1. No category

VEDSPISAR | PELLETSKAMINER
Naturlig Värme. Naturligtvis Lohberger.
Trä har använts för energiutvinning i generationer och
bidrar på ett naturligt sätt till en härlig värme i ditt
hem.
Traditionellt.
Naturlig Värme. Naturligtvis Lohberger.
Just i vår tid blir krissäker energi allt viktigare. Tyngdpunkten
ligger på samspelet mellan traditionell, beprövad och modern
värmeutvinning. Internationell och traditionell österrikisk design erbjuder ett omfattande urval och gör våra spisar till ett
smycke för varje hem. Varje spis ställs samman individuellt för
dig.
Känslan att sitta framför en sprakande eld i köket en kall
vinterkväll är för oss både målsättning och verklighet, för trä
är vår inhemska energi. Förnyelsebar och helt oberoende av
atomkraft och råolja. Dessutom främjar det den inhemska
ekonomin och skapar arbetsplatser.
Vår tradition, stärkt av Lohberger!
2
3
VARIO | LINE
Allmänt10
Pelletsenhet13
LM | serien16
LC | Serien18
Designspis | CARAT20
Vedspisar | LHS
22
Kökspannor26
REGA33
COOK ME
34
Thermo Insert
35
Aqua Insert
36
Tillbehör VARIO | LINE40
Tillbehör LHS/ZEH41
Tekniska data
4
44
JETFIRE FÖRBRÄNNINGSTEKNIK
Högre effekt ur samma mängd ved: Vad du ser här är den eldigaste fördelen hos LOHBERGER vedspisar – det patenterade
JETFIRE-SYSTEMET.
• Miljövänlig förbränning
JETFIRE-fördelarna är brännheta
í Överlägset bränsleutnyttjande, 84% verkningsgrad
í Låga värmekostnader
í Högre användningskomfort
• Låg bränsleförbrukning
í Längre brinntid
• Högre användningskom fort
í Högre temperatur på kokplattorna
Bara två små detaljer, men de gör stor skillnad: det ena är att
flamman träffar direkt i eldkammaren. Det andra är att den
blandas med friskluft. Denna „turboeffekt“ medför att brännmaterialet förbränns optimalt vid temperaturer på upp till
1.200 grader.
í Kortare uppvärmningstid
í Miljävänlig förbränning
í En tiofaldig minskning av CO-utsläpp
í Uppfyller BIMSCH (Bundes-Immissions-Schutzverord-
nung), D och SLRV (Steirische-Luft Reinhalteverordnung), Ö
FLAMMTEMPERATUR upp till 1200°C
garanterar högsta verkningsgrad
JETFIRE-FLAMMSAMLINGSPLATTA
koncentrerar lågorna
SEKUNDÄRLUFTTILLFÖRSEL
åstadkommer en idealisk förbränning
FÖRBRÄNNINGSRUM
PRIMÄRLUFTTILLFÖRSEL
5
Säkerhet med Lohberger
Lohbergers kökspannor har inbyggd kylslinga i sina
produkter vilket ger en stor säkerhetsfördel vid
inkoppling mot slutet system. Lohberger har som
säkerhetsfunktion även en automatisk dragregulator
som styr tillförseln av primärluft till brännkammaren.
Samtliga kökspannorna från Lohberger har vårt
patenterade förbränningssystem, JET FIRE, som ger
en bekväm och säker eldning. Tack vare dessa system
är Lohbergers produkter mycket vedsnåla och
driftsäkra, vilket givetvis ställer Lohberger i en klass
för sig när det gäller val av kökspanna.
Vårt val av materialkvalité kan man också se på en så
enkel sak som kökspannornas vikt. Lohbergers
produkter är uppbyggda av material som ger lång
livslängd och hög driftsäkerhet.
Samtliga Lohbergers produkter är typ- och miljögodkända.
Ackumulator volymer och laddningspump
Lohbergers kökspannor är centralenheten i ett helintegrerat värmesystem – väl rustat för att ladda
ackumulator-tankar av olika storlekar. I tabellen framgår vilken volym som passar till just den
Lohbergerprodukt som ni valt. En ackumulatortank förberedd med solslinga är en utmärkt kombination
i en systemlösning för att minimera driftskostnaden.
Solslingan och solpanelernas inkoppling kan senareläggas.
**TERMOVAR LADDNINGSPAKET är ett kompakt fabriksmonterat laddningspaket för
hopkoppling av kökspannan med ackumulatortanken. TERMOVAR LADDNINGSPAKET
styr laddningen under tiden kökspannan eldas. Laddningstemperaturen hålls jämn och
konstant. Den termiska insatsen känner hela tiden av vilken temperatur hetvattnet från
kökspannan har och blandar det automatiskt med returvatten från ackumulatorsystemet
innan det pumpas in i pannan. Returvattnet är därför alltid varmt.
TERMOVAR LADDNINGSPAKET ger automatisk självcirkulation vid strömavbrott eller om
pumpn går sönder.
Lohberger kökspanna
Ackumulatortankens volym
Laddningspumpens
termostat
ex. Termovar
laddningspaket**
LM 50-Z
LC 75B-Z
LC 80-Z
ZEH 55.3
ZEH 90.18.3
ZEH 110.24.3
LHS 75.3-Z
LHS 90.3-Z
LHS 105.3-Z
350-500 liter
500-750 liter
500-750 liter
500-1000 liter*
500-1000 liter*
500-1000 liter*
500 liter
500 liter
500 liter
1” 71
61 grader
1” 71
61 grader
1” 71
61 grader
1 1/4” 61 grader
1 1/4” 61 grader
1 1/4” 61 grader
1” 61 grader
1” 61 grader
1” 61 grader
Termovar laddningspaket med temperaturgivare
*Lämpligt med 2 st 500 liters tankar, där en är huvudtank och nr 2 slavtank.
Nordic
ackumulator 2 - TIP
L
Ackumulatertank
500500liter
6
Ackumulatorpaketet innehåller:
+ För- och varmvattenslinga 10+15 meter
+ Elpatron 6 kW
+ Bivalent shuntpaket
+ Blandningsventil för tappvarmvatten
+ 2st termometrar samt avtappningskran
+ Solslinga 10 meter
Ackumuluatortanksvolymer: 350, 500 och 750 liter.
Blickfång.
För ditt hem.
Nostalgi och charm i samklang med den modernaste tekniken är ett riktigt blickfång i ditt kök och idag attraktivare än
någonsin. Ett omfattande sortiment garanterar att dina individuella behov tillgodoses. Hos Lohberger hittar du allt från
inbyggnads- och fristående spisar till kökspannor med in i
minsta detalj genomtänkta lösningar.
Tack vare specialytor och -material är det mycket lätt att rengöra spisen, det tar bara några få minuter. Dagsbehovet av
bränsle lagras helt enkelt i bränslelådan.
Den välgörande värmen och lågornas romantiska sprakande
är något alldeles speciellt under kalla och mörka vinterdagar.
Särskilt angenäm är strålningsvärmen, som bidrar till en jämn
och hälsosam rumstemperatur.
Eldning med fastbränsle är ett miljövänligt och framförallt
prisvärt alternativ till traditionella system. Ved och pellets
är billigare än olja och naturgas. Dessutom är inhemska
bränslen, tack vare tillgängligheten och de därav korta transportsträckorna, en idealisk och förnyelsebar råvara.
Bild:LHS 90.4 N med stålplatta; färg: antracit-metallic;
rökutgång vänster/bak; Hällstång av aluminium;
på vänster och höger sida en brandskyddsenhet á 5 cm i färgen
rostfritt stål
7
Bekvämt. För hela huset.
Med system från Lohberger blir hela ditt hus en välbefinnandets plats.
Med Lohbergers fastbränslespisar kan man driva både centralvärmesystem och varmvatten. På så sätt säkras hela husets
värme- och vattenförsörjning och man blir oberoende av olja
och gas.
made in Austria
Man eldar helt enkelt i spisen, det upphettade vattnet går ut i
värmekretsen och tillförs varmvattentanken. Om elden någon
gång blir för svag tar en ackumulatortank över uppvärmningen av rummen.
t. 15a B-VG
5 och österr.ar
t: DIN EN 1281
lig
en
d
ra
ge
lle
Re nsburg-,
Kontro
aven som t.ex.
ängaste miljökr
str
de
er
redan nu de
h
yll
pf
oc
Up
ngen
chen-förordni
ün
M
,
en
m
or
Stuttgartn
schV-kraven
planerade Blm
.
Ditt hus värms upp centralt av spisen i köket. Enkelt med ved
från inhemska skogar.
Prisvärd komfort från Lohberger
HÖGSTA MILJÖKRAV
Alla växter behöver för sin tillväxt koldioxid (CO2). Vid förbränning avger trä endast så mycket CO2 som det tidigare
har sparat i trädet. Därmed spelar det ingen roll om trä eldas
upp eller bryts ner i skogen – CO2-utsläppen är alltid desamma! Koldioxiden tas upp igen av nya träd. Att elda med ved
motsvarar därför det ”naturliga kretsloppet” och bidrar inte till
växthuseffekten.
0,45
0,4
0,33
0,35
CO2 in kg /kWh
Ved är CO2-neutralt.
0,4
0,3
0,26
0,25
0,2
0,2
!
0,15
0,1
0,05
0
0,0
brunkol
stenkol
eldningsolja
bränsle, ett
8
naturgas
trä
Ved är också en förnyelsebar råvara och en prisvärd, krissäker energikälla. Dessutom är Lohbergers spisar tekniskt sett
så högt utvecklade att de hämtar de bästa energivärdena ur
varje vedträ.
Många bra argument för Lohbergers spisar!
Bild: Rega 75 med ceranhäll, färg: antracit-metallic;
rökutgång: vänster/bak; på vänster och höger sida en brandskyddsenhet á 5 cm i färgen antracit-metallic
9
VARIO | LINE
ALLMÄNT
MEDVETET FLEXIBEL
10
Sätt ihop din spis exakt som du vill ha den utifrån dina individuella behov! VARIO LINE konceptet gör det möjligt.
Bild: LC 80 med ceranhäll; designvariant: CLASSIC;
färg: vit; siktglas i eldstadsluckan; rökutgång:
vänster/bak; till vänster: brandskyddsenhet fast
7,5 cm
ALLA FÖRDELAR SAMLADE
í Låga energikostnader tack vare hög verkningsgrad
í Högre användningskomfort tack vare längre brinntid
í Helautomatisk tändning möjlig med pelletsenhet
í Varmvattenberedning och centraluppvärmning möjligt
í Miljövänlig förbränning
íExtern förbränningslufttillförsel för lågenergihus
í Lång livslängd tack vare beprövad Lohberger-kvalitet
í Stort urval av färg och design
í Specialhöjder upp till 92 cm
Lohberger proffstips: Se upp med restfukt i veden!
í Vedträn med restfukt brinner ofullständigt
í Lagra torrt i 2-3 år
í Använd ej behandlat, impregnerat eller målat trä
í Ved är CO2-neutralt och bidrar ej till klimatförändringen
Mer detaljer hittar du på www.lohberger.se
11
VARIO | LINE ALLMÄNT
Spisram justerbar på Design
CLASSIC. An passning till
arbetsbänkens överhäng (upp till
30 mm) möjlig
Centralvärmeinsats
För centralvärmen byggs en
vattenmantel in i eldstaden på
spisarna LM50 LC 75B, LC 80
(specialtillverkad). Effekten ligger
mellen 4 och 6 kW, rumseffekten
mellan 3,5 och 4,5 kW.
JETFIRE - Förbränningsteknik
Ceran-häll eller slipad
stålspishäll
12
Ugn
Två storlekar att välja på (B1 och
B2)
Seriemässig med hällstång av
rostfritt stål eller som tillval
förgylld
Extern förbränningslufttillförsel möjlig
Pelletsenhet
Spisen kan eldas med ved eller
pellets
Design
CLASSIC eller SALZBURG valbar
(LM 50 och LC 80 i RUSTIKAL)
Förbränningsrum Två storlekar att välja på (F1 och F2). Om så önskas
kan spisarna LM 50, LC 75B, LC 80 tillverkas med genomvärmning för
ansluten kakelugn.
Siktglas
värmereflekterande trippelglas
valbart
PELLETSENHET
Det finns väl inget värre än ett kallt kök tidigt på morgonen
eller efter en lång arbetsdag. Med den patenterade pelletsenheten har Lohberger skapat en spis som man kan elda i med
såväl ved som pellets.
Med hjälp av en timer, i kombination med en rumstermostat
(medföljer ej), tänder pelletsbrännaren automatiskt de vedträn som lagts in i förbränningsrummet och stängs av efter
tändningsfasen. När veden brunnit upp, och inga nya vedträn
fylls på, slår brännaren till automatiskt och fyller på med pellets.
Effekten är steglöst inställbar mellan 2,5 kW och 7,0 kW.
Lignatherm Combi Pellets 75A med Ceranhäll; Designvariant: CLASSIC;
färg: vit; siktglas i eldstadsluckan; rökutgång vänster/bak; standardmässig
montering av pelletsenheten på eldstadssidan
PELLETSENHET
Denna enhet för automatisk eldning byggs in i ett i passande
färg och utseende emaljerat skåp. Standardspisbredden ökar
med 37,5 cm.
PELLETSBEHÅLLARE
Innehåll: ca 18 kg. Vid 3 kW effektavgivning räcker förrådet i
ca 24 timmar. Men du kan när som helst fylla på med ved. Pelletsenheten kan kombineras med serien CLASSIC (med ugn).
13
VARIO | LINE
Lm | Serien
LC | Serien
MÅNGSIDIG OCH VARIABEL
14
Kanske en MONO med liten kokyta att elda med eller en COMBI
med bakugn, CLASSIC-design eller tidlös lanthusstil med modellen SALZBURG. Kanske i utförandet RUSTIKAL för att gestalta själv, som fristående eller inbyggd spis: Allt är möjligt!
Lignatherm Mono 50 med ceranhäll; designvariant:
CLASSIC; färg: antracit-metallic; siktglas i eldstadsluckan; rökutgång: vänster/bak; på vänster och höger
sida fasta brandskyddsenheter á 7,5 cm i färgen svart
Lohberger Profi tipsa:
í Använd fint kluven granved för att sätta fyr
í Se till att spisen får upp temperaturen snabbt
í Beakta maximal vedmängd enligt bruksanvisningen
Mer detaljer hittar du på www.lohberger.se
EXTERN FÖRBRÄNNINGSLUFTTILLFÖRSEL
Du planerar att bygga, eller bor redan i, ett lågenergihus?
Då är en Lohberger VARIO LINE-spis med anslutningsstos för extern förbränningslufttillförsel en miljövänlig
lösning.
ÖVERHETTNINGSSKYDD
I varje spis är en automatisk temperaturbegränsare seriemässigt inbyggd. Var ändå noga med att inte fylla spisen
över den rekommenderade bränslehöjden. För mycket
ved i förbränningsrummet sänker bränneffekten och
höjer miljöbelastningen!
Bild: Lignatherm Mono 50 med ceranhäll; designvariant CLASSIC, färg:
antracit-metallic; siktglas i eldstadsluckan; rökutgång vänster/bak
15
VARIO | LINE LIGNA THERM | MONO
LM 40 CLASSIC
LM 50 CLASSIC
í Effekt: 4,0 kW
í Effekt: 5,0 kW
í Mått (B x H x T):
400 x 850 x 600 mm
í Mått (B x H x T ):
500 x 850 x 600 mm
Bild: med två fabriksmonterade
brandskyddsenheter.
F1 (B=550 mm)
Bild: med två fabriksmonterade
brandskyddsenheter.
F2 (B=650 mm)
LM 50 CLASSIC
LM 50 SALZBURG
í Effekt: 5,0 kW
í Effekt: 5,0 kW
í Mått (B x H x T):
500 x 850 x 600 mm
í Mått (B x H x T ):
600 x 850 x 650 mm
Bild: utan brandskydd. F2
LM 50 RUSTIKAL
LM 65 STYLE
í Effekt: 5,0 kW
í Effekt: 5,0 kW
í Mått (B x H x T):
med sockel:
600 x 860 x 650 mm
utan sockel:
600 x 640 x 650 mm
í Mått (B x H x T ):
650 x 850 x 600 mm
inkl. fast integrerat brandskydd,
F2, N2
Sidovägg och sockel ingår ej.
Kunden svarar för detta
Bild: med granitsidovägg
Shivakashi.
Variant RUSTIKAL kan endast fås i
utförande LM 50 eller LC 80!
Granit:KashmirWhite
16
Keramik:Novella
Granit: Shivakashi
Varioline-spisarna är standardutrustade med eldstadslucka
utan siktglas.
Våra
Highlights!
BRANDSKYDDSENHET
Du kan välja mellan en 7,5 cm bred fabriksmonterad
brandskyddsenhet (se bild LM 50 resp. LM 40 CLASSIC med
brandskydd på båda sidorna), UTAN ventilationsöppningar
i spisramen eller en 5 cm bred brandskyddsenhet som kan
monteras i efterhand (även specialbredd möjlig).
HÄLLSTÅNG
Formsköna och robusta hällstänger i rostfritt stål eller
förgyllda.
STARTSPJÄLL OCH ROSTSKAKNING
Är integrerade direkt i hällstången. Inställningarna ändras
bekvämt stående. Inga störande hål och krokar. Du behöver
ej böja dig eller klämma fingrarna.
RÖKRÖRSSANSLUTNING
Som standard till vänster eller höger på baksidan. Gonomgående täckskydd i emalj på synliga ställen! Rökrörsanslutning även möjligt på sidan eller uppifrån.
VEDLÅDA
Den lättgående och stabila vedlådan är nu ännu större och
rymmer mycket bränsle.
Sockelindraget är individuellt justerbart för att sockeln ska
kunna anpassas till köksfronten.
BEARBETNING
Alla våra spisar är komplett chamotterade och täckta med en
värmeisolerande massa inuti.
SPECIALHÖJD – SOCKEL
Kan anpassas till din individuella arbetshöjd (endast hos
CLASSIC). Varje Classic-spis är standardmässigt utrustad med
upp till 10 mm justerbara nivelleringsfötter.
RÖKRÖR
Finns i färgerna svart, vitt eller grå-emaljerat och mässing.
Bild: Lignatherm Mono 50 med ceranhäll; designvariant: CLASSIC; färg: vit;
siktglas i eldstadsluckan; rökutgång: höger/bak; till vänster och höger om
spisen fasta brandskyddsenheter á 7,5 cm
17
VARIO | LINE Lc | Serien
LC 70 CLASSIC
LC 75 B CLASSIC
í Effekt: 6,0 kW
í Effekt: 7,0 kW
í Mått (B x H x T):
700 x 850 x 600 mm
í Mått (B x H x T ):
750 x 850 x 600 mm
Bild: utan brandskydd.
F1 B1
Bild: utan brandskydd.
F2 B1
LC 75 A CLASSIC
LC 80 CLASSIC
í Effekt: 6,0 kW
í Effekt: 7,0 kW
í Mått (B x H x T):
750 x 850 x 600 mm
í Mått (B x H x T ):
800 x 850 x 600 mm
Bild: utan brandskydd.
F1 B2
Bild: med två fabriksmonterade
brandskyddsenheter.
F2 B2 (B=950mm)
LC 80 SALZBURG
LC 90 STYLE
í Effekt: 7,0 kW
í Effekt: 7,0 kW
í Mått (B x H x T):
900 x 850 x 650 mm
í Mått (B x H x T ):
900 x 850 x 600 mm
F2 B2
inkl. fast integrerat
brandskydd, F2, B1
Bild: Med omlöpande
hällstång
LC 80 RUSTIKAL
í Effekt: 7,0 kW
Lohberger Proffs-info: Måttenheter för ved
í Mått (B x H x T):
med sockel:
900 x 860 x 650 mm
utan sockel:
900 x 640 x 650 mm
í 1 fastkubikmeter (m³f) rundvirke = 1,4 m³t vedträ
í 1kubikmeter travad ved (m³f) vedträ med 1 m längd =
0,7 fastkubikmeter rundvirke
í 1 kubikmeter stjälpt ved (m³s) eldningsklar =
0,5 m³f rundvirke = 0,7 m³f vedträ
Sidovägg och sockel ingår ej.
Kunden svarar för detta.
Bild: med putsad
chamottesidovägg.
Shivakashi
Kashmir White
18
Novella
Variant RUSTIKAL kan
endast fås i utförande
LM 50 eller LC 80!
Varioline-spisarna är standardutrustade med eldstadslucka utan siktglas.
KONSTEN ATT SKAPA HARMONI
Inbyggnadsvariant
Köksplanering har aldrig varit så enkelt som nu. Oberoende
av hur form och funktion harmonierar – alla VARIO | LINE
CLASSIC spisar kan enkelt anpassas till ditt kök och kommer
på så sätt att utgöra kökets hjärta.
í Täckplåt i emalj endast mellan vedlåda och spisram
í Inga fabriksmonterade vedlåde- eller sockelskydd
í Inklusive brandskydd på båda sidorna
í Spisen är förberedd för individuell beklädnad av kunden
LC 80 med ceranhäll; designvariant: CLASSIC; färg: antracit-metallic; siktglas
i eldstadsluckan, rökutgång: vänster/bak; till vänster och höger om spisen
fasta brandskyddsenheter á 7,5 cm
VARIO | MULTI
Den, i passande design och färg, utformade tilläggsdelen för
elektrisk inbyggnadsspis är det ideala komplementet till alla
VARIO | LINE - spisar ur Designserien CLASSIC.
19
DESIGNSPIS | CARAT
ELEGANT MATLAGNING
20
Nostalgi och modern teknik – förenat i bästa form för kulinarisk matlagning. Det som förr var självklart för alla blir nu
tillgängligt på ett nytt och extremt högkvalitativt sätt: den vedeldade spisen som främsta källa till välbehag i ett alltigenom
perfekt hem.
SÅ BLIR MATLAGNINGEN EN UPPLEVELSE FÖR ALLA SINNEN!
En sprakande, flämtande eld, skön värme, härliga dofter och utsökta rätter – allt detta blir med LOHBERGER CARAT verklighet.
Med hjälp av decenniers erfarenhet av spistillverkning och en perfekt kombination av högvärdiga material och den modernaste
tekniken skapas genom hantverk en kulinarisk-funktionell juvel.
En designprodukt och en dröm för ditt kök.
Arbetsbänk: Tropic Brown i
Leather Look
emalj: pärlvit
sockel: Silestone i Rhine Leather
Arbetsbänk: Nero Assoluto i Leather Look; emalj: svartgrå, sockel: Nero assoluto i Leather Look
EN SPIS SOM ÖVERTYGAR IN I MINSTA DETALJ
Från den slipade stålhällen (1) eller ceranhällen (2) till den integrerade bakugnstermometern
och det multifunktionella skåpet (4, 5). Detta fungerar både som tallriksvärmare och förvaringsutrymme för diverse tillbehör, som t.ex. den till arbetsbänken passande plattan i granit
(3). I kombination med det passande träunderlägget hjälper den till att hålla maten varm på
bordet.
Arbetsbänk: Tropic Brown i
Leather Look
emalj: signalvit
sockel: Silestone i Amazon
Leather
EFFEKT: 7,0 kW
MÅTT: (B x H x T)
1150mm x 910mm x 600mm
TILLBEHÖR
1
2
4
3
Tallrikshållare till spisskåpet. Praktiskt lättåtkomligt framifrån.
5
6
21
Vedspisar | LHS
N
G
I
S
E
D
NY
ERFARENHETENS TRUMF
22
För en spis, där välbehag och glädje står i brännpunkten, behöver man precis som till välsmakande mat rätt ingredienser och
nödvändig fackkunskap. Material som använts framgångsrikt
sedan århundranden i kombination med modern teknik, kompetenta människor och gedigen erfarenhet har tillsammans
förenats i byggandet av Lohbergers spisar.
Bild: LHS 50.4 N med ceranhäll;
Färg: antracit-metallic; Rökgång: baktill/mitten;
Hällstång av aluminium;
brandskyddsenhet 5 cm till vänster och höger
i rostfritt stål
SERIEN LHS GLÄNSER MED NY DESIGN.
Sedan flera år tillbaka är de populära LHS-spisarna en fast del av produktsortimentet från Lohberger. Nu har spisseriens utformning moderniserats komplett och passar därmed ännu bättre in i ett modernt kök. Höjdpunkterna: moderna, raka handtag,
fönster till eldstaden som option, anpassad fogbild, höjdinställbar stålsockel och mycket annat:
Spisens ram består av rostfritt stål, hällen av planslipat specialstål eller glaskeramik (Ceran®).
Alla andra delar på spisens utsida samt bakugnen är emaljerade i två skikt. Detta ger en porfri, värmebeständig och därmed
lättskött yta.
23
Vedspisar | LHS
Vedspiren FRÅN LOHBERGER -GARANTI FÖR ENKELT
UNDERHÅLL
Ett dagsbehov av bränsle kan lagras i den väl tilltagna och
lättgående vedlådan.
Rostret kan skakas utan att man behöver öppna eldstadsluckan. Därmed försvinner den tidigare besvärande rökutvecklingen och risken att glöd och aska faller ut.
Spisramen är av rostfritt stål, hällen av planslipat specialstål
eller glaskeramik (Ceran®).
Alla andra utvändiga delar och även bakugnen är emaljerade i
två skikt. På så sätt får man en porfri, värmebeständig yta som
är enkel att hålla ren.
LHS 40.4 N
LHS 50.4 N
í Effekt: 5 kW
í Effekt: 5 kW
í Mått (B x H x T):
400 x 850 x 600 mm
í Mått (B x H x T ):
500 x 850 x 600 mm
Bild: Färg vit
Bild: Färg rostfritt stål
Bild färg: antracit-metallic
24
LHS 75.4 N
LHS 90.4 N
í Effekt: 7,5 kW
í Effekt: 8 kW
í Mått (B x H x T):
750 x 850 x 600 mm
í Mått (B x H x T ):
900 x 850 x 600 mm
Bild färg: antracit-metallic
Bild: Färg vit
LHS 105.4 N
TiROL 75.4 N
í Effekt: 8 kW
í Effekt: 7,5 kW
í Mått (B x H x T):
1050 x 850 x 600 mm
í Mått (B x H x T ):
750 x 850 x 600 mm
Bild: Färg Crema
Bild: Design Tirol
Färg: Rostfritt stål/svart
Bild: LHS 50.4 N med stålplatta; Färg: antracit-metallic; Rökgång: baktill/
mitten; Hällstång av aluminium; till vänster och höger om spisen brandskyddsenheter i rostfritt stål á 5 cm
25
KÖKSPANNOR
EKONOMISKT,
MILJÖVÄNLIGT
OCH MÅNGSIDIGT
26
Kökspannor från Lohberger är enormt effektiva ”värmeverk”
för hemmet. Antingen du använder den som enda värmekälla
eller som ett komplement till olja, gas, el eller solkraft – kökspannan kan enkelt integreras i befintlig värmeanläggning
eller installeras i efterhand.
Lohberger proffstips: Beakta verkningsgraden!
í Verkningsgraden anger hur stor del nyttovärme som utvinns.
í Om pannan har en hög verkningsgrad tyder det på en ren och komplett förbränning.
Mer detaljer hittar du på www.lohberger.se
Du kokar, steker, bakar, värmer varmvatten och värmer upp
hela huset. Därtill sparar du ström, sänker dina energikostnader och skonar miljön! En perfekt kombination.
sommar
Den höj- och sänkbara rosten i förbränningsrummet på
spistyperna”ZEH” kan med hjälp av en vev anpassas till sommar- eller vinterdrift. Om rosten befinner sig i det översta
läget innebär det att effektavgivningen utåt reduceras med
50%. Samma kok- och stektemperatur bibehålls. Om rosten
befinner sig längst ner betyder det maximal bränslefyllning
och full värmestrålning.
vinter
27
KÖKSPANNOR
LM 50-Z
CLASSIC & SALZBURG
í Effekt:
Totalt: 8 kW
Vattenmantel: 3-4 kW
í Mått (B x H x T):
Classic: 500 x 850 x 600 mm
Salzburg: 600 x 850 x 600 mm
LHS 75.4 N-Z
í Effekt:
Totalt: 8 kW
Vattenmantel: 5-6 kW
í Mått (B x H x T ):
750 x 850 x 600 mm
Bild: Färg svart
Bild: LM 50-Z SALZBURG.
F2
LC 75 B-Z
CLASSIC & SALZBURG
í Effekt:
Totalt: 9 kW
Vattenmantel: 4 ,5 kW
í Mått (B x H x T):
Classic: 750 x 850 x 600 mm
Salzburg: 850 x 850 x 650 mm
LHS 90.4 N-Z
í Effekt:
Totalt: 8,5 kW
Vattenmantel: 5-6 kW
í Mått (B x H x T ):
900 x 850 x 600 mm
Bild: Färg antracit-metallic
Bild: LC 75 B-Z Classic
F2B1
LC 80-Z
CLASSIC & SALZBURG
í Effekt:
Totalt: 9 kW
Vattenmantel: 4 ,5 kW
í Mått (B x H x T):
Classic: 800 x 850 x 600 mm
Salzburg: 900 x 850 x 650 mm
Bild: LC 80-Z Classic
med fast brandskyddsenhet
75 mm på höger sida
F2B2 (B=875 mm)
Bild: Färg vit
28
LHS 105.4 N-Z
í Effekt:
Totalt: 8,5 kW
Vattenmantel: 5-6 kW
í Mått (B x H x T ):
1050 x 850 x 600 mm
Bild: Färg Crema
ZEH 55.4
ZEH 90.4
í Effekt:
Totalt: Trä 19 kW
(Kol tills 24 kW)
í Effekt:
Totalt: Trä 20 kW
(Kol tills 25 kW)
Vattenmantel: Trä 15 kW
(Kol tills 20 kW)
Vattenmantel: Trä 14 kW
(Kol tills 20 kW)
í Mått (B x H x T):
550 x 850 x 600 mm
í Mått (B x H x T ):
900 x 850 x 600 mm
Bild: Färg vit
Bild färg: antracit-metallic
ZEH 90.4 TiROL
ZEH 110.4
í Effekt:
Totalt: Trä 20 kW
(Kol tills 25 kW)
í Effekt:
Totalt: Trä 21 kW
(Kol tills 26 kW)
Vattenmantel: Trä 14 kW
(Kol tills 20 kW)
Vattenmantel: Trä 15,5 kW
(Kol tills 21 kW)
í Mått (B x H x T):
900 x 850 x 600 mm
í Mått (B x H x T ):
1100 x 850 x 600 mm
Bild: Design Tirol
Färg: svart-rostfritt stål
Bild: Färg vit
centralvärmepanna
sol(cell)
värmepump
uppvärmning
(ved, olja, gas, el)
reglage
ackumulatortank
varmvatten
element
värmekretsar
29
KÖKSSPIS FÖR CENTRALVÄRME Vario Line: PAnneffekt TiLl 11 kW
Den nya generationen
KÖKSSPIS FÖR CENTRALVÄRME AC 105
AC 105
CLASSIC
í Effekt:
Totalt:7-15kW
Vattenmantel:6-11 kW
í Mått:
(BxHxD) 1050 x 600 x 850 mm
En multifunktionell kökspanna för centralvärme
med stort förbränningsrum och en ny, stor
bakugn (B 420 x H 290 x D 410 mm)
Bild: Aqua Therm Combi 105 CLASSIC; svart; F2 Z1 B3
4
6
2
7
1
9
3
Bild: Aqua Therm Combi 105 CLASSIC; vit;
F2 Z1 B3
NY KÖKSPANNA FÖR CENTRALVÄRME I MODERN DESIGN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
30
Ny stor bakugn B3
Omkopplingsspjäll för uppvärmning eller ugnsdrift åtkomlig från utsidan
Höj- och sänkbar rost för sommar-/vinterdrift
Slipad stålhäll
Rökrörsanslutning 120 mm åt höger eller vänster baktill, åt sidan och upptill
Seriemässig hällstång av rostfritt stål med integrerat reglage för eldningsspjäll
Jetfire-förbränningsteknik
Option: Fabriksmontering av en fast integrerad ventil på baksidan för höjning av returtemperaturen
Option: Fönster till eldstaden
Option: Anslutning för extern tillförsel av förbränningsluft (även nedåt, t ex via källaren)
5
8
10
Kökspanna
Ny
Kökspanna serie WH
WHZ 130
Med centralvärme
í Effekt:
Totalt: 21 kW
Vattenmantel: 15,5 kW
í Mått (B x H x D):
1300 x 850 x 700 mm
í Rökrörsanslutning : 160 mm
Bild WHZ 130
í
í
í
í
í
í
í
í
Slipad stålhäll
Färg: rostfritt stål
Seriemässig hällstång
Stor och lättillgänglig vedlåda
Jetfire-förbränningsteknik
Automatisk eldningsreglering
Stor bakugn
Tidlös design
WH 120
Utan centralvärme
í Effekt:
Totalt: 8 kW
í Mått (B x H x D):
1200 x 850 x 700 mm
í Rökrörsanslutning: 145 mm
Utan bild
FÖR GENERATIONER:
Om du köper en Lohberger-spis måste du veta att dina barnbarn fortfarande kommer att använda den. Outslitlig, pålitlig och gjord
för generationer. En kökspanna med många användningsmöjligheter. Oavsett om du vill använda den som värmekälla för ett enstaka
rum eller som centralvärme, för storfamiljen eller för kommersiellt bruk inom hotell- och restaurangbranschen. Den nya kökspannan
från Lohberger är hjärtat i alla stora kök.
31
SPIS FÖR FAST BRÄNSLE |
HÖGSTA KVALITET TILL
BÄSTA PRIS
32
Standardmodellen från Haus Lohberger. REGA-spisarna håller,
med enastående design och kapacitet, ett sensationellt priskapacitetsförhållande. Med JetFire:s förbränningsteknik värmer de prefessionellt och bekvämt.
REGA 60
í Effekt: 7,1 kW
í Mått (B x H x T):
600 x 850 x 600 mm
í
JETFIRE förbränningsteknik för högsta bränsleeffektivitet
íautomatiskt värmereglering
í
automatiskt värmereglering
välj mellan slipad stålplatta eller ceramkokí
platta (utan extra kostnad)
í
lätthanterlig, stabil vedbehållare
í
Ugnshantag och grepplist vedbehållare i rostfritt
stål som standard
svart ugnsockel
í
REGA 75
í Effekt: 7,5 kW
í Mått (B x H x T):
750 x 850 x 600 mm
í
Rökgångsanslutning på höger eller vänster sida,
på baksidan eller ovansidan
Rökgångsdimension: 120 mm
í
í
tillgänglig i färgerna: rostrfritt stål (med
svarta sidoväggar), vitt eller antracit-metallic
REGA 90
í Effekt: 8,0 kW
í Mått (B x H x T):
900 x 850 x 600 mm
REGA 75-F
Alldeles ny : REGA 75-F
med observationsfönster
í Effekt: 7,5 kW
í Mått (B x H x T ):
750 x 850 x 600 mm
33
VEDSPIS COOK | ME
Kombination
BRASKAMIN & VEDSPIS COOK | ME
í Nominell värmeeffekt i kW........................................................3-6
í Rökrörsanslutning ........................................................... 130 mm
í Bränsle.....................................................styckved och träbriketter
í Stomme ............................................................................... svart
í Dekorplattor ..........................................svart-glänsande emaljerat
í Mått B/H/D i mm........................................................516/958/523
KRISSÄKER
Den passande kompletteringen till spisarna från Lohberger!
Lohberger Cook|Me är en kombination av braskamin och vedspis. Njut av
den behagliga värmen från den sprakande elden och använd den fullvärdiga ceranhällen vid behov. En perfekt kombination för alla som vill
använda kaminen på bästa möjliga sätt och samtidigt vara oberoende.
ELDA RÄTT......
Om du eldar rätt kan du sänka kostnaderna!
Använd endast lufttorkad ved med max. 20 % restfukt.
Veden ska torka i minst ett år.
Det bästa värmevärdet har ved av ek- och bokvirke.
Veden bör inte vara längre än 33 cm med max. 25 cm omfång. Ju mindre
omfång, desto mer värme avger veden.
í Lagra alltid veden en dag i rumstemperatur innan den
används.
í
í
í
í
34
VEDKAMIN (INSATS) THERMO | INSERT
THERMO| INSERT
í Nominell värmeeffekt i kW...............................................................3-6
í Bränsle.............................................................styckved och träbriketter
í Dekorelement.................................. svart eller rött glas, keramik Novella
í Mått B/H/D i mm..............................................................510/1290/495
är en rumsluftsoberoende vedkamin med en självstängande dörr. Kaminen förenar behaglig värme med tilltalande design. Veden kan förvaras i
den integrerade vedlådan så att omgivningen inte smutsas ned.
Torkenheten kan monteras individuellt eller fristående i ditt bostadsutrymme med konventionella designkåpor från Lohberger. Dekorelementen kan levereras med röda eller svarta glasinsatser eller i strukturkeramik „Novella“.
Som en speciell höjdpunkt kan Thermo|Insert även utrustas med värmestenar så att din kamin avger värme flera timmar efteråt.
LOHBERGER PROFFS-INFO: Vad är egentligen skillnaden mellan...
í rumsluftsberoende
Friskluften som krävs för förbränningen tas från uppställningsrummet. Därmed måste friskluft släppas in i rummet då och då. Eldstaden
är inte tätad gentemot uppställningsrummet! Undertryck över 4 Pa (t ex av spiskåpor eller ventilationsanläggningar) måste undvikas och
övervakas med en tryckställare.
í rumsluftsoberoende
Friskluften som krävs för förbränningen tas inte från uppställningsrummet utan tillförs till eldstaden utifrån (tät anslutningsledning eller
luft/avgas via skorstenen). Kraven på eldstaden kontrolleras enligt gällande tillståndsprinciper för kontroll och bedömning av rumsluftsoberoende eldstäder för fast bränsle som utgetts av DIBT Berlin (Deutsches Institut für Bautechnik, Tyska institutet för byggteknik). Eldstaden är
absolut tät gentemot uppställningsrummet upp till 10 Pa tryckdifferens och därmed lämplig för lågenergi- och passivhus.
í extern tillförsel av förbränningsluft
Friskluften som krävs för förbränningen tas inte från uppställningsrummet utan tillförs till eldstaden utifrån med en anslutningsledning. Eldstaden är inte tätad gentemot uppställningsrummet! Undertryck över 4 Pa (t ex av spiskåpor eller ventilationsanläggningar) måste undvikas
och övervakas med en tryckställare.
35
Aqua | Insert
MODERNASTE TEKNOLOGIN
36
Modern och designorienterad kamininsats med centralvärmefunktion och självstängande dörr. AQUA INSERT lämpar sig
därför särskilt väl som enda värmekälla i passiv- och lågenergihus.
Byggande enligt dagens lågenergistandard innebär ett
lägre värmeenergibehov. Vattenburen värme från kaminkassetten skapar en speciell atmosfär av välmående. ”Aqua Insert“ från Lohberger kombinerar kaminens
attraktiva stämning med den moderna värmepannans
funktioner. Den miljövänliga uppvärmningen av hela
huset drivs med ved, alternativt som kombinationsugn,
med pellets och ved. I kombination med en solvärmeanläggning och värmepumpar är uppvärmningen inte
längre någon större ekonomisk belastning. Och den
verkliga höjdpunkten: Utrustningen står inte bara till
tjänst som färdigvärmekamin, utan kan byggas helt
enligt dina egna designönskemål.
Bild.: Kaminkassett för individuellt designutförande
37
KAMINOFEN
(EINSATZ) AQUA|INSERT
AQUA|INSERT
ALLA FÖRDELAR SAMLADE
í Värmer upp hela huset (lågenergi- och passivhus)
í Går att drivas antingen oberoende av eller beroende av friskluft
i uppställningsrummet
í Värmeinsats av modernaste tekniken
í Självstängande dörr
í Tilltalande, modern design
í Individuellt inbyggningsbar. På så sätt kan du skapa din egen personliga design. Kan också beställas med beklädnad
í Låga emissionsvärden tack vare Jetfire-förbränningsteknik
í Klart glas tack vare Airstream-glasspolning
í Oberoende av olje- och gaspriser
í Lättskött
í Enkel slutmontering av fackman
í Inkl. Returtemperaturhöjning (termoventil, cirkulationspump, pumpter-
mostat, säkerhetsventil)
í Inkl. termisk säkerhetsventil (rör- eller säkerhetsvärmeväxlare och
termisk ventil inbyggda)
í Avgas- och tillufts-anslutningsstosar monterade
AQUA | INSERT
í Total värmeeffekt in kW................................................9,3
í EffektVatten-mantel in kW.............................................5,9
í Rumseffek in kW...........................................................3,4
í Kapacitetsfördelning luft : vatten..........................35 : 65 %
í Verkningsgrad in %.....................................................85,4
í Effekt B/H/T in mm.......................................617/1858/526
Bild: Aqua Insert
38
Modern uppvärmning för hela huset med trä och pellets
Utluftsanslutning 0 100 mm
Rökgångsanslutning 0 120 mm
Sugfläkt
Värmeväxlare
Pelletsbehållare
Kapacitet ca. 30 kg
Brännkammare
trä pelletslåga med
träbrännkammare
Brännkammare trä
pelletslåga med
träbrännkammare
Bränntråg pellets
Asktråg
Träbrännkammare
Asktråg pelletbrännare
seriemässigt integrerade armaturer,
bekvämt lättillgängligt
framifrån
Anslutning termisk utsläppssäkring,
Servomotor förbränningsluftsluckor, cirkulationspump,
Fram- och tillbakaflödesanslutning,
A
rt + P
q ua I n se
Säkerhetsventil med manometer,
Blandarventil återflödesmatare
AQUA | INSERT + Pellets
í Uppmätt användbar värme i kW ........................................... 9,3
í Konstant varmvattenberedar-kapacitet i kW ......................... 5,9
í Uppvärmningskapacitet i kW................................................ 3,4
í Kapacitetsfördelning luft : vatten.................................35 : 65 %
í Bränsle ...........................................ved, träbriketter och pellets
í Verkningsgrad i % ved....................................................85,4 %
í Verkningsgrad i % pellets...................................................90,8 %
í Mått: Bredd/Höjd/Djup i mm..........................1079/1857/526
Illustration.: Pelletsbehållare med display Aqua Insert + P
39
TILLBEHÖR VARIO | LINE
BRANDSKYDDSENHET
Brandhämmande förbindelseelement (5 cm, 7,5 cm och 10 cm) mellan
köksinredningen och spisen. Finns i till spisen passande design och färg.
Kan monteras på fabriken eller levereras för montering i efterhand. Även
specialmått upp till 15 cm möjligt.
INBYGGNADSVARIANT
Till serien CLASSIC. Emaljskydd endast mellan vedlåda och spisram, två
fabriksmonterade brandskyddsenheter; förberedd för individuell beklädnad av vedlåda och sockel.
SIKTGLAS
Fri sikt mot dansande eldflammor – helt underbart! Första siktglaset med
värmereflekterande trippelglas. Du kan utan problem stå och laga mat
direkt framför eldstaden utan att behöva bränna dig! Föreställ dig den här
spisen med siktglas i ditt kök – dina gäster kommer att häpna!
PELLETSENHET
Spisen kan eldas med ved och pellets. Pelletsenheten kan kombineras
med serien CLASSIC (med bakugn).
ISOLIERDECKEL
Nur für Varioline-Z Modelle.
TRANSPORTREMMAR
För att du ska kunna transportera din spis enkelt och skonsamt finns det
möjlighet att fästa bärremmar i sockeln. Passande remmar hittar du i
tillbehör.
ANSLUTNINGSSTOS FÖR EXTERN TILLFÖRSEL AV
FÖRBRÄNNINGSLUFT
Om förbränningsluften inte tas från rummet där spisen står utan utifrån.
Anslutning DN 100.
YTTERLIGARE TILLBEHÖR
ELEGANCE SET GULD
Hällstång, handtag eldstadslucka
förgyllda; effektreglage i passande optik.
Vanliga tillbehör
GENOMVÄRMNING – DIREKT FÖRBINDELSE TILL KAKELUGN
Elda, laga mat och samtidigt ha en härligt varm kakelugn – Lohberger
VARIO LINE spisar finns, om så önskas, med genomvärmning. På så sätt
kan din kakelugn vid behov värmas upp samtidigt som du eldar i spisen.
CENTRALVÄRMEINSATS
För centralvärmen byggs en vattenmantel in i förbränningsrummet på
spisarna LM50 LC 75B, LC 80 (specialtillverkad). Effekten ligger mellen
4 och 6 kW, rumseffekten mellan 3,5 och 4,5 kW. (Kombination med
genomvärmning ej möjlig)
40
RENGÖRINGSMEDEL
Rengöringsvlies och rengöringsmedel för stålhällar
RÖKRÖR
Svart, vit, granit, mörkbrun
emaljerad och mässing
TILLBEHÖR LHS/ZEH
ELEGANCE SET
Nickel/GULD: Framsidan på luckhandtagen och manöverknopparna till rostskakningen och startspjället förgyllda; bakugnshandtaget förnicklat med förgyllda avslutningsknoppar och hållare.
ROSTFRITT STÅL:Framsidan på luckhandtagen, manöverknopparna till rostskakningen och startspjället och
bakugnshandtaget helt i rostfritt stål.
HÄLLSTÄNGER
Förnicklade; Elegancehällstång rostfritt stål eller nickel/guld (Avslutningsknoppar och hållare förgyllda)
Hällstång av aluminium (LHS)
BRANDSKYDDSENHET
Brandhämmande förbindelseelement (5 och 10 cm) mellan köksinredningen och spisen. Finns i till spisen passande design och färg; specialmått upp till 15 cm möjligt.
AME.4
Kompakt armaturskåp med integrerad returtemperaturhöjare för bekväm reglering av värmeanläggningen på
plats. Till spisen passande optik och emaljfärg.
ISOLIERDECKEL
Lämpad för serien ”ZEH”. Reducerar strålningsvärmen till rummet och
avger den till värmeanläggningen istället.
VATTENBEHÅLLARE
av rostfritt stål för LHS 90 och LHS 105
YTTERLIGARE TILLBEHÖR
DISTANSPANELER
Design och färger som passar till
spisen (ej eldhämmande)
TÄCKHUV/
SKYDDSLOCK
Vacker skyddshuv för den svala
spisen.
SIDOAVSLUTNINGSLIST
Elegant lösning för att täcka luckan mellan spis och vägg.
Kan levereras i samtliga spisfärger.
SPISHÄLL
Slipad stålhäll eller ceranhäll®
BAKPLÅT OCH GRILL
plan
STEKPANNA
djup
EINLEGERINGE FÜR KOCHLOCHDECKEL (Herdplatte)
Einlegeringe passend für alle LHS und ZEH Modelle
Durchmesser 100, 150, 200, 250 mm
41
MÅTT VARIO | LINE
CLASSIC | MONO
CLASSIC | COMBI
SALZBURG | MONO
SALZBURG | COMBI
RUSTIKAL | MONO 50
RUSTIKAL | COMBI 80
* Mått i parantes avser utförande med brandskydd | ** Rökrörsanslutningshöjd avser en spishöjd på 85 cm | *** Rökrörsanslutning på sidan avser spis utan spisramjustering
42
3
2
4
5
6
7
8
MÅTT AqUA Insert
253
A
4
5
AQUA| INSERT + P
193
AQUA| INSERT
3
2
1
A
Heizungsrücklauf
3/4'' IG
130
Heizungsvorlauf
3/4'' IG
B
340
B
C
1326
1858
1857
C
1287
D
D
617
1079
308
617
462
E
308
A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_mit Pellet
248
526
3
4
247
ZUSCHNITTMAß
SONSTIGE
ZEICHNUNGSINFOS:
FERTIGMAß
ABMESSUNGEN IN
MILLIMETER
MATERIAL
TOLERANZEN:
LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
FÜR DIESE ZEICHNUNG
BEHALNTEN WIR UNS
ALLE RECHTE VOR,
SIE DARF OHNE UNSERE
VORHERIGE SCHRIFTLICHE
ROHTEILNUMMER
ZUSTIMMUNG WEDER
VERVIELFÄLTIGT NOCH
SONST WIE BENÜTZT, NOCH
DRITTEN ZUGÄNGLICH
PRG.NR.
GEMACHT WERDEN!
Abgasanschluss
Rökgångsanslutning
ø 120 mm
DM 115
2
E
mm
526
NAME
GEZEICHN.
GEPRÜFT
DATUM
LOHBERGER
Heiz + Kochgeräte
Technologie GmbH
BENENNUNG
FREIGABE
BESCHREIBUNG
ARTIKELNUMMER
Rökgångsanslutning
Abgasanschluss
Verbrennungsluftzufuhr
Utluftsanslutning
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
112
86
ø 100xmm
OBERFLÄCHE
F
A4
MAßST.:
REV.
DM 115
1:20
øGEWICHT:
120 mmkg
BLATT 1 VON 2
ZUSCHNITTMAß
SO
ZE
FERTIGMAß
A
M
MATERIAL
TO
LI
W
FÜR DIESE ZEICHNUNG
BEHALNTEN WIR UNS
ALLE RECHTE VOR,
SIE DARF OHNE UNSERE
VORHERIGE SCHRIFTLICHE
ROHTEILNUMMER
ZUSTIMMUNG WEDER
VERVIELFÄLTIGT NOCH
SONST WIE BENÜTZT, NOCH
DRITTEN ZUGÄNGLICH
PRG.NR.
GEMACHT WERDEN!
mm
1
2
3
4
946
843
130
COOK | ME
444
80
328
500
43
O
TEKNISKA DATA VEDSPISAR
EFFEKT
Nominell
effekt
totalt
Rumseffekt
Apparatens
bredd
mm
Apparatens
höjd
mm
Apparatens
djup
mm
Sockelhöjd
mm
Sockelindrag
mm
Spisram
överhäng
fram
Öppning
eldstadslucka
bredd
mm
Öppning
eldstadslucka
höjd
mm
Bakugnsbredd
mm
Bakugnsdjup
mm
Bakugnshöjd
mm
Vattenbehållare
innehåll
Vikt
kg
LM 40 Classic
4
–
–
400
850
600
140
50-65
0-30
140
220
–
–
–
–
150
LM 40 Salzburg
4
–
–
500
850
650
–
–
–
140
220
–
–
–
–
170
LM 50 Classic
5
–
–
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
–
168
LM 50 Salzburg
5
–
–
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
–
188
LM 50 Rustikal
5
–
–
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
–
185
LM 50-Z Classic
9
4-5
4-5
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
–
168
LM 50-Z Salzburg
9
4-5
4-5
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
–
188
LM 50-Z Rustikal
9
4-5
4-5
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
–
195
LM 65 Style
5
–
–
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
–
176
LM 65 Style-Z
8
3-4
4-5
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
–
176
LC 70 Classic
6
–
–
700
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
–
182
LC 70 Salzburg
6
–
–
800
850
650
–
–
–
140
220
320
410
290
–
205
LC 75 A Classic
6
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
–
193
LC 75 A Salzburg
6
–
–
850
850
650
–
–
–
140
220
370
410
290
–
217
LC 75 B Classic
7
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
–
195
LC 75 B Salzburg
7
–
–
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
–
219
LC 75 B-Z Classic
9
4-5
4-5
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
–
195
LC 75 B-Z Salzburg
9
4-5
4-5
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
–
219
LC 80 Classic
7
–
–
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
–
200
LC 80 Salzburg
7
–
–
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
–
225
LC 80 Rustikal
7
–
–
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
–
195
LC 80-Z Classic
9
4-5
4-5
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
–
200
LC 80-Z Salzburg
9
4-5
4-5
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
–
225
LC 80-Z Rustikal
9
4-5
4-5
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
–
195
LC 90 Style
7
–
–
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
–
280
LC 90 Style-Z
9
4,5
4,5
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
–
208
LCP 70 Classic
6
–
–
1050
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
–
310
LCP 75 A Classic
6
–
–
1100
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
–
322
LCP 75 B Classic
7
–
–
1100
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
–
325
LCP 80 Classic
AC 105
7
–
–
1150
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
–
337
7-15
6-11
3-4
1050
850
600
140
50-65
–
190
220
420
410
290
–
340
LHS 40.4 N
5
–
–
400
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
–
93
LHS 50.4 N
5
–
–
500
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
–
125
REGA 60
7
–
–
600
850
600
100
40
–
140
135
250
435
220
–
165
LHS 75.4 N/REGA 75(F)
7,5
–
–
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
–
190
LHS 75.4 N-Z
7,5
5
2,5
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
–
190
8
–
–
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
–
212
LHS 90.4 N / REGA 90
44
Effekt
Vattenmantel
MÅTT
LHS 90.4 N-Z
8
5
3
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
12
212
LHS 105.4 N
8
–
–
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
–
235
LHS 105.4 N-Z
8
5
3
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
16
235
ZEH 55
19
15
4
550
850
600
100
40
–
210
150
–
–
–
–
215
ZEH 90
20
13,8
5,9
900
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
–
250
ZEH 110
21
15,5
5,5
1100
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
–
310
CARAT
7
–
–
1150
910
600
245
–
27
185
245
370
410
290
–
275
Förkortningar:
VL: värmeframledning
TAS: termisk säkerhetsventil
RL: värmeretur
KA: skorstensanslutning
TH: dykrör
SKORSTENSANSLUTNING
Diameter
in mm
Nödvändigt
skorstensdrag
in mbar
1
VÄRMEANSLUTNING
RA bak/
på sidan
höjd
in mm
RA bak
Sidoavstånd
in mm
RA på
sidan
Väggavstånd
in mm
RA
ovansidan
Sidoavstånd
in mm
RA
ovansidan
Väggavstånd
in mm
Framledning
höjd
in mm
Returledning
höjd
in mm
FramLedning/
retur
Sidoavstånd
in mm
FramLedning/
retur
Väggavstånd
in mm
Termisk
säkerhetsventil
Höjd
in mm
Termisk
säkerhetsventil
mitten
avstånd
in mm
TTermisk
säkerhetsventil
sidoavstånd
in mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
LM 40 Classic
120
0,1
680
80
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Salzburg
120
0,1
680
130
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Classic
120
0,1
680
105
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
120
0,1
680
105
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LM 50-Z Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
180
765
475
210
–
650
48
–
LM 50-Z Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
180
775
485
210
–
660
48
–
LM 65 Style
120
0,1
680
180
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 65 Style-Z
120
0,1
680
180
180
210
180
765
475
235
–
650
48
–
LC 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 75 B-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
160
–
650
48
–
LC 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 80-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
210
–
650
48
–
LC 80-Z Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
775
485
210
–
660
48
–
LC 90 Style
120
0,11
680
210
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 90 Style-Z
120
0,11
680
210
180
210
180
765
475
235
–
650
48
–
LCP 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
AC 105
145
0,2
680
135
180
135
180
760
280
195
–
620
255
–
LHS 40.4 N
120
0,12
680
200
190
200
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 50.4 N
120
0,12
680
250
190
250
180
–
–
–
–
–
–
–
REGA 60
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N/REGA 75(F)
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
120
0,12
680
120
190
115
175
727
601
194/104
155
617
225
36
LHS 90.4 N / REGA 90
120
0,12
680
110
190
100
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 90.4 N-Z
120
0,12
680
110
190
100
170
727
601
194/104
155
617
225
36
LHS 105.4 N
145
0,12
680
120
190
125
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 105.4 N-Z
145
0,12
680
120
190
125
170
727
601
194/104
155
617
225
36
ZEH 55
145
0,18
680
145
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 90
145
0,2
680
120
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 110
160
0,2
680
125
195
165
190
727
247
170
155
617
256
42
CARAT
120
–
680
427
–
442
165
–
–
–
–
–
–
–
45
TILLBEHÖR VEDSPISAR
Brandskyddsenhet
siktglas
pelletsenhet
specialhöjd
Genomvärmning
Centralvärmeinsats
Extern förbränningslufttillförsel
Inbyggnads-Variant
(endast i antracit-metallic)
Täcklock
(dekoration)
Isoleringslock
Vattenbehållare
TILLBEHÖR
Stålhäll
Ceeanhäll
Förgylld
Nickel/
guld
Rostfritt
stål
Rostfritt
stål
Förgylld
Nickel/
guld
Förnicklad
LM 40 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
x
–
–
x
x
–
–
–
LM 40 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
LM 50 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
x
x
x
x
x
–
–
–
LM 50 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LM 50 Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
x
–
x
x
x
–
–
–
LM50-ZSalzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LM50-ZRustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LM 65 Style
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 65 Style-Z
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LC 70 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
LC 70 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
LC 75 A Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
LC75ASalzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
LC 75 B Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
LC75BSalzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LC75B-ZClassic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
LC75B-ZSalzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LC 80 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
LC 80 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
LC80-ZSalzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LC80-ZRustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LC 90 Style
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 90 Style-Z
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LCP 70 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
LCP75AClassic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
LCP 75 B Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
–
–
LCP 80 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
–
–
AC 105
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
–
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LHS 40.4 N
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
LHS 50.4 N
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
LHS 75.4 N
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
x
–
–
x
–
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
–
x
–
–
Spishäll
Elegance Set
Hällstänger
LHS 90.4 N
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
x
–
–
x
–
x
LHS 90.4 N-Z
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
–
x
–
x
LHS 105.4 N
x
–
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
x
–
–
x
–
x
LHS 105.4 N-Z
x
–
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
–
x
–
x
ZEH 55
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
ZEH 90
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
ZEH 110
x
–
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
46
FÄRGMÖJLIGHETER
Inte alla spisar kan
levereras i alla färger.
Se tabell..
rött
grön
nattblå
brun
crema
svart
rostfritt
stål
antracitmetallic
vit
FÄRGER
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 40 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM50-ZSalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM50-ZRustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 65 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
BSE
LM 65 Style-Z
–
–
–
x
–
–
–
–
BSE
LC 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 70 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC75ASalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC75BSalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC75B-ZClassic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC75B-ZSalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC80-ZSalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 90 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
BSE
LC 90 Style-Z
–
–
–
x
–
–
–
–
BSE
LCP 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LCP 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LCP 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LCP 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
AC 105
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LHS 40.4 N
x
x
x
–
–
x
–
–
–
LHS 50.4 N
x
x
x
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
–
x
x
x
x
x
x
–
LHS 75.4 N-Z
x
–
x
x
x
x
x
x
–
LHS 90.4 N
x
–
x
x
x
x
x
x
–
LHS 90.4 N-Z
x
–
x
x
x
x
x
x
–
LHS 105.4 N
x
–
x
x
x
x
x
x
–
LHS 105.4 N-Z
x
–
x
x
x
x
x
x
–
ZEH 55
x
x
–
x
x
x
x
x
–
ZEH 90
x
x
–
x
x
x
x
x
–
ZEH 110
x
x
–
x
x
x
x
x
–
nattblå
(Den tryckta färgen kan
avvika från originalfärgen)
Vit
LM 40 Classic
brun
Svart
Rostfritt stål
Grön
antracit metallic
crema
Kan endast fås i serien LIGNA|THERM
LM 50 Rustikal eller LC 80 Rustikal!
Keramik:Novella
Granit: Shivakashi
Granit:KashmirWhite
47
Utgåva september 2011
LOHBERGER HEIZ- + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH
Landstraße 19, A-5231 Schalchen
Kontor Sverige: Backa Vägen 9 | S-53373 Källby
[email protected]
www.lohberger.se
Med förbehåll för mindre färgavvikelser av trycktekniska skäl, tryckfel, måttändringar och tekniska ändringar!
Vedspisarna från Lohberger har kontrollerats enligt strängaste miljökriterier.
Kontrollerna genomfördes enligt följande bestämmelser:
EN 12815, DIN 18880, DIN 18882, DIN+, BImschV, Österr. Art 15a BVG, Regensburger und Stuttgarter Norm,
Prüf- und Überwachungszeichen „Ü“ BRD. EN 13229, DIBT, EN 14785