat eller tittat på utbildningsmaterialet som medföljde CGM-systemet. • Blodglukosvärdet från blodglukosmätaren ska användas för behandlingsbeslut, t.ex. hur mycket insulin du ska ta. Dexcom G4-systemet ersätter inte en blodglukosmätare. Blodglukosvärden kan skilja sig från
sensorglukosvärden. Riktningen, graden av glukosändring och trenddiagrammet på Dexcom G4-systemet ger ytterligare information som hjälper dig med dina beslut kring diabetesbehandlingen.
• Symptom på högt och lågt glukos får inte ignoreras. Om glukosvärdena på sensorn inte stämmer överens med dina symptom ska du mäta blodglukosvärdet med en blodglukosmätare.
• Glukosvärdena på sensorn kan vara fel om du kalibrerar mer sällan än var tolfte timme.
• Sensorerna kan i sällsynta fall gå sönder. Om en sensor går sönder och ingen del av den är synlig utanför huden ska du inte försöka ta bort den. Sök läkarhjälp om du får symptom på infektion eller
inflammation – rodnad, svullnad eller smärta – vid insättningsstället. Om en sensor går sönder ska detta rapporteras till din lokala återförsäljare.
• Dexcom G4-systemet är inte godkänt för användning på barn eller ungdomar, gravida kvinnor eller personer som behandlas med dialys.
• Sensorplacering är inte godkänt för andra ställen än på magen (buken).
• Om höljet till sändaren eller mottagaren är skadat/sprucket ska du inte använda dem, eftersom det kan utgöra risk för elstötar eller funktionsfel.
Sju grundläggande
steg för att starta
Dexcom G4-systemet för kontinuerlig
glukosmätning
Steg 1
Lära känna enheten
Steg 2
Ställa in enheten
Steg 3
Ställa in din
varningsprofil
Steg 4
Föra in sensorn
Steg 5
Starta sensorsessionen
Steg 6
Kalibrering
Steg 7
Avsluta
sensorsessionen
Du kan lägga mottagaren på nattduksbordet bredvid sängen eller nära dig i sängen.
Hur lång är garantin för Dexcom G4-mottagaren?
bloddroppe ( ) visas i statusfältet.
• Kalibrera minsta mängd som krävs. Se kapitel 4, avsnitt 4.1 i användarhandboken för ett
exempel på minsta kalibreringskravet för systemet.
•
•
•
•
Du måste ta ett blodglukosvärde från blodglukosmätaren och använda det blodglukosvärdet
för att fatta beslut om insulin eller behandling. Beslut om insulindosering ska baseras
på blodglukosvärdet. Riktningen, graden av glukosändring och trenddiagrammet på
Dexcom G4-systemet ger ytterligare information som hjälper dig med dessa beslut.
a. Höga/låga snooze-varningar
• Du kan kalibrera när som helst så länge en symbol med ett blodglukosvärde eller en
Vad du inte får göra vid kalibrering
Ersätter Dexcom G4-systemet min traditionella BG-mätare?
Du kan finna det nödvändigt att ändra dina höga eller låga glukosvarningsnivåer under
sensorsessionerna. Följ nedanstående anvisningar för att göra detta:
Vad du får göra vid kalibrering
Larm för lågt glukosvärde
Statusfält
Antenn
När du mäter blodglukosvärdet genom stick i fingret som ska användas för kalibrering:
• Använd samma BG-mätare för kalibreringarna.
• Kontrollera att dina glukostestremsor är rätt kodade och inte har gått ut.
• Tvätta och torka händerna.
• Var noggrann med tekniken när du applicerar blodprovet.
Dexcom G4-systemet ger dig extra information om dina glukosnivåer som du inte kan få från
enbart blodglukosmätaren - glukosvärdets riktning och hastighet. Om du känner till både
riktningen och hur snabbt glukosvärdets ändras kan du bli mer proaktiv istället för reaktiv med
din diabetesbehandling.
Hur ändrar jag mina höga/låga glukosvarningsnivåer?
b. Varningar vid stigande eller fallande glukosvärde
Tips!
Vad är syftet med Dexcom G4 CGM-systemet?
Ska jag fatta beslut om behandling med utgångspunkt från mitt
Dexcom G4 CGM-system?
Ökar: Glukosvärdet stiger 0,11-0,17 mmol/l/min (eller 6,7-10 mmol/l på
en timme)
Felkod i mottagaren
Vanliga frågor
Nej, det är avsett att användas UTÖVER blodglukosmätaren. När du använder Dexcom G4systemet måste du använda blodglukosmätaren dagligen för att fatta behandlingsbeslut,
som t.ex. hur mycket insulin du ska ta, om du ska behandla en låg glukosnivå osv. Du måste
också använda blodglukosmätaren för att kalibrera systemet.
Avancerad funktion nr 1: Trendpilar
Sensorn kan inte kalibrera.
•
•
•
•
Utöver grunderna: Avancerade funktioner eller varningar
i Dexcom G4 CGM-systemet
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Innan du öppnar förpackningen med sensorn ska du tvätta händerna med tvål och vatten och torka dem för att undvika kontaminering.
• Innan du sätter in sensorn ska du alltid rengöra huden vid platsen där sensorn ska sättas in med en bakteriedödande lösning som t.ex. isopropylalkohol. Detta kan hjälpa till att undvika infektion.
Applicera inte sensorn förrän det rengjorda området är torrt så att den fäster bättre.
• Byt plats för sensorn vid varje ny insättning så att huden får möjlighet att läka.
• Undvik områden som ofta utsätts för slag och stötar eller trycks ihop eller hud med ärrbildning, tatueringar eller irritation, eftersom dessa inte är idealiska ställen för glukosmätning.
• Undvik att injicera insulin eller placera en insulinpump närmare än 7,62 centimeter från sensorn eftersom det finns risk för att insulinet påverkar glukosvärdena på sensorn.
• Sensorn är steril i en oöppnad, oskadad förpackning. Använd inte en sensor om den sterila förpackningen har skadats eller öppnats.
• Om du ska kalibrera systemet måste du ange det exakta blodglukosvärdet som blodglukosmätaren visar inom fem minuter från en noggrant utförd blodglukosmätning. Om felaktiga blodglukosvärden eller
blodglukosvärden äldre än fem minuter anges kan följden bli felaktiga glukosvärden från sensorn.
• Räckvidden mellan sändaren ochl mottagaren är upp till sex meter utan hinder i vägen. Trådlös kommunikation fungerar inte bra genom vatten. Sändarens räckvidd förkortas därför avsevärt om du
simmar i bassäng, ligger i badkaret eller en vattensäng o.s.v.
• Sensorerna ska förvaras vid en temperatur på mellan 2 och 25 °C under hela förvaringsperioden. Sensorerna kan förvaras i kylskåpet om kylskåpstemperaturen ligger inom godkänt intervall. Sensorerna ska
inte förvaras i frysen.
• Låt USB-portens glidlock på mottagaren vara stängt när USB-kabeln inte är ansluten. Mottagaren kan fungera felaktigt om det kommer in vatten i USB-porten.
Tack för att du väljer att göra Dexcom G4-systemet för
kontinuerlig glukosmätning (CGM, Continuous Glucose
Monitoring) till en del av ditt liv! Dexcom G4-systemet
ersätter inte en traditionell blodglukosmätare. När du
använder Dexcom G4-systemet visas kontinuerliga
sensorglukosvärden i realtid var femte minut i upp
till sju dagar. Dessa värden hjälper dig att identifiera
trender och mönster i dina glukosnivåer och gör att
du kan se på vilken nivå dina glukosvärden har legat,
i vilken riktning nivåerna är på väg och hur snabbt de
stiger eller faller. Denna snabbguide innehåller sju
grundläggande steg du behöver för att ställa in och
använda Dexcom G4 CGM-systemet. Du är alltid
välkommen att kontakta din lokala återförsäljare.
Innan du börjar eller om du har några frågor ber vi
dig läsa användarhandboken till Dexcom G4-systemet
och CD-skivan med de sju grundläggande stegen
för att komma igång i Dexcom G4 CGM-systemets
mottagarkit.