1. No category

Spisar
Vedspisar och vedpannor
www.waltherab.se
INNEHÅLL
Carat
9
Varioline Classic
Varioline Classic Integrerad
Varioline Classic Multi
Varioline Pelletsenhet
Varioline Salzburg
Varioline Rustikal
Varioline Ceramic
Varioline Style
11
12
13
14
16
17
18
19
Lanthusserien LHS
20
Proffsspisen MH
22
REGA
23
Celus Cook
24
Proffsspisen WH
25
KÖKSPANNOR:
Varioline
Rumluftsoberoende
vattenmantlad kökspanna
LHS/MH
AC 105
ZEH
Färger
Tekniska data
Förklaring av begrepp
26
27
28
29
30
31
32
38
Bild: Lobo XL
Ladda ner katalogen till din Smartphone!
Enkelt, scanna QR-koden och du har Lohberger katalogen med dig
överallt.
3
90 år med
Lohberger
Vi värmer och ger fantastisk matlagning - sedan 1925!
Lohberger verkar aktivt inom uppvärmning med 2 varumärken. Lohberger Heiz- und Kochgeräte Technologi GmbH står för utveckling, tillverkning och marknadsföring av vedspisar, pellets samt kaminer
för vardagsrummet.
Lohberger Heiztechnik GmbH, med varumärket SHT Heiztechnik, är ledande marknadsorganisation
inom vattenmantlade eldstäder.
Våra högvärdiga produkter är älskade i hela Europa, där de största och trognaste kunderna finns i
Österrike, Tyskland, Benelux, Schweiz, Italien och Sverige.
Vårt huvudkontor och fabrik finns i Schalchen i Österrike med ca 250 medarbetare.
På så sätt har varumärket Lohberger blivit en internationell synonym för förstklassiga produkter med
förstklassig kvalitet - Made in Austria.
Att bevara traditioner innebär också att främja innovationer och nya teknologier. Lohberger räknas
därför till de ledande företagen inom forskning och utveckling. Kvalificerade medarbetare, moderna
produktionssystem och pålitliga affärspartners ger ett friktionsfritt flöde från planering, tillverkning och
ända till monteringen. Ett raffinerat logistiksystem ger mycket korta leveranstider.
Med mottot ”Kvalitet före kvantitet” söker vi alltid efter intelligenta, rationella och ekonomiska lösningar för de enskilda produkterna genom att använda oss av de modernaste teknologierna både i
produktionen och i de enskilda produkterna som sådana. Vårt mål är inte kvantitativ tillväxt, utan
kvalitativ tillväxt.
LOHBERGER vill därmed också företagsmässigt handla ansvarsfullt gentemot människorna och naturen.
Löpande förbättring av produkternas kvalitet kommer inte bara människorna utan även miljön tillgodo.
Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH är ett
företag inom Austro Holding.
4
Värma huset med ved
Om du eldar på rätt sätt – sparar du pengar!
Ved ger inga utsläpp av växthusgaser.
Använd uteslutande lufttorkad ved med en fuktighet på
max 20 %. Veden skall torka under minst 1 år.
De bästa värmevärden fås av ved från Ek och Bok.
Ett vedträ skall vara max 33 cm långt med en omkrets på
max 25 cm. Ju mindre omkrets, desto mer värme avges.
Veden skall före eldning förvaras I rumstemperatur I minst
1 dag.
Moderna eldstäder är så konstruerade att tack vara en
optimal lufttillförsel kan veden förbrännas jämt och fullständigt och röken går tillbaka som näring till naturen.
Förbränningstekniken har utvecklats mycket under senare
år.
Närheten till ved
Dessutom tillför vedeldning inte några ytterligare växthusgaser utan endast frigörande av koldioxid som används
av nya träd. Därmed är ved en klimatneutral värmekälla.
På detta sätt blir en modern eldstad en hållbar värmekälla.
Ved som energikälla kommer oftast från trakten nära dig
och det har många fördelar. För det första slipper man
långa transporter och för det andra växer veden med
hjälp av solenergi och annan näring från marken. För det
tredje behövs ingen upparbetning som för t ex. raffinerade oljeprodukter. För att använda veden som bränsle behöver den bara torka, kapas och klyvas i lämplig storlek.
Figur: CO2 - kretslopp
5
Matlagning med
"Turboeffekt"
Vedspis med innovativa förbränningslösningar
gör det möjligt.
Det är en bra känsla att veta att man kan laga mat och värma upp huset på ett miljövänligt och modernt sätt som samtidigt sparar kostnader. Precis det kan du lita på.
JETFIRE är det mest innovativa, patenterade förbränningssystemet från Lohberger som
garanterar detta.
Koncentration av eldsflammorna direkt ovanför eldstaden och den extra tillförseln av frisk
luft ger en ”turboeffekt”, som ger temperaturer på upp till 1200 grader Celsius.
Det leder till: Spisplattan värmer upp sig avsevärt snabbare och matlagningstiden förkortas. Samtidigt förbättras förbränningen, så att
utsläppen reduceras till ett minimum, värmekostnaderna sjunker och användningen av en
vedeldade spisen blir mer miljövänlig.
Mer effekt ur samma mängd ved: Vad du ser
här är den mest tändande fördelen med fastbränslespisarna från LOHBERGER – JETFIRESYSTEMET.
JETFIRE-fördelarna är heta:
förstklassig verkningsgrad på 84%
låga värmekostnader
mer användningskomfort
längre brinntid
högre kokplattetemperatur
kortare uppkokningstider
miljövänlig förbränning
bara en tiondel så mycket CO2-utsläpp
alla Lohberger spisar uppfyller landspecifika krav,
som BImSchV (Tyskland), Art. 15A BVG (Österrike),
luftreningsförordning (Schweiz) o.s.v.
>>> Spara pengar och bränsle och värna
samtidigt miljön!
Med FLAMMTEMPERATURER
upp till 1200° garanteras högsta verkningsgrad
JETFIRE-FLAMMSAMLINGSPLATTAkoncentrerar lågorna
SEKUNDÄRLUFTTILLFÖRSEL
åstadkommer och idealisk
förbränning (förbränningsluft
som strömmar uppifrån över
veden)
FÖRBRÄNNINGSRUM
PRIMÄRLUFT-TILLFÖRSEL
6
Utmärkelser
LOHBERGER anger färdriktningen.
Lohberger är det första företaget som utmärker sig genom vedspisar som har det österrikiska
miljömärket.
Produkter med miljömärket måste uppfylla en
rad miljökrav. Att kraven uppfylls styrks genom ett utlåtande från en oberoende expert.
Utmärkelsen delas endast ut till produkter som
är användarvänliga och håller en hög kvalitet.
Därigenom kombinerar miljömärket hög miljöstandard med kvalitet och produktsäkerhet.
Bild: Varioline LC 80 Salzburg i grönt,
Eldstads lucka med glas.
Miljökraven avser främst:
Emissioner som rökgaser, spillvatten och
buller
Förbrukning av råvaror och energi
Hållbara inköp
Toxiciteten hos ämnen som ingår i
produkterna
Information till konsumenter
7
Stolt vinnare…
… två Plus X utnämningar till vår vedspis
från serien LHS (Lanthusserien)
Nu är det bevisat igen - vedspisar och ugnar från
Lohberger håller hög kvalitet! Eftersom dessa är de
villkor som måste uppfyllas innan Plus X Award juryn fattar sitt beslut.
Slutligen röstade juryn fram LHS som årets bästa
produkt och den var EXCELLENT i 4 kategorier!
Bild: LHS 75.4 N i Antracit-metallic
Med keramik häll, hällstång I aluminium,
eldstadslucka med glas;
Speciella önskemål
Även om vi erbjuder många modeller och kombinationer så tar vi gärna hänsyn till dina individuella
önskemål.
Vill ni ha en rosa-svart spis med armaturskåp?
Vi gläder oss åt dina kreativa idéer.
Fråga oss så gör vi en offert för just dina önskemål.
Bild.: Varioline Classic Specialfärgkombination; Crema-Svart
8
Inbyggnad
Påbyggnad
Trä
Yttre luft
anslutning
Fristående
Arbetsbänk och sockel:
„Nero Assoluto“ i Leather Look
Emalj: svartgrå
Effekt: 7 kW
som standard
tillbehör:
Mått (B x H x D):
1150 x 920 x 600 mm
Varmhållningsplatta i granit
Multifunktionella
skålar i rostfritt
stål (1 st. djup, 1 st.
flat, 1 st. lock). För
att laga, värma eller varmhålla mat.
Enbart fantasin
sätter gränserna.
Hålad plåt för att
torka frukt, svamp
etc. eller för skonsam
ångkokning i ugnen
och grillen.
Tallrikshållare för
värmefacket med
praktisk frontåtkomst.
9
Er Varioline spis kan ni själv konfigurera så den blir precis som ni vill ha den. Tillvalsmoduler,
storlek, design och tillbehör väljs fritt från listan för att få din spis som du vill ha den.
Den tål att titta på!
Vacker har den alltid varit vår Varioline, Nu är den
ännu vackrare. Med det vågräta dörrhandtaget i eldstadsdörren ger inte bara en perfekt harmoni i design, utan också en komfortabel öppningsmekanism
för dörren.
Alla fördelar samlade:
10
Lång livslängd tack vare Lohberger’s beprövade höga kvalitet.
Låga energikostnader tack vare hög verkningsgrad
Hög användarkomfort tack vare längre brinntider
Miljövänlig förbränning
Stort urval av färg och design
Ved-fack med mjukstängning
Hällstång I rostfritt stål som standard
Extra hygieniskt med brandskydd med sluten topp.
Val av 2 olika storlekar på brännkammare beroende av vilken värmeeffekt som krävs
Två olika ugnsstorlekar
Eldstadslucka med värmereflekterande trippelglas
Specialhöjd upp till 92 cm
Helautomatisk tändning möjlig med pelletsenheten
Vattenmantling möjlig för värme och varmvatten
Kan utrustas med extern tilluft, Modellen Varioline LC 80-Z RLU är helt rumsluftsoberoende
Bild: Varioline LM 50 Ceramic i Crema med rött kakel och Eldstadslucka I glas
Bild: Varioline LM 50 Classic vit
Tillbehör: i fabriken monterat brandskydd vänster och höger
(B + 15 cm), Ceranhäll, siktglas;
Inbyggnad
Påbyggnad
Trä
Yttre luft
anslutning
Fristående
Varioline Mono (utan bakugn)
LM 40 Classic
LM 50 Classic
Effekt: 4 kW
Mått (B x H x D):
Effekt: 5 kW
Mått (B x H x D):
400 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 1
500 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 2
Bild: färg vit;
Bild: färg svart, med siktglas
och Ceranhäll;
Varioline Combi (med bakugn)
LC 70 Classic
LC 75 A Classic
Effekt: 6 kW
Mått (B x H x D):
700 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 1
Ugnsstorlek 1
Effekt: 6 kW
Mått (B x H x D):
750 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 1
Ugnsstorlek 2
Bild: färg svart, med siktglas
och Ceranhäll;
Bild: färg vit;
LC 80 Classic
LC 75 B Classic
Effekt: 7 kW
Mått (B x H x D):
Siktglas i förbränningsrummet tillval
Effekt: 7 kW
Mått (B x H x D):
750 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 1
800 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 2
Bild: färg antracit-metallic;
Bild: färg svart, med siktglas
och Ceranhäll;
11
VARIO|LINE Classic Integrerad
Bild: Varioline LC 75A Classic, färg antracit-metallic
som inbyggnadsvariant
Tillbehör: Ceranhäll;
Inbyggnad
Påbyggnad
Trä
!
Yttre luft
anslutning
VARIOLINE-integrerad variant finns för alla
spisar i Varioline Classic-serien.
Dubbelsidigt fast integrerade
brandskyddsenheter
12
Fristående
Vedfack och sockel förberedd
för kundanpassad inklädnad
Va r i o l i n e
Bild: Varioline LM 50 Classic; färg antracit-metallic
Tillbehör: Ceranhäll, Multi-påbyggnad, i fabrik monterat
brandskydd höger, brandskydd mellan elspis och vedspis
som standard;
Inbyggnad
Påbyggnad
Trä
Yttre luft
anslutning
!
Fristående
Den perfekta kombinationen för
matlagning under varje säsong.
Varioline Multi
Spiskransförlängning
Tilläggsdelen för elektrisk
inbyggnadsspis med Elektrisk
Ceranhäll eller för Gashäll*
Förlängning av hällkrans för inbyggnad av elektrisk Ceranhäll eller för
Gashäll*
VARIOLINE-multi-påbyggnaden finns för alla spisar i Varioline Classic-serien.
* Elektriska enheter ingår inte i leveransen
13
Classic Pelletsenhet
Bild: LCP 75B, färg crema
Tillbehör: Ceranhäll, siktglas,
i fabriken förmonterat brandskydd
vänster;
Trä
Pellets
!
@
App
Inbyggnad
Påbyggnad
Yttre luft
anslutning
Fristående
För detaljer om den nya pekskärmen och
appen se nästa sida!
Pelletsbehållare
Kapacitet för 18 kg för
ca. 24 tim värmedrift
(beroende på ineffekt)
Förbindelseschakt
Pelletsflamma med
vedbrännkammare
Bild: Brännkammare för ved
med pellets tunnelsten för pelletsflamma på sidan
Transportskruv i pelletsmagasin
Pelletsmodulen kan kombineras med varje
modell från serien VARIOLINE Classic med ugn.
Varioline
Varioline
Varioline
Varioline
14
LCP
LCP
LCP
LCP
70
75A
75B
80
siktglas i förbränningsrummet tillval
Brännarskål för pellets
Bild: Transportskruv i
pelletsmagasin
Asklåda för
pelletsbrännare
Bild: Pelletsbehållare
NY PEKSKÄRM
TOUCH-DISPLAY
LAN-fähig (WLAN optional)
Användarvänlig genom enkla menyer
Internet möjlighet (för anslutning till ett hem-nätverk via
LAN/RJ45-kontakt)
WLAN (trådlöst nätverk) säljs alltid I Norden.
Krävs för support från Lohberger till din installatör.
FERNWARTUNG
FJÄRRSERVICE
Via
Lohberger
kundservice
durch
Lohberger
Kundendienst
fjärr-åtkomst möjlig via Lohberger kundservice
korta reaktionstider vid kundsupport.
Lokal mätvärdesregistrering för dataanalys
Programvaruppdateringar (alltid mest aktuella versionen)
APP
för
surfplatta
och PC
für Smartphone,
Smartphone,
Tablet und
PC
övervakning och fjärrstyrning av utrustningen
Avläsning av driftstatus
uppvärmningstider kan ställas in när som
helst och från vilken plats som helst.
Avläsning av rumstemperatur
(endast I combination med rumsgivare)
15
Inbyggnad
Bild: Varioline LM 50 Salzburg, färg grön med Eleganceset guld
Tillbehör: siktglas i förbränningsrummet;
Påbyggnad
Trä
Yttre luft
anslutning
Varioline Salzburg Mono (utan bakugn)
LM 40 Salzburg
Effekt: 4 kW
Mått (B x H x D):
500 x 850 x 650 mm
Brännkammarstorlek 1
LM 50 Salzburg
Effekt: 5 kW
Mått (B x H x D):
600 x 850 x 650 mm
Brännkammarstorlek 2
Bild: färg vit med Eleganceset
guld (som standard), med
siktglas;
Varioline Salzburg Combi (med bakugn)
16
LC 70 Salzburg
LC 75 A Salzburg
Effekt: 6 kW
Mått (B x H x D):
800 x 850 x 650 mm
Brännkammarstorlek 1
Ugnsstorlek 1
Effekt: 6 kW
Mått (B x H x D):
850 x 850 x 650 mm
Brännkammarstorlek 1
Ugnsstorlek 2
LC 75 B Salzburg
LC 80 Salzburg
Effekt: 7 kW
Mått (B x H x D):
850 x 850 x 650 mm
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 1
Effekt: 7 kW
Mått (B x H x D):
900 x 850 x 650 mm
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 2
Siktglas i förbränningsrummet tillval
Bild: färg grön med Eleganceset guld
(som standard), med siktglas;
Fristående
- Murspis
Inbyggnad
Bild: Varioline LC 80 Rustikal, färg antracit-metallic
Tillbehör: Ceranhäll, siktglas, sockel med staalplaat,
stålplåtssockel till vänster och höger Granitsidovägg Shivakashi;
!
Påbyggnad
Trä
Yttre luft
anslutning
Fristående
Skapa en spis helt efter din smak!
Välj mellan utföranden med eller utan beklädnad (sockel och gavlar)
Möjliga sidopaneler:
Keramik Novella
LM 50 RUSTIKAL
Granit Shivakashi
LC 80 Rustikal
Effekt: 5 kW
Mått (B x H x D):
med sockel: 600 x 860 x 650 mm
utan sockel: 600 x 640 x 650 mm
Brännkammarstorlek 2
Bild: färg crema med siktglas och
Keramiksidovägg Novella;
Effekt: 7 kW
Mått (B x H x D):
med sockel: 900 x 860 x 650 mm
utan sockel: 900 x 640 x 650 mm
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 2
Bild: färg antracit-metallic med
siktglas, granitsidovägg Shivakashi
och sockel;
Sidovägg och sockel är tillval.
VARIOLINE RUSTIKAL kan levereras i de avbildade storlekarna (LM 50, LC 80).
Siktglas i förbränningsrummet tillval
17
Inbyggnad
Bild: Varioline Ceramic LC 80 svart
Tillbehör: Ceramic Byggsats beige;
Påbyggnad
Trä
!
Yttre luft
anslutning
Keramiken gör att en mild värme avges under lång tid.
15 olika färgkombinationer kan skapas!
Keramik beige
LM 50 Ceramic
Bild: färg crema,
ugnskakel körsbärsröd,
siktglas;
VARIOLINE CERAMIC kan levereras i de avbildade storlekarna LM 50 och LC 80.
Keramikbyggsats inklusive det påbyggnadsmaterial som krävs för monteringen hos kunden.
Siktglas i förbränningsrummet tillval
Dekor nötfärgad
Keramik körsbärsröd
LC 80 Ceramic
Effekt: 5 kW
Mått (B x H x D):
630 x 890 x 650 mm
Brännkammarstorlek 2
med ett keramiskt
ackumulatorblock på 67 kg
18
Fristående
Effekt: 7 kW
Mått (B x H x D):
930 x 890 x 650 mm
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 2
med ett keramiskt
ackumulatorblock på 73 kg
Bild: färg svart, ugnskakel beige;
Inbyggnad
Bild: Varioline LC 90 Style
Tillbehör: omslutande hällstång och siktglas;
Påbyggnad
Trä
!
LM 65 STYLE
Yttre luft
anslutning
Fristående
Kontakta oss för ytterligare färgkombinationer!
LC 90 STYLE
Effekt: 5 kW
Mått (B x H x D):
650 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 2
Effekt: 7 kW
Mått (B x H x D):
900 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 1
som standard:
fast integrerat brandskydd
som standard:
fast integrerat brandskydd
Bild: med siktglas
Bild: med runtomgående
spisstång och siktglas
VARIOLINE STYLE kan levereras i de avbildade storlekarna LM 65 och LC 90.
Siktglas i förbränningsrummet tillval
19
Lanthusserien LHS
Inbyggnad
Bild: LHS 50.4 N, färg antracit-metallic
Tillbehör: siktglas, med två brandskyddsenheter (B + 10 cm)
Aluminium hällstång;
Påbyggnad
Trä
LHS utan bakugn
LHS 40.4 N
20
Siktglas i förbränningsrummet tillval
LHS 50.4 N
Effekt: 4,5 kW
Mått (B x H x D):
400 x 850 x 600 mm
Effekt: 4,5 kW
Mått (B x H x D):
500 x 850 x 600 mm
Bild: färg vit med siktglas,
Aluminium hällstång och
Ceranhäll;
Bild: färg rostfritt stål med
Aluminium hällstång och
Ceranhäll;
Fristående
Inbyggnad
Bild: LHS 90.4 N färg antracit-metallic
Tillbehör: siktglas, Aluminium hällstång,
Ceranhäll, med två brandskyddsenheter (B + 10 cm);
Påbyggnad
Trä
!
LHS med bakugn
Fristående
Modell LHS 90.4 N finns nu tillgänglig med
en större bakugn!
LHS 75.4 N
Effekt: 7,5 kW
Mått (B x H x D):
750 x 850 x 600 mm
Bild: färg antracit-metallic
med siktglas, Aluminium
hällstång och Ceranhäll;
LHS 90.4 N
LHS 105.4 N
Effekt: 8 kW
Mått (B x H x D):
900 x 850 x 600 mm
Ny ugnsstorlek (B x H x D):
400 x 220 x 435 mm
Bild: färg vit med siktglas och
Aluminium hällstång;
Siktglas i förbränningsrummet tillval
Effekt: 8 kW
Mått (B x H x D):
1050 x 850 x 600 mm
Bild: färg crema med
siktglas och hällstång i
Aluminium;
21
Proffsspisen MH
Inbyggnad
MH 850L Tirol med dubbelsidigt integrerade fasta brandskydd
Påbyggnad
Trä
!
MH 600L Tirol
Med dubbelsidigt integrerade fasta
branskydd för enkel inbyggnad i köksmiljö
MH 850L Rostfritt stål
Effekt: 5 kW
Mått (B x H x D):
600 x 850 x 600 mm
Effekt: 7,5 kW
Mått (B x H x D):
850 x 850 x 600 mm
som standard:
som standard:
fast integrerat brandskydd
Bild: med hällstång i
rostfritt
Båda MH-modellerna finns tillgängliga i design Tirol eller helt i rostfritt.
22
Fristående
fast integrerat brandskydd
Bild: med Aluminium hällstång;
Inbyggnad
Bild: REGA 75F; färg: antracit metallic, med siktglas i förbränningsrummet och Ceranhäll
Tillbehör: Brandskyddsenhet (B +10 cm) på vänster och höger sida.
Påbyggnad
Trä
!
REGA 60
Fristående
Modell Rega 90 finns nu tillgänglig med
en större bakugn!
REGA 75
Effekt: 7,1 kW
Mått (B x H x D):
600 x 850 x 600 mm
Effekt: 7,5 kW
Mått (B x H x D):
750 x 850 x 600 mm
Bild: färg vit;
Bild: färg vit;
REGA 75-F
REGA 90*
Med siktglas!
Effekt: 7,5 kW
Mått (B x H x D):
750 x 850 x 600 mm
Levereras bara i färgerna vit och
antracit-metallic;
Effekt: 8 kW
Mått (B x H x D):
900 x 850 x 600 mm
Ny ugnsstorlek (B x H x D):
400 x 220 x 435 mm
Bild: färg rostfritt stål;
Bild: färg antracit-metallic;
*Modell Rega 90-W med den mindre ugnen (B x H x D: 325 x 220 x 435 mm) kan fås med varmvattenbehållare.
23
Trä
COOK 40
Fastbränslespis utan bakugn
COOK 50
Effekt: 6 kW
Mått (B x H x T)
400 x 850 x 600 mm
slipad stålspishäll
täckkåpa ingår
färg: vit emaljerad
Inbyggnad
Påbyggnad
Fristående
Effekt: 6 kW
Mått (B x H x T)
500 x 850 x 600 mm
slipad stålspishäll
täckkåpa ingår
färg: vit emaljerad
COOK 75
Fastbränslespis med bakugn
Effekt: 6 kW
Mått (B x H x T) 750 x 850 x 600 mm
lackerad stålhäll
spis-ram i rostfritt stål
bakugn med temperaturvisning
förkromad hällstång ingår som standard
manuell effektreglerare
Inbyggnad
Påbyggnad
Fristående
Bild: Färg vit
24
Bild: Färg bordeaux
Bild: Färg blå
Professionella spisar
Inbyggnad
Bild: Entusiastiska proffs-kockar lager mat i
Lohberger Profi Gastro-kök.
Påbyggnad
Trä
WH 120
utan vattenmantling
WHZ 130
med vattenmantling
Effekt: 8 kW
Mått (B x H x D):
1200 x 850 x 650 mm
Effekt:
Totalt: 21 kW
Vattenmantel: 15 kW
Mått (B x H x D):
1300 x 850 x 650 mm
som standard:
dubbelsidigt fast integrerade brandskyddsenheten
Fristående
Vattenmantling
som standard:
dubbelsidigt fast integrerade brandskyddsenheten
25
Vattenmantlad kökspanna
Inbyggnad
Bild: Varioline LC 80-Z Salzburg, färg grön med
siktglas
Varioline
Effekt vatten-mantel upp till 4,5 kW
Påbyggnad
Trä
!
LM 50-Z*
Vatten- Yttre luft
mantling anslutning
Fristående
Außenluft
Anschluss
Alla Varioline-spisar med förbränningsrumstorlek 2
i alla designvarianter (t. ex. Classic, Salzburg, Style)
finns som vattenmantlade pannor.
LC 75 B-Z
Effekt:
Totalt: 9 kW
Vattenmantel: 4,5 kW
Mått (B x H x D):
600 x 850 x 650 mm
Brännkammarstorlek 2
Effekt:
Totalt: 9 kW
Vattenmantel: 4,5 kW
Mått (B x H x D):
750 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 1
Bild: Serie Salzburg, färg vit med
Eleganceset guld (som standard), med
siktglas;
LC 80-Z*
Bild: Classic; färg vit med
Ceranhäll och siktglas;
LCP 75B-Z u. 80-Z CLASSIC
Effekt:
Totalt: 9 kW
Vattenmantel: 4,5 kW
Mått (B x H x D):
800 x 850 x 600 mm
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 2
Effekt:
Totalt: 9 kW
Vattenmantel: 4 kW
Brännkammarstorlek 2
Ugnsstorlek 1 (75B-Z)
Ugnsstorlek 2 (80-Z)
Mått (B x H x D):
1125 x 850 x 600 mm (75B-Z)
1175 x 850 x 600 mm (80B-Z)
Bild: Classic; färg svart med
Ceranhäll och siktglas;
*Produktbeteckning vid varianten Style: LM 65-Z resp. LC 90-Z
26
Siktglas i förbränningsrummet tillval
Holz
Pellets
@
App
Bild: LCP 75B-Z, färg crema
med Ceranhäll och siktglas;
Vattenmantlad kökspanna
RLU
Inbyggnad
Äntligen: Nu har kökspannan för ditt lågenergi- eller passivhus utan några kompromisser kommit!
Påbyggnad
Trä
Rumsluft- Vattenoberoende mantling
Fristående
Rumsluftsoberoende spis
Fördelar:
Varioline RLU är den första rumsluftsoberoende
kökspannan för Fastbränsle.
Att spisen är oberoende från rumsluften garanterar att ägare till lågenergi- eller passivhus (med
tätt klimatskal och rumsventilation) kan njuta av
fördelarna som en vedspis erbjuder utan att behöva kompromissa.
Därutöver är spisen den perfekta lösningen för
termiskt sanerade byggnader (nya, täta fönster!),
när ett tätt klimatskal kräver en rumsluftsoberoende lösning för ditt kök.
Absolut tät spis i förhållande till rummet och dessutom i
kombination med undertrycksvakt kan den installeras i hus
med ventilationssystem utan att påverka förbränningen.
Tät matlagningsyta (ceranhäll)
All förbränningsluft sugs in centralt via en tillförselkanal
Självstängande värmelucka
Laga mat, baka, värma upp rummet samt tillföra energi till
värmesystemet med en och samma utrustning
Innehåller det beprövade Jetfire-förbränningssystemet
LC 80-Z RLU
Effekt:
Totalt: 9,3 kW
Vattenmantel: 5 kW
Mått (B x H x D):
800 x 850 x 600 mm
Ovan: rumsluftsoberoende med helt tät
och svetsad spiskropp.
Bild: färg antracit-metallic,
siktglas;
27
Vattenmantlad kökspanna LHS
Inbyggnad
Påbyggnad
Bild: Snittvy hus med integrerad vattenmantlad panna;
Trä
Landhuisserie LHS/MH
Effekt vatten-mantel upp till 5 kW
LHS 75.4 N-Z
Fristående
Modell LHS 90.4 N-Z finns nu tillgänglig
med en större bakugn!
MH 850L-Z Rostfritt stål och Tirol
Effekt:
Totalt: 7,5 kW
Vattenmantel: 5 kW
Mått (B x H x D):
900 x 850 x 600 mm
Bild: färg antracit-metallic med
Ceranhäll, Aluminium hällstång
och siktglas;
Bild: MH 850L Rostfritt stål
med Aluminium hällstång;
LHS 105.4 N-Z
Effekt:
Totalt: 8-8,5 kW
Vattenmantel: 5 kW
Mått (B x H x D):
900 x 850 x 600 mm
Ugnsstorlek neu (B x H x D):
400 x 220 x 435 mm
Bild: färg antracit-metallic med
Aluminium hällstång och siktglas;
Siktglas i förbränningsrummet tillval
Außenluft
Anschluss
Effekt:
Totalt: 7,5 kW
Vattenmantel: 5 kW
Mått (B x H x D):
750 x 850 x 600 mm
LHS 90.4 N-Z
28
!
Vatten- Yttre luft
mantling anslutning
Effekt:
Totalt: 8-8,5 kW
Vattenmantel: 5 kW
Mått (B x H x D):
1050 x 850 x 600 mm
Bild: färg crema med Aluminium spisstång och siktglas;
Kökspanna AC 105
AC 105
Inbyggnad
Bild: AC 105, färg antracit-metallic
Tillbehör: Ceranhäll, siktglas,
vänster + höger fast brandskyddsenhet (B + 15 cm);
Påbyggnad
Trä
Außenluft
Anschluss
Fristående
C:\Lohberger-PDM\Bibliothek\Bedien
FÜR DIESE ZEICHNUNG
BEHALNTEN WIR UNS
ALLE RECHTE VOR,
SIE DARF OHNE UNSERE
VORHERIGE SCHRIFTLICHE
ZUSTIMMUNG WEDER
ROHTEILNUMMER
VERVIELFÄLTIGT NOCH
SONST WIE BENÜTZT, NOCH
DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR.
GEMACHT WERDEN!
Effekt: Totalt: 7 – 14 kW
Vattenmantel: 6 – 10,5 kW
Mått (B x H x D): 1050 x 850 x 600 mm
elemente, Griffe\51620668 Umschaltkn
opf li+re Aqua Therm
ABMESSUNGEN IN
MILLIMETER
ø30x25
FERTIGMAß
ZUSCHNITTMAß
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
ARTIKELNUMMER
TOLERANZEN:
LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
BESCHREIBUNG
51620668
REV.
Umschaltknopf li+re Aqua Therm
FREIGABE
BENENNUNG
GEPRÜFT
01.01.2010
M.J.
DATUM
NAME
GEZEICHN.
SONSTIGE
ZEICHNUNGSINFOS:
BLATT 2 VON 2
GEWICHT: 0.01 kg
A3
li:51620668
re:51620669
OBERFLÄCHE
Minlon 10B140 NC010
MATERIAL
2:1
MAßST.:
silber lackiert
Varioline Aqua Therm Combi 105
Effekt vatten-mantel upp till 11 kW
Vatten- Yttre luft
mantling anslutning
5,62
R8
Heiz + Kochgeräte
Technologie GmbH
63
,5
R0
4
LOHBERGER
°
0,4
1
R0,2
4,5
4
R1
1,2
3
33°
33°
31°
Värme
31°
41°
41°
,3
R0
1,5
°
56
1,5
Siktglas i förbränningsrummet tillval
Matlagning samt bakning: Utöver uppvärmningen kan spisen även användas
till matlagning och bakning.
56°
7
Tillval: Från fabriken montering av en fast
integrerat laddpaket på baksidan
7,4
Lyft och sänkgaller för sommar/vinterdrift
65°
31°
Ny ugnsstorlek B3: B/H/T 42/29/41 cm
Utifrån manövrerbar omkopplingslucka för
värme- eller matlagningsdrift
Matlagning samt bakning
31°
65°
Bild: färg crema
Tillbehör: siktglas, brandskyddsenhet
fast monterad till vänster och höger med
specialhöjd 91 cm
Värme: Ca. 75 % av värmen leds direkt in i värmeväxlaren
så att värmeeffekten i centralvärmen ökas till
ett maximum och värmen som ugnen avger till
uppställningsrummet reduceras till ett minimum.
(låga varmhållningstemperaturer i ugnen och på
spishällen).
29
Kökspanna ZEH
Bild: ZEH 90.4, färg crema
Tillbehör: hällstång rostfritt stål, med två brandskyddsenheter
(B + 10 cm);
Inbyggnad
Påbyggnad
Trä
Vattenmantling
ZEH
Effekt vatten-mantel upp till 15 kW
ZEH 55.4
ZEH 90.4
Effekt:
Totalt: 19 kW
Vattenmantel: 14 kW
Mått (B x H x D):
550 x 850 x 600 mm
Effekt:
Totalt: 20 kW
Vattenmantel: 14 kW
Mått (B x H x D):
900 x 850 x 600 mm
Bild: färg vit;
Bild: färg crema, hällstång
rostfritt stål;
ZEH 90.4 TIROL
30
ZEH 110.4
Effekt:
Totalt: 20 kW
Vattenmantel: 14 kW
Mått (B x H x D):
900 x 850 x 600 mm
Effekt:
Totalt: 21 kW
Vattenmantel: 15 kW
Mått (B x H x D):
1100 x 850 x 600 mm
Bild: design Tirol, färg: rostfritt stål/svart med Ceranhäll;
Bild: färg vit;
Fristående
ZEH
WH
REGA
MH
LHS
LCP
LC
LM
COOK
vit
antracitmetallic
rostfritt stål
svart
crema
brun
grön
svartgrå
röd
C AC
FÄRG ER
x
x
–
x
x
–
x
–
–
CARAT
–
–
–
–
–
–
–
x
–
COOK 40
x
–
–
–
–
–
–
–
–
AC 105
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
–
–
x
LM 40 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 40 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 65 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
BS
LM 65 Style -Z
–
–
–
x
–
–
–
–
BS
LC 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 70 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 A Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Ceramic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z RLU
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 90 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
BS
LC 90 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
BS
LCP 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LCP 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LCP 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LCP 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
–
LHS 40.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
LHS 50.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 90.4
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 105.4 N
x
x
–
x
x
x
x
–
–
LHS 105.4 N-Z
x
x
–
x
x
x
x
–
–
MH (-Z) Rostfritt stål
–
–
x
–
–
–
–
–
–
MH (-Z) Tirol
–
–
x
x
–
–
–
–
–
Rega 60
x
x
x
–
–
–
–
–
–
Rega 75
x
x
x
–
–
–
–
–
–
Rega 90
x
x
x
–
–
–
–
–
–
WH 120
–
–
x
–
–
–
–
–
–
WHZ 130
–
–
x
–
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
–
x
x
x
x
–
–
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
x
x
–
–
ZEH 110.4
x
x
–
x
x
x
x
–
–
BS = brandskyddsenheter
Inte alla spisar kan levereras i alla färger.
Se tabell.
(Den tryckta färgen kan avvika från originalfärgen.)
vit
crema
rostfritt stål
antracit-metallic
grön
brun
svart
Kan endast fås i serien Varioline
LM 50 Rustikal eller LC 80 Rustikal!
keramik: Novella
granit: Shivakashi
31
10,5
3,5
1050
850
600
140
50-65
–
190
220
420
410
290
330
340
7
–
–
1150
920
600
245
–
27
185
245
370
410
290
330
275
A*
Höjd
mm
Djup
mm
Höjd
mm
Elindrag
mm
Öppning eldstadslucka
Bredd
mm
Höjd
mm
Bakugn
Bredd
mm
Djup
mm
Höjd
mm
Vikt
kg
14
CARAT
Bredd
Sockel
Famnvedlängd
mm
Rumseffekt
kW
AC 105
Produkt
Spisram överhäng fram mm
Vattenmantel
kW
MåTT
Nominell effekt
totalt kW
C AC
COOK
LM
LC
LCP
LHS / REGA
MH
WH
ZEH
Tekniska data
EFFEKT
COOK 40
6
–
–
400
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
250
92
COOK 50
6
–
–
500
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
250
98
COOK 75
6
–
–
750
850
600
100
–
–
180
145
320
450
250
330
125
LM 40 Classic
4
–
–
400
850
600
140
50-65
0-30
140
220
–
–
–
330
150
LM 40 Salzburg
4
–
–
500
850
650
–
–
–
140
220
–
–
–
330
170
LM 50 Classic
5
–
–
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50 Salzburg
5
–
–
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
LM 50 Rustikal
5
–
–
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
330
185
LM 50 Ceramic
5
­–
–
630
890
650
–
–
30
190
220
–
–
–
330
208
LM 50-Z Classic
9
4,5
4,5
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50-Z Salzburg
9
4,5
4,5
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
LM 50-Z Rustikal
9
4,5
4,5
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
330
195
LM 65 Style
5
–
–
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
176
LM 65 Style-Z
9
4,5
4,5
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
176
LC 70 Classic
6
–
–
700
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
182
LC 70 Salzburg
6
–
–
800
850
650
–
–
–
140
220
320
410
290
330
205
LC 75 A Classic
6
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
193
LC 75 A Salzburg
6
–
–
850
850
650
–
–
–
140
220
370
410
290
330
217
LC 75 B Classic
7
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B Salzburg
7
–
–
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 75 B-Z Classic
9
4,5
4,5
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B-Z Salzburg
9
4,5
4,5
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 80 Classic
7
–
–
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
225
LC 80 Salzburg
7
–
–
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
LC 80 Rustikal
7
–
–
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
LC 80 Ceramic
7
-
-
930
890
650
-
-
30
190
220
370
410
290
330
266
LC 80-Z Classic
9
4,5
4,5
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
LC 80-Z Salzburg
9
4,5
4,5
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
225
LC 80-Z Rustikal
9
4,5
4,5
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
LC 80-Z RLU
9,3
5
4,3
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
225
LC 90 Style
7
–
–
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
208
LC 90 Style-Z
9
4,5
4,5
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
208
LCP 70 Classic
6
–
–
1075
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
310
LCP 75 A Classic
6
–
–
1125
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
322
LCP 75 B Classic
7
–
–
1125
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
325
LCP 80 Classic
7
–
–
1175
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
337
LHS 40.4 N
4,5
–
–
400
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
93
LHS 50.4 N
4,5
–
–
500
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
125
REGA 60
7,1
–
–
600
850
600
100
40
–
140
135
250
435
220
330
165
LHS 75.4 N / REGA 75(-F)
7,5
–
–
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
190
LHS 75.4 N-Z
7,5
5
2,5
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
190
212
LHS 90.4 N/ REGA 90
8
–
–
900
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
REGA 90-W
8
–
–
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
212
LHS 90.4 N-Z
8
5
3
900
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
212
LHS 105.4 N
8
–
–
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
235
LHS 105.4 N-Z
8
5
3
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
235
MH 600L
5
–
–
600
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
150
MH 850L
7,5
–
–
850
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
208
MH 850L-Z
7,5
5
2,5
850
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
208
WH 120
8
–
–
1200
860
650
100
35
20
185
135
400
435
220
330
235
WHZ 130
21
15,5
5,5
1300
860
650
100
35
20
210
150
400
435
220
330
–
ZEH 55.4
19
14
5
550
850
600
100
40
–
210
150
–
–
–
330
215
ZEH 90.4
20
14
6
900
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
330
250
ZEH 110.4
21
15
5
1100
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
330
310
VATTENMANTLING, ANSLUTNINGAR
Framledning
höjd mm
Returledning
höjd mm
145
0,2
680
135
180
135
180
760
280
195
–
620
256
120
–
680
427
–
442
165
–
–
–
–
–
–
–
COOK 40
120
0,12
690
200
150
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
120
0,12
690
250
165
–
–
–
–
–
–
–
–
–
B*
C*
D*
E*
Framledning/
retur väggavstånd mm
Nödvändigt
skorstensdrag
mbar
AC 105
CARAT
RA
bak/på
sidan:
höjd
mm
mm
Diameter
mm
på sidan
RA
RA ovanRA bak si- RA väggovansidan sidanväggdoavstånd
avstånd
sidoavstånd
avstånd
mm
mm
mm
mm
Framledning/retur sidoavstånd
SKORSTENSANSLUTNING
Termisk säkerhetsventil
Höjd
mm
mitten
avstånd
mm
sidoavstånd
mm
30
COOK 75
120
0,12
432/690
185
125
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Classic
120
0,1
680
80
180
100
165
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Salzburg
120
0,1
680
130
195
150
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Classic
120
0,1
680
105
180
120
165
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Ceramic
120
0,1
720
155
195
170
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
120
0,1
680
105
180
120
165
765
475
160
–
650
48
–
LM 50-Z Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
185
765
475
210
–
650
48
–
LM 50-Z Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
185
775
485
210
–
660
48
–
LM 65 Style
120
0,1
680
180
180
195
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 65 Style -Z
120
0,1
680
180
180
195
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 75 B-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
160
–
650
48
–
LC 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Ceramic
120
0,11
720
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 80-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
210
–
650
48
–
LC 80-Z Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
775
485
210
–
660
48
–
LC 80-Z RLU
120
0,11
680
135
180
–
–
765
475
160
–
650
48
–
LC 90 Style
120
0,11
680
210
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 90 Style-Z
120
0.11
680
210
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 B Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 80 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 40.4 N
120
0,12
680
200
190
200
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 50.4 N
120
0,12
680
250
190
250
180
–
–
–
–
–
–
–
REGA 60
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N/ REGA 75 (-F)
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
120
0,12
680
120
190
115
175
727
601
194/104
–
617
225
36
LHS 90.4 N/ REGA 90
120
0,12
680
110
190
100
170
–
–
–
–
–
–
–
REGA 90-W
120
0,12
680
110
190
100
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 90.4 N-Z
120
0,12
680
110
190
100
170
727
601
194/104
–
617
225
36
LHS 105.4 N
145
0,12
680
120
190
125
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 105.4 N-Z
145
0,12
680
120
190
125
170
727
601
194/104
–
617
225
36
–
MH 600L
120
0,12
680
300
179
300
167
–
–
–
–
–
–
MH 850L
120
0,12
680
167
179
165
165
–
–
–
–
–
–
–
MH 850L-Z
120
0,12
680
167
179
165
165
727
601
244/154
–
617
225
86
WH 120
145
0,12
680
195
–
200
185
–
–
–
–
–
–
–
160
WHZ 130
160
0,2
680
225
–
270
210
730
250
270
165
620
255
ZEH 55.4
145
0,18
650
145
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 90.4
145
0,2
680
120
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 110.4
160
0,2
680
125
195
165
190
727
247
170
155
617
256
42
* se skisser
33
WH
REGA
MH
LHS
LCP
LC
LM
COOK
x
x
–
–
–
–
x
x
–
x
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
–
Vedfack med
mjukstängning
–
Vattenbehållare
x
–
nickel
Isoleringslock
x
x
Täckkåpa/prydnadslock
x
x
Inbyggnadsvariant
endast i antracit
x
CARAT
Alu
Extern förbränningslufttillförsel
AC 105
förgylld
Vattenmantling
rostfritt rostfritt
stål
stål
Genomvärmning
förgylld
Specialhöjd
Ceranhäll
Pelletsenhet
Stålhäll
Hällstänger
Siktglas
Elegance set
Brandskyddsenhet
C AC
Spishäll
ZEH
Tekniska data
TILLBEHÖR
COOK 40
x
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LM 40 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LM 50 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
x
x
x
–
–
–
x
LM 50 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 50 Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LM 50-Z Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LM 50-Z Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
–
LM 65 Style
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 65-Z Style
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
-
x
x
–
–
x
–
x
LC 70 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LC 70 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 A Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LC 75 A Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 B Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
LC 75 B Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 75 B-Z Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 80 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
LC 80 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 80 Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
LC 80 Ceramic
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LC 80-Z Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 80-Z Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
–
LC 80-Z RLU
–
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 90 Style
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 90-Z Style
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LCP 70 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LCP 75 A Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LCP 75 B Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LCP 80 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LHS 40.4 N
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 50.4 N
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
–
–
LHS 90.4 N
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
–
–
LHS 105.4 N
x
–
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
LHS 105.4 N-Z
x
–
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
x
–
MH 600L Rostfritt stål
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
MH 600L Tirol
x
x
–
–
x
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
MH 850L(-Z) R. stål
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
x*
x
–
–
–
–
–
–
MH 850L(-Z) Tirol
x
x
–
–
x
–
–
–
x
–
–
x
x*
x
–
–
–
–
–
–
Rega 60
x
x
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega 75
x
x
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega 90 (-W)
x
x
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
x**
–
WH 120
x
–
–
x
x
–
–
–
–
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
WHZ 130
x
–
–
x
x
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
–
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
ZEH 110.4
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
** Genomvärmning är inte möjligt i kombination med vattenmantling. **Bara tillgänglig för Rega 90-W.
Mått i cm
CLASSIC | MONO
CLASSIC | COMBI
SALZBURG | MONO
SALZBURG | COMBI
D
RUSTIKAL | MONO 50
Sidobeklädnad är tillval
Sidobeklädnad är tillval
RUSTIKAL | COMBI 80
Stålsockel är tillval.
*Observera att fast monterade brandskydd kan nu fås i bredden +5cm och +7,5 cm (avluftning framåt)
**Mått för rökrörsanslutning är baserat på spis i standardhöjd 85 cm.
***Måttet beror på vilken höjdjustering som gjorts på spisen, 0-3 cm.
Stålsockel är tillval.
35
Tekniska data
Mått i cm
LHS 40| 50
LHS 75| 90| 105
/14,5
/14,5
/14,5
/14,5
MH 850L
60
A
60
60
30
B
17,9
C
16,7
B
1,5
1.5
22
17,9
C
110
RA
RA
60
600
85A
RA
RA 1
Ø 2
12
MH 600L
68*
68*
10*
10*
10*
10*
68*
68*
68*
68*
85*
85*
12
85*
85*
12
Ø
2,5
2.5
4
16,5
E
E
16,7
12
3,5
3.5
16,5
D
RRA
AØ
30
D
MH600
A
cm
Abgasanschluss
rückwärts**
Breite
Seitenabstand
B
cm
30
Abgasanschluss
seitlich
Wandabstand
C
cm
17.9
Abgasanschluss
oben
Seitenabstand
D
cm
30
E
cm
16.7
RA
cm
12
Abgasstutzendurchmesser
60
MH900
Breite
Wandabstand
**Maß B maximal 100 mm links/rechts außerhalb der Mitte verschiebbar (optional)!
Alle Maße in cm!
Abgasanschluss
rückwärts
Seitenabstand
A
cm
90
B
cm
19.2
18.6
Abgasanschluss
seitlich
Wandabstand
C
cm
Abgasanschluss
oben
Seitenabstand
D
cm
19
E
cm
16.5
RA
cm
12
Abgasstutzendurchmesser
Wandabstand
* Maße abhängig von eingestellter Herdhöhe -> Standard 85 cm.
36
*rökrörsanslutningen är baserad på standardhöjd 85 cm
Mått i cm
ZEH 55| 90| 110
20,5/19/19,5
15,5
60
6
55/90/110
60
14,5/12/12,5
17
TAS
25,6
Ø 14,5/16
85
65/68
72,7
72,7
65/68
24,7
TH
TH
61,7
24,7
24,7
10
14,5/16,5
4
17,5/19
AC 105
TH för TAS
(Invändig gänga.)
(Utvändig gänga.)
(Invändig gänga.)
*rökrörsanslutningen är baserad på standardhöjd 85 cm
**Måttet beror på vilken höjdjustering som gjorts på spisen, 0-3 cm.
Förkortningar:
VL: Värmeframledning
RL: Värmereturledning
TAS: Termisk avloppssäkring
TH: Dykhylsa
37
Förklaring av begrepp
Trä
App
Lämpliga bränslen:
ved eller träbriketter.
Lämpliga bränslen:
träpellets.
Vattenmantling
Yttre luft
anslutning
Utnyttjar en del av den producerade
värmen för direkt rumsuppvärmning
och matar in resten i ett befintligt
vatten-värmesystem.
Den för förbränningen nödvändiga
friskluften tas inte från uppställningsrummet, utan till övervägande
del utifrån via en förbindelsekanal
till eldstaden.
Mer effekt ur samma vedmängd:
denna enhet är utrustad med LOHBERGER Jetfire-system och är därigenom särskilt effektiv.
Tack vare att denna enhet uppfyller
de mycket stränga miljökraven har
den belönats med det österrikiska
miljömärket.
Inbyggnad
Spis: kan integreras helt i köksinredningen (Beakta brandskyddet på
vänstra och högra sidan!)
Kamin: kan byggas in med icke
brännbara material.
Varioline eldstadsstorlekar
1 = B/H 14/22 cm
2 = B/H 19/22 cm
Lämpliga vedlängder: 33 cm
38
@
Pellets
Denna enhet har en app som bland annat möjliggör fjärrstyrning (för detaljer
se sidan 15).
Rumsluftoberoende
Außenluft
Anschluss
Påbyggnad
Den för förbränningen nödvändiga
friskluften tas inte från uppställningsrummet, utan enbart utifrån (tät
förbindelsekanal) till eldstaden. Kontrollerad enligt godkännandeprinciper för
provning och bedömning av rumsluftsoberoende eldstäder för fasta bränslen,
DIBt Berlin.
Fristående
Denna enhet kan byggas in i ena änden av köksinredningen.
(Beakta brandskyddet!)
Denna enhet måste placeras fristående.
Carat/Varioline ugnsstorlekar
1 = B/H/D 32/29/41 cm
2 = B/H/D 37/29/41 cm
3 = B/H/D 42/29/41 cm
ett företag inom
www.lohberger.com
www.facebook.com/lohbergerAT
Lohber
JP Walther AB
Generalagent Danmark, Norge och Sverige
Backavägen 9
531 73 Källby, Sverige
Tel: +46 (0)510 54 14 40
Fax: +46 (0)510 54 14 60
[email protected]
www.lohberger.se
www.waltherab.se
Lohbe
Lohb
Lohb
Lohb
LOHBERGER HEIZ + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH
LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH
Landstraße 19, A-5231 Schalchen
Landstraße 19, A-5231 Schalchen
400
Tel. +43 (0) 7742/5211-400
Tel. ++43/(0)7742/5211-0
Fax +43 (0) 7742/58765-110
Fax ++43/(0)7742/58765-110
[email protected]
offi[email protected]
www.lohberger.com
www.lohberger.com
www.facebook.com/lohberger.schalchen
www.sht.at
made in Austria
Geprüft nach: DIN EN 12815 und österr. Art. 15a B-VG
Erfüllung strengster Umweltauflagen wie zB. Regensburger,
Stuttgarter Norm, Münchner Verordnung und
den Anforderungen der BImschV.
www.lohberger.com
Med förbehåll för mindre färgavvikelser av trycktekniska skäl, tryckfel, måttändringar och tekniska ändringar! Utgåva juni 2015
Leichte Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen, Druckfehler, Maßänderungen und technische Änderungen vorbehalten! Ausgabe: April
2012
Uppercut
Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH
Landstraße 19, 5231 Schalchen
Österrike