Bougies parfumées /Doftljus
Bougie de massage /Massageljus
©2013 Arty Fragrance/Belleviva AB
M
Elisabeth de Feydeau
ed passion för litteratur och historia
disputerade Elisabeth de Feydeau 1997 i
samtidshistoria vid Sorbonnes universitet i Paris
med doktorsavhandlingen ”De l’ hygiène au Rêve: l’
industrie française du Parfum, de 1830 à 1945” (Från
hygien till dröm: den franska parfymindustrin
1830-1945). Därefter har hon arbetat på bland
annat Chanel och Bourjois.
Elisabeth lärde sig allt om innehållet i parfymer
under sin doftutbildning vid Laboratoire des Parfums. Med sin breda bakgrund och kunskap startade hon en konsultverksamhet, specialiserad på
dofter och kultur. Arty Fragrance arbetar tätt med
kända parfymmärken genom att bland annat delta i framtagandet av nya parfymer samt utveckla
kommunikation, marknadsföring och utbildning.
Elisabeth har skrivit flera böcker om lyxartiklar och dofter, hon anordnar även utställningar
samt ger workshops och konferenser runt om i
världen.
År 2005 publicerade Elisabeth ”Jean-Louis
Fargeon, Parfumeur de Marie-Antoinette” (engelsk utgåva: “A Scented Palace: The Secret History of Marie
Antoinette’s Perfumer”), som gavs ut i bland annat
Storbritannien, USA, Australien, Spanien och Japan. Till lanseringen bad hon parfymören Francis
Kurkdjian att transkribera berättelsen till en doft
som fick namnet ”Le Sillage de la Reine”. Parfymen
är en modern tolkning av en doft som bars av
Marie Antoinette.
År 2006 såldes ”Le Sillage de la Reine” på slottet
i Versailles till förmån för en internationell insamling. De insamlade medlen användes för att
köpa den resväska som Marie Antoinette hade
med sig när hon flyttade till slottet Petit Trianon
på Versailles, där den nu ställs ut i drottningens
våning.
Elisabeth släppte boken ”Diptyque” 2007, där
hon analyserar det ovanliga lyxföretagets arv
genom en djupdykning i dess tre skapares liv.
Hon lärde sig allt om märket genom att tillbringa
flera månader med grundarna och fick tillträde
till deras privata arkiv.
Under 2010 förlänades Elisabeth de Feydeau titeln Chevalier des Arts et des Lettres (riddare
av konst- och litteraturorden) av kulturminister
Frédéric Mitterrand. 2011 släppte hon en omfattande historiebok: ”Les Parfums: Dictionnairen,
Anthologie, Histoire”. Året därefter, 2012, utforskade hon parkanläggningarna runt Petit Trianon
och skrev ”L’Herbier de Marie-Antoinette” (engelsk
utgåva: “From Marie Antoinette’s Garden: An Eighteenth-Century Horticultural Album”). Utställningen
”La Cour des Senteurs” nära Versailles slott öppnade år 2013. Elisabeth de Feydeau ansvarar för
utställningens innehåll och scenografi. Syftet är
att främja kulturarvet och parfymkulturen.
År 2013 släppte Elisabeth de Feydeau även
boken “Les 101 mots du parfum” på Archibooks
förlag.
T
Arty Fragrance by Elisabeth de Feydeau
änk dig historien om hovet i Versaille, berättad genom dofter. Arty Fragrance grundades
2011 av Elisabeth de Feydeau, parfymhistoriker,
doftexpert och författare, och erbjuder exklusiva
doftljus som hämtar inspiration från prakten vid
hovet i Versailles och elegansen i fransk levnads
konst.
Ljusen genomsyras av fransk lyx, äkthet och
njutning, och är avsedda för den som älskar högkvalitativa dofter, som vill ge sitt hem en doft av
fransk elegans och som vill bygga sin egen stil,
utan att styras av kortsiktiga trender.
Dofterna är baserade på kompositioner som
Elisabeth de Feydeau, doktor i parfymhistoria vid
Sorbonnes universitet i Paris, återskapade under
sin forskning på slottet i Versailles kring 1600och 1700-talets doftvärld. Utifrån dessa underlag och historien från Ludig XIV till Ludvig XVI
och Marie Antoinette har Elisabeth de Feydeau
nytolkat flera hundra år gamla doftkompositioner och översatt dem till nutid.
Elisabeth de Feydeau har utvecklat två
doftljuskollektioner med olika inriktning. Barockkollektionen, Collection Baroque, är en hyllning
till den franska livsstilen och barockens yppiga
prakt. Hovkollektionen, Collection de la Cour, återuppväcker dofterna från Versailles slott på Marie
Antoinettes tid. Båda kollektionerna erbjuds i
tidlösa, dekorativa silverfärgade respektive vita
glas.
D
ofter har en magisk kraft att förflytta oss. På bråkdelen av en
sekund tar deras nyanser, accenter och inneboende rörelse oss till
antingen det förflutna eller framtiden. Som ett eko mellan upplevelse och
hågkomst väcker de minnet och återskapar bilder från förr. Det är denna
närvaro i frånvaron som jag vill återskapa.
Elisabeth de Feydeau
N
Suggestiv historia
amnen på ljusen är en inbjudan till en resa i
det förflutna. Dofterna är en del av en fascinerande berättelse och öppnar dörren till den
gamla tiden vid hovet i Versailles. Ljusen finns i
tidlöst eleganta glas och är också en vacker accessoar för alla bord. De två kollektionerna – hovkollektionen, Collection de la Cour (vita glas med
guldtryck) och barockkollektionen, Collection Baroque (silverfärgade glas med vitt tryck) – tillägnas olika teman, som vart och ett har en egen,
individuell historia som doftkompositionen är
uppbyggd kring.
Den kreativa utgångspunkten för Arty Fragrance by Elisabeth de Feydeau är det påkostade
överflöd vid hovet i Versailles, vilket också gav
upphov till det vi tänker på som den franska traditionen av ett liv i lyx och överflöd. I Frankrike hade Versailles varit skådeplatsen för kunglig
glans sedan Ludvig XIV, känd som solkungen,
och hovet bidrog till landets politiska och konst
närliga inflytande. Slottet i Versailles är fortfarande en av de mest besökta platserna i världen
och den huvudsakliga kreativa impulsgivaren för
Arty Fragrance by Elisabeth de Feydeau.
L
Ljus stöpta i tradition
jusen stöps i parfymhuvudstaden Grasse
i Sydfrankrike enligt traditionella metoder
som användes redan av ljusmakarna vid hovet i
Versailles.
Parfymerna till ljusen tas fram i enlighet med
Grasse uråldriga parfymtraditioner och en traditionell blandning av ljusmassa låter doften spri-
E
das på bästa sätt antingen ljuset brinner eller är
släckt.
Ljusen stöps för hand och de vävda bomullsvekarna sätts i en och en. Ljusen är miljövänliga och uppfyller EU:s aktuella REACH-standard.
Arvet från Versailles
lisabeth de Feydeau är mycket mån om att
bevara arvet från Versailles, så att det kan
upplevas av framtida generationers besökare.
Hon har gjort ett långsiktigt åtagande att samla in
medel för slottet i Versailles genom försäljningen
av doftljusen. 2011 adopterade hon som ett led
i detta ett träd i Etoile Royale (kungliga stjärnan) i
slottsparken.
Som ett enastående exempel på tidens planteringar och landskapsarkitektur ligger Etoile Royale i
hjärtat av centralaxeln som går genom Versailles
trädgårdsanläggningar, vilka skapades på sent
1600-tal av trädgårdsarkitekten Le Nôtre.
Denna anläggningens mittpunkt var hårt åtgången innan slottsförvaltningen nyligen restaurerade gångarna och promenaderna och gjorde
stora insatser för att återplantera träden som
kantar dem.
T
Collection de la Cour – Hovkollektionen
änk dig berättelserna om Versailles, berättade genom dofter! Denna kollektion återskapar dofterna från hovet i Versailles och låter dig
återuppleva dessa fantastiska kapitel i historien i
dofter.
Parfym började användas vid hovet i Versailles
under Ludvig XIV, och Frankrikes dåvarande finansminister Jean-Baptiste Colbert gjorde framtagandet av parfymer till ett genuint konsthantverk
som tilldelades många privilegier. Hovet var under Ludvig XV:s tid även känt som Cour Parfumee
(det parfymerade hovet), där det ansågs vara god
sed att byta doft varje dag.
Många dofter från hovet i Versailles lever
kvar än idag, till exempel den blommiga buketten som drottning Marie Antoinette gjorde till en
klassiker.
L’Enfant-Roi
Barnakungen – Ett julljus
Doftnoter: Kanderad apelsin,
myrra, rökelse och ceder
L
”Detta julens ljus är en länk mellan det heliga
och det profana, en hyllning till barndomen
och en påminnelse om gåvorna som österns
tre vise män gav Jesusbarnet: guld, rökelse och
myrra. Även vid Versailles fanns det barn som
blev kungar. Ludvig XIV sa till sin arkitekt Jules Hardouin-Mansart: ’Barndom måste finnas
överallt’ och befallde att alla barn i riket skulle
få en apelsin till jul. Apelsinen var ansedd som
en mycket exklusiv frukt och kallades också
’det gyllene äpplet’.”
Elisabeth de Feydeau
udvig XIV, eller Louis-Dieudonné (Ludvig
Gudagåva) som han också kallades, besteg
den franska tronen ett par månader före sin femte
födelsedag år 1643. Ludvig XV efterträdde sin
farfarsfar vid fem års ålder år 1715 och regerade i
14 år. När Ludvig XVI blev kung år 1774 vid 20
års ålder ropade han: ”Min Gud, vägled Oss, Vi
är för unga för att regera!”.
Österns tre vise män kom med gåvor till Jesus
barnet, en annan barnakung. Caspar gav honom
guld, egentligen ett gyllene balsam. Melchior gav
honom myrra, som var ett mycket uppskattat
harts under romartiden. Balthasar gav honom
rökelse, olibanum, det vill säga ren rökelse. Dessa tre gåvor är dyrbara och fyllda med symbolik. Guld eftersom han är en kung. Rökelse för
hans gudomliga ursprung. Myrra gavs eftersom
de tre vise männen visste att den nyfödde kungen var människa. Myrra skapar en länk mellan
själen, anden och kroppen, dömd att förgå efter
döden. Det har en kryddig doft och används vid
begravningar, eftersom det renar kropp och själ
och gör dem fria och öppna, redo att ta emot det
gudomliga budskapet.
Collection de la Cour – Hovkollektionen
Délice des
Libertins
La Fleur du Roy
Konungens blomma
E
n djurbaserad apelsin
blomsdoft som väcker
minnet av envåldhärskaren
Ludvig XIV - kallad solkungen. Apelsinen är en referens
till citrusfrukterna från Spanien
och Portugal i kungens orangeri. Apelsinblomman blandas Doftnoter: Citron, rosessens och
med en djurnot av sibetolja och ros absolut, sandelträ och mysk
bävergäll.
Dessa varma, sensuella
toner frammanar Ludvig XIV
Le Rêve de
som ung, förförisk och maktfullkomlig, när han dansar på
la Reine
de överdådiga festerna på den
Drottningens dröm
förtrollade ön givna år 1664
för att hedra hans unga, blott
e Rêve de la Reine är en
tjugoåriga älskarinna, Louise de
hyllning till Marie AntoiLa Vallière.
nettes kärlek till naturen och
stillheten runt Petit Trianon.
Denna ”bukett av tusen
blommor” är ett parfymens
mästerverk från 1700-talet där
rosen, blommornas drottning,
triumferar. Tränoten minner
om gångarna i den engelska
trädgården och en lätt slöja av
mysk frammanar chiffongklänningarna som drottningen bär
vid Petit Trianon.
Libertinernas njutning
D
élice des Libertins fram
manar libertinernas favoritdryck, som var en fyllig
chokladdryck smaksatt med
vanilj, mysk och ambra. Ludvig
XV drack den tillsammans med
Madame de Pompadour.
Ljuset tar fram sensualiteten
och sötman i detta elixir som
dracks vid hovet i Versailles,
och återskapar harmonin i de
afrodisiakiska smakernas samspel.
L
Doftnoter: Bergamott, apelsinblomma, neroli och läder
Doftnoter: Kakao absolut, bourbonvanilj, mysk och ambra
Collection de la Cour – Hovkollektionen
Potager Royal
Jardins et Bosquets
Den kungliga örtagården
V
ersailles kännetecknades
av överflöd och grönska.
Dess prestigefulla frukt- och
köksträdgård låg alltid i framkant när det gällde botaniska
upptäckter och den gav frukt
och grönsaker till de kungliga middagarna. En fikonlund
planterades för att kungen
skulle kunna njuta av sina favoritfrukter.
När du vandrar ner längs de
perfekta gångarna i den nio hektar stora köksträdgården går du
från kryddväxternas doftande
bädd till fruktträdgårdens
svävande dofter. Hela friskheten
i primörernas vårsmaker slår ut
i detta ljus, blandat med den
solkyssta doften av fikon och
örtnoter.
Doftnoter: Gröna blad,
vita fikon och basilika
Parker och boskéer
D
en kungliga trädgården är
en maktens plats. Statyer
och dammar, inspirerade av
grekisk-romersk mytologi pryder trädgården. Fontänerna är i
samma stil, dekorerade även de
med inspiration från den grekDoftnoter: Kakao absolut, bour- isk-romerska mytologin och
bonvanilj, mysk och ambra
antikens historia. Under Ludvig
XIV kallades lundarna ”gröna
rum” och det fanns balsalar och
Alcôve Royal
teatrar i grönskan.
Buxbom och jasmin ger det
Det kungliga gemaket
här ljuset sin karaktär, och fram(Massageljus)
manar de förtrollade platserna
en här fylliga choklad av kungamakt som trädgårdardrycken med vanilj och na utgjorde.
ambra, populär bland libertinerna, vann Ludvig XV:s tycke. Han drack den som kärleksdryck och delade den med
sin favoritmätress, Madame de
Pompadour. Som älskarinna
lämnade hon en del att önska, men kärleksdrycken som
kungen delade med henne var
ett afrodisiakum som väckte
hennes begär. Serverad med
en myskdoftande makaron, var
denna fylliga och sinnliga dryck
Doftnoter: Buxbom, violblad,
både söt och eggande.
jasmin och vit nejlika
D
B
Collection Baroque – Barockkollektionen
arockkollektionen frammanar barockens
anda och den franska levnadskonsten. Den
genomsyras av elegans och finess. Versailles var
en tidig inspirationskälla för skapande och 1700talet lyser i Frankrikes historia som den gyllene
åldern för raffinerad konst och livsstil.
N
Dessa ljus hyllar upplysningstiden, Madame
de Pompadours och Ludvig XVI:s stil, som
gjorde Paris och Versailles till den goda smakens
huvudstäder på 1700-talet och fortsätter att inspirera så mycket än idag.
La Montespan
Lux
är du går in i en gammal våning i Versailles, så
knarrar den vaxade parketten
och en rökig doft stiger från eldstäderna. Bonvaxets honungs
doft blandas med doften av trä.
Denna doft fångar den ele
ganta interiören i ett privatpa
lats från 1700-talet.
Lyx är en livsstil.
G
Doftnoter:
Lime och bergamott, klippros,
bensoeharts och tonkabönor
D
Doftnoter: Bivax absolut,
aloeträ och rökelse
enom att frammana kung
Ludvig XIV: s favoritmä
tress, La Montespan, känns en
doft av natthyacint som är både
frestande och het. Afrodisiakisk, farlig och beroendeframkal
lande, är natthyacinten lik den
fallna Marquise de Montespan.
Detta ljus, tillägnat henne, avger
samma varma och förtrollande
doft som denna unika blomma.
Barocko
enna doft är en häpnadsväckande blandning som
skulle kunna ha funnits under
den gyllene barockeran, med
Eau de Cologne, skapad 1695,
i huvudrollen. En uppfriskande
sammansättning av tonic och
citrusaktiga huvudnoter som
avslöjar en ny sida av sin identitet. Blandad med dämpade
toner av bensoeharts, solvända
och kryddor, vinner den i rikedom, djup och mystik.
Doftnoter:
Krydd- och pepparnoter, natt
hyacint, trä och balsam
Collection Baroque – Barockkollektionen
L’Aristocrate
Les Précieuses
D
Preciöserna
enna doft framkallar
1600-talets pjäser och
karaktärer av Molière och Com
media dell’arte. Det doftar pudertäckta manus, teatersmink
och hårpuder som användes av
skådespelare på den tiden, liksom en torr träaktig not som
påminner om plakaten uppsatta
på gatorna för teatrarnas program. Detta övergår till en färgstark iris, förstärkt med en antydan av mossa och torrt virke,
och väller upp till en fräsch, livlig, lysande doft.
Doftnoter: Mandarin, violblad,
iris, rökelse och vetiveria
D
Doftnoter: Rosa bär, hallonbuskens blad, viol och mysk
Aristokraten
etta ljus kännetecknas av
den galanta och sensuella
doften av en raffinerad och viril
man. Den berusande djuriska
parfym som strömmar från
honom i lätta vågor övergår
snart i flyktiga balsamiska dofter, kraftfull och jordnära bourbonvetiverian och ett ackord av
läder och doftande tobak.
L’Élégante
Den eleganta kvinnan
T
änk dig! Pudrade toner av
prasslande taft, nätta sandaletter, porslinshud blossande
av rouge och ros, söta läckerheter, hemligheter viskade i
en pärlglänsande boudoar, en
doftande fläkt och kanske en
stulen kyss! Detta ljus återspeglar den lätta doften av denna
eleganta kvinnlighet: viol och
mimosa bildar en oförglömlig
efterdoft.
Doftnoter: Bourbonvetiveria,
aloeträ, läder och tobaksnot
Collection Baroque – Barockkollektionen
La Sans Pareille
En doft utan like
E
au Sans Pareille var ett “personligt doftvatten” gjort av blommor och frukt som infördes vid hovet i Versailles under Ludvig XV:s
tid. Det var en blandning av citron, lime, apelsin,
verbena och bergamott upplöst i brännvin, på
samma sätt som de eau de cologner som togs fram i
början av 1700-talet.
Detta doftvatten var ett läkemedel, ett elixir
som användes för att avvärja sjukdomar och epidemier. Eau Sans Pareille var också en fantastisk
eau de toilette och skönhetsprodukt med stärkande
och uppfriskande egenskaper. I detta ljus möter
vi verbena i harmoni med petitgrain och rosmarin för att skapa klara toppnoter.
Doftnoter:
Bergamott, verbena, petitgrains och mysk
Tillgängligt i storlekarna 180 g (1 veke) och 550 g (3 vekar)
Bougie Royal – Det kungliga ljuset
Bougie Royal
För större salonger och terrasser
T
rogen traditionen från de gamla vaxmakarna Trianon-grått glas, utsmyckat med en guldmedali Versailles som försåg det kungliga hovet jong. Det återger det fina franska hantverket från
med ljus, är detta ljus handstöpt i ett gammaldags förr. Kungligt elegant!
Boguie Royal är tillgängligt i storlekarna 3,3 kg (5 vekar) och 550 gr (3 vekar)
Storlek 3,3 kg finns i följande dofter: Fleur du Roy, Le Rêve de la Reine, Potager Royal, Jardins et Bosquets,
Lux, L’Aristocrate, L’Enfant-Roi
Storlek 550gr finns i följande dofter: La Sans Pareille, Lux, L’Aristocrate, L’Enfant-Roi
Presentförpackning
Mousseline et Chou d’Amour
En ömsint hyllning till drottning Marie
Antoinette och två av hennes barn
M
arie Antoinette var en öm och omtänksam
mor. Hon fick fyra barn, bland dem Madame Royale, hennes äldsta dotter som hon kallade Mousseline, och hennes andra son som fick
smeknamnet Chou d’Amour. Hon tog hand om
dem och beskyddade dem på Petit Trianon och i
drottningens by Hameau i Versailles slottspark,
dit hon tog dem för att plocka vilda blommor,
smaka på jordgubbar och dricka färsk mjölk.
Dessa Mousseline- och Chou d’Amour-ljus hyllar drottningens lyckliga stunder som mor, med
mjuka och klara noter av rosknoppar och den
söta doften av ett barns hud. Doften La Rêve de
la Reine berättar om Marie Antoinettes frodiga
trädgårdar och hur mycket hon höll av blommorna och dofterna i hennes älskade Petit Trianon.
Doftnoter:
Mousseline: Lotusblomma, vit mysk och apelsinblomma
Chou d’Amour: Mandel, heliotrop och vanilj
Le Rêve de la Reine: Citron, eterisk rosenolja,
ros absolut, sandelträ från Mysore och mysk
Doftworkshops
Arty Fragrance doftworkshops
av Elisabeth de Feydeau
L
åt dig överraskas av Odoramas upplevelse
“Sagan om Versailles ... berättad i dofter”.
Genom Arty Fragrance by Elisabeth de Feydeau
kan du får en helt unik upplevelse av slottet i
Versailles och berättelserna om den fantastiska
staden.
Odorama är en doftrundvandring inspirerad av
Elisabeth de Feydeau, en inbjudan till en känslornas resa till tiden för kungarna i Versailles och
på 1600- och 1700-talet. Du kommer att möta
mytomspunna personligheter som Ludvig XIV,
Ludvig XV, Marquise de Montespan, Madame de
Pompadour och drottning Marie Antoinette.
Doftljusen ur Hovkollektionen och Barockkollektionen kommer att ta dig längs gatorna i
den gamla staden genom sina dofter och in till de
hemligaste platserna i Versailles slott.
Odorama låter dig upptäcka dofterna och de
traditionella ingredienserna använda vid hovet
genom ditt luktsinne och genom berättelser ur
Versailles fantastiska historia.
Detta är något för dig som älskar historien
och legenderna kring hovet i Versailles, som letar
efter en exklusiv och äkta upplevelse och som vill
smaka på och lära sig mer om hovlivet för länge
sen.
Arrangeras på förfrågan för enskilda besökare och för grupper.
För mer information, ring 0707-98 97 96 eller skicka e-post till [email protected]
Information
Arty Fragrance by Elisabeth de Feydeau
www.arty-fragrance.com
Kontakt för återförsäljare och media i Sverige och Norge
Belleviva AB
Eriksbergsgatan 11
114 30 Stockholm
[email protected]
+46 707 98 97 96
Högupplösta fotografier och utförlig information om ljusen på svenska
www.belleviva.se
Hovkollektionen består av följande ljus
La Fleur du Roy (Konungens blomma), Délice des Libertins (Libertinernas njutning)
Le Rêve de la Reine (Drottningens dröm), Alcôve Royale (Det kungliga gemaket - Massageljus)
Potager Royal (Den kungliga örtagården), Jardins et Bosquets (Parker och boskéer)
L’Enfant-Roi (Barnakungen)
Barockkollektionen består av följande ljus
Les Précieuses (Preciöserna), Lux, La Montespan, Barocko, L’élégante (Den eleganta kvinnan), L’Aristocrate
(Aristokraten), La Sans Pareille (En doft utan like)
Rekommenderat pris: SEK 550 (doftljus) - SEK 550 (massageljus)
Det kungliga ljuset: (3,3 kg, 5 vekar) finns i följande dofter
Lux, L’Aristocrate, Le Rêve de la Reine, Potager Royal, Jardins et Bosquets
La Fleur du Roy, L’Enfant-Roi
Rekommenderat pris: SEK 3 900
Det kungliga ljuset (550 gr, 3 vekar) finns i följande dofter
La Sans Pareille, Lux, L’Enfant-Roi
Rekommenderat pris: SEK 1 100
Presentförpackning
Mousseline et Chou d’Amour
Rekommenderat pris: SEK 850
Ljusen tillverkas i Grasse, Frankrike.
En del av försäljningsintäkten går till bevarandet av slottsanläggningarna i Versailles.