1. No category

AlgExit
available feb. 2011
Tegen Groene Algen
Bekämpft Grünalgen
Against green algae
Contre les algues vertes
Bekæmper grønne alger
Bekämpar gröna alger
Vihreää levää vastaan
Combate las algas verdes
Contro le alghe verdi
Contra Algas Verdes
Środek zwalczający zielenice
Ničí zelené řasy
Suzbija zelene alge
Combate algele verzi
Available sizes : 250 ml • 500 ml • 1000 ml
AlgExit werkt tegen groene algen in het
zoetwateraquarium zoals baard-, penseel- en
draadalgen. Onschadelijk voor vissen, garnalen
en planten. Gebruik: Schudden voor gebruik.
Gedurende 4 weken, 10 ml per 100 liter per week
doseren. Verlenging van de kuur is geen
probleem indien nog algen achterblijven of
sporen ontkiemen. Ter preventie: 5 ml per 100
liter elke twee weken. Aktief kool verwijderen.
Waarschuwing: Biocide veilig gebruiken.
Werking gebaseerd op salicylaten. Niet
overdoseren. Buiten bereik van kinderen en
huisdieren bewaren. Uitsluitend voor gebruik in
zoetwateraquaria.
AlgExit wirkt gegen Grünalgen, wie Bart-, Pinselund Drahtalgen, im Süßwasseraquarium.
Unschädlich für Fische, Garnelen und Pflanzen.
Anwendung: Vor Gebrauch schütteln. Über
einen Zeitraum von 4 Wochen 10 ml pro 100
Liter Wasser als wöchentliche Dosis anwenden.
Eine Verlängerung der Kur ist unproblematisch,
falls noch Algen zurückgeblieben sind oder
Sporen keimen. Zur Prävention: 5 ml pro 100
Liter in Abständen von zwei Wochen. Aktivkohle
entfernen. Warnhinweis: Biozide sicher
verwenden. Die Wirkung basiert auf Salicylaten.
Nicht überdosieren. Außer Reichweite von
Kindern und Haustieren aufbewahren.
Ausschließlich zur Verwendung in
Süßwasseraquarien geeignet.
PT
AlgExit protege o aquário de água doce de algas
verdes, como as algas tipo barba, tipo pincel e
filamentosas. Não nocivas para peixes, camarões e
plantas. Modo de utilização: Agitar antes de usar.
Durante 4 semanas, administrar semanalmente 10 ml
por 100 litros. Não há problema em prolongar o
tratamento se as algas não forem totalmente
eliminadas ou se ocorrer germinação de esporos.
Para prevenção: 5 ml por 100 litros de duas em duas
semanas. Remover o carvão activado. Aviso: Utilizar
biocidas de forma segura. Acção com base em
salicilatos. Não administrar doses excessivas. Manter
fora do alcance de crianças e animais de estimação.
Para uso exclusivo em aquários de água doce.
PL
AlgExit zwalcza zielenice w akwarium
słodkowodnym, jak np. glony nitkowate, pędzle i
zrostnice. Bezpieczny dla ryb, krewetek i roślin.
Zastosowanie: Przed użyciem wstrząsnąć. Przez
okres 4 tygodni: dawka 10 ml na 100 l na tydzień.
Przedłużenie kuracji jest możliwe bez problemu, jeśli
pozostaną glony lub pojawią się nowe.
Profilaktycznie: 5 ml na 100 l raz na dwa tygodnie.
Usunąć węgiel aktywny. Ostrzeżenie: Biocydy należy
stosować w bezpieczny sposób. Działanie opiera się
na salicylatach. Nie przedawkowywać.
Przechowywać z dala od dzieci i zwierząt domowych.
Tylko do użycia w akwariach słodkowodnych.
AlgExit combats green algae in
freshwater aquariums, such as
beard algae, brush algae and
string or thread algae. It is
harmless for fish, crustaceans
and plants.
Use: Shake before use. Add 10
ml per 100 litres once a week for
four weeks. This period may be
extended if algae still remain or
if spores continue to germinate.
For prevention: 5 ml per 100
litres once every two weeks.
Remove active carbon. Warning:
Use biocides with care. Active
ingredient: salicylate. Do not
add too much. Keep out of the
reach of children and pets. Only
for use in freshwater aquariums.
Средство против зеленых водорослей
AlgExit agit contre les algues vertes dans
l’aquarium d’eau douce, telles que des algues
à barbe, pinceaux et filamenteuses. Inoffensif
pour les poissons, crevettes et plantes.
Utilisation : à agiter avant utilisation. Pendant
4 semaines, doser 10 ml pour 100 litres d’eau
par semaine. Un prolongement de la cure
n’est pas un problème s’il reste encore des
algues ou si des spores germent. A titre
préventif : 5 ml pour 100 litres d’eau toutes
les deux semaines. Enlever le charbon actif.
Avertissement : produit biocide à utiliser
avec prudence. Action basée sur des
salicylates. Ne pas surdoser. A conserver
hors de portée d’enfants et d’animaux
domestiques. Exclusivement pour une
utilisation dans des aquariums d’eau douce.
AlgExit bekämpar gröna alger i
sötvattensakvarier, t.ex. skäggalger,
borstalger och strängalger. Det skadar inte
fisk, skaldjur och växter. Användning:
Skaka ordentligt före användning. Tillsätt
10 ml per 100 liter en gång i veckan i fyra
veckor. Denna period kan förlängas om det
finns alger kvar eller om sporer fortsätter
att gro. Förebyggande: 5 ml per 100 liter
en gång varannan vecka. Avlägsna aktivt
kol. Varning: var försiktig när du använder
biocider. Aktiv ingrediens: salicylat. Tillsätt
inte för mycket. Håll utom räckhåll för barn
och husdjur. Får endast användas i
sötvattensakvarier.
AlgExit bekämpar gröna alger i
sötvattensakvarier, t.ex. skäggalger,
borstalger och strängalger. Det skadar inte
fisk, skaldjur och växter. Användning: Skaka
ordentligt före användning. Tillsätt 10 ml per
100 liter en gång i veckan i fyra veckor.
Denna period kan förlängas om det finns
alger kvar eller om sporer fortsätter att gro.
Förebyggande: 5 ml per 100 liter en gång
varannan vecka. Avlägsna aktivt kol.
Varning: var försiktig när du använder
biocider. Aktiv ingrediens: salicylat. Tillsätt
inte för mycket. Håll utom räckhåll för barn
och husdjur. Får endast användas i
sötvattensakvarier.
FI
AlgExit bekæmper grønne alger i
ferskvandsakvarier, f.eks. skægalger,
penselalger og trådalger. Det er harmløst for
fisk, skaldyr og planter. Anvendelse: Ryst før
brug. Tilføj 10 ml pr. 100 liter én gang om
ugen i fire uger. Denne periode kan
forlænges, hvis der stadig findes alger, eller
hvis sporer fortsat spirer. Forebyggelse: 5 ml
pr. 100 liter hver anden uge. Fjern aktivt
kulstof. Advarsel: Brug biocider med
forsigtighed. Aktiv ingrediens: salicylat.
Tilsæt ikke for meget. Hold uden for børns og
dyrs rækkevidde. Kun til brug i
ferskvandsakvarier.
AlgExit tehoaa makeanveden akvaarion
vihreisiin leviin, kuten partalevään,
harjalevään ja rihmalevään. Se on
vaaratonta kaloille, äyriäisille ja kasveille.
Käyttö: Ravistettava ennen käyttöä. Lisää
10 ml ainetta 100 litraan vettä kerran
viikossa neljän viikon ajan. Käyttöaikaa
voidaan jatkaa, jos levää on vielä jäljellä
tai jos itiöiden itäminen jatkuu.
Estämiseen: 5 ml nestettä 100 litraan vettä
kahden viikon välein. Poista
aktiivihiilisuodatin. Varoitus: Käytä
biosideja varoen. Aktiivinen ainesosa.
salisylaatti. Älä lisää ainetta liikaa. Säilytä
lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.
Käytä vain makeanveden akvaarioissa.
ES
AlgExit combate las algas verdes (como
las algas barba, cepillo o filamentosas) en
acuarios de agua dulce. Es un producto
inofensivo para peces, crustáceos y
plantas. Modo de uso: Agitar antes de
usar. Agregar 10 ml por cada 100 litros una
vez a la semana durante cuatro semanas.
Si, transcurrido este periodo de uso, sigue
habiendo algas o siguen germinando
esporas, puede ampliar dicho periodo.
Dosis de mantenimiento: 5 ml por 100
litros cada dos semanas. Retire el carbón
activo. Atención: Tenga mucho cuidado al
utilizar biocidas. Ingrediente activo:
salicilato. No añadir demasiada cantidad.
Mantener fuera del alcance de niños y
animales domésticos. Para uso exclusivo
en acuarios de agua dulce.
SR
AlgExit suzbija zelene alge u slatkovodnim
akvarijumima, kao što su bradate alge, četkaste alge i
končaste alge. Bezopasan je za ribe, rakove i biljke.
Upotreba: Promućkati pre upotrebe. Dodati 10 ml na
100 litara jednom nedeljno tokom četiri nedelja.
Ovaj period može da se produži ako se alge ili spore i
dalje razmnožavaju. Za prevenciju: 5 ml na 100 litara
jednom na svake dve nedelje. Ukloniti aktivni ugalj.
Upozorenje: Pažljivo koristiti biocide. Aktivan
sastojak: salicilat. Ne dodavati preveliku količinu.
Čuvati van domašaja dece i kućnih ljubimaca. Koristiti
samo u slatkovodnim akvarijumima.
RO
AlgExit combate algele verzi din acvariile cu apă
dulce, cum ar fi algele păroase, algele tufiş şi algele
filamentoase. Nu afectează peştii, crustaceele şi
plantele. Utilizare: Agitaţi înainte de utilizare.
Adăugaţi 10 ml la 100 litri o dată pe săptămână, timp
de patru săptămâni. Perioada poate fi prelungită
dacă rămân alge sau dacă sporii continuă să
germineze. Pentru prevenire: 5 ml la 100 litri o dată la
două săptămâni. Îndepărtaţi carbonul activ.
Avertisment: Utilizaţi biocidele cu grijă. Ingredient
activ: salicilat. Nu adăugaţi prea mult. A nu se lăsa la
îndemâna copiilor sau a animalelor de companie.
Doar pentru utilizare în acvarii cu apă dulce.
RU
Средство AlgExit предназначено для борьбы с
зелеными водорослями различных видов, в
том числе бородообразных, щеткообразных и
нитевидных. Безопасно для рыб, ракообразных
и растений.
Применение: Перед применением взболтать.
Добавить 10 мл средства на 100 л воды,
применять ежемесячно в течение недели.
Этот период может быть продлен, если
водоросли уничтожаются не до конца, либо
споры продолжают давать ростки.
Для профилактики: 5 мл на 100 л воды один
раз в две недели. Удалите активированный
уголь.
Внимание: применяйте биоциды с
осторожностью. Активные ингредиенты:
салицилат. Передозировка не допускается.
Хранить вдали от детей и животных.
Применять только в аквариумах с пресной
водой.
www.easylife.nl
CZ
Přípravek AlgExit působí proti zeleným řasám ve
sladkovodních akváriích, jako jsou keříčkové a
štětičkové řasy (audouinella) a vláknité řasy
(spirogyra). Pro ryby, korýše a rostliny je neškodný.
Použití: Před použitím protřepejte. Přidejte 10 ml na
100 litrů jednou týdně po dobu čtyř týdnů. Tuto dobu
lze prodloužit, pokud se řasy nadále vyskytují nebo
pokud stále klíčí nové výtrusy. Jako prevence: 5 ml na
100 litrů jednou za dva týdny. Odstraňte aktivní uhlí.
Varování: S biocidy zacházejte opatrně. Účinná
složka: salicylát. Nepřekračujte doporučené
dávkování. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích
zvířat. Určeno k použití pouze ve sladkovodních
akváriích.
CN
$OJH[LW␻䲚␗≪劲㕮ᡌ劲⊖޻Ⲻ㔵㰱Ƚ亱⣬
㰱Ƚ࡭⣬㰱਀ѓ⣬㰱Ⱦሯ劲Ƚ㲴਀ὃ⢟ᰖᇩ
Ⱦֵ⭞ᯯ⌋φֵ⭞ࢃ᩽शȾ∅ઞж⅗θ∅
ॽ≪⭞∡ॽθ䘔㔣ֵ⭞഑ઞȾྸԃᴿ⇁⮏
≪㰱ᡌ㣳ᆘθਥᔬ䮵ֵ⭞ᰬ䰪Ⱦ人䱨φ∅њ
ઞθ∅ॽ≪⭞∡ॽȾ␻䲚⍱ᙝ⻩Ⱦ⌞ᝅ
Ӂ亯φ䉞ងֵ⭞Ⱦᵢ૷ѱ㾷ᡆ࠼Ѱ≪ᶞ䞮ⴆ
θ䈭व䗽䠅Ⱦव䇟‫ݵ‬ㄛ䀜਀θ䘒⿱ᇬ⮒Ⱦӻ
䘸ӄ␗≪劲㕮劲⊖Ⱦ
© 2011 • Easy Life Int. BV • All rights reserved.