1. No category

ES
MANUAL
TÉCNICO
ON
1 2 3 4 5 6
Manual técnico de programación del Serial Bridge Art. 20003101
www.comelitgroup.com
ÍNDICE
Primer acceso al dispositivo....................................................................................................................................................2
Descripción de la interfaz..........................................................................................................................................................3
Reset............................................................................................................................................................................................3
Setup ...........................................................................................................................................................................................3
Setup / Fecha y Hora .................................................................................................................................................................................. 4
Setup / Habilitación Temporizador............................................................................................................................................................ 4
Setup / Consumos....................................................................................................................................................................................... 5
Setup / Consumos / Visualización....................................................................................................................................................... 5
Setup / Consumos / Umbrales............................................................................................................................................................. 5
Setup / Consumos / Tarifas.................................................................................................................................................................. 6
Setup / Consumos / Configuraciones................................................................................................................................................. 6
Setup / Consumos / Poner a cero........................................................................................................................................................ 6
Setup / Códigos de usuario........................................................................................................................................................................ 6
Setup / DNS dinámico................................................................................................................................................................................. 6
Setup / Avanzadas....................................................................................................................................................................................... 7
Setup / Avanzadas/ Parámetros Generales....................................................................................................................................... 7
Setup / Avanzadas/ Red........................................................................................................................................................................ 9
Redirección de puertos para la conexión en modo remoto:......................................................................................................... 9
Setup / Avanzadas/ Temporizador..................................................................................................................................................... 10
Definición destinatario...................................................................................................................................................................... 10
Setup / Avanzadas/ Reglas................................................................................................................................................................. 11
Setup / Avanzadas/ Escenarios......................................................................................................................................................... 11
Setup / Avanzadas / Códigos Usuario e Instalador........................................................................................................................ 12
Setup / Avanzadas/ Actualizar Configuraciones............................................................................................................................. 12
Setup / Avanzadas/ Actualizar Producto.......................................................................................................................................... 12
Primer acceso al dispositivo
La dirección IP asignada de fábrica al dispositivo es 192.168.1.252.
√√ La dirección IP (código que identifica un dispositivo conectado a una red) de configuración del PC debe formar parte de su subred, es decir, debe
estar incluida entre 192.168.1.1 y 192.168.1.254.
192. 168. 1. 2
Dirección IP:
Bridge
17:14 - 07/04/2014
el último valor tiene que estar comprendido entre 1 y 254
excluidos: el 252 (asignado al Serial Bridge art. 20003101) y los valores ya asignados a otros
dispositivos conectados a la red
Para acceder a la interfaz web:
1. Alimentar el dispositivo y conectarlo mediante un cable LAN a la red local.
2. Abrir el navegador.
3. Introducir la dirección http://192.168.1.252 en la barra de direcciones y pulsar Entrar.
Setup
Para acceder a la sección Setup, pulsar el botón e introducir la contraseña de usuario (por defecto = 111111)
(véase el capítulo "SETUP / AVANZADAS / CÓDIGO USUARIO E INSTALADOR" para configurar una nueva
contraseña)
ATENCIÓN: Para configurar las salidas, los módulos domóticos, etc., véase el manual técnico del
sistema SimpleHome, que se puede descargar en el sitio www.comelitgroup.com.
Para importar las configuraciones domóticas mediante una tarjeta SD desde el software de
configuración SimpleHome, consultar el capítulo Setup / Avanzadas / Actualizar configuraciones.
Las configuraciones de la instalación de alarma son adquiridas por el Bridge directamente desde
el BUS antiintrusión (para centralitas VEDO). Para configurar las áreas de intrusión y las zonas de
intrusión mediante Safe Manager, consultar el manual técnico de programación de las centralitas
de alarma de la serie VEDO, que se puede descargar en el sitio www.comelitgroup.com.
Una vez se ha terminado de configurar el módulo, se aconseja realizar una copia exacta del
contenido de toda la tarjeta SD y guardarla.
2
Descripción de la interfaz
1
Bridge
0.00kW
17:14 - 07/04/2014
Alarma
Climatización
Otros
Persianas
Luces
Riego
2
3
1. Título de la página actual.
2. Barra de herramientas "Fecha y consumos".
3. Botones para acceder a las páginas internas de visualización y mando de las funciones disponibles y de
configuración del dispositivo.
4. Mensaje de estado de la conexión y de la autenticación (conectado, no autenticado, no autorizado...).
5. Botón de desconexión.
„„ Pulsar Alarma/Climatización/Otros... para acceder a las secciones correspondientes.
„„ Pulsar
Automatizaciones
Consumos
Setup
„„ Pulsar
Configuración
4
17:14 - 07/04/2014
Conectado
Reset
para volver
a la página principal.
Configuración
17:14 - 07/04/2014
5
para volver a la página precedente.
Fecha y hora
Fecha y hora
Habilitación Temporizador
Habilitación Temporizador
Consumos
usuario
Mediante el botón de reset es posible:
desconectar en modo seguroCódigos
la tarjetade
SD,
restablecer la información de red y restablecer las configuraciones de fábrica.
Consumos
EXTRACCIÓN DE LA TARJETA SD
Desconectar la tarjeta SD Códigos de usuario
DNS dinámico
Avanzadas
NETW RESET
Restablecer las configuracionesFirmware:
de red de fábrica
Dirección IP: 172.24.2.186
Subnet mask: 255.255.0.0
Gateway: 172.24.255.254
DNS primario: 172.24.0.30
DNS secundario: 172.24.0.44
Dirección MAC: 00:04:A3:CE:D5:75
RESET TOTAL
Conectado
Restablecer el dispositivo con las configuraciones
de fábrica
1.Mantener
pulsado el botón Reset durante 2 segundos.
DNS dinámico
2.Cuando el led POWER/STATUS parpadeará más
rápidamente, extraer la tarjeta SD de su ranura.
Avanzadas
Firmware:
Dirección IP: 172.24.2.186
Subnet
mask:
255.255.0.0
1.Mantener pulsado
el botón Reset durante 5 segundos.
Gateway: 172.24.255.254
2.Cuando
el 172.24.0.30
led POWER/STATUS parpadeará aún
DNS primario:
DNS secundario: 172.24.0.44
más
rápido, se restablecerán los valores de fábrica
Dirección MAC: 00:04:A3:CE:D5:75
para los parámetros de red y el dispositivo se reiniciará
automáticamente con la dirección IP 192.168.1.252
Conectado
1.Mantener pulsado el botón Reset durante 10
segundos.
2.Cuando el led POWER/STATUS parpadeará a la
velocidad máxima, se restablecerán los valores de
fábrica para los parámetros de red y el dispositivo se
reiniciará automáticamente con las configuraciones de
fábrica.
2s
Velocidad 1
5s
Velocidad 2
10 s
Velocidad 3
ATENCIÓN: Desconectar siempre la tarjeta SD antes de extraerla.
ATENCIÓN: Durante el restablecimiento de las configuraciones de red y de fábrica, la tarjeta SD tiene que estar introducida.
Al término del restablecimiento de las configuraciones de red y de fábrica, se debe esperar a que el dispositivo se reinicie.
Con el procedimiento de restablecimiento total se borran todas las configuraciones precedentes memorizadas en el sistema.
Setup
Bridge
Setup
17:14 - 07/04/2014
Introducir contraseña usuario
Configuración
17:14 - 07/04/2014
Fecha y hora
Habilitación Temporizador
Consumos
Códigos de usuario
DNS dinámico
Avanzadas
Firmware:
Dirección IP: 172.24.2.186
Subnet mask: 255.255.0.0
Gateway: 172.24.255.254
DNS primario: 172.24.0.30
DNS secundario: 172.24.0.44
Dirección MAC: 00:04:A3:CE:D5:75
Conectado
3
Desde este menú es posible configurar la fecha y
la hora, habilitar los temporizadores (configurados
en Setup / Avanzadas), configurar los umbrales y
las tarifas de los consumos, modificar el código de
usuario, configurar una dirección DNS dinámica y
acceder a la configuración avanzada.
1. Pulsar Setup para acceder al menú
2. Introducir la contraseña de usuario (por defecto
= 111111) y confirmar.
3. Seleccionar la opción del menú que se desea
configurar.
Setup / Fecha y Hora
Desde este menú es posible configurar la fecha y la hora del dispositivo y el parámetro Crepuscular astronómico.
Fecha y hora
Fecha y hora
Fecha y hora: solo es posible modificar los valores con Habilitar NTP sin marcar.
Fecha y hora
Fecha y hora
DD/MM/AAAA
14/04/2014
HH:MM
10:01
Habilitar NTP (hora/fecha automática desde Internet)
Zona horaria
(GMT +1:00) Roma, Bruselas. Copenhague
Cambio automático a hora legal
Automático (solo Europa)
Crepuscular astronómico
Amanecer: 06:34 - Atardecer: 20:05
Habilitar NTP (hora/fecha automática desde internet): habilita la actualización automática de la fecha y
Fecha
hora la web. Solo funciona si el bridge se
hora ydesde
encuentra conectado a una red internet.
Zona horaria: seleccionar la zona horaria de referencia.
Fecha y hora
Cambio automático a hora legal: seleccionar "Automático (solo Europa)" para configurar el cambio automático
DD/MM/AAAA 14/04/2014
Fecha y hora
(solo con Habilitar NTP a la hora legal.
HH:MM 10:01
activado)
seleccionar
"Especificar
fechas"
paradesde
especificar
el intervalo temporal en el
Habilitar
NTP (hora/fecha
automática
Internet)
cual entra en vigor la hora legal.
Zona horaria
Utilizar el punto como separador decimal
Latitud:
45.8782
N
Longitud:
9.9746
E
Variación amanecer:
0min
Variación atardecer:
0min
Especificar fechas
Crepuscular astronómico
Guardar
(GMT +1:00) Roma, Bruselas. Copenhague
Cambio automático a hora legal
De:
15
/ 3
A:
15
/
9
Crepuscular astronómico
Amanecer:
- Atardecer: 20:05
amanecer
(véase06:34
Setup/Avanzadas/Reglas)
Permite enviar mandos al atardecer y al
en función de la latitud y
Utilizarlaelinstalación
punto comode
separador
decimal
de la longitud del lugar de instalación (para evitar
sensores
crepusculares externos).
Latitud:
Conectado
45.8782
N
para la actualización automática
del
reloj crepuscular.
Latitud / Longitud: configurar las coordinadas
E
9.9746
Longitud:
intervenir
en estos valores para
Variación amanecer / Variación atardecer:
0min anticipar o retrasar la hora del
Variación
amanecer:
amanecer
o atardecer.
Variación
atardecer:
0min
or ejemplo: si se desea encender las luces exteriores al
P
Guardar
atardecer, se dejará el parámetro Variación atardecer en 0
mientras que si se deseaConectado
apagarlas 2 horas antes del amanecer,
se tiene que configurar el parámetro Variación amanecer en -120
min.
Setup / Habilitación Temporizador
En este menú es posible activar/desactivar los temporizadores programados (véase Setup/Avanzadas/
Temporizador) y cambiar los horarios/días de ejecución de los temporizadores.
Habilitación Temporizador
Número temporizador: seleccionar el temporizador que se desea activar (programado mediante Setup/
Avanzadas/Temporizador).
Temporizador "Día"
Número temporizador:
Habilitación temporizador: habilita el temporizador seleccionado.
2 - Día
Inicio temporizador: horario de activación del temporizador. Es posible cambiar los horarios de inicio del
temporizador.
Habilitación temporizador:
Inicio temporizador:
HH:MM
Días de habilitación:
Lu
Vi
Ju
Fin temporizador:
HH:MM
Días de habilitación:
Lu
Vi
Ju
00:00
Ma
Sá
00:00
Ma
Sá
Guardar
Conectado
4
Mie
Do
Mie
Do
Días de habilitación: días de activación del temporizador. Es posible cambiar los días de ejecución del
temporizador.
Nota: en caso de "temporizador virtual" también es posible cambiar el horario de fin del temporizador
("Fin temporizador").
Setup / Consumos
En este menú es posible visualizar la potencia medida por los módulos de cargas o contadores de impulsos
como producción o consumo; modificar los umbrales máximos de consumo por hora, día, mes o año; modificar
las tarifas por día y por franja horaria.
Consumos
Barra de herramientas: seleccionar qué contador se debe monitorizar en la barra de herramientas de la
página principal.
Visualización
Moneda: introducir el símbolo de la moneda que se desea configurar para calcular los consumos.
Umbrales
Constante CO2: introducir la constante CO2 para monitorizar el CO2 no emitido al medio ambiente en caso
de instalaciones de producción de energía (instalaciones fotovoltaicas). Es posible visualizar
el gráfico "CO2 Guardado" en Inicio/Consumos.
Tarifas
Configuraciones
INICIO / CONSUMOS / CO2 GUARDADO
Poner a cero
Consumos
INICIO
CO2 Guardada
Bridge
Barra de herramientas:
Moneda:
17:14 - 07/04/2014
Ninguno
14/04/2014
0.00kW
Gráfico
kg
0kg
€
Constante CO2
Día
0.000
kg/kWh
0.53100
Setup
Guardar
0
4
8
12
16
20
Conectado
Conectado
Setup / Consumos / Visualización
Visualización contadores
Descripción:
Visibilidad
En este menú es posible renombrar los contadores conectados a la instalación y seleccionar los contadores
que se desean visualizar en el menú consumos.
Descripción: descripción asociada al contador.
Visibilidad: visualiza el contador en el menú Consumos.
Electricidad
Gas
Agua
Entrada 2
Conectado
Entrada 3
Guardar
Setup / Consumos / Umbrales
Conectado
Desde este menú es posible configurar los umbrales máximos de consumo para las horas, los días, los
meses y los años de manera que se obtenga una información visual inmediata, en el gráfico y en la tabla de
los consumos, de la superación del umbral configurado para el periodo (Amarillo = 75% del umbral configurado,
Rojo = 100% del umbral configurado).
Umbrales
Umbrales "consumos"
Contador:
Contador: seleccionar el contador para el cual se desea configurar los umbrales.
CONSUMOS
Hora
0.00000
kWh
Día
0.00000
kWh
Mes
0.00000
kWh
Año
0.00000
kWh
Guardar
Conectado
5
Hora/Mes/día/Año: configurar el umbral máximo de consumo para el correspondiente intervalo.
Setup / Consumos / Tarifas
Tarifas
Tarifa: "Producción
eléctrica"
Contador:
Consumo eléctrico
Tarifas
1
0.09800
€/kWh
2
0.00000
€/kWh
3
0.00000
€/kWh
4
0.00000
€/kWh
5
0.00000
€/kWh
Desde este menú es posible configurar las tarifas de los contadores en función de la franja horaria. La información
se utiliza también para elaborar los gráficos de consumo en el menú Consumos (Inicio/Consumos).
1. Contador: seleccionar el contador para el cual se desea configurar los umbrales, por ejemplo: "Consumo
eléctrico".
2. Tarifas: configurar las tarifas horarias.
3. Franjas horarias: configurar el inicio y el final de cada franja horaria y, para cada día de la semana, asociar
las franjas horarias a la tarifa correspondiente.
TENCIÓN: la programación diaria de las tarifas debe referirse obligatoriamente a las 24 horas
A
del día por lo que, si el usuario no las programa todas, el sistema las programa automáticamente.
Seleccionar una tarifa
Franja horaria:
Inicio: Fin
Lun
Mar
Miér
Jue
Vier
Sáb
Dom
0
6
1
1
1
1
1
2
2
6
20
1
1
1
1
1
2
2
20
24
2
2
2
2
2
2
2
Guardar
Setup / Consumos / Configuraciones
Conectado
Configuraciones
Unidad de medida: introducir la unidad de medida para ese contador.
Configuraciones "GAS"
Contador:
GAS
Unidad de medida:
m3
Factor de escala:
En este menú se visualizan las configuraciones de los módulos contadores de impulsos para la medición de
agua, gas, etc.
Contador: seleccionar el contador para el cual se desea cambiar las configuraciones.
Factor de escala: introducir un factor de multiplicación en caso de que se desee efectuar conversiones entre
diferentes unidades de medida (por ejemplo, de litros a galones imperiales 4.54609).
1.00000
Guardar
Conectado
Setup / Consumos / Poner a cero
Poner a cero el cómputo
17:14 - 07/04/2014
Desde este menú es posible poner a cero todos los contadores.
„„ Pulsar "Sí" para poner acero todos los contadores.
¿Seguro desea poner a 0 cont.?
No Sí
Setup / Códigos de usuario
Véase "Login domótica" en "Setup / Avanzadas/ Códigos usuario e instalador".
Setup / DNS dinámico
Conectado
DNS dinámico
Cliente DNS no habilitado.
Habilitar servicio DDNS:
Servicio DNS:
ComelitDNS (www.comelitdns.com)
Registro Comelit DNS
Código DDNS:
Código activación:
0004A3CED575
C557E350907E74A2
Nombre de usuario
(Indicar el nombre de usuario de acceso al servicio)
Contraseña
(Indicar la contraseña de acceso al servicio)
Host (Indicar el nombre del DNS)
1. Habilitar servicio DDNS: marcar esta opción para habilitar el servicio DNS.
2. Servicio DNS: seleccionar, por ejemplo, Comelit DNS para utilizar el servicio gratuito de Comelit.
3. Pulsar "Registro Comelit DNS" y completar el registro del usuario (apuntándose los datos introducidos) en
el sitio www.comelitdns.com al que se llega automáticamente.
Comelit
DNS
Para esta
operación, es necesario estar conectado a internet.
Registro usuario
Hostname
myhostname
Dirección de correo electrónico
[email protected]
Contraseña
••••••••
Confirmar contraseña
••••••••
.comelitdns.com
He leído las condiciones y los términos de servicio.
Guardar
Conectado
6
Desde este menú es posible asociar un nombre de dominio (para la conexión en modo remoto) a la dirección
IP pública de serial Bridge art. 20003101.
4. Pulsar
para registrar el producto. A la dirección de correo electrónico introducida durante la fase de
"registro del usuario" se enviará un correo electrónico de confirmación: seguir las instrucciones contenidas
en el mensaje para completar el procedimiento de activación.
5. Volver a la página web de Serial Bridge e introducir, en los campos Nombre de usuario, Contraseña y Host, la
Passion.Technology. Design.
dirección de correo electrónico utilizada durante el registro, la contraseña y el nombre de equipo introducido.
Setup / Avanzadas
Desde configuraciones avanzadas es posible configurar: los parámetros generales, las configuraciones de red, los temporizadores, las reglas, los escenarios,
los código de usuario e instalador y actualizar las configuraciones y el producto.
Para acceder a las configuraciones avanzadas:
1. Desde la página principal, seleccionar Setup/Avanzadas.
2. Introducir la contraseña del instalador (por defecto=001961).
3. Seleccionar la opción del menú que se desea configurar.
Configuración
Avanzadas
17:14 - 07/04/2014
17:14 - 07/04/2014
Fecha y hora
Parámetros generales
Habilitación Temporizador
Red
Consumos
Temporizador
Códigos de usuario
DNS dinámico
Escenarios
17:14 - 07/04/2014
Introducir contraseña instal.
Avanzadas
Setup
Reglas
Avanzadas
Códigos usuario e instalador
Actualizar configuraciones
Firmware:
Dirección IP: 172.24.2.186
Subnet mask: 255.255.0.0
Gateway: 172.24.255.254
DNS primario: 172.24.0.30
DNS secundario: 172.24.0.44
Dirección MAC: 00:04:A3:CE:D5:75
Actualizar producto
Conectado
Conectado
Setup / Avanzadas/ Parámetros Generales
Desde este menú se pueden configurar los parámetros generales del dispositivo: el idioma, el nombre de identificación y los parámetros de configuración
del sistema domótico y de alarma.
Parámetros generales
Parámetros generales
Parámetros generales
17:14 - 07/04/2014
17:14 - 07/04/2014
17:14 - 07/04/2014
Elegir idioma
Elegir idioma
Italiano
Descripción:
Domótica
Elegir idioma
Italiano
Descripción:
Bridge
201
Master/Slave
Slave
Bridge
Domótica
Domótica
Número de módulo en el bus:
Italiano
Descripción:
Bridge
Número de módulo en el bus:
201
Master/Slave
Slave
Número de módulo en el bus:
201
Master/Slave
Slave
Tiempo de transmisión:
30
Tiempo de transmisión:
30
Tiempo de transmisión:
30
Número de reintentos:
3
Número de reintentos:
3
Número de reintentos:
3
CENTRALITA
VEDO (en 485)
Habilitar bus
a TCP:
Habilitar bus a TCP:
Alarma
Centralita de alarma presente:
Alarma
Alarma
Centralita Vedo
Tipo de comunicación:
TCP/IP
Dirección ID:
1
Contraseña dispositivo:
••••
Dir. IP tarjeta comun. IP:
172.24.2.212
SERIE S
Habilitar bus CENTRALITA
a TCP:
: 10012
TLS
Centralita de alarma presente:
Tipo de comunicación:
Dirección ID:
Centralita Vedo
Master/Slave
485
1
Contraseña dispositivo:
Velocidad bus RS485:
••••
38400
Centralita Serie S
Slave
Habilitar RS232To485:
Habilitar activ. alarma bus:
Habilitar desact. alarma bus:
Zona activ. bus:
Guardar
Guardar
Centralita de alarma presente:
100
Habilitar activ. alarma web:
Conectado
Conectado
Habilitar desact. alarma web:
Habilitar alarma en TCP:
Guardar
Conectado
7
Elegir idioma: selección del idioma del menú.
Descripción: nombre de identificación del art. 20003101. Aparece en la página principal de las páginas web.
Domótica
Número de módulo en el BUS: número que identifica el módulo en el BUS domótico. Se puede utilizar para enviar mandos de supervisor al BUS, que
pueden activar escenarios en otros supervisores (Planux Manager, etc.).
Master/Slave: en todos los supervisores presentes en la instalación es necesario configurar el tipo de funcionamiento para gestionar la instalación. Es
necesario seleccionar MASTER solo en uno de los supervisores presentes en la instalación mientras que todos los demás se tienen que
configurar como SLAVE. Por supervisor se entiende, por ejemplo, Planux Manager, Minitouch, Touch screen, Serial Bridge, etc.
Tiempo de polling (solo para Master): permite forzar la interrogación de los módulos para tener alineada la instalación (se aconseja configurar un tiempo
alto para no provocar tráfico en el BUS).
Tiempo de transmisión: El tiempo de transmisión determina la velocidad con la que se envían los mandos por la línea de datos. Cuanto más alto sea el
valor, mayor será el tiempo entre el envío de un mando y otro.
Por ejemplo: supongamos que tenemos 5 luces en un área y deseamos enviar el mando de encendido a todas ellas.
• Si el valor configurado es 2, transcurrirán 2 décimas de segundo entre el encendido de una luz y la otra.
• Si el valor configurado es 6, transcurrirán 6 décimas de segundo entre el encendido de una luz y la otra.
Número de reintentos: Indica el número de retransmisiones del mando si no se recibe una respuesta por parte del módulo que se gestiona.
Habilitar bus a TCP: habilita el Serial Bridge para funcionar como convertidor entre BUS SimpleHome y red LAN con protocolo TCP/IP. Los supervisores
utilizan esta función para enviar mandos al BUS domótico a través de la red LAN o para programar los módulos domóticos a través
de un PC conectado a la red LAN con el software de configuración SimpleHome. El puerto que se debe configurar en el software de
programación es 10011.
Alarma
Centralita de alarma presente: habilitar si en la instalación se encuentra presente una centralita de alarma que debe comunicar con el Serial Bridge
(ninguna / Centralita VEDO / Centralita Serie S).
Centralita VEDO (parámetros por configurar como en Safe Manager)
Tipo de comunicación: seleccionar el tipo de protocolo de comunicación (TCP/IP o 485).
Dirección ID: seleccionar el número de identificación del dispositivo. Corresponde a la dirección BUS configurada en el dispositivo
(mediante Safe Manager).
Contraseña dispositivo: introducir la contraseña asociada al dispositivo (por defecto, 0).
Dir. IP tarjeta comun. IP: dirección IP de la tarjeta de la centralita, puerto de la centralita y TLS (solo para protocolo de comunicación TCP/
IP).
Velocidad BUS 485: seleccionar la velocidad del BUS de comunicación RS485 (solo para protocolo de comunicación 485). La velocidad
estándar de las centralitas VEDO es de 38400 baud.
Centralita Serie S
Master/Slave: en todos los supervisores presentes en la instalación es necesario configurar el tipo de funcionamiento para gestionar
la instalación. Es necesario seleccionar MASTER solo en uno de los supervisores presentes en la instalación mientras
que todos los demás se tienen que configurar como SLAVE. Por supervisor se entiende, por ejemplo, Planux Manager,
Minitouch, Touch screen, Serial Bridge, etc.
Habilitar RS232 To 485: habilita el funcionamiento del Serial Bridge como convertidor RS232/RS485. ATENCIÓN: esta función solo se
activa si se ha configurado una tensión de +12 Vcc a +13,8V cc em los bornes V+ y V-.
Habilitar activ. alarma bus: habilita la posibilidad de activar el sistema de alarma con un mando en BUS domótico.
Habilitar desact. alarma bus: habilita la posibilidad de desactivar el sistema de alarma con un mando en BUS domótico.
Zona activ. bus: si está habilitada la opción "Habilitar activ. alarma bus" o "Habilitar desactiv. alarma bus", esta zona permite activar o
desactivar el sistema antiintrusión con un mando directamente desde el bus. Si se mantiene el valor predefinido (100), es
posible activar el sistema completo con un mando SET en la ZONA 100 o bien desactivarlo con un mando RESET en la
zona 100. También es posible activar cada una de las áreas de la centralita de alarma mediante el envío de mandos de
zona si se añade al número de zona configurado el número del área de la centralita que se desea gestionar. Por ejemplo,
si se desea activar el área 3 de la centralita es necesario enviar un mando SET a la zona 103 (100+3) o bien un mando
RESET a la zona 103 para desactivar el área 3 de la central.
Habilitar activ. alarma web:: habilita la posibilidad de activar el sistema de alarma desde la página web del Serial Bridge.
Habilitar desact. alarma web: habilita la posibilidad de desactivar el sistema de alarma desde la página web del Serial Bridge.
Habilitar alarma en TCP: habilita el funcionamiento del Serial Bridge como convertidor entre el puerto serial RS232 de la centralita de
alarma y la red LAN. Para habilitar esta modalidad de funcionamiento, es necesario utilizar el puerto 10012 con
la dirección IP del Serial Bridge.
8
Setup / Avanzadas/ Red
Configuración de la red:
17:14 - 07/04/2014
Nombre de equipo:
En este menú se pueden configurar todos los parámetros de red del dispositivo.
Nombre de equipo: nombre que identifica el dispositivo dentro de la red local.
Habilitar DHCP: habilita el protocolo para la configuración dinámica de la dirección IP del dispositivo.
SAM
Dirección IP: dirección que identifica el bridge dentro de la red (por defecto= 192.168.1.252).
Habilitar DHCP:
Dirección IP:
192.168.1.252
Gateway:
192.168.1.1
Subnet mask:
255.255.255.0
DNS primario:
192.168.1.1
DNS secundario:
192.168.1.1
Puerto HTTP:
80
Puerto HTTPS:
443
Gateway: dirección IP del router al que está conectado el dispositivo (se puede encontrar en el manual del
usuario del router).
Subnet Mask: máscara de subred (255.255.255.0).
DNS primario / DNS secundario: dirección del servidor para la conversión de los nombres de equipo en
direcciones IP. Configurar el DNS primario como la dirección del IP del
propio router. Dejar vacío el campo DNS secundario.
Puerto HTTP: puerto de acceso a la web (por defecto = 80).
Guardar
Conectado
Puerto HTTPS: puerto de acceso a la web segura (por defecto = 443).
ATENCIÓN: La configuración incorrecta puede impedir la visualización de la página.
Si se modifica la dirección IP del Serial Bridge, configurar el ordenador con una IP que forme parte
de su subred (para acceder a las páginas web en modo local) y acordarse de introducir la nueva
dirección en la barra de direcciones del navegador.
En el campo dirección DNS Primario y Secundario es importante introducir direcciones DNS
válidas para el funcionamiento correcto del dispositivo.
Se aconseja no seleccionar la opción "Habilitar DHCP" para que el Serial Bridge tenga una
dirección IP fija y, por lo tanto, siempre sea accesible.
Para el acceso en modo remoto hay que abrir el puerto HTTP o el puerto HTTPS del router (véase
el procedimiento siguiente de redirección de puertos).
Redirección de puertos para la conexión en modo remoto:
1. Conectar el PC al router al que se conectará el Serial Bridge art. 20003101.
2. Acceder al navegador e introducir, en la barra de direcciones, la dirección IP del router (que se puede
encontrar en el manual del usuario del router); por ejemplo: 192.168.1.1
3. Efectuar la conexión introduciendo el nombre de usuario y la contraseña (que se puede encontrar en el
manual del usuario del router).
Para cada marca y tipo de router, las modalidades de configuración de los puertos pueden ser
diferentes
4. Buscar las secciones "Apertura puertos" o "Aplicaciones y Juegos" o "Redirección de puertos" (si no son
visibles en el menú principal, buscarlas en configuraciones avanzadas) y añadir los puertos que se desean
configurar.
5. Completar la ficha de configuración (véase ejemplo en la figura siguiente):
a. Introducir el nombre de la aplicación.
b. Seleccionar el protocolo TCP.
c. Para el puerto externo, introducir el valor * que identifica el puerto HTTP (por ejemplo, 80) o HTTPS (por
ejemplo, 443). Introducir el mismo valor en Start y en End para abrir un solo puerto.
d. Para el puerto interno, introducir el valor * que identifica el puerto HTTP (por ejemplo, 80) o HTTPS (por
ejemplo, 443). Introducir el mismo valor en Start y en End para abrir un solo puerto.
e. Introducir la dirección IP del Serial Bridge 192.168.1.252.
f. Confirmar.
* Abrir el puerto HTTP (para el acceso a la web) o HTTPS (para el acceso a la web seguro),
configurando los parámetros utilizados en "Configuración de red" del Serial Bridge.
Si la conexión en modo remoto no funciona, intentar cambiar la dirección de los puertos con una
de las siguientes: 8080 (para abrir el puerto HTTP) o 8443 (para abrir el puerto HTTPS).
Web Server Bridge
80
80
80
80
192
9
168
1
252
Setup / Avanzadas/ Temporizador
Desde este menú es posible configurar:
· un temporizador para ejecutar un mando en el BUS.
· un temporizador virtual para definir un rango temporal para ejecutar una regla (véase Setup/Avanzadas/
Reglas).
Temporizador
Número temporizador:
1-
Número Temporizador: número de identificación del temporizador. Se pueden introducir hasta 32
temporizadores.
Descripción:
• Temporizador
Virtual:
Descripción temporizador: descripción que se asocia al temporizador.
Habilitación temporizador:
Asociación zona habilitación:
0
Inicio temporizador:
HH:MM
Días de habilitación:
Lu
Vi
Ju
Destinatario:
Temporizador: seleccionar esta opción para configurar un temporizador para ejecutar mandos en el BUS que
actúan sobre otros módulos o sistemas.
00:00
Ma
Sá
Mie
Do
Virtual: seleccionar esta opción para configurar un temporizador virtual para ejecutar acciones solo dentro de la
franja horaria configurada. El temporizador virtual se puede utilizar desde el menú Reglas.
Habilitación temporizador: seleccionar esta opción para activar el temporizador.
Asociación zona habilitación: es posible asociar un número de zona a un temporizador para habilitarlo o
inhabilitarlo, por ejemplo, desde un pulsador conectado al bus domótico
configurado como mando de zona.
Ninguno
Guardar
Inicio temporizador: horario de activación del temporizador.
Conectado
Fin temporizador (solo para temporizador virtual): horario de desactivación del temporizador.
Temporizador
Días de habilitación: días de activación del temporizador.
Número temporizador:
Destinatario: en este campo se debe seleccionar qué gestionará el temporizador (véase pág. 10 "Definición
destinatario").
1-
Descripción:
• Virtual:
Temporizador
Habilitación temporizador:
Asociación zona habilitación:
0
Inicio temporizador:
HH:MM
Días de habilitación:
Ju
Lu
Vi
Fin temporizador:
HH:MM
Días de habilitación:
Ju
Lu
Vi
00:00
Ma
Sá
Mie
Do
00:00
Ma
Sá
Mie
Do
Guardar
Definición destinatario
Destinatario
Conectado
En Temporizador, Reglas, Escenarios, el campo "Destinatario" define qué gestionarán el temporizador,
la regla o el escenario.
Zona
Zona:
0
Mando:
Elemento en Bridge: se tendrá que seleccionar el tipo de salida (luces, automatizaciones, etc.)
que se desea gestionar, el elemento en el bridge y el tipo de mando (*) (o
régimen en caso de la salida "Climatización") que se desea enviar.
Supervisor: se debe seleccionar el número de entrada del supervisor.
Escenario: se debe seleccionar el número de escenario que se desea enviar.
Módulo + salida: se debe seleccionar el número de módulo, el número de salida del módulo y
el tipo de mando (*) que desea enviar.
Zona: se debe seleccionar el número de zona y el tipo de mando (*) que desea enviar.
Centralita VEDO/Centralita S: se debe seleccionar el número del área y el tipo de mando que
desea enviar.
Dimmer:
35%
Guardar
Conectado
(*)
En caso de que el tipo de mando sea "regla" o "dimmer": mover el cursor [1] para configurar la intensidad deseada.
En caso de que el tipo de mando sea "RGB":
„„ Hacer clic en la barra color [2] y seleccionar la tonalidad deseada del espectro cromático [3].
Zona la intensidad deseada [4].
„„Destinatario
Mover el cursor para configurar
Zona:
0
Mando:
Dimmer:
1
Mando:
RGB
4
2
35%
3
Guardar
Conectado
Guardar
Conectado
10
Setup / Avanzadas/ Reglas
Reglas
Número regla:
1 - PROBAR REGLA
Descripción:
PROBAR REGLA
Habilitación regla:
Descripción: descripción asociada a la regla.
Habilitación regla: seleccionar esta opción para activar la regla.
Elemento 1
Tipo Elemento:
Las reglas permiten relacionar hasta 3 elementos del sistema de automatización antiintrusión para desencadenar
un evento que puede enviar mandos a ambos sistemas. Por ejemplo, es posible encender una luz temporizada
al abrirse una entrada de la centralita de alarma (cuando un sensor volumétrico entra en estado de alarma) solo
si hay un área de la centralita de alarma activada.
Número regla: número de identificación de la regla. Se pueden introducir hasta 50 reglas.
Temporizador
Elemento 1/2/3
1 1- -
Estado elemento:
Activo
Relación:
AND
Elemento 2
Tipo Elemento:
Temporizador
1 1- -
Estado elemento:
Activo
Relación:
FIN
Condición verdadera
Destinatario
Escenario
1-
Condición falsa
Destinatario
Escenario
2-
Guardar
Conectado
Tipo elemento: introducir el elemento que se debe supervisar para ejecutar la regla con el correspondiente
número de módulo, número de área, etc.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OFF (predefinido)
Elemento en Bridge
Entrada BUS SimpleHome
Salida BUS SimpleHome
Temporizador (véase Setup/Avanzadas/Temporizador)
Regla (véase Setup/Avanzadas /Reglas)
Crepuscular astronómico (véase Setup/Fecha y hora)
Zona de intrusión
Área de intrusión desactivada
Área de intrusión activada
Área en alarma
Área en retraso entrada
Área en retraso salida
ATENCIÓN: en caso de que se seleccione "Entrada BUS SimpleHome" es posible introducir,
en la regla, el estado de una entrada ON/OFF de un módulo domótico. Dicha entrada se ha
de configurar en el software de programación como entrada de supervisor.
ATENCIÓN: en caso de que se seleccione "Elemento en Bridge" es posible introducir, en la
regla, uno de los elementos que se pueden mandar desde las secciones accesibles desde la
página principal: Luces, Otros, Automatizaciones, Climatización, Riego y Persianas.
Estado elemento: condición por verificar.
Relación: es posible enlazar hasta 3 elementos por regla. Una vez introducido un elemento, seleccionar AND
u OR y, luego, pasar a los elementos sucesivos. Seleccionar FIN para cerrar la condición.
Condición verdadera / falsa
Destinatario: en este campo se debe seleccionar qué se gestionará una vez controlada la condición (véase
pág. 10 "Definición destinatario").
Setup / Avanzadas/ Escenarios
Es posible programar hasta 32 escenarios de 20 elementos cada uno, que enviarán mandos al sistema de
automatización o antiintrusión.
Número escenario: número de identificación del escenario.
Escenarios
Número escenario
Descripción: descripción asociada al escenario.
1-
Descripción:
Visible: marcar esta opción para hacer visible el escenario en en Inicio/Escenarios.
Visible:
Número elemento
1
Número elemento: introducir el número de elemento del escenario. Al terminar de programar un elemento,
guardar la configuración y pasar al elemento siguiente.
Destinatario: en este campo se debe seleccionar qué se gestionará (véase pág. 10 "Definición destinatario")
Destinatario
Ninguno
ATENCIÓN: es posible unir varios escenarios entre sí introduciendo, como elemento, un segundo
escenario precedentemente guardado.
Guardar
Conectado
11
Setup / Avanzadas / Códigos Usuario e Instalador
Desde este menú se puede modificar tanto el código del usuario como el del instalador.
Cambio códigos
Login domótica
Código usuario Serial Bridge
Nuevo código de usuario:
••••
Reescribir código de usuario:
••••
Guardar
Nuevo código de instalador
••••
Reescribir código instalador
••••
Guardar
Conectado
√√ El código puede estar compuesto por letras de "a" a "z" (mayúsculas o minúsculas) y/o cifras de 0 a 9.
√√ La contraseña es de tipo sensible a mayúsculas (distingue entre mayúsculas y minúsculas).
√√ Puede tener una longitud mínima de 4 caracteres y máxima de 10 caracteres.
Login domótica: desde el menú desplegable es posible configurar "Login domótica" como:
Centralitas Serie S
Centralitas VEDO
Ningún código de usuario (predefinido): para
acceder a todas las secciones del usuario (excepto
Setup y Alarmas) sin introducir la contraseña de
usuario. Es necesario definir una contraseña de
usuario para acceder a las secciones Setup y
Alarmas.
Ningún código de usuario (predefinido): para
acceder a todas las secciones del usuario (excepto
Setup y Alarmas) sin introducir la contraseña de
usuario. Es necesario conocer el Código usuario
centralita VEDO (configurado por Safe Manager*)
para acceder a la sección Alarmas y definir una
contraseña para acceder a la sección Setup.
Código usuario Serial Bridge: para acceder a
todas las secciones del usuario.
Código usuario Serial Bridge: para acceder a
todas las secciones de usuario (excepto Alarmas).
En todo caso, es necesario conocer el Código
usuario centralita VEDO (configurado por Safe
Manager*) para acceder a la sección Alarmas.
Código usuario centralita VEDO: para acceder a
todas las secciones de usurario utilizando el código
de usuario VEDO (configurado por Safe Manager*)
* por defecto, 111111
„„ Para configurar un nuevo código de usuario, introducir una nueva contraseña y pulsar "Guardar".
Para acceder a la sección Setup/Avanzadas es necesario introducir el código de instalador (por defecto=001961)
„„ Para configurar un nuevo código de instalador, introducir una nueva contraseña y pulsar "Guardar".
Setup / Avanzadas/ Actualizar Configuraciones
1.
2.
3.
4.
5.
Importar las configuraciones a la tarjeta SD mediante el software de configuración SimpleHome.
Introducir la tarjeta SD en su ranura.
Desde Setup/Avanzadas seleccionar "Actualizar configuraciones"
Pulsar "Sí" y esperar hasta que se carguen las configuraciones.
Si se desea regresar a la página principal, introducir nuevamente la dirección http://192.168.1.252 (o la dirección IP configurada en los
parámetros de red) en la barra de direcciones y pulsar Entrar.
Actualizar configuraciones
17:14 - 07/04/2014
¿Está seguro de que desea volver a recargar
las configuraciones desde SD?
No Sí
El procedimiento de actualización de la configuración no mantiene los datos correspondientes a las configuraciones de los consumos
y, por esto, se tendrán que volver a introducir (umbrales, tarifas, barra de herramientas, etc.)
Setup / Avanzadas/ Actualizar Producto
Selec. archivos y actualizar
Firmware:
Examinar...
ninguno seleccionado
ninguno seleccionado
Examinar...
Upgrade
Conectado
12
„„ Para actualizar el firmware, pulsar "Examinar" y buscar el archivo con extensión .cfbl
„„ Para actualizar las páginas web, pulsar "Examinar" y buscar el archivo con extensión .binl
„„ Pulsar "Upgrade" para iniciar la actualización y esperar a que se visualice el mensaje de confirmación.
ATENCIÓN: el número de versión de los archivos cargados debe coincidir.
Por ejemplo: "X.X" "firmware_20003101_X.X.cfbl" y "webpages_20003101_X.X.bin".
1ª edición 05/2014 cód. 2G40001110
En este menú puede actualizar el software del Serial Bridge.
Upgrade
WebPages:
Conectado