Skandinaviska 1 Mars no. 3/28 2013 Utkommer var 14:de dag www.skandinaviska-bladet.com 1 2 Ricokebap.jimdo.com 2 3 KÄRA LÄSARE! Våren närmar sig! Jag vet inte hur ni känner, man brukar prata om vårkänslor och kärlek, nu har det drabbat även mig, jag har förälskat mig i aporna på Gibraltar! Ja, nu kanske ni undrar vilken vår jag dillar om, okej vädret har varit under all kritik i slutet av februari, men ändå, när solen väl tittat fram har jag för min del upplevt att det är vår på riktigt. Som i norden menar jag luften är kylig, så kommer den efterlängtade solen och värmer. Så kom ett nyhetsmail om Gibraltaraporna, dom skulle bort från turiststråken, började fördjupa mig i nyheten vilket resulterade i ett kort reporatge på sidan 22, och min förälskelse! Jag bara måste dit, vårens resa i samarbete med Stop Travel går till Costa Brava-Nuria-Carcassone och höstresan är bokad till Asturias och Cantabria, men jag har redan startat det jag har av övertalningsförmåga för att vi skulle göra en resa nedåt med Gibraltar inkluderat, så nu får ni alla hålla tummarna för mig att jag lyckas. På tal om våren så är det inte långt kvar till påsk, den tiden på året då det är allra mest turister i Torrevieja och för att ”hjälpa” alla turister har vi bestämt att nästa nummer ska bli en ”Restaurang-special”, flera restauranger och barer kommer få det hett om öronen, när vi kommer för att kolla mat, miljö och service. Nej, nu överdriver jag lite, vi ska vara snälla mot alla annars kanske inte påskharen kommer i år, eller är det bara tomten man säger så om? Nu släpper jag er för att läsa detta nummer av Bladet och då allra helst om mina älskade apor! Trevlig läsning! Monicha & Bessie Utg iva re & R eda ktör: M onich a Blomberg Annons er: Be ssie Lai ne be ssie@ skandi navi ska -bladet.c om Konta kt: 698 779 822 3 post@skandin avi ska -bl ade t com www. skandin avi ska -bladet.c om ISSN 2001- 4058 –S E 4 BLADET no.26 Bild från 40-talet Privat bild: Diamante och Daniela Just nu kan vi läsa i nästan varje tidning om hästkötts-bluffen, hästkött som deklareras som nöt har upptäckts i en rad olika färdiglagade livsmedel. Då måste man ändå uppskatta att här i Spanien har vi inte till gång till så mycket färdig produkter. Att inte hästköttet deklarerats på innehålls förteckningen har uppdagats i en rad EU länder de sista veckorna, men faktum är att Spanien var först ut med varningen i det hamburger test vi presenterade i nummer 26. Och nu senast upptäcktes hästkött i Ikeas köttbullar från Dafgårds, vilket gjorde att Ikea drog in köttbullarna i 14 länder, vilket drabbade även oss här i Spanien. Hästkött, men är det farligt? Nej, naturligtvis inte, själva hästköttet är inte så mycket att förfasas över, för 30 år sedan såldes det i vanliga matbutiker i Sverige och idag kan du köpa det hos de Spanska slaktarna. Det som oroar är bristen på kontroll på den färdiglagade maten, vad mer kan ha slunkit ner i tillverkarens köttbullssmet? Text: Monicha Blomberg Här kan du läsa tidigare artiklar om hästkött från Bladet; www.skandinaviska-bladet.com FAKTA: Hästkött är inte farligt, men det finns konsumenter som absolut inte vill äta hästkött av etiska skäl och de ska inte riskera att göra det mot sin vilja. Nu startar 2 500 provtagningar inom EU för att kontrollera vilken art köttet kommer från och om hästköttet innehåller något läkemedel. -Straff för livsmedelsbrott är dagsböter och företagsböter. För bedrägeri gäller brottsbalken och straffet är som högst två års fängelse. 4 5 309 rök-böter I fjol utfärdade myndigheterna 309 böter, för brott mot landets röklagar, 2011 låg siffran på 123 böter. Om det är fler som bryter mot röklagen eller om myndigheterna blivit mer uppmärksamma vet man inte. Av de utfärdade böterna 2012 fick krögare som låtit sina gäster röka inomhus 130 böter, 117 böter gick till privatpersoner som rökte i lokaler där det var rökförbud, de sista 62 böterna gick till krögare och tobaksaffärer som sålde tobak till minderåriga. Totalt utfördes 9 708 inspektioner 2012 för att kontrollera att landets röklagar följdes. 5 Lågpris turismen ökar mest på Costa Blanca Många klagar på lågprisbolagen. Men nu har det Spanska ministeriet för turism inkommit med siffrorna från januari, som säger att hela nio av tio turister som landar på El Altet, har tagit sig dit med ett lågpris flygbolag. I januari landade 168 913 utländska passagerare i Alicante av dessa kom 151 490 eller 88,69 procent med ett lågprisbolag. De flygbolag som mest flög in turister till Alicante var Ryanair och Easyjet. MOPED TILL SALU Sym Fiddle 50cc til salu. Custom style. (Foto på mail) 2006 mod., men bare 4200 km Meget god stand..ITV til aug 2013. Pris: 1100 eur. Tel.620 477 528 6 V a r d u d ä r, e l l e REQUIEM de Mozart: lördag 23 mars kl. 21.00 Plats: Auditorio de Torrevieja Biljettpris: 6-15 € köpes i teaterkiosken eller två timmar innan föreställning. UTLOTTNING: kommer ske av 10 fribiljetter. Skicka ett mail till [email protected] ange "Requiem" i ämnet och uppge ditt namn, efternamn, mobiltelefon och din adress och stad. Dragning sker den 11 mars. PÅSK PROCESSIONERNA pågår 24-31 mars. 6 Söndag 24 mars; kl.10.00 Procession stora kyrkan, Kl.11.30 La Mata., Kl.20.30 Nya kyrkan. Måndag 25 mars kl.22.00 Stora kyrkan. Tisdag 26 mars kl.22.00 Stora kyrkan. Onsdag 27 mars kl.22.00 Torget La Mata, kl.22.00 Båda kyrkorna i Torrevieja. Torsdag 28 mars kl.22.00 La Mata kl.23.00 Stora torget. Långfredag 29 mars kl.09.30 Nya kyrkan, kl.19.30 Stora kyrkan. Påskafton 30 mars Kl. 22.30 "POPULAR Tamborada" Plaza de la Madera. Påskdagen 31 mars Kl. 08.00 Stora kyrkan 7 er ska du dit? HETA TIPSET! JAZZ Den 22/3 blir det jazzkväll igen på Cafeteria/bar "La Granja" i korsningen Avda. Diego Ramirez pastor och C/Maria Gil vajellos Nära skandinaviska centret/gallerian. "Timilu Trio" med Luis Suria: Piano, Timo Lehtonen: Bas samt Mikael Rösten: Trummor bjuder på härlig jazzmusik i den perfekta miljön som "La granja" erbjuder. Start kl 20.00, kom i tid så att ni får plats då stället är litet. BOKMÄSSAN: 23 mars– 7 april Paseo de la Libertad. 7 8 Körkortskraven ändrade på nytt EU inför ett harmoniserat EU-körkort och minimikrav för att man ska få ett körkort. På så sätt ska det bli säkrare att köra i Europa – oberoende av var man har tagit sitt körkort. Som många av er säkert sett har Anders Granberg hjälpt oss att sammanställa på vår hemsida hur man byter sitt svenska körkort mot ett spanskt. Men nu kommer nya regler ännu en gång. Från och med den 19 januari 2013 kommer alla körkort som EU-länderna utfärdar att ha ett enhetligt utseende. Körkortet kommer att vara i plast och stort som ett kreditkort i hela EU, det är en del av ett mer omfattande åtgärdspaket. Från och med 2015 ska ett enhetligt EU-körkort utfärdas i samtliga EUs medlemsländer. De nuvarande reglerna i Spanien säger att man ska byta sitt svenska körkort mot ett spanskt om man varit här mer än två år annars riskerar du böter 8 på 200 euro, med de nya direktiven kommer nu även nya besked. Fram till dess att vi får det enhetliga EU-körkortet som kommer 2015 uppges nu att förare från andra EU-länder kan behålla sina körkort, tills de går ut. Däremot måste man registrera sig hos Tráfico. Det betyder att vi nu kan välja mellan att byta vårt svenska körkort till ett spanskt, eller att i väntan på det nya EU-körkortet, registrera vårt svenska. Hur man än väljer att göra, så måste bosatta mer än 2 år in i det spanska poängsystemet, vilket innebär att ditt körkort tilldelas 10 poäng, från vilka det kan bli avdrag om man gör en trafikförseelse. Skillnaden mellan att byta eller registrera sitt körkort handlar i första hand om poängen, och det faktum att de Spanska myndigheterna inte har rätt att dra in ett svenskt körkort. Det betyder att om du registrerar ditt körkort och blir av med dina poäng, har du fortfarande ett gällande körkort i Sverige, men inte i Spanien, men samtidigt måste vi påpeka att de Spanska myndigheterna kan rapportera till Sverige, som då kan dra in ditt körkort. Det nya EU- körkortet påverkar inte din behörighet – du får köra samma fordon som tidigare. Om du tappar bort/blir bestulen eller behöver förnya ditt körkort måste du ansöka om ett nytt i Spanien. De Spanska myndigheterna utfärdar då ett Spanskt körkort som ställs under poängsystemet samt andra regler som rör bilförare med spanskt körkort. Mer om körkortet läser ni på www.skandinaviskabladet.com Text: Monicha Blomberg 9 Vi har GRATIS-parkering på El Arco 1 timme 9 10 hon fortsätter, både banan och arrangemanget är jättebra. Långdistanslöpare med sikte på toppen, då pratar vi om Petra Skiöld som vann kvinnoklassen, Torrevieja halv maraton för andra året i rad. Totalt var det 2 200 deltagare i årets halvmaraton, som arrangerades för 30 gången i Torrevieja. Vill du följa Petra och hennes träning, eller kanske få egna träningstips gör du det på Petra som nyligen är uttagen till svenska landslaget uppgav innan halvmaran i Torrevieja att hon var här för att ha roligt, utan krav eller press – och nog blev det roligt alltid ! Petra gick in med tiden 1.25.24 och första kvinna i mål. Petra själv trodde inte på en seger i år, - Nej, jag trodde inte på en seger, då jag håller på med mängdträning nu och just sprungit ett 6 timmarslopp. Det var just på detta 6 timmarslopp Petra blev uttagen till det svenska landslaget, och kommer att delta i SM- maraton i juni och SMultra 100 km i augusti. Petra berättar för Bladet att hon sprungit till och från sedan 2002, 10 - Jag började mest för att komma ut och få lite motion när jag fått barn, det är först det sista året jag satsat för att se hur långt jag kan gå. Om Petra kommer till oss i Torrevieja på halvmaran nästa år vet hon inte, men rekommenderar alla som orkar att ställa upp på halvmaran eller 10 km loppet, -Jag har bara positivt att säga om halvmaran i Torrevieja, säger Petra innan www.petraskiold.wordpress.com Bästa tiden hade Abdelaziz Dahhaoui, Decathlon Club Kondy i Elche, 1:08:51. Text: Monicha Blomberg 11 Ekonomiböcker och självhjälpsböcker ges ut mer än någonsin i Spanien trots den ekonomiska krisen, där bokbranschen går på knäna. Det säljs inga böcker i dagens Spanien, de senaste fyra åren har försäljningen dagens Spanien, de senaste fyra åren har försäljningen minskat med 20 %, vilket Bokhandlare lett till att flera bokhandstänger lare fått slå igen portarna ingen på för gott. löpande Men det finns ett undantag, band. böcker om hur vi förbättrar vår ekonomi och andra En av de självhjälps böcker, säljer som fått som aldrig förr. stänga Förlaget Planeta som ger ut igen lig- just denna typ av böcker, ger i Barcelona på Ronda de har de senaste åren gett ut mer ekonomi böcker än San Pere efter över 90 år i någonsin. branschen. En orsak till detta kan vara Den anrika bokhandeln är byggd på 1920 talet, den har att befolkningen har ett överlevt det spanska inbör- stort behov av att förstå vad som händer i Spanien deskriget och en eldsvåda, men nu tar Mc Donalds över just nu, orsakerna, vilka är ansvariga och hur går den lokalerna. att lösa. 11 Även självhjälpsböcker med titlar som "Så här blir du blir miljonär " säljer väldigt bra nu. En av de populäraste böckerna just nu är Josef Ajrams bok som handlar om den spanska superatleten som både är idrottare och som blivit stenrik av snabba aktieklipp på börsen. En superhjälte i modern upplaga, som klarar allt. Krisen kanske inte bara har fört något negativt med sig, för hur många hade annars velat skaffa sig kunskap om banklån och hur man sköter ett företag, och det är väl positivt! Text: Monicha Blomberg 12 Costa Blanca drabbades sista dagen i februari av en serie tromber (på spanska tromba marina), ett fenomen liknande tornados. Värst drabbad var den norra delen av provinsen Alicante, men också i Villajoyosa och Benidorm var det kraftig Läsarbild storm med några ganska ovanliga väderfenomen. En tromb är i princip som en tornado, men den beter sig lite annorlunda. Det är en virvelvind, som fungerar som en pump och för upp vattnet i skyn. Tromber är mindre våldsamma och orsakar sällan allvarliga skador, men att befinna sig till sjöss under fenomenet är förenat med livsfara. 12 Enligt chefen för klimatologiska institutionen vid universitetet i Alicante, professor Jorge Olcina, tromber är relativt vanliga vid instabilt väder, som härjat i området under de senaste dagarna. Det är femte gången som tromber observerades i området söder om Valencia under de senaste femton åren. I juli 1999 blev det skador i samband med en tromb i Vega Baja, och under 2003 och 2010 orsakade virvelvindar också skador i Denia. I januari 2007 fanns det liknande fenomen i Benidorm, Villajoyosa och Alicante. Enligt polisen ska inga människor kommit till skada. Torreviejas avsaltningsanläggning – klar för start Nu har besked kommit att Torreviejas avsaltningsanläggning kommer att börja leverera vatten inom några veckor. Arbetet med avsaltningsanläggningen är i det närmsta klart, och test körningar kommer startas. Anläggningen kommer leverera vatten till 34 kommuner i provinsen. Regeringen har nu planer på att privatisera anläggningen. 13 A r b e t s l ö s h e t e n i To r r e v i e j a Inte så positiva siffror visade att arbetslösheten i Torrevieja steg med 2,18 % i januari om man jämför med december 2012. I januari var 10 787 personer arbetslösa i vår stad. Ser man det procentuellt ligger vi väldigt bra till jämfört med snittet i Spanien, endast 10,08 procent av Torreviejas innevånare är arbetslösa, detta att jämföra med landsgenomsnittet som ligger på 26,6 procent. 13 14 Nu river bulldozrar Antonio Banderas mur Spaniens ekonomiska situation är "fruktansvärt svår", och det syns inga gröna skott i ekonomin, så började premiärminister Mariano Rajoy sitt 90 minuter långa tal, innan den första budget debatten på 18 månader. Rajoy sade att när Partido Popular tog över regeringsmakten 2011 var landet på väg mot konkurs. Tack vare de reformer vi genomfört, som lägger grunden för vår ekonomiska återhämtning har vi också undvikit att Spanien går mot en kollaps. Enligt Rajoy driver man nu igenom de reformer som behövs för att få upp produktionen. Han påminde om att nära sex miljoner spanjorer saknar jobb och att man inte får vila ett enda ögonblick, som ett led i detta kommer den Spanska staten ge 45 miljoner euro till små och medelstora företag för att få bukt på ungdomsarbetslösheten. 14 Men han påpekade också att Spaniens framsteg med krisarbetet inte har varit tillräckliga, utan det hårda arbetet kommer att fortsätta. Men allt var inte bara negativa tongångar från Rajoy, han påpekade att budgetunderskottet i fjol sjönk under 7 procent, vilket är nära det mål på 6,3 procent som EU hade slagit fast. År 2011 var underskottet över 9 procent. Premiärministern sa under talet också att den spanska Carcassonne ekonomin "läker" och ingen utanför Spanien hyser några tvivel om att landet kommer att återhämta sig. Under talet berörde Rajoy också kampen mot korruptionen och framöver ska konkreta åtgärder presenteras för att utrota detta gissel. Trots den dystra inledningen av Rajoy avrundade han sitt tal med att säga att risken för ett hjälppaket från EU undanröjts. Myndigheterna nu börjar riva en del av muren runt den berömda spanska skådespelaren sommarresidens i Marbella. Efter flera år förhandlingar mellan Antonio Banderas och Marbella Kommun, beslöts att muren som omger Banderas villa La Gaviota skulle rivas för att ge plats till en strandpromenad. En strandpromenad som kommer att byggas av svenskt virke. Banderas villa är en av de många olagligt byggda, och parterna har nu kommit överens om att Banderas kan kompensera genom att ge kommunen 1 243 kvadratmeter av sin tomt. Banderas köpte sitt hus 1996, han själv hävdar att han inte visste någonting om, att det var olagligt. Marbella kommun säger att skådespelaren alltid har varit beredd att ingå ett avtal, men att han inte accepterade kommunens förslag. Nu är de överens, Banderas ger bort mark och kommunen legaliserar skådespelarens hus, nu har bulldozrar börjat riva. 15 [email protected] 15 16 Man ska inte leka med maten! Försök säg det till gänget i Bunol. I sextiofem år har staden utanför Valencia badat i tomatmos under det klassiska megaslabbet Tomatina. Varför kastar 40 000 människor över 120 ton tomater på varandra? Jo, för att det är festival! Den sista onsdagen i augusti varje år färgas gatorna och människorna i byn Bunol röda, när tiotusentals personer deltar i en av de allra mest kända festivalerna i Spanien: La Tomatina. Rött så långt ögat når-britter, fransmän, tyskar och ryssar, vissa reser ända från Australien och Japan för att blanda sig med spanjorer i det totala tomatkriget. 16 Tomatinan pågår i en timme under tiden kastar folk tomater vilt omkring sig. Regler Deltagarna uppmanas att bära oömma kläder, och arrangörerna sätter upp duschar och öppnar brandposter så att folk kan göra sig någorlunda rena efteråt. Den enda regeln i Tomatina är att tomaten måste mosas innan man kastar den. Ursprung Tomatinan sägs ha sitt ursprung 1945, men exakt vad som startade traditionen är oklart. Det envisaste ryktet är ett matkrig mellan ilskna och oense ungdomar vid en grönsaksmarknad. Tomatslaget blev därefter en växande tradition där ilskan ersatts med lek och glädje. 17 Festivalen förbjöds under Francos styre eftersom den inte hade någon religiös betydelse, men återupptogs efter hans död på 70-talet. Export Nu har det stora tomatkriget spridit sig även till andra länder, La Tomatina, har blivit en stor succé i USA och Chile. I Chile kallas kriget Tomatazao Limpio och hölls i mitten av februari för tredje året. 17 De lokala tomatproducenterna i Chile bidrog med lite av sin skörd, men gjorde klart att de inte ville slösa sin produktion på ett tomatkrig, därför importerades tomater från Spanien. För den som tycker att det är slöseri med mat kan sägas att sammanlagt hundratjugo ton tomater går åt. Text: Monicha Blomberg 18 18 19 19 20 Död delfin funnen på Playa del Cura På torsdagen larmades räddningstjänsten till Playa del Cura. Bland stenarna hade man funnit en död delfin. Delfinen var av arten Stenella coeruleoalba) och nästan två meter lång och vägde 120 kg. Delfinen är sänd till universitetet i Valencia, där experter ska ta reda på omständigheterna kring delfinens död. 20 Bild: Fernando Guardiola 21 Ordföranden för det Spanska kreditinstitutet AHE, Santos Gonzalez sade vid en presskonferens, att den procentuella andelen medborgare som tvångsevakueras på grund av skuld på sin bostad är mycket liten, och därför kan vi inte förvänta oss några förandringar i det Spanska inteckningssystemet. Föreningen hanterar upp till 80 procent av den spanska lånemarknaden. Gonzalez förkastade många skuldsatta individer och organisationer som kräver 21 en ändring av den nuvarande lagstiftningen. Han sade att, de tror att lagen är föråldrad i förhållande till bostadsmarknaden och landets nuvarande ekonomiska situation. Gonzalez avisade blankt förslag till att göra personer skuldfria, med motiveringen att det skulle "skada trovärdigheten för landets finansiella system". Föreningen anser att en uppmjukning av dagens regler så den skyldige kan betala sina bostadslån bara kommer att ge en "sämre" kredit. Bankerna kommer i själva verket att skärpa kraven på köpare, och det kommer att resultera i en dyrare och mer begränsad tillgång till finansiering, sade han. Beredskapsövning för jordbävning i Torrevieja Tisdag 5 mars hölls en beredskapsövning för en eventuell jordbävning med 5, 5 på Richterskala, samma dag Bladet gick i tryck. I nästa nummer kan ni läsa allt om övningen. 22 Myterna kring aporna på Gibraltar är många, en av de ihärdigaste säger att aporna själva ”invandrat” från Afrika, genom en naturlig och en ännu inte hittad tunnel Som ett gäng organiserade under Gibraltar sund. tjuvar, kommer de och själ Tunneln ska enligt sägnen från turister och lokalbefolk- mynna ut i de berömda St: ning! Michaels grottor, uppe på klippan. Att bli av med sin glasspinne är något man nästan kan Förklaringen till aporna boräkna med om man tar sig satt sig på Gibraltar är nog till Gibraltar för att se på de dessvärre enklare än så. berömda Berber-aporna. En engelsk-holländsk styrka erövrade Gibraltar från Spanien 1704 under Spanska tronföljdskriget. Territoriet överläts därefter till Storbritannien "för all framtid" 1713. Och några år senare började aporna komma till Gibraltar. Engelska soldater tog med sig apor, som sällskapsdjur och maskotar under deras resor i Nordafrika. Gibraltar-aporna härstammar från de vilda berberaporna som lever i Marocko. På ”The Rock” har de funnit en miljö som passar dem perfekt, då berberapan huvudsakligen vistas i bergstrakter. De långhåriga tjuvarna i Gibraltar har varit den lokala regeringens huvudbry en längre tid, nu har nya metoder tagits till för att ta 22 bort aporna från de mest populära turistområdena på den steniga halvön. De ska tas bort med buller, andledningen är att de populära aporna har börjat bli en olägenhet för invånare och turister, och buller gillar de inte. Att mata de kärvänliga och påträngande aporna är förbjudet och kan ge böter upp till 500 pund. Aporna är inte bara till besvär för besökarna, en sak de gillar är att ta sig in i Gibraltars skolor och ”leka med barnen”. Gibraltars miljöminister John Cortes, betonar att det inte vid något tillfälle varit någon fara för barnen, men att aporna måste återvända till sina naturreservat. "Få aporna tillbaka till naturen" är ett initiativ som äger rum i februari och mars, och invånare och turister har blivit varnade att det kommer några bang och då. Frågan är om de höga ljuden bara kommer skrämma bort turister eller även den sociala apan? Genom åren har antalet apor varierat ganska mycket, vissa tider har de varit hotade och endast funnits i några tiotal. Men uttrycket, för övrigt ofta sagt i Spanien: 23 ”När aporna lämnar Gibraltar försvinner också britterna”, verkar ha tagit skruv. Winston Churchill beordrade åtgärder för att rädda apstammen på Gibraltar, och nya apor importerades från Nordafrika. Numera finns det drygt 300 berberapor i Gibraltar. Det är främst svält och sjukdom som tidigare hotat apornas existens. Men lyckade räddningsaktioner har lagt grunden för en trygg framtid för aporna. I dag är det Gibraltar Ornithological and Natural History Society och den brittiska djurskyddsorganisationen RSPCA som ansvarar för aporna. Det är när beståndet blir högt de tar sig ner till bebyggt område och bildar ”rånargäng”, en av de åtgärder som görs för att hålla ned stammen är att skicka apor till djurparker världen över. Trots att Gibraltar nu vill få bort aporna från turisttråken tar väl hand om sina apor, på sjukhuset finns en egen ”ap-avdelning”. Myndigheterna håller kontroll på varenda individ som föds och varje födsel blir registrerad och den nyfödda får ett namn. Gibraltaraporna äter växter som finns på klippan, men då det inte räcker till måste myndigheterna stödutfodra. Aporna själva drygar ut sin kost genom att turisterna ”matar” dem, frivilligt eller ofrivilligt... Se upp! Får de chansen, så stjäl de vad ätbart de kan komma åt. Text: Monicha Blomberg Alfred Holmes 1931-1994, med aporna Barbary och Macaques , Alfred Holmes bar smeknamnet "El de los monos" (han med aporna). 23 FAKTA: San Fernando Gibraltarapan är en berberapa (Macaca sylvanus) som finns i Atlasbergen i Marocko och Algeriet. Närmast på släkttradet har de babianer. Livslängden är för honor 18-22 år och för hanar 15-17 år. 24 Polisen i Orihuela grep i förra fredagen en kvinna efter att hon sålt cigaretter innehållande marijuana till minderåriga elever utanför en skola. Kvinnan sålde cigaretterna i en kiosks utanför IES Thader de Orihuela. Vid tillslaget hittade polisen 26 hemrullade cigaretter som innehöll marijuana. Försäljningen utanför skolan har pågått i några månader och priset eleverna 24 fick betala för en cigarett med marijuana var två Den stängda kiosken euro.Kiosken blev upptäckt när två poliskonstaplar var utanför skolan på ett rutinuppdrag, de såg två flickor handla i kiosken, men de betedde sig underligt. Polisen följe då efter flickorna och upptäckte vad de handlat, flickorna uppgav då att det var vanligt att skolans elever handlade marijuana cigaretter i kiosken. Den gripna kvinnan sa vid gripandet att hon inte var medveten om att det var marijuana i cigaretterna, utan skyllde på hennes partner som också har arresterats. Kiosken är nu stängd. Polisen har bekräftat att tester visat att cigaretterna innehöll marijuana. 25 16 gripna varav 13 åtalas för droghandel Torrevieja Guardia Civil i Torrevieja har gjort tillslag mot en familj (klan) som sålt droger i Vega Baja området och i sex av sina bostäder. De gripna har även sålt droger på gatan i Torrevieja. Tillslaget skedde i slutet av februari där 16 personer greps av dessa har nu tretton anhållits och åtal har väckts. Vid gripandet beslagtog polisen 1,268 gram kokain, 400 gram hasch, 64 gram marijuana, fem bilar, stora knivar, 7 800 € och mer än 50 tvivelaktiga smycken. I en glänta fann även polisen 46 patroner av kaliber 45. Undersökningarna inleddes i november 2012 efter att polisen fått många klagomål från grannar. Bland de gripna var flera stycken som gripits för liknande brott flera gånger de senaste två åren. 25 26 En desperat 47-årig trebarns mor, har satt eld på sig själv. Tjurfäktning ok, men inte djurcirkus I ett pressmeddelande uppger Los Verdes (de gröna) att de lagt in ett förslag om att förbjuda cirkusar som uppträder med djur att besöka Torrevieja. Ett liknande förslag har antagits av mer än 100 kommuner i Spanien, inklusive sex regionala huvudstäder. Så här såg banken ut efter dramat Det hela inträffade på banken, La Caixa, Castellon. Kvinnan var på banken för att göra upp en avbetalningsplan, över den skuld hon hade till banken. Då avbetalningsplanen misslyckades, dränkte kvinnan in sig i bensin och tände på. svårigheter, där bland annat banken begärt vräkning av kvinnan från hennes bostad. Ett vittne till branden uppger att kvinnan själv staplade ut ur banken innan ambulans kom till platsen. Åtgärder av detta slag har också antagits av många europeiska länder, bland annat Österrike, Nederländerna, Sverige, Finland, Danmark, Grekland, Bulgarien, Tjeckien, Ungern, Norge och Kroatien har förbjudit underhållning som involverar djur. Kvinnan fick svåra skador och fördes till sjukhuset La Fe i Valencia, med helikopter. Banken blev illa tilltygad av branden. Ett vittne till dramat säger, att kvinnan kastade sig skrikande på golvet och skrek, - Ni har tagit allt ifrån mig! Kvinnan är frånskild och har allvarliga ekonomiska 26 OK, inte ok? Djurskyddet slår lite snett för en del. Los Verdes hänvisar till djurskyddet punkt 17a som säger, "användning av djur i föreställningar, festivaler och andra aktiviteter innebär grymhet eller missbruk, och kan förorsaka dem lidande”, med undantag av tjurar. 27 I slutet av februari stängdes C/Pedro Lorca av efter att byggnaden La Bellenas fasad börjat rasa. Bild: Bessie Laine I förra numret av Bladet skrev vi om byggnaden som stått tom sju år, och att Los Verdes gjort en anmälan till kommunen om att den kunde vara farlig. Så ett par dagar efter anmälan började delar av fasaden rasa ned på parkerade bilar, KLIPP & FÖN från 25€ 27 brandkår och polis kom till platsen. Efter att polisen spärrat av gatan och bärgat bort de parkerade bilarna Bild: Bessie Laine tog sig brandmännen upp utanför huset som sedan med en stegbil för att ta bort de lösa delarna på fasa- flera år varit bortplockade av folk som vill gå och parden. kera, sattes på plats. De gamla avspärrningarna av trottoar och gata 28 Spaniens export 2012 – den högsta sedan 1971 Exporten från Spanien var 2012 den högsta sedan 1971. Förra året exporterades varor från Spanien för 223 miljoner euro, en ökning med 3,8 procent mot 2011. Att importen sjönk med 2,86 procent gjorde att underskottet i handelsbalansen krympte. Den minskade importen beror på Spaniens sjunkande konsumtion, och den ökade exporten uppges bero på en ökad konkurrenskraft. 1971 var det år nuvarande statistik infördes. Los Verdes är inte nöjda med nya hippimarknaden Los Verdes har lämnat in klagomål på Paseo de la Libertad, hippiemarknaden. Klagomålen gäller marken som är full av sprickor och rötter. Los Verdes säger att det är en katastrof att inget underhåll gjorts åt plattorna på marken sedan de lades för 30 år sedan. Därför kräver Los Verdes att ett underhåll av Paseo de la Libertad räknas med i 2014 års budget. De påpekar också att den ”makeover” som gjorts med de nya träbåsen, bara döljer hur det är under. 28 29 Gissa vilka namn SUDOKU/LÄTT Vilka flicknamn tänker du på, när du läser dessa gåtor? 9 1 6 2 4 1 7 3 1 9 7 8 9 7 6 5 1 4 5 5 4 Vilka pojknamn tänker du på, när du läser dessa gåtor? 9 9 3 2 5 5 2 9. Kan man slå på ett snöre? 10. Där är armen fäst vid kroppen? 11. Kan man ha längst ner på sina byxor? 12. Gör det vid oväder? 13. Går man på en i skogen? 14. Finner man fågelägg i? 15. Tycker han att hans saker är? 16. Vilket namn är tungt att bära? 6 9 SUDOKU/SVÅRT 7 2 6 3 5 2 1 8 8 5 4 3 6 1 8 3 5 9 6 2 7 9 2 1 5 8 1,Klara 2,Josefin (Jos e fin) 3,Fanny (Fann ny) 4,Ester 5,Mona (Måna) 6,Ulrika (Ull-rika) 7,Lydia (lydiga) 8,Inga 9,Knut 10,Axel 11,Frans 12,Oskar (Åskar) 13,Stig 14,Bo 15,Hans 16,Sten 29 1. Kan du denna uppgiften ˍ ˍ ˍˍ? 2. Säger man uppskattande om apelsinjuice? 3. Gjorde hon då hennes gamla kom bort? 4. Möter man i Tallin? 5. Är man om människor? 6. Är fåren innan klippning? 7. Är snälla barn? 8. Hur mycket pengar har hon, när hon är pank? FRÄCKISAR En flicka kommer hem och berättar för sin mamma att hon är gravid. - Hur kunde detta hända? undrade mamman argt. - Det var ett skolprojekt om livets mirakel. - VEM ÄR PAPPAN!? - Vet inte, det var ett grupparbete… En gammal man kommer till Apoteket för att köpa Viagra. - Kan jag få 6 piller som delas i fjärdedelar? - Jag kan dela dom, säger Apotekaren, men en 4-dels piller kommer inte att ge dig full erektion. - Jag är 96 år, säger den gamle mannen, jag vill inte ha erektion, jag vill bara att den sticker ut så långt att jag slipper pissa i mina tofflor!!! 30 Jobba och bo i Spanien Anders Granberg Födelseort: Danderyd Bostadsort: Playa San Juan de Alicante Hur länge har du bott här? Jag träffade min, numera fru, i Stockholm i augusti 2000. Jag hade just flyttat hem till Sverige från London efter att jag studerat Human Rights och skilts från min dåvarande fru. I väntan på att hitta ett passande jobb så körde jag turistbuss och Raquel (min fru) var stationerad under sommaren som koordinator för den reseproducent hon arbetade för. Hon skulle ledsaga en grupp till Arlanda och vid avslutad körning bytte vi telefonnummer för att eventuellt träffas för de ville bli ledsagade i Stockholms nattliv. Vi inledde en relation som nog mest var en sommar flirt men som med tiden utvecklade sig till något betydligt mer. Under hösten, vintern och våren reste jag till Alicante ett flertal gånger och vi började på allvar diskutera en gemensam framtid. I augusti 2001 drabbades jag av en arbetsplatsolycka då en busstvättmaskin välte över mig och slogsönder, mer eller; mindre, samtliga diskar i nacken. Från början var det inte så illa för det skulle läka av sig själv sa läkaren på SÖS. Under de följande 1,5 åren var jag mer eller mindre sängliggande pga. smärtor. 2003 i januari var både jag och min relation till Raquel i rätt dåligt skick. Jag stod inför valet att med 90 % säkerhet bli förlamad eller genomgå en rätt omfattande operation som i sig var riskfylld. Det fanns inte mycket val i det läget för smärtorna var så stora att jag dagligen fick injektioner med morfin. Nåväl operationen gick hyggligt (blev inte förlamad) men man upptäckte att jag hade sprickor i två kotor och att en flisa av en kota hade trängt in i ryggmärgen. Det blev en lång och inte rolig rehabilitering. Jag reste fram och tillbaka mellan Stockholm till Alicante under åren fram till 2008 då vi beslöt att ”nu får det vara nog” och jag flyttade till Raquel, och från den 2 januari 2009 är jag mantalsskriven i Spanien. Jag var då utredd, inredd och utochinvänd av läkare och försäkringskassan som då hade beslutat det inte fanns mer att göra så de sjukpensionerade mig. Varför valde du Costa Blanca? Att valet blev Costa Blanca och Alicante var ju helt beroende på att Raquel är en ”Alecantina”. Jag hade faktiskt inga planer på att flytta till Spanien innan jag mötte henne. Vad är sämst/bäst med Spanien? Bäst är ju att Raquel finns här J. Det är ett väldigt trevligt och avslappnat land med människor som är vänliga och trevliga. Klimatet är för min del oerhört positivt då det gör mina symtom något lindrigare. Spanien är ett land med massor av historia, kultur och en variation i miljön som jag tror är svår att hitta på andra ställen. Jag har en uppfattning om att de flesta svenskar har en bild av Spanien som bara omfattar stränder och barer men det är ju en så liten bit av landet. Här finns allt frånstränder till skidåkning. Även sjukvården är toppen utan väntetider för läkarbesök och väl bemannat. Det jag har svårast med är alla olika myndigheters brist på samordning och tjänstvillighet. Det är en miljon olika papper som ska fyllas i och oftast personligen lämnas in, dessa ska sedan förnyas med olika mellanrum. Krångligt och tidskrävande. Det som ofta slår mig är att när en spanjor inte vet svaret på en fråga så erkänner han/hon inte det utan fabricerar ett svar som är taget i luften, man måste alltid själv söka upp rätt svar på rättställe. Det är en stor hjälp med Skandinaviska Bladet och Svenskar i Spanien på FB. Det saknas varje form av rehabiliteringvård och hjälpmedel för handikappade i den offentliga sektorn, allt måste mer eller mindre betalas privat. Det är ju också negativt att befinna sig långt från familj och vänner i Sverige men det har ju ingenting med Spanien att göra. Vad jobbar du med? Jag är som framkommit ovan sjukpensionär. Har du bytt bransch när du kom till Spanien? Det kan man kanske säga för jag har ju gått från singel till gift Varför har du bytt bransch? KÄRLEKEN Vad är ditt drömjobb? Att kunna jobba med mänskliga rättigheter 30 31 31 32 32