1. No category

www.inredningsnyheter.se www.interiornews.com
MODERN
3 2013
I N T E R I Ö R INREDNING
ARKITEKTUR
DESIGN
TREND MAGAZINE
Specialnyheter
KONTOR
&DECO
18 sidor
D E S I G N
I N R E D N I N G
UTEMÖBLER
MED FANTASIFULL ELEGANS
Lisa Hilland
formger för
generationer
Trendspaning
från Milano
I N T E R I Ö R
Nyheter för
Who is?
KÖK&BAD
• JASPER MORRISON
• HARRY & CAMILA
Vacker villa I Bedford Park
GENERÖSA YTOR MED
KONSTNÄRLIG TWIST
n r
3
ISLAND
LODGE
2 0 1 3
DJURGÅRDSVÄGEN 68
YASURAGI
GEKÅS HOTELLET
• ROSS LOVEGROVE
• ANTONIO CITTERIO
QUALITY HOTEL
STRANDVÄGEN 1
& MILLES
Fantasifull elegans
vinner i
utemiljön
Sylvia Hardwick. Foto Lisa Lind
Generellt blir de utemöbler som formges
idag allt nättare, smäckrare och därmed också
allt elegantare. Vi ser mycket minimalistiska former i
stapelbara möbler av alla de slag, i pulverlackad metall men också i
Soffan Natal Alu är designad av
Studio Segers för Tribù. Den finns vit och mörkgrå
i olika längder. De bekväma puffarna är helt nya. De
har en väderresistent fyllning och kan fås i ett 70-tal
tyger, såväl enfärgade som mönstrade. F oto Tribù
44
MODERN INTERIÖR 3 2013
trä och med väderbeständiga, snabbtorkande textilier. Idag vill man
att möblerna ska vara lätta att lyfta, flytta och att lagra. Ibland förenas
det nätta med fantasifulla och lekfulla inslag i form, färg och material.
MODERN INTERIÖR 3 2013
45
Designern Daniel Pouzet som skapade Nest har gått vidare och
skapat Swingrest för Dedon, också det en hängande korg men med mer
utrymme och öppenhet. Konceptet är renhet och enkelhet
i en naturfärgad väv. Här står Swingrest på marken. F oto Dedon
Fantasifull elegans
vinner i
utemiljön
Oxnö är en matserie hos Skargaarden, designad av Matilda
Lindblom. Serien finns i teak eller i vit- eller svartmålad
ask. Designen gör att sitsen tycks sväva ovanför ramen.
Till höger lyktan Tipi, designad av Mårten och Gustav
Cyrén i teakribbor och svartlackat stål. Finns i två storlekar. Tipi har tagits fram i samarbete med Ateljé Lyktan.
F oto Johan Carlson
Bitta är en stor produktfamilj hos Kettal. Designer är Rodolfo Dordoni. I serien ingår flera hängande soffor i olika storlek.
Här ser vi nätta stolar i serien, som bygger på flätade polyesterband och aluminiumram. Bordsskivan i teak kan även fås i sten.
Puffen heter ZigZag, design Emiliana Design Studio. Foto K ettal
Av Sylvia Hardwick
D
e stora åbäkiga soffgrupperna i konstrotting, som vintertid kunde uppta
hela garaget, är på tillbakagång även om de är
kvar på marknaden. Andra nättare och lättare
möbler för terrassen, trädgården eller stranden
har tagit över. Och de möbler i konstrotting
som lanseras nu har ett annat utseende och
en lättare konstruktion. De är nättare, luftigare
och påminner närmast om de klassiska, tunna
rottingmöblerna som hörde kolonialtiden till.
Praktiska möbler viktigt
Philippe Starck har designat Dedons matbord Play. Underredet och benen är av aluminium. Bordskivan består av långa plankor av ett ekovänligt kompositmaterial av bambupulver och harts och ser ut som trä. Nytt är att plankorna också kan vara av vitt, glaserat porslin. Stolarna Play
finns i många varianter. F oto Dedon
46
MODERN INTERIÖR 3 2013
Stämningsfullt blir det med en hängande
ljuslykta som denna kallad Marstrand från
Skargaarden. Design Martin dos Santos.
Glaset är handgjort på Reijmyre Glasbruk i
Småland. F oto Johan Carlson
Kravet på funktionalitet, ergonomi och
liten materialåtgång inverkar på designen
liksom kravet att kunna återanvända. Alla
kända designer och tillverkare har fokus på
dessa kvaliteter vid sidan om själva tillverkningsprocessen. En nyhet hos B&B Italia
till exempel är det raffinerade och smäckra
bordet Link, designat av Jakob Wagner och
utfört i praktisk Cristalplant, ett material
som ofta förekommer i badkar och handfat.
Philippe Starcks serie Play för Dedon är
stapelbara, nätta och bekväma stolar men med
stor variation och utstrålning. Matbordet Play
förnyar på ett intressant sätt. Breda plankor
bildar bordskiva, gjorda av ett kompositmaterial av bambupulver och harts. Och
det ser ut som trä. Eller alternativet – vita,
blankglaserade, keramiska plankor. Lättskött var ordet!
Mirthe är en serie minimalistiska och
lättskötta möbler som är idealiska för utomhusbruk. Belgiska Tribù har Mirthe, design
Wim Segers. Serien är robust och materialet
kan återanvändas till 100 procent. Samma
sak gäller deras nya matgrupp Branch,
som bygger på tunna aluminiumramar och ➛
MODERN INTERIÖR 3 2013
47
➛ stolar med rygg och säte av glasfiberförstärkt
polypropylen.
Hållbart över tid
Att möbler kvalitetsmässigt ska klara ett
antal år utomhus är självklart, men också
att formen, det vill säga designen, ska vara
hållbar. Det finns det många exempel på,
bland annat B&B Italias produktfamilj Outdoor Charles. Antonia Citterio skapade först
Charles för inomhusbruk som blev omåttligt
populär med sin strikta, lättplacerade form.
Samma sak gäller nu Outdoor Charles, som
håller på att bli en verklig storsäljare.
Gedigen är också Rodolfo Dordonis ➛
Ludovica och
Roberto Palomba
har designat Sunrise för Driade, en
nätt, vitmålad stol
i aluminium med
en snabbtorkande
dyna. En sol i varje
rygg och i soffan
är det tre uppgående solar.
F oto Driade
Longue Shower är ett projekt avsett för exempelvis hotell. Den multifunktionella ”möbeln” är en schäslong, en dusch, en balja eller bara
en stol i Cristalplant. Företaget Cristalplant har gett pris till Longue
Shower, som kommer att ingå i Falpers katalog för 2014. Designen är
gjord av ett team från studion ”About_blank”. F oto Cristalplant
Fantasifull elegans
vinner i
utemiljön
Nya Wing är designad av A-cero för
Vondom. Extrema kurvor och vinklar skapar
intressant form och dynamik i dessa
gjutna pjäser. F oto Vondom
Dedons nya Dala är designad av amerikanen Stephen Burks. Återanvända mat- och dryckesförpackningar
har blandats med polyetylen och bildar nya ekologiska fibrer som vävts över ett aluminiumnät. Kuddar i
Batyline matchar den läderliknande väven, som finns i tre färgvarianter – hav, eld och gräs. F oto Dedon
?
Who is se sid 93
Engelsmannen
Jasper Morrison
är designern
bakom Kettals
serie Park Life.
Serien består av en
mängd varianter
av sittmöbler, bord
och solsängar, allt i
en mjuk, sparsmakad och puristisk
anda. F oto K ettal
48
MODERN INTERIÖR 3 2013
Landscape är en serie utemöbler i minimalistiska, rena linjer.
I serien ingår också paviljonger i olika storlekar, i pulverlackat aluminium med tunna gardiner som den här.
Formgivare är Kettal Studio. Möbeln här är en del av
serien Park Life, designad av Jasper Morrison. F oto K ettal
?
Who is se sid 93
MODERN INTERIÖR 3 2013
49
Fantasifull elegans
vinner i
utemiljön
Belgiska Manutti satsar
på minimalistiska utemöbler. Ny är raffinerade
Helios med bekväma
stolar med eller utan
armstöd, schäslong,
fotpall och barstol,
med vit, sandfärgad eller
svart Batyline. Strama
men också rundade,
mjuka linjer. F oto Manutti
Nytt för i år från B&B Italia. Det nätta bordet Link är designat av Jakob Wagner
och tillverkat i Cristalplant. Naoto Fukasawa har skapat den sköna sittmöbeln
Papilio på stora bilden, liksom den högre och smäckrare Grande Papilio,
i antracitgrå väv av polyetylen på aluminiumstomme. F oto B&B Italia
Visàvis kallar Tribù och designern Piergiorgio Cazzaniga de nya, rymliga solsängarna i trä med små praktiska,
integrerade bord. De är ställbara och har en extra huvudkudde. F oto Tribù
➛ produktfamilj Bitta för Kettal – en enkel
väderbeständig lösning med aluminiumstomme och flätade polyesterband i ryggen.
I serien ingår en del sköna, hängande soffor
i olika storlekar.
Tribù har en serie soffor med klassisk
karaktär, till exempel Natal Alu och nämnda
Mirthe. Det är lättplacerad design som
håller länge. Deras bekväma serie Mood är
inbjudande med ett ramverk av teak och
ekovänliga, väderresistenta garn i ryggen.
Formsäkert
Konstrotting är ett
utmärkt alternativ
till rotting när det
gäller utemöbler.
Flätverket kan
göras så här glest
och luftigt. Manuttis
exklusiva Malibu,
här i färgen kamel,
har en kolonial
utstrålning. Finns
också i offwhite.
F oto M anutti
50
MODERN INTERIÖR 3 2013
Allt tidigare beskrivet kan definitivt kallas
formsäkert, men en del sticker ut mer än
annat. Grand Papilio till exempel, en högre,
smäckrare variant av Piccola Papilio. Det
är en skön sittmöbel med pall i böljande,
harmoniska former i antracitgrå väv av
polyetylen på aluminiumstomme. Designer
är Naoto Fukasawa.
Driade har många originella möbler.
Ludovica och Roberto Palomba har skapat
Driades ultranätta Sunrise, stolar i vitmålat
aluminium med en uppgående sol i ryggen. ➛
MODERN INTERIÖR 3 2013
51
Fantasifull elegans
vinner i
utemiljön
➛ Sunrise finns också som soffa med tre solar.
Ego Paris solsäng Fish har en enkel, självklar
utstrålning. Konkava och konvexa former
bildar en skulptural helhet.
Vondom sticker gärna ut. Ny för i år är
Ross Lovegroves skruvade Biophilia. Kanske
draperade är en bättre beskrivning av hans
raffinerade, gjutna, organiska form. Och
Vondoms Wing, skapad av A-cero, är en
spektakulär möbel med extrema former.
Gungan Adagio är
ny hos Paola Lenti.
Designer är Francesco
Rota. Stommen är
i rostfritt stål med
handvävd korg i tjocka
konstfiberrep och allt
hänger i starka rep och
fästen. Kudde i polyuretan med polyesteröverdrag. F oto Paola L enti
Säker minimalism
De nyss nämnda möblerna har också minimalistiska drag, även om andra fantasifulla
inslag blir mer iögonfallande. Mer renodlad
minimalism är det till exempel i Park Life,
en serie Jasper Morrison formgivit för Kettal.
Där ingår sittmöbler, bord och solsängar,
alla i en strikt, sparsmakad design.
Manutti har många minimalistiska serier.
Ny är raffinerade Helios – stolar, schäslong,
fotpall och barstol – i strama linjer men
också rundade former. Spanska Vondoms
kollektion Vela har välavvägda proportioner
i återanvändbar polyetylen. Formgivare är
Ramón Esteve.
Ego Paris serie Tandem är ett annat
exempel på förfinade linjer i aluminium och
den vädertåliga väven Batyline. Enkelheten ➛
En bekväm sittmöbel är Afra, design Francesco Rota för Paola Lenti. En väv i spiralmönster i Rope eller Aquatech utgör sittplatsen över stomme i rostfritt stål. Allt är
vattenavvisande för utomhusbruk. Vinterskydd finns som tillbehör. F oto Paola L enti
Här är Matilda Lindbloms möbel Grinda helt vitmålad, både ribbor och stativ. Somrigare
kan det knappast bli. Kudde Fide i orange och vitt, designad av Martin dos Santos.
F oto Johan Carlson
Twins kallas Tribùs roliga småbord i massiv teak. Egentligen är det Hon och
Han som tillsammans bildar en organisk enhet. F oto Tribù
52
MODERN INTERIÖR 3 2013
Ping Pong Pang är
lekfulla stolar hos
Serralunga i plast
och metall. Sits och
rygg kan vara rund,
oval eller fyrkantig,
och olika färger och
former kan kombineras.
Design Paolo Rizzatto.
F oto Serralunga
Italienska Coro leker gärna med färger som här i den vita soffan Nest, designad av Stefano Gallizioli. Färgstarka kuddar i orange med turkos
keder och randiga dito i många toner, allt skapat för utomhusmiljön. F oto C oro
MODERN INTERIÖR 3 2013
53
Fantasifull elegans
vinner i
utemiljön
?
Who is se sid 93
Starka färger är det i de nätta stolarna kallade Baia i
vattenavvisande Rope eller Aquatech. Rostfritt stål bildar
stommen. Design Francesco Rota. Mattan ton i ton är
väderbeständig och vattenavvisande och går under
beteckningen High Tech Rugs. F oto Paola L enti
Biophilia är en helt ny, fantasifull kollektion
hos Vondom. Formgivare är Ross Lovegrove
som gärna inspireras av naturens logik
och skönhet. Lovegrove förenar som här
avancerad teknologi och materialvetenskap
med raffinerade organiska former.
F oto Vondom
Sofistikerad enkelhet är det i nya utomhuskollektionen Cala Rossa från Casamance.
Här ser vi några kuddar klädda med tyger ur Cala Rossa. Jacquarder och vävar,
tillverkade i Europa i 100 procent polypropylen, är resistenta mot UV-strålning,
salt, klorin och alla sorters väder. F oto Casamance
➛ är tydlig i den höga modellen på bilden.
Ny hos danska Cane-line är stolen Edge
med flätning av det egna materialet Caneline rope, slitstarkt och väderbeständigt i
Strand+Hvass funktionella design.
Fantasi och lekfullhet
Här är Ego Paris serie Kama som matmöbel på terrassen. De smarta uppfällbara borden har flera positioner. För Ego Paris är praktiska
användningsområden viktigt vid sidan om själva formen. F oto Ego Paris
54
MODERN INTERIÖR 3 2013
Mirthe är minimalism med en
lekfull rundad tvist.
Designer är Wim
Segers för Tribù.
Bänken och bordet
är robusta, lätta att
göra rena och finns i
vitt och ljusare grått.
Mirthe är idealisk
för utomhusbruk
och kan dessutom
återanvändas till
100 procent.
F oto Tribù
Moroso har visat asymmetriska, vävda
möbler i roliga former och originella färger
av flera designer. En av de mer strikta i kategorin vävda är Iris, designad av Dominique
Pétot, en asymmetrisk stol i svart och vitt.
Det svart-vita ger balans åt Iris som har helt
olika form på armstöden.
Afrikainfluerad design får här företrädas
av Dedon. Deras nya Dala, formgiven av
Stephen Burks, är fantasifulla små sittmöbler och bord i originella färger inspirerade av lokalt hantverk i Senegal. Burks
har återanvänt förpackningar, blandat med
polyetylen och fått nya ekologiska fibrer
som sedan vävts över nät av aluminium.
Dedon har också Fedro, en ergonomisk
stol med medar, som gör att man kan gunga.
Fedro väger lite, är stapelbar och finns i tre
lekfulla färgkombinationer som designern
Lorenza Bozzoli inspirerats till av tropiska
fåglar. Swingrest är en hängande gunga ➛
MODERN INTERIÖR 3 2013
55
Textildesignern Lorenza Bozzoli har uppkallat sin ergonomiska
stol efter sonen Fedro, som brukade balansera framför tv:n på
en gammal stol där benen tagits bort. Lättviktiga, stapelbara
Fedro har två medar, handtag på baksidan och en huvudkudde.
Den finns i tre färgställningar baserade på tropiska fåglar –
flamingo, kolibri och quetzal. F oto Dedon
Branch är en ny serie hos Tribù. Designer är Altherr Lievore Molina. Bordet har aluminiumram och finns vitt, ljust grått och mörkt brunsvart.
Stolarna med aluminiumram har säte och rygg av polypropylen som förstärkts med glasfiber. Allt är väderbeständigt. F oto Tribù
➛ som också kan stå på marken, designad för
Dedon av Daniel Pouzet lite i samma anda
men i naturfärger.
Färgstarkt i väv och plast
Paola Lenti arbetar med konstfiberrep av
olika tjocklek. Nya är produkterna Adagio,
Afra och Baia, alla designade av Francesco
Rota. Adagio är roliga gungor, Afra en rund
sittmöbel och Baia stolar till terrassen. Baia
matchas också av en matta i samma cyklamenfärg, en matta i kategorin ”high tech
rugs” för utomhusbruk.
Casamance är ett franskt tyghus som nu
också lanserar en kollektion för utomhus
kallad Cala Rossa. Jacquarderna och vävarna
är tillverkade av polypropylen och resistenta mot
UV-strålning, salt och annan väderpåverkan.
Det finns en del konsttextilier som är
ytterst vanliga när det gäller utemöbler.
En sådan är Batyline som finns i massor av
färger, är slitstark och väderbeständig. Paola
Lentis gungor och sittmöbler är vävda eller
flätade av till exempel Aquatech och dynor
är i polyuretan med polyestervar.
Serralunga har mycket i olika plaster, till
exempel lysande trädgårdskrukor. De har ➛
56
MODERN INTERIÖR 3 2013
Välbalanserade proportioner är det i Vondoms nya
kollektion Vela, designad av Ramón Esteve. Stolar och
bord är gjutna i 100 procent återanvändbar polyetylen.
F oto Vondom
Notre Dame kallar Serralunga och
designern Raffaella Mangiarotti
dessa roliga bord. Kanske påminner benstativets form om
den stora katedralen i Paris.
F oto Serralunga
Målade Linnéus är ett nytt växthus, eller drivhus, från Vansta Trädgård. Linnéus tillverkas av familjeföretaget Normann Pratt på Irland men i gedigen svensk kärnfura. Hantverket är enastående i detta
underhållsfria, romantiska lilla hus med glastak. F oto Vansta Trädgård
Fantasifull elegans
vinner i
utemiljön
Cottage är designad av
produktiva Patricia Urquiola
för Kettal. Det är en dagbädd för skön avkoppling.
Cottage skyddar mot solen
men släpper igenom vinden
genom sin konstruktion
med tunna, glesa ribbor och
tunna gardiner. F oto K ettal
MODERN INTERIÖR 3 2013
57
Tribù har nya puffar
i väderbeständiga material.
F oto Tribù
Fantasifull elegans
vinner i
utemiljön
Tandem är en serie utemöbler hos Ego Paris. Serien i aluminium och Batyline omfattar stolar och bord,
solsängar, småbord med mera. Här ser vi en hög modell av bord, stol och bänk. F oto Ego Paris
➛ också roliga möbler som kan vara ute. Notre
Dame är bord med originella stativ, designade
av Raffaella Mangiarotti. Och Ping Pong
Pang är lekfulla stolar med kombinationsmöjligheter i klara färger, designade av
Paolo Rizzatto.
Trä och rotting
Trä är alltid vänligt inbjudande och ger ofta
en känsla av hantverk. Tribù lanserar en
ny ställbar solsäng i trä kallad Visàvis. Den
är rymlig och har ett integrerat litet bord,
dynor plus en extra huvudkudde. Hos Tribù
finns också produktfamiljen Kos i teak.
Skargaarden satsar på teak, ek, ask eller
målat trä. De har flera matgrupper, till exempel Oxnö och nya Grinda. Båda är designade av Matilda Lindblom. Till dessa serier
finns också hängande ljuslyktor och andra
tillbehör av läder och trä. Vansta Trädgård
har ett nytt litet målat drivhus kallat Linnéus som tillverkas i gedigen svensk kärnfura.
Romantiska Linnéus är underhållsfritt med
58
MODERN INTERIÖR 3 2013
Ovan: Cane-lines utdragsbord Edge
kompletteras i år med stolar, flätade
i ett nyutvecklat material kallat
Cane-line rope. Det är slitstarkt,
väderbeständigt och UV-resistent.
Designer är Strand+Hvass som är
kända för sitt rena uttryck som här
i stapelbara Edge med hög rygg.
Borden heter ”On-the-move”.
F oto Cane-line
T h: Ego Paris har Kama, en serie
divaner, soffor, bänkar och fåtöljer
som erbjuder många kombinationsmöjligheter. Här har tre delar sammanfogats till en rymlig dagbädd för
flera personer. För Kama finns ett
omfattande färgprogram. F oto Ego Paris
glastak och aluminiumplåt på
underliggande lister och takventil.
Riktig rotting tål inte att vara
utomhus för jämnan, men
konstrotting kan vara bra likt
och fungera utmärkt. Manutti
visar med sin serie Malibu hur
exklusiva möbler kan skapas av
konstrotting. Det glesa flätverket ger en exotisk, kolonial
känsla. Färgerna är kamel och
offwhite och stommen är
pulverlackat aluminium.
Trivsam avkoppling
Även på våra breddgrader är solen stark
ibland. För Kettal har Patricia Urquiola
skapat charmiga Cottage, en dagbädd för
vila och avkoppling. Den luftiga konstruktionen släpper igenom sommarbrisen.
Landscape är möbler men också paviljonger
i flera olika storlekar, designade av Kettals
egen studio. I ett sådant uterum kan man ➛
En generös och inbjudande länstol är
bekväma Iris, designad av Dominique
Pétot för Moroso. Asymmetriska Iris
är vävd med ett högst personligt utseende. Den finns också i andra färgställningar, till exempel orange och vitt.
F oto Moroso
Naoto Fukasawa har designat Serralungas utomhuskruka Cone. Den finns
72 respektive 130 cm hög. F oto Serralunga
MODERN INTERIÖR 3 2013
59
Fantasifull elegans
vinner i
utemiljön
Fish heter Ego Paris enkla solstol med en klar skulptural form. Den ingår i deras kollektion Première. Lackat aluminium och slitstark Batyline gör
Fish väderbeständig. Den snabbtorkande väven finns i 16 färger. F oto Ego Paris
➛ äta även om det gassar ordentligt eller sitta
kvar om det kommer en skur.
Det gäller att göra det bekvämt för sig.
Kama är divaner, soffor och bänkar som kan
kombineras, till exempel till en stor dagbädd
där flera personer kan slappa. För serien
Kama hos Ego Paris finns ett omfattande
färgprogram.
Matserie Grinda är designad av Matilda Lindblom
för Skargaarden. Serien
omfattar stol, karmstol
och fyra olika stora bord.
Ribbor kan fås i teak, ek
eller vitmålade. Stativet
är svartmålat fjäderstål.
F oto Johan Carlson
För den verkligt late har Cristalplant låtit
ett designteam skapa Longue Shower i just
materialet Cristalplant, kanske mest med
tanke på hotellverksamhet. Det är en multifunktionell möbel där man kan halvligga,
samtidigt som vattnet strilar över kroppen.
Och man kan förstås rätt och slätt använda
den som solstol, kanske till och med privat. u
Skargaarden har
även en del accessoarer
såsom kudden Fide, designad
av Martin dos Santos. Den finns
även med mörkblå ränder. Detaljer
skapar karaktär, som här tryckknappar i metall. F oto Johan Carlson
Den inbjudande serien Mood är designad av Studio Segers för Tribù. Ramen är av teak och ryggen av band av väderresistenta och ekovänliga garn.
F oto Tribù
60
MODERN INTERIÖR 3 2013
Populär hos B&B Italia är Charles, designad av Antonio Citterio. Numera finns även
Charles Outdoor som också håller på att
bli en storsäljare, med sina rena, moderna
linjer. Till soffan finns flera påbyggnadsdelar.
Stommen är av polypropylenband på en
nätt ram i aluminium. Dynor och tyger är
vattenavvisande. F oto B&B Italia
?
Who is se sid 93
MODERN INTERIÖR 3 2013
61