1. No category

FREE TO AIR - Digital Sattelitmottagare
Svensk Instruktionsmanual
Innehåll
Innehållsförteckning
Att komma igång
Säkerhetsföreskrifter
Att ansluta mottagaren
Kontroller, främre och bakre panelerna
Fjärrkontroll
Installation av hårdvara
Att använda av mottagaren
Inställningar
Inställning – mottagare
Inställning – OSD konfiguration
Inställning – Ljud
Inställning – Textning
Installation
Installation - LNB konfiguration
Installation – Kanalsökning
Installation – Återställning av fabriksinställningar
Installation – Mjukvara
Installation – Motor
Kanallista
Kanallista – Att redigera huvudmenyn
Kanallista – Att lägga till favoriter
Kanallista – Att ta bort kanaler
Timer
Sleep
Record- Timer
Information
Text TV
Elektronisk Program Guide (EPG)
Audiospråk för ljudanläggning
DOLBY DIGITAL AC3 mode (tillval)
Att använda ed en PC
Menystruktur
Problemlösning
Miljövård
Teknisk specifikation
2
3
3
4
6
7
8
9
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
20
22
22
23
23
24
24
25
26
26
27
27
27
28
28
30
31
33
Att komma igång
Garanti
Garantin gäller från och med inköpsdatum. Vänligen behåll kvitton och eventuella
garantibevis för att kunna styrka det exakta datumet vid service, reparation eller dylikt.
Förvara produkten på ett sådant sätt att den inte riskerar att komma till skada. Garantin gäller
enligt de bestämmelser som var gällande vid köpet. Om du är i behov av service, vänligen tag
med eller skicka produkten till din återförsäljare.
Denna produkt är CE- märkt. Därmed är produkten tillverkad i enighet med den gällande EU
lagstiftningen (direktiv 89/336 EWG om elektromagnetisk utrustning).
Produktförpackningen skall innehålla följande delar:
•
•
•
•
•
•
Mottagare
Fjärrkontroll
Strömkabel
Instruktionsmanual
SCART- kabel
Batterier
Förpackningen är återvinningsbar och bär därför lämnas i lämplig återvinningsstation.
Förpackningen och förpackningsmaterialet är inte någon leksak och ska därför förvaras
oåtkomligt för barn.
Säkerhetsföreskrifter
Innan du installerar och börjar använda din digitala sattelitmottagare bör du noggrant läsa
igenom instruktionsmanualen. Du bör även behålla din instruktionsmanual för framtida bruk.
Alla instruktioner i denna manual bör följas noggrant för att produkten skall vara säker att
använda. Skydda dina barn genom att inte låta dem använda denna produkt på egen hand.
Var kan du använda din digitala sattelitmottagare
Var noga med att skydda produkten mot väta, värme och köld. Låt den digitala
sattelitmottagaren stå fritt med minst 10cm avstånd till väggar och andra möbler för att
ventilationssystemet i produkten ska fungera friktionsfritt. Var noga med att inte täcka över
ventilationsutgångarna med tidningar, gardiner, kläder eller dylikt.
Placera inga föremål som innehåller flytande vätskor, såsom till exempel vaser,
på sattelitmottagaren. Försäkra dig om att inga vätskor eller föremål kan skada produkten.
Utsätt inte mottagarenheten för någon form av vätska, till och med droppande eller mindre
stänk kan skada enheten.
Att ansluta enheten till antennuttaget
Innan du kopplar in sattelitmottagaren till en strömkälla ska alla antennkablar vara
inkopplade.
OBS!
Den totala strömkonsumtionen av alla enheter som kopplas till IF- ingången får inte
överstiga 600mA. Antennen måste vara säkert jordad. Om du är osäker på hur detta
skall göras, läs mer under VDE- instruktioner.
Att ansluta huvudkabeln
Anslut endast huvudströmförsörjningskabeln till ett 230V – 50 Hz uttag. Använd aldrig våld
eller överdriven kraft för att ansluta din sattelitmottagare. Detta kan skada såväl portarna som
de elektroniska komponenterna i produkten. Om någon kabel inte skulle passa eller är skadad,
vänligen kontakta din återförsäljare.
Vid fel
Om strömförsörjningskabeln eller någon annan komponent skulle vara skadad, tag omedelbart
ur strömkabeln ur jacket. Försök aldrig laga produkten på egen hand. Service och reparation
av enheten måste utföras av yrkeskunnig personal. Om någon del behöver bytas ut, är det bara
tillåtet att byta mot originaldelar. Delar från andra tillverkare eller med annat
användningssyfte kan medföra risk för eldsvåda och elektriska stötar eller annan allvarlig
skada.
Störningar
Bildstörningar för program som sänder på frekvensen 12480 MHz ( Astra, 19,2* East, SAT 1,
ProSieben, Kabel1 etc.) kan orsakas av mobiltelefoner som ligger nära mottagaren eller
antennkabeln. Om så sker, flytta telefonen så att störningarna upphör.
Skötsel och rengöring
Innan rengöring, tag ur strömförsörjningskabeln ur jacket. Använd en mjuk, lätt fuktad trasa
för att torka av ytterhöljet. Använd inte flytande rengöringsprodukter som kan skada höljet.
Spraya aldrig rengöringsmedel på produkten.
Placering
På vissa ytor kan enhetens gummiställ lätt lossna. Du bör ställa sattelitmottagaren på en jämn
och säker yta som inte är lättantändlig. Om Sattelitmottagaren skulle falla i golvet kan den
orsaka allvarliga skador på personer eller egendom.
Använd aldrig produkten i närheten av vatten (till exempel i badrum, i närheten av
städutrustning, i kök eller dylikt).
Att ansluta sattelitmottagaren
För att börja använda din sattelitmottagare. Följ instruktionerna nedan (dessa instruktioner
finns även trycka på produktens baksida).
Siffrorna hänvisar till bilden nedan
1. TV(6) - Koppla SCART kabeln till SCART- ingången på TVn och sattelitmottagaren.
2. IF- INPUT (4) – Koppla kabeln från LNB- enheten till din sattelitantenn med hjälp av
IF-INPUT anslutningen på sattelitmottagarens baksida.
OBS!
Om varningstexten ”Short Circuit or Overload at Antenna Input” visas måste
sattelitmottagarens strömförsörjningskabel omedelbart dras ur jacket. Den får inte
kopplas in igen förrän problemet är löst. I det här fallet är det fråga om en
kortslutning i någon av enhetens kopplingskablar. Kontakta återförsäljaren.
3. AUDIO (5)(Vänster/Höger) – Om du vill ansluta sattelitmottagaren till en stereo eller
annan ljudenhet, använd stereokabeln och koppla den till AUDIO (V/H) RCAanslutningarna på sattelitmottagarens baksida. Var noga med att koppla vänster
respektive höger kabel i rätt jack.
4. VCR (7) – Hit kan du koppla en videobandspelare (VCR) via en till SCART- kabel
(medföljer ej). När videon spelar upp skickas signalen från videon till TVn genom
sattelitmottagaren (Loop through- funktion)
5. DATA (8) För att använda de datorbaserade funktionerna på sattelitmottagaren (till
exempel uppdateringar av mjukvaran), koppla PCn till serieingången på
sattelitmottagaren.
6. 230V 50MHz 23W max (9) - Koppla strömförsörjningskabeln till dess anslutning på
sattelitmottagaren (läs noggrant igenom säkerhetsföreskrifterna ovan innan du gör
detta). Efter att mottagaren kopplats till el-jacket startar den i Stand by – läge.
7. DIGITAL OUT (10/11) (tillval) - Mottagaren kan köpas med en optisk och/eller en
elektrisk port för digitala audiosignaler. Om din HIFI- förstärkare har samma
utrustning kan du koppla DOLBY DIGITAL anslutningen till mottagaren.
8. VIDEO OUT (12) (tillval) – Denna port kan användas för att skicka digitala
audiosignaler.
Kontroller, främre och bakre panelen
Främre panelen
1. fyrsiffrig display.
Följande info ges genom displayen:
Display
Lysdiod
Kanalnummer
REC
FAIL
röd
grön
2. ON/OFF- knapp
3. Knappar för att byta kanal,
byt kanal nedåt,
Mottagaren är avstängd
Mottagaren är påslagen
Inspelningstimern är aktiverad
Kortslutning eller överbelastning.
byt kanal uppåt.
Bakre panelen
4. IF- INPUT anslutning för LNB
5. AUDIO V/H portar för att ansluta mottagaren till en audiokälla
6. TV- SCART port för att koppla mottagaren till TVn
7. VCR- SCART port för att koppla in en videobandspelare.
8. Serieingång för att koppla en dator till mottagaren.
9. Strömkabelanslutning för att koppla mottagaren till en strömkälla.
10. Optisk ingång för digitala signaler (tillval)
11. Utgång för digitala ljudsignaler (tillval)
12. Utgång för digitala ljudsignaler (tillval)
Fjärrkontrollen
ON/OFF- knapp: Stäng av/sätt på
Mute: Stänger av ljudet
Kanalväljare – Välj kanal. Används även för att
kontrollera menyerna.
Väljer mellan TV och Radio läge
Väljer mellan TV och Radio läge
Visar Elektronisk Program Guide (EPG)
Visar kanallista
Aktiverar senast valda kanal. Byter meny i menyn
I menyläge: Ta bort funktion
Lämnar nuvarande meny eller OSD
Aktiverar huvudmenyn
Volymkontroll. I menyläge bläddra mellan meny
Kanalväljare. I meny: väljer meny
Visar kanal eller byter fönster. I meny: Öppnar,
bekräftar val av meny eller funktion
Flyttar pekaren i menyfönstret Audio/Video upp
och ner. I meny: Ta bort funktion
Startar kanalsökning i Menyn Motor Settings
Byter mellan menyerna Video och Audio options.
Startar videotextfunktionen
Att sätta i batterier
Öppna luckan längst upp på fjärrkontrollens baksida.
Sätt i två AA- batterier (1,5V)
OBS! Var noga med att sätta i batterierna på rätt sätt, uppmärksamma polmärkningen +/-.
OBS!
Om fjärkontrollens räckvidd blir kortare så kan detta bero på att batterierna behöver
bytas. Byt alltid bägge batterierna samtidigt.
VARNING!
Utsätt aldrig batterierna för värme. Plocka aldrig isär batterierna. Försök aldrig ladda
batterierna. Använda batterier skall inte slängas bland vanligt hushållsavfall. De skall
lämnas i därför avsedd återvinningsstation i enighet med den gällande EUlagstiftningen.
Installation av hårdvara
Efter att ha läst igenom säkerhetsföreskrifterna noggrant och utfört instruktionerna i ”att
komma igång” avsnittet så kan du koppla din sattelitmottagare till el-jacket. När
sattelitmottagaren slås på för första gången kommer ett välkomstfönster att visas i
installationsguiden på TVns bildskärm. Med hjälp av installationsguiden är det enkelt att
installera enheten.
Menyspråk
Välj först vilket språk du vill att menyerna ska visa. Välj genom att använda CH(upp) eller
CH(ner) knapparna.
Land
Välj sedan land, använd återigen CH(upp) respektive CH(ner) och sedan OK för att välja
detta. Tryck på EXIT om du vill komma tillbaka till den ursprungliga menyn. På så sätt kan
du lätt korrigera eventuella misstag genom att göra ett nytt val.
OBS!
Valet av land påverkar kanalkistan
Sattelit
I sista steget, välj vilken sattelit som du vill ska läggas överst i sattelitlistan. Välj sattelit med
CH(upp) respektive CH(ner) och avsluta installationen med OK. Om du vill ändra tidigare val
kan det även här göras med hjälp av EXIT knappen.
OBS!
• Om du inte avslutar installationen, till exempel på grund av strömavbrott eller något
annat, så återgår enheten till de ursprungliga inställningarna. När den slås på igen visas
välkomstfönstret i installationsguiden på nytt.
• Ställ om tidsinställningarna i menyn ”Receiver Setup” för sommar- respektive
vintertid. Detta är viktigt för att kunna använda inspelningstimern så att rätt program
spelas in.
• Om du använder DiSEqC eller Toneburst teknik så måste den förinstallerade LNBkonfigurationen ändras så att de motsvarar din utrustning. Följande inställningar väljs
automatiskt
DiSEqC
A
B
C
D
Sattelit
Astra 19,2 EAST
Hot Bird 13 EAST
Sirius 2/3 5 EAST
Amos 1 4 WEST
Toneburst
A
B
Sattelit
Astra 19,2 EAST
Hot Bird 13 EAST
Att använda mottagaren
Att sätta på och stänga av enheten
Du sätter enkelt på enheten genom att trycka på OK, CH(upp), CH(ner) eller en av
sifferknapparna på fjärrkontrollen eller på främre panelen. Den senast aktiverade kanalen
kommer att visas (till exempel 0015)
Du stänger av enheten (standby) genom att trycka på
Om du helt vill stänga av strömmen till enheten måste du dra ur sladden ur el-jacket.
Att välja användarläge
Du kan välja mellan TV- funktionen (TV Channels) och RADIO (radiokanaler) genom att
trycka på TV respektive RADIO.
Volymkontroll
Observera att du inte kan höja och sänka volymen när du använder mottagarens menyer.
Genom att trycka på VOL(upp) och VOL(ner) justerar du ljudvolymen. När du trycker på
dessa knappar visas volymnivån på TV skärmen.
OBS! Volymförändringar på TVn, Videon eller Stereon förändrar signalen till
mottagaren och därmed ljudnivån.
knappen stänger du helt av ljudet. Om du vill sätta på ljudet igen
Genom att trycka på
trycker du en gång till på samma knapp.
Att välja program
1. Normal bläddring mellan kanaler
För att byta mellan olika kanaler stegvis trycker du på CH(upp) eller CH(ner). För att
bläddra snabbare, håll ner en av dessa knappar.
2. Att byta kanal med sifferknapparna
En eller flersiffriga kanaler kan väljas genom att trycka in 1-0 på fjärrkontrollen och
sedan trycka på OK. Icke förprogrammerade kanaler kommer inte att kunna väljas.
3. Att välja kanal från programlistan
När du trycker på LIST- knappen så kommer den senast aktiverade kanallistan i
favoritlistan att visas. För att röra dig upp eller ned i listan, tryck på VOL(upp)/(ner).
Genom att trycka på CH(upp)/(ner) väljer du den kanal du önskar titta på och bekräftar
sedan genom att trycka på OK.
När du trycker på LIST knappen visas följande meny
Favoritlista:
Radiolista:
TV-lista:
Alfabetisk lista:
Din egen lista
Lista över de lagrade radiokanalerna
Lista över de lagrade TV- kanalerna
Lista över TV eller RADIO programmen i alfabetisk ordning
Välj Favoritlistan genom att trycka på CH(upp) eller CH(ner) och bekräfta med OK.
Efteråt kan du välja kanal med CH(upp)/(ner) och bekräfta med OK.
I den alfabetiska listan visas kanalerna i alfabetisk ordning. För att söka bland kanalerna,
tryck på SWAP. Välj den första bokstaven i kanalen du letar efter genom att trycka på
CH(upp)/(ner) och VOL(upp)/(ner) och sedan OK. Nu visas listan över programmen som
börjar med den bokstav som du valt och deras kanalnummer. När du trycker på SWAP igen så
kommer du tillbaka till den vanliga kanallistan och kan där välja den kanal som du letat efter i
den alfabetiska listan.
4. Byt från nuvarande program till föregående
Sattelitmottagaren kommer ihåg den senast aktiverade kanalen.
- Genom att trycka på SWAP kan du byta mellan det nuvarande programmet och
det senast föregående.
- Genom att trycka på SWAP igen byter du tillbaka till det förra.
Varje gång du byter program visas sändningstid för den valda kanalen och nästa kanal. Under
kanalsiffran visas den lokala sändningstiden för den valda kanalen. Du kan även välja denna
information genom att trycka på OK.
Inställningar
I inställningar- menyn ställer man in de grundläggande funktionerna hos sattelitmottagaren.
När du kopplar in mottagaren med de lagrade inställningarna till en fungerande
sattelitmottagare så kan du börja ta emot sattelitsändningnar på en gång. Du kan dock behöva
ställa in den lokala tidsskillnaden på nytt för att rätt tidsskillnad och lokal sändningstid ska
visas.
Dina olika valmöjligheter visas som blinkande grafik på skärmen.
Genom att trycka på VOL(upp)/(ner) så kan du ändra inställningar. Du lämnar
inställningsmenyn med EXIT knappen. Då kommer du att tillfrågas om du vill spara de valda
inställningarna. Om du önskar göra detta bekräftar du genom att välja ”ja/yes” i fönstret som
kommer upp. Om du inte vill göra detta väljer du istället ”nej/no” och behåller då istället de
tidigare inställningarna. Välj antingen att spara de nya inställningarna eller att behålla de
gamla med hjälp av VOL(upp)/(ner) och bekräfta med OK.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sätt på mottagaren
Tryck på MENU knappen
Huvudmenyn kommer att visas
Den översta valmöjligheten Settings/Inställningar är markerat.
Tryck på OK
Följande meny visas (se ovan)
Välj med CH(upp)/(ner)
Bekräfta med OK
Inställningar – Mottagarinställning
Flytta markören i Inställningar menyn genom att trycka på CH(upp)/(ner) till Receiver
Setup/mottagarinställningar och bekräfta genom att trycka på OK.
Följande meny visas:
1. SCART output TV
För att ställa in utgångssignalen till TVn kan du justera signalen från SCART
utgången med denna funktion. Du kan välja mellan (FBAS, RGB, YUV eller Y/C).
Välj med hjälp av VOL(upp)/(ner).
2. Tidsskillnader
När du sätter på mottagaren för första gången ska du ställa in tidsskillnaden mellan
lokal tid och förinställda tiden. Använd VOL(upp)/(ner) för att justera detta.
Exempel: För den centraleuropeiska tidszonen är skillnaderna:
Vintertid:
+ 1 timme
Sommartid: + 2 timmar
3. Menyspråk
Välj menyspråk med hjälp av VOL(upp)/(ner)
4. Displayformat
Justera displaystorlek så att den passar din TV kan du välja mellan följande storlekar
(4,3, 16,9) genom att använda VOL (upp/ner).
5. Displayjustering
Du kan välja vilken SCART- utgångssignal som passar din TV (välj mellan
Pan&Scan, Letterbox, Pilarbox eller Centrum) genom att använda VOL (upp)/(ner).
Vilken som passar bäst beror på displayformatet.
Tryck på EXIT för att lämna menyn. För att lagra de valda inställningarna välj ”ja/yes” med
VOL(upp)/(ner). För att behålla de tidigare inställningarna, välj istället ”nej/no”.
Inställningar - OSD konfiguration
Flytta markören i Inställningsmenyn med hjälp av CH(upp)/(ner) knapparna till OSD
konfigurations menyn och tryck på OK. Följande meny ska nu visas:
1. OSD transparens:
Genom att trycka på VOL (upp)/(ner) knappen kan du ändra transparensen i bilden.
2. Displaytid
Med VOL(upp)/(ner) knappen kan du välja hur länge ditt nya programval ska visas på
displayen (välj mellan 1 – 10 sekunders blinktid).
3. OSD färg
Med VOL(upp)/(ner) knappen kan du även ändra OSD displayens färg.
Med EXIT knappen lämnar du menyn när du är färdig. För att lagra de nya inställningarna
välj (yes)/(ja) med VOL(upp)/(ner). För att behålla de gamla inställningarna istället
välj(nej)/(no). Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Inställningar – Ljud
Flytta markören med hjälp av CH(upp)/(ner) knapparna till Ljudmenyn och bekräfta med OK.
Följande meny visas:
1. Utgångsljudläge
Välj ljudläge med hjälp av VOL(upp)/(ner) knapparna
2. Ljudinställningar
Du kan välja mellan Stereo, Mono left eller Mono right med hjälp av VOL(upp)/(ner)
knapparna
3. Ljudkanalsprogram
Om det program som du vill titta på har olika valmöjligheter vad det gäller
ljudinställningar så kan du välja dessa genom att välja ljudkanal för SCART ingången för
programmet med hjälp av VOL(upp)/(ner) knapparna
4. Digitala ljudkanaler
Välj med hjälp av VOL(upp)/(ner) ljudkanal för det program som du vill titta på.
Med EXIT knappen lämnar du menyn när du är färdig. För att lagra de nya inställningarna
välj (yes)/(ja) med VOL(upp)/(ner). För att behålla de gamla inställningarna istället
välj(nej)/(no). Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Inställningar – Textning
Flytta markören med hjälp av CH(upp)/(ner) knapparna till Subtitles/text- menyn och bekräfta
med OK. Följande meny visas:
1. Textning
Med hjälp av VOL(upp)/(ner) knapparna kan du stänga av eller sätta på textningen.
2. Textning – Språkval
Med VOL(upp)/(ner) kan du välja textningsspråk. Om textning inte finns visas – tecknet.
Med EXIT knappen lämnar du menyn när du är färdig. För att lagra de nya inställningarna
välj (yes)/(ja) med VOL(upp)/(ner). För att behålla de gamla inställningarna istället
välj(nej)/(no). Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Installation
Sattelitmottagaren har redan förinställts för att fungera tillsammans med de flesta satteliter
och LNB konfigurationer utan att du behöver göra ytterligare justeringar. Förändringar i
denna meny har direkt effekt på dessa inställningar och därmed även på sändningen. Därför
rekommenderar vi bara att förändringar i denna meny utförs av personer med fackkunskaper.
Välj Installationsmenyn med hjälp av VH(upp)/(ner) knapparna och bekräfta med hjälp av
OK. Följande meny ska då visas:
Om LNB konfigurationen DiSEqC 1.0 väljs så försvinner ”motor settings” raden
(motorinställningar).
Välj i menyn med hjälp av CH(upp)/(ner) och bekräfta med ok.
Installation – LNB konfiguration
Välj önskad meny med CH(upp)/(ner) och OK.
1. LNB
Namn på satteliten. Välj sattelit med hjälp av VOL knapparna. Namnet kan förändras efter
att du tryckt på OK knappen. För att ändra namnet använder du CH knapparna och VOL
knapparna.
2. LNB kraft
Väljs med VOL knapparna. Sätt på eller stäng av LNB spänningsfunktionen.
3. LOW- bandet
Frekvensen för LOW- bandet väljs med VOL knapparna eller direkt med
nummerknapparna efter att du tryckt på OK.
4. HIGH- bandet
Frekvensen för HIGH bandet väljs med VOL knapparna eller direkt med
nummerknapparna efter att du har tryckt på OK.
5. DiSEqC- reglage
Om din mottagare används med sattelitantennsystem som tar emot flera satteliter
(multiantennsystem) så justera DiSEqC reglaget till den valda LNB anslutningen med
VOL knapparna.
6. Toneburst- reglage
Om din mottagare använder ett antennsystem som tar emot två satteliter samtidigt
(multiantennsystem) så justera A/B reglaget till den valda LNB anslutningen med hjälp av
VOL knapparna.
7. DiSEqC- läge
Välj DiSEqC- läge med hjälp av VOL knapparna. Välj DiSEqC 1.0 för fixa antenner och
DiSEqC 1.2 för motordrivna antenner. Om DiSEqC 1.2 väljs så kommer menyn ”Motor
Settings” i installationsmenyn att visas.
Tryck på EXIT för att lämna menyn. För att lagra de nya inställningarna väljer du Yes/ja med
hjälp av VOL knapparna. För att behålla de ursprungliga inställningarna väljer du istället
No/Nej. Bekräfta ditt val med OK.
Installation – Kanalsökning
Sattelitmottagaren har redan förinställts för att kunna ta emot de flesta TV och radioprogram
som sänds med följande satteliter:
Du kan se alla förprogrammerade sattelitprogram i kanallistan när mottagaren är i TV eller
radioläge genom att trycka på LIST knappen.
Det kommer ständigt nya satteliter och sattelitprogram och gamla förändras. Därför
rekommenderar vi att du regelbundet söker efter nya kanaler.
För att göra detta väljer du Kanalsökningsvalet i installationsmenyn och trycker på OK.
Följande meny ska då visas:
Kanalsökning:
1. Flytta markören till Sattelite Line och ställ in rätt sattelit med VOL knapparna.
2. Flytta markören till Search Line läget med CH knapparna och välj sedan:
- Transponder: I detta läge väljs endast en transponder. Därför måste du välja
frekvens, polarisation och symbolratio hos transpondern.
- Sattelit: I detta läge kan du söka efter alla transpondrar hos den valda satteliten.
3. Om du väljer Encrypted valet i menyn kan du bestämma huruvida du även vill söka
efter kodade program. Välj detta med hjälp av VOL knapparna (yes/no).
Följande inställningar kan bara utföras i Transponder sökningsläget:
4. Välj frekvensvalet i menyn och tryck på OK. Välj frekvens med hjälp av
nummerknapparna och bekräfta valet med OK.
5. Bestäm polarisering (vertikal/horisontell) i polarisation menyn.
6. Symbolratio bestämmer du med hjälp av nummerknapparna i Symbol rate menyn.
När du har ställt in detta, flytta markören till Start Scan valet och bekräfta med OK.
Nu ska två fönster visas där de nyinställda TV och radiokanalerna visas.
I ”Status” fönstret kan du följa sökningen.
- Display: Scanning - - Sökning pågår (search proceeding)
- Display: Finished - - Sökning färdig (search finished)
Du sparar som vanligt inställningarna genom att välja ja/yes eller behåller de gamla med
nej/no I menyn som kommer upp när du trycker på EXIT. Bekräfta med OK.
De nya programmen läggs till i slutet av kanallistan.
Installation – Återställning av fabriksinställningar
I denna meny kan du återställa sattelitmottagaren till de ursprungliga fabriksinställningarna.
Efteråt kan du gå igenom inställningsproceduren från början igen.
Installation – Nedladdning av mjukvara
Med denna funktion kan du enkelt uppdatera mjukvaran i sattelitmottagaren och dess
komponenter via Astra 19.2 (East). Detta förutsätter dock att din sattelitantenn är förinställd
för at ta emot denna sattelit. Din nuvarande kanallista kommer inte att förändras.
OBS!
När du uppdaterar mjukvaran så kommer den ursprungliga mjukvaran att tas bort när den nya
mjukvaran installeras. När den nya kanallistan uppdateras så kommer den gamla kanallistan
att ersättas av en nya lista. När du uppdaterar OSD- text så kommer de gamla lagrade
menyerna att tas bort, ersättas och uppdateras.
Uppdatera på följande sätt:
1. Öppna Update menyn:
Välj installationsmenyn och därefter Softwaredownload (mjukvarunedladdning). Bekräfta
ditt val med OK. Följande meny visas:
För att använda uppdateringsverktyget använder du Download menyn (ovan). Nya
uppdateringar letas fram automatiskt när du väljer denna meny. Vänta tills sökningen efter
nya uppdateringar har slutat. Det kan ta några minuter. När detta är färdigt bekräftar
mottagaren huruvida det finns nya uppdateringar tillgängliga i Download menyn.
Om det inte finns några nya uppdateringar tillgängliga, lämna menyn med EXIT.
2. Välj tillgängliga uppdateringar
Beroende på vilka uppdateringar som finns tillgängliga kan du välja mellan följande data
med CH knapparna:
Software: Användarmjukvara till mottagaren, Channel list: Kanallista till mottagaren, OSD- texts:
Menytexter till displayen, Information: Information angående tillgängliga uppdateringar etc.
Välj a) till c) vilken data du vill uppdatera, bekräfta med OK. Om den data du väljer att
uppdatera kräver ytterligare uppdateringar så kommer dessa att markeras automatiskt.
I informationsmenyn kan du få mer information om de tillgängliga uppdateringarna. Välj
något av följande alternativ med hjälp av VOL knapparna:
All: Mer information om all tillgänglig data
No: Ingen information
Software: Om mjukvara
OSD Text: Om menytexter
Channel list: Om kanallistan
OBS!
Om du vill ha ytterligare information om uppdateringarna a) till c), inaktivera dessa och välj
den information du vill ha med hjälp av d). Efteråt kan du uppdatera den data som du behöver.
OBS!
Informationen för a) till c) visas om du trycker på den gula/yellow knappen. För att lämna
menyn trycker du på EXIT.
3. Att börja nedladdningen
Nedladdningen/Uppdateringen börjar
- Välj de uppdateringar du önskar (a), b) och c)) med OK.
- Välj none/ingen i informationsmenyn (d)) med VOL knapparna.
- Välj ”start download”/börja nedladdning med CH knapparna och bekräfta ditt
val med OK.
Du kan följa processen på bildskärmen vartefter de olika datablocken laddas ner. Eftersom
nedladdningen redovisas blockvis så kan det ta flera minuter mellan olika block. När ett
datablock är färdignedladdat så lagras det omedelbart. Lagringsprocessen visas som blinkande
text på bildskärmen. Vänta tills alla datablock har uppdaterats och lagrats och processen är
helt färdig. När processen är färdig stängs sattelitmottagaren av (stand by läge).
OBS!
Innan lagringsprocessen har satt igång kan processen när som helst avbrytas med EXIT
knappen. När det första datablocket har lagrats till mottagaren kan processen inte
längre avbrytas. Om du stoppar nedladdningen då (till exempel genom att dra ut
sladden) så kan detta leda till allvarliga skador på enheten.
OBS!
Om uppdateringen förändrar kanallistan så måste mottagaren återställas till
fabriksinställningar för att den nya listan ska aktiveras.
Installation – Motorinställningar
Din sattelitmottagare använder en motordriven antenn för att ta emot sattelitsändningar
(DiSEqC- level 1.2). Du kan kontrollera motorn med hjälp av DiSEqC kontrollen. För att göra
detta väljer du DiSEqC läge 1.2 i LNB konfigurations menyn. Sedan lämnar du denna meny
med EXIT och väljer istället ”Motor settings” menyn med Ok. Bekräfta ditt val med OK.
Följande fönster ska nu visas:
1. Sattelit
Med VOL knapparna väljer du sattelit efter dess namn i listan. Mottagaren lokaliserar
sedan rätt antennposition för att ta emot satteliten.
2. Antennposition.
Med VOL knapparna kan du sedan ställa in positionen.
3. Frekvens
Ställ in frekvensen hos en transponder för att lokalisera satteliten. Välj med VOL
knapparna eller knappa direkt in frekvensen med nummerknapparna efter att du tryckt på
OK.
4. Polarisering
Genom att använda VOL knapparna kan du ställa in polariseingsnivån hos transpondrarna
(horisontell eller vertikalt).
5. Symbolratio
Symbolration hos transpondern väljs med VOL knapparna eller direkt med
nummerknapparna efter att du tryckt på OK.
6. Justera motorn
Efter att ha ställt in 1 – 5 kan du nu ge kommandon till motorn i antennen om rätt position.
Motorkommandon:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VOL(ner):
VOL(upp):
OK:
Nummerknapp 1:
Nummerknapp 2:
Nummerknapp 3:
Nummerknapp 4:
Nummerknapp 5:
Nummerknapp 6:
Nummerknapp 7:
Nummerknapp 8:
Vrider antennen åt öster
Vrider antennen åt väster
Stoppar motorn i ett läge
Ställer in den östra antenngränsen
Ställer in den västra antenngränsen
Tar bort de inställda antenngränserna
Byter till den inställda motorgränsen
justerar motorn åt öster
justerar motorn åt väster
Beräknar antennposition på nytt
Lagrar den nuvarande antennpositionen till satteliten.
•
Grön knapp:
Startar kanalsökning
Installation av den motordrivna processorn
Installera först motorn och antennen enligt instruktionsmanualen från tillverkaren. Gå
sedan till LNB konfigurations menyn (Settings – Installation – LNB konfiguration)
och välj DiSEqC – läge 1.2 i menyn som visas. Efter att du gjort detta måste du ställa
in antenngränser åt öster och väster i ”motor settings” menyn. Kom ihåg att antennen
inte hindras av något föremål, om det inte finns några sådana hinder i sattelitens
vridningsbana, ställ in antenngränserna så att satteliten kan vridas lite mer än satteliten
kräver för att hitta mottagning. Efter att du genomfört de fem stegen ovan kan du vrida
motorn väster och österut med hjälp av motorn tills du får mottagning från önskad
sattelit. Optimal inställning gör du med knapparna 5 – 6. Upprepa dessa steg för att
ställa in ytterligare satteliter.
Kanallistan
Du kan lägga kanalerna i vilken ordning du vill liksom ta bort de kanaler som du inte
behöver. Denna funktion kan användas för alla TV och radioprogram.
Flytta markören i huvudmenyn med hjälp av CH knapparna till ”Channel list” menyn
och välj denna med OK. Följande fönster ska nu visas:
Kanallista – Redigering/Edit main list
Detta val låter dig ta bort och flytta om program i kanallistan. För att göra detta flyttar
du markören med CH knapparna till ”Edit Main list” och trycker sedan på OK.
• Ta bort program
Välj den kanal som du vill ta bort från listan med CH knapparna och markera dem
med hjälp av OK. Observera att du kan markera flera kanaler samtidigt i listan.
När du är klar trycker du på den röda knappen för att ta bort dem.
• Sortera program
För att flytta program i listan markerar du dem på samma sätt som ovan, markera
alltså de program som du vill flytta på. Observera att du kan markera fler program
samtidigt. Du markerar dem med hjälp av OK. Välj sedan en plats i kanallistan dit
du vill att de markerade programmen skall flyttas. För att flytta dem tycker du på
den gula knappen.
Kanallista – Redigera favoriter/Edit favourites list
Du kan enkelt lagra dina favoritkanaler i menyn ”Edit favourites list”. Flytta
markören i ”Channel list” menyn med hjälp av CH knapparna till ”Edit favourites
list” menyn och bekräfta med OK.
Nu visas två valmöjligheter:
• Main list: Här visas alla lagrade program. (max 4000)
• Favourites list: Här kan du lägga till dina favoriter (max 4000)
För att lägga till favoritprogram till listan, markera dem i den vanliga listan och
kopiera in dem i favortilistan. Välj vilka program du vill lägga till med CH
knapparna, du markerar som vanligt genom att trycka på OK. Observera att du
kan markera flera kanaler samtidigt. Med SWAP knappen byter du över till
favoritlistan, där väljer du var de markerade programmen skall hamna genom att
ställa markören vid önskad plats (de nya kanalerna hamnar ovanför markörens
position). Tryck sedan på OK för att kopiera in programmen i listan. Tryck
återigen på SWAP för att återgå till den vanliga kanallistan.
Det är även möjligt att skapa en favoritkanallista för radioprogram om du byter till radioläge.
Kanallista – Att ta bort satteliter/”Delete Sattelites”
Denna funktion gör det möjligt att ta bort alla program från en sattelit. Flytta markören i
Kanallistan med CH knapparna och välj ”Delete Satellites” menyn genom att trycka på OK.
Att ta bort program från enskilda satteliter:
Välj vilken sattelit du vill ta bort med hjälp av CH knapparna och markera dem
med OK. Du kan markera flera satteliter för borttagning samtidigt. Tryck på den
röda knappen för att ta bort dem.
Tryck på EXIT för att lämna menyn. Välj om du vill lagra de nya inställningarna eller inte
genom att välja yes/no i fönstret som visas. Bekräfta ditt val med OK.
Timer
Du kan välja att programmera din sattelitmottagare så att den stängs av vid ett givet klockslag
eller att den sätts på eller börjar spela in ett program med hjälp av videobandspelaren vid en
given tidpunkt.
Flytta markören i huvudmenyn med hjälp av CH knapparna. Välj Timer med hjälp av OK.
Följande meny ska nu visas:
Flytta markören i Timer menyn med CH knapparna till ”Sleep- Timer” och välj denna meny
med OK.
OBS!
Försäkra dig om att den lokala tiden stämmer och att videobandspelaren har samma
inställning som mottagaren.
Timer – Sleep Timer
Flytta markören i Timer menyn med hjälp av CH knapparna till ”Sleep- Timer” läget och välj
detta med OK. Följande meny ska nu visas:
Ställ in avstängningstid:
1.
2.
3.
4.
Bekräfta avstängningstid/”Switch off time” med OK
Lägg till tidpunkten då du vill att mottagaren ska stängas av med 0 – 9 och OK
Välj ”Activate” med CH knapparna
Tryck på OK för att aktivera timern
5. Tryck på EXIT för att lämna menyn
Använd även EXIT för att lämna Timer menyn helt. Mottagaren kommer nu att stängas av
vid den förinställda avstängningstiden.
Timer – Record-timer
Välj ”Record-Timer” i Timer menyn. Följande meny ska då visas:
Att programmera inspelningstimern:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Välj Timer Index (1…10) med CH knapparna.
Välj timerplacering med VOL knapparna
Välj starttid under ”Start time”
Välj Stopp tid under ”Stop time”
Välj datum under ”Date of recording”
Bekräfta dina val med OK
7. Välj datum och tid i menyerna och bekräfta med OK
8. Välj “Station” och bekräfta med OK
9. Välj program i menyn och bekräfta med OK
10. Välj ”Repetitions” om du vill att inspelningen ska upprepas flera gånger eller bara en
gång.
11. Välj ”Activate” för att aktivera. Aktivera med OK.
12. Lämna menyn med EXIT
För att lämna timer menyn helt använder du som vanligt EXIT. Mottagaren kommer nu att
slås på vid inställd tid, REC dioden kommer att lysa på displayen. När timern är påslagen
kan mottagaren inte användas. Om du vill använda den kan du aktivera timern i ”Record
timer” menyn.
Information
Flytta markören i huvudmenyn med hjälp av CH knapparna och välj ”Information” och
tryck sedan på OK. Nu visas mottagningsdetaljer och det nuvarande programmet.
Du kan också aktivera denna meny i normalt TV eller radioläge med hjälp av den gula
knappen på fjärrkontrollen.
I övre delen av menyn visas kanalerna. I den undre delen visas signalkvaliteten.
•
•
Level: Ju längre åt höger markören står, dess då bättre är mottagningen.
Quality (C/N): Ju längre åt höger markören står, dess då bättre signalkvalitet.
OBS!
Signalkvaliteten beror inte enbart på din antenns placering utan även på den
aktiverade kanalen. Kom ihåg att du kan justera antennen genom att använda
signalstyrkan.
Efter att du tryckt på VOL knapparna eller den gula knappen på fjärrkontrollen visas två
fönster till med kanal, mjukvaru och hårdvaruinformation. Med CH knapparna och SWAP
kan du byta program.
Tryck på EXIT för att lämna menyn.
Text TV
Sätt på önskad kanal. Tryck på den blå knappen på fjärrkontrollen för att se Text TV. Den
första positionen som visas är nummer 100.
Skriv in det tresiffriga numret som du önskar använda med nummerknapparna på
fjärrkontrollen. Ditt val visas på vänstra delen av bildskärmen. Efter att du har angett
positionsnumret korrekt kommer mottagaren att börja söka automatiskt. Eftersom Text TV
skickas stegvis kan det ta några sekunder innan rätt position hittas.
Genom att använda CH knapparna kan du hoppa fram och tillbaka i menyn.
När du trycker på den blåa knappen byter du till ”mixed mode”. När du använder detta
läge blir bakgrunden i Text TV skärmen transparent så at du kan titta på TV samtidigt som
du använder Text TV funktionen. Tryck på den blåa knappen igen för att återgå till
normalt visningsläge.
Tryck på EXIT för att lämna Text TV.
EPG – Elektronisk Program Guide
DVB kompatibla kanaler ger möjlighet att visa information om programmets och kanalens
titel, sändningstid och beskrivning.
Genom att trycka på EPG knappen tar du fram EPG menyn. Här kan du se alla sändningar
med tidsangivelse. Den valda sändningen är markerad.
Du kan välja vilken sändning du vill ha information om med CH knapparna och VOL
knapparna. När du trycker på OK får du detaljerad information om sändningen. Du kan
flytta dig upp och ner i den text om visas med CH knapparna.
Använd EXIT för att lämna menyn.
Audiospråk för ljudanläggning
Om ett program sänds i flera olika språk kan dessa visas på bildskärmen när du byter
mellan kanalerna.
Med den röda knappen på fjärrkontrollen kan du sedan välja vilket språk du vill använda.
Aktivera detta med OK. Om du trycker på OK en gång till aktiveras språklistan igen så att
du kan göra ett nytt val.
DOLBY DIGITAL – AC 3 (tillval)
Du får enkelt information om huruvida ett program sänds med digitalt ljud eller inte när
du byter mellan olika kanaler (DOLBY DIGITAL eller AC-3 visas när du byter till en ny
kanal).
Med den röda knappen på fjärrkontrollen kan du välja AC-3 läge och aktivera med OK.
När du trycker på OK igen aktiveras menyn på nytt så att du kan välja ljudinställningar
igen.
OBS!
För vissa kanaler visas även bild valmöjligheter i övre vänstra hörnet. Du kan byta
mellan ljud och bildfunktionsfönstren med den gula knappen. Med den röda
knappen kan du välja önskad funktion och aktivera den med OK.
Att använda mottagaren med en PC
Via serieingången på mottagaren kan du enkelt koppla den till en PC. För att göra detta
behöver du en PC med seriekabel 1:1 ingång. PC ingången på mottagaren använder en 9
polar eller 25 polar SUB- D port, beroende på vilken ingång datorn har.
Genom att koppla mottagaren till en PC kan du till exempel uppdatera mjukvara eller
ladda ner kanallistor. Detta samt nödvändig mjukvara kan laddas ner från tillverkarens
hemsida.
Menystruktur
Huvudmeny
Undermeny
Menyval
Inställningar/ (settings)
Mottagarinställningar (receiver SCART Output TV
set up)
Tidsskillnad (Time Difference)
Menyspråk (menu language)
Displayformat (display format)
Display inställningar (Display
adjustment)
OSD Konfiguration
OSD transparens
Flash tid (period)
OSD färg (colour)
Ljud (Sound)
Undertext (subtitle)
Språk (subtitle language)
Installation
LNB Konfiguration
Kanalsökning (Channel search)
Återställning (factory reset)
LNB
LNB kraft (power)
LOW band
HIGH band
DiSEqC reglage
Toneburst reglage
DiSEqC läge
Sattelit
Sök läge (search mode)
Kryptering (encrypted)
Frekvens (frequency)
Polarisering
Symbol ratio (rate)
Påbörja kanal sökning (start
channel search)
Spara? (save?)
Nedladdning
av
(software download)
mjukvara Kanallista (channel list)
Mjukvara (software
OSD text
Information
Börja
nedladdning
(start
download)
Motor inställningar (settings)
Sattelit
Antennposition
(antenna
position)
Frekvens (frequency)
Polarisering
Symbol ratio (rate)
Justera Motor (adjust motor)
Kanallista
Timer
Redigera kanallista (edit main Kanallista (channel list)
menu)
Redigera
favoritlista
(edit Huvudlista (main list)
favourites list)
Favoritlista (favourites list)
Sleep-Timer
Timer index (1…10)
Starttid
Stopptid
Inspelningsdatum
(date
recording)
Station
Repetitioner (repetitions)
Aktivera (activate)
of
Information
Information
Frekvens (frequency)
Symbol ratio (rate)
Polarisering
Station
Namn (name)
Sattelit
Nivå (level)
C/N
BER
Hårdvara (hardware)
Mjukvara (software)
OSD Text
Kanallista (channel list)
Problemlösning
Alla elektroniska apparater kan krångla, det betyder inte automatiskt att det har uppstått något
fel som behöver repareras. I de flesta fallen är det fråga om kablar och anslutningar som har
kopplats fel, inställningar som inte stämmer. Vänligen kontrollera därför först felet med listan
nedan, du kanske kan avhjälpa det själv:
Problem
Mottagaren kan inte slås på.
Ingen TV bild
Inget ljud
Fjärrkontrollen fungerar inte
Möjlig orsak
Mottagaren är inte inkopplad
Hjälp – Lösning
Elkabeln är inte rätt ansluten.
Prova el-jacket med en annan
elektronisk apparat för at se
om det är fel på jacket.
Batteriet på fjärrkontrollen är Byt batteri
inte isatt, fel isatt eller tomt.
Fel antennuttag inkopplat
Kontrollera anslutningarna
till TVn
Anslutningen till TVn är Byt eller koppla in korrekt
skadad eller fel ansluten
Volymen är för låg
Höj volymen
Audiokabeln är skadad eller Kontrollera kablarna och
fel ansluten
anslutningarna
För lång distans mellan Gå närmare mottagaren när
fjärrkontrollen
och du använder fjärkontrollen.
mottagaren
Rikta fjärrkontrollen rakt mot
mottagaren när du använder
den.
Batterierna i fjärrkontrollen Byt/kontrollera batterierna i
är slut eller fel isatta.
fjärrkontrollen
Något hindrar signalen från Flytta på eventuella hinder
fjärrkontrollen att komma mellan fjärrkontrollen och
fram till mottagaren
mottagaren.
Tiden visas felaktigt på
displayen
Timern aktiveras vid fel
tidpunkt
Displayen visar blinkande:
”Short Circuit or overload at
antenna input”
Störningar i sändningar på
lägre frekvens än 12480
MHz
Ingen TV bild eller defekt
bild
Timern är aktiverad
Den lokala tidsskillnaden är
felaktigt inställd
Den lokala tidsskillnaden är
felaktigt inställd
Kabelfel eller skadad kabel
Avaktivera timern
Ställ in tidsskillnaden korrekt
Ställ in tidsskillnaden korrekt
Kontrollera
kablar
och
anslutningar
Kontrollera och byt ut LNB
Flytta eventuella närliggande
mobiltelefoner längre från
mottagaren
Kontrollera
kablar
och
anslutningar.
Gör en ny kanalsökning
Justera sattelitantennen
LNB skadad eller defekt
Störningarna beror eventuellt
på
närliggande
mobiltelefoner.
Kablarna är trasiga eller
defekta.
Signalen har bytt transponder
Sattelitantennen är vriden
eller felaktigt inställd
Inställningarna i ”Settings” Ändra inställningarna
är felaktiga
Miljövård
Släng inte batterier i de vanliga soporna. Som konsument är du skyldig att lämna dem i därför
avsedd återvinningsstation. Du kan antingen återlämna dem till återförsäljare av batterier eller
till offentliga återvinningsstationer. Följande beteckningar finns på batterier som innehåller
miljöfarliga substanser:
Pb = Batteriet innehåller bly
Cd = Batteriet innehåller Kadmium
Hg = Batteriet innehåller Kvicksilver
Förbrukad vara
Förbrukad eller trasig mottagare får aldrig slängas bland vanligt hushållsavfall. Det finns
särskilda återvinningsstationer för elektroniska apparater där du kan lämna din förbrukade
enhet.
Tekniska specifikationer
Generellt
4000 kanalers lagringskapacitet
30 satteliters mottagningskapacitet
Mottagning av Text TV
Snabb OSD
Enkelt och snabbt byte mellan kanaler
Inga fördröjningar i menyerna
Stora menyer gör dem lättlästa
Lättillgänglig hjälp för alla menyer
OSD transperans och OSD display (justerbar visningstid
EPG
Elektronisk Program Guide
Kanalredigering
Kopiera, flytta, ta bort
Blockvis användning
Kanalsökning
Automatisk sökning
Identifiering av okodade sändningar
Manuell transpondersökning
Ytterligare detaljer
DiSEqC kontroll (läge 1.2) för motordrivna antenner
Signalåtergivningskontroll som visar signalkvalitet och styrka
Flera inställningsmöjligheter för ljudanslutning via SCART/Digital
Byt till senaste kanal med en knapptryckning
Plug/play möjligheter med hjälp av de förprogrammerade
satteliterna Astra 19.2 east, Hot Bird 13 East, Turksat 1C 42 East,
Sirius 2/3 5 East, Amos 1 4 West och Hellas Sat 2 39 East
DVB undertext
Uppdatering av mjukvara via sattelit
Serieportsanslutning till PC för uppdateringar och kanallistor.
Uppdateringar tillgängliga via Internet
Hårdvara
CPU
32 bit RISC CPU
Video
2 x SCART med Y/C support
16:9 signal
Audio
24- bits Audio DAC
Stereo port
32 stegs ljudkontroll
VCR anslutning till TV (FBAS, Y/C, YUV, RGB)
Mottagning
2 – 45 MSym/s
DiSEqC 1.0 och DiSEqC 1.2 motorkontroll
Användning
Fjärrkontroll, mottagning via främre panelen
Strömförsörjning
230V AC, 50Hz, ca 10W (utan LNB)
Stand by läge: ca 6W
Batterier - fjärrkontroll 2x1,5V (storlek: AA, UM3, LR06)
Temperatur
+ 5 grader Celsius - + 40 grader Celsius
Mått
255 x 55 x 145 mm (eller 370 x 75 x 145 mm)
Vikt
ca 700g (eller 950g)
Produktspecifikationen kan när som helst förändras utan förvarning.