Vår & sommar / Spring & summer 2012
www.spirainredning.se
2
Välkommen till en
ny spirande vår!
Grönska, myller, lekfullhet och enkelhet är ord som
binder ihop vårens och sommarens kollektion.
En av favoriterna den här säsongen är grön Dagmar
som vi blandar med Tivoli, Mello och Klotz i glada
färger. Andra mönster som krockar skönt är Haga,
Pompom och Mello.
Blanda dina favoriter ur olika kollektioner mixa och
matcha och det blir hur bra som helst. Spira skapar
tidlösa mönster som håller länge, textilier som ska
slitas på i många år.
Vilka mönster flyttar hem till dig?
Greenery, bustle, playfulness and simplicity are words
that tie together the spring and summer collection.
One of the favourites this season is green Dagmar,
which we mix with Tivoli, Mello and Klotz in happy
colours. Other patterns that clash nicely are Haga,
Pompom and Mello.
Combine your favourites from different collections,
mix and match and get a perfect result. Spira creates
timeless, long-lasting patterns – textiles that can be
worn for many years.
What patterns will move in with you?
DAGMAR gardinlängd/curtain
TIVOLI metervara/sold by the metre
VIKTOR matta/carpet
4
MELLO, KLOTZ löpare/table runner
JAFFA skärbräda/cutting board
DAGMAR, POMPOM bricka/tray
ABC handduk/towel
5
MELLO metervara/sold by the metre
VIKTOR matta/rug
KVITTER handduk/towel
BUBBLA disktrasa/dish cloth
NYHET! MELLO börs
NEWS! MELLO purse
NYHET! MELLO, KLOTZ överdrag på burk med lock
NEWS! MELLO, KLOTZ can cover
6
DAGMAR brickbord med ben i mattlackad björk/
tray table with legs in matt-lacquered birch
MIXA & MATCHA de nya mönstren med
andra Spirafavoriter/
MIX & MATCH the new patterns
with other favourites of Spira
7
MELLO metervara/sold by the metre
POMPOM, MELLO, DAGMAR kudde/scatter cushions
KLOTZ tablett/table mat
DAGMAR gardinlängd/curtain
POMPOM, MELLO, KLOTZ kudde/scatter cushions
ELIN brickbord med ben i svartlackad björk/
tray table with legs in black-lacquered birch
9
SILDUK metervara/sold by the metre
10
DAGMAR metervara/sold by the metre
MELLO sänggavel av metervara/
headboard fabric sold by the metre
DAGMAR brickbord med ben i vitlackad björk/
tray table with legs in white-lacquered birch
I vår och sommar inspireras vi av
grönska, myller, lekfullhet och enkelhet!
Denna säsong presenterar vi två nya mönster, Dagmar och Mello.
Dagmars grönska och frodighet väcker nyfikenhet där små
figurer tittar fram genom ett myller av växtlighet. Mello är det
enkla och lekfulla som gärna tar sällskap med andra mönster.
Basen i mönstermixen och myllret är Klotz som förnyas med
nya färger varje säsong.
This season we present two new patterns, Dagmar and Mello.
Dagmar’s greenery and exuberance arouse curiosity where small
figures peer through a maze of vegetation. Mello is simple and
playful and gladly teams up with other patterns. Klotz makes
up the base of the pattern mix and is renewed with new colours
every season.
Spiras mönster kommer till genom ett nära samarbete med
duktiga formgivare.
Spira’s patterns are created through a close collaboration with
talented designers.
Många av våra tyger trycks i Sverige och det är fantastiskt att få
vara med hela vägen från idé till färdig produkt. Gillar du, som vi,
mönster och färg så låt dig inspireras.
Many of our fabrics are printed in Sweden, and we find it fantastic
to be involved all the way from idea to finished product. If you
love patterns and colours, like we do, please allow yourself to be
inspired.
Gå gärna in på www.spirainredning.se och läs om våra mönster
och formgivare.
Please visit www.spirainredning.se to check out our patterns and
to read about the designers that have created them
Gul/yellow
Blå/blue
Korall/coral
Grå/grey
Grå/grey
Grön/green
DAGMAR. Design Lidia Blomgren. Metervara, kuddvar,
bricka 46 cm, gardin.
Sold by the metre, pillowcase, tray 46 cm, curtain.
12
Blå/blue
MELLO. Design Linda Brink och Emma von Brömssen.
Metervara, kuddvar, löpare, burk, börs, bricka 31 cm, kasse.
Sold by the metre, pillowcase, can, purse, tray 31 cm, bag.
Cerise/cerise
Hallonröd/raspberry red
Grön/green
Turkos/turquoise
ELEFANT DJUNGEL. Design Isabelle Norman. Metervara.
Sold by the metre.
Turkos/turquoise
EDEN. Design Linda Sjunnesson. Bricka 46 cm, kuddvar, panel,
gardin, metervara, brickbord.
Tray 46 cm, pillowcase, panel, curtain, sold by the metre,
table tray.
Kritvit/optical white
Vintervit/offwhite
Grå/grey
Natur/natural
Grön/greengrey
Ljusgrå/light
Grå/grey
Mineral/mineral
Mullvad/clay
Brun/brown
Orange/orange
Svart/black
ELIN. Bricka 46 cm, bricka 65 cm, brickbord, kuddvar, metervara.
Tray 46 cm, tray 65 cm, table tray, pillowcase, sold by the metre.
Svart/black
FASETT. Design Monica Öfverström. Bricka 46 cm, bricka 65 cm,
brickbord, skärbräda, grytunderlägg, kuddvar, metervara.
Tray 46 cm, tray 65 cm, table tray, cutting board, trivet, pillowcase,
sold by the metre.
13
Smaragd grön/green
Grön/green
Orange mullvad/clay
Ljusturkos/light turquoise
Grå grön/green
Gul nougat/yellow
HAGA. Design Bitte Stenström. Bricka 46 cm, brickbord, kuddvar,
panel, gardin, metervara.
Tray 46 cm, table tray, pillowcase, panel, curtain,
sold by the metre.
Rosa/pink
JAFFA. Design Linda Sjunnesson. Bricka 46 cm, skärbräda,
grytunderlägg, kuddvar, ctc metervara, metervara.
Tray 46 cm, cutting board, trivet, pillowcase, ctc sold by the metre,
sold by the metre.
Ärtgrön/peagreen
Cerise/cerise
Cerise/cerise
Plommon/plum
Grön/green
Malva/mallow
Mineral/mineral
Mineral/mineral
Orange/orange
Röd/red
Turkos/turquoise
Röd/red
KAKARIKI. Design Linda Sjunnesson. Kuddvar, löpare,
bricka 46 cm, bricka 65 cm, brickbord, kasse, ctc metervara,
metervara. Pillowcase, table runner, tray 46 cm, tray 65 cm, table
tray, bag, ctc sold by the metre, sold by the metre.
14
KLOTZ. Tablett, löpare, kuddvar, metervara,
burk.
Tablet, table runner, pillowcase, sold by the
metre, can.
Grön/green
Grå/grey
Grå/grey
Grön/green
Vit vit/white
Malva/mallow
Piripiri
Svart/black
POMPOM. Design Bitte Stenström. Bricka 31 cm, kuddvar,
metervara.
Tray 31 cm, pillowcase, sold by the metre.
LILLA EDEN. Design Linda Sjunnesson. Metervara.
Sold by the metre.
Ljusturkos/light turquoise
Grön/green
Rosa/pink
Mineral/mineral
POMERANS. Design Linda Sjunnesson. Metervara.
Sold by the metre.
PONDEROSA. Design Linda Sjunnesson. Gardin, metervara.
Curtain, sold by the metre.
15
Svart/black
Kritvit/optical white
Grön/green
Grå/grey
Grå/grey
Svart/black
Orange/orange
Vintervit/offwhite
SILDUK. Gardin, metervara.
Curtain, sold by the metre.
PULS. Design Inga Karlsson. Metervara.
Sold by the metre.
Cerise/cerise
Röd/red
Svart/black
Svart/black
Grön/green
SPALJE. Design Linda Sjunnesson. Vägglängd, ctc metervara,
metervara.
Wall canvas, ctc sold by the metre, sold by the metre.
16
STADEN. Design Linda Sjunnesson. Metervara.
Sold by the metre.
Lila/lilac
Multibrun/brown
Petrol
Svart/black
Rosa/pink
Multiröd/red
STENSÖTA. Design Linda Sjunnesson. Metervara.
Sold by the metre.
TIVOLI. Design Bitte Stenström. Ctc metervara, metervara.
Ctc sold by the metre, sold by the metre.
Grå/grey
Grön/green
TRÄDGÅRD. Design Lena Holtzberg. Metervara.
Sold by the metre.
NYHET! Nu finns plastmattorna GÅSÖGA, MILLIE och
VIKTOR på metervara
NEWS! Plastic carpets. Sold by the metre.
17
www.spirainredning.se