1. No category

INSTR
K
O
B
S
U KT I O N
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.
Nätanslutning
Den här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten.
Säkerhetsföreskrifter
• Den här symaskinen får inte användas av personer (däribland barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga
eller med otillräckliga erfarenheter och kunskaper, såvida det inte sker under övervakning av och med instruktioner om
hur man använder symaskinen från en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn ska vara under tillsyn så att de inte får tillfälle att leka med symaskinen.
• Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad.
• Koppla alltid ur symaskinen från elnätet när du inte använder den och innan du rengör den.
• Stäng av symaskinen (”O”) varje gång du ska göra något i området runt nålen, till exempel trä nålen, byta nål eller byta
pressarfot.
• Använd aldrig symaskinen om sladden eller stickproppen skadats.
• Se upp för rörliga delar. Var speciellt uppmärksam på symaskinsnålen.
• Använd skyddsglasögon.
• Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här bruksanvisningen.
Observera följande! Denna produkt måste återvinnas enligt
nationell lagstiftning gällande elektronik/elektroniska produkter. Vid
tveksamheter var vänlig kontakta din återförsäljare för rådgivning.
INNEHÅLL
1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN
Översikt.............................................................................................................2
Maskinen................................................................................ 2
Tillbehör ................................................................................ 3
Pressarfötter .......................................................................... 3
Broderenhet .......................................................................... 4
Broderbågar........................................................................... 4
Broderitillbehör .................................................................... 4
Sömmar – översikt .....................................................................................5
2. STÄLLA IN MASKINEN
Packa upp maskinen ...................................................................................9
Ansluta nätsladden och fotreglaget ...................................................9
Packa ihop efter sömnad .......................................................................9
Pressarfotslyft .................................................................................................9
Använda friarmen .....................................................................................10
Sänka/höja matartänderna ..................................................................10
Trådrullehållare...........................................................................................10
Trä övertråd.................................................................................................11
Nålträdare ............................................................................ 12
Trädning med tvillingnål .........................................................................13
Spola undertråd.........................................................................................14
Sätta i spole ..................................................................................................15
Byta pressarfot............................................................................................16
Byta nål ...........................................................................................................16
Nålar ................................................................................................................17
3. MASKINFUNKTIONER
Kontrollpanelens funktioner ...............................................................18
1. LCD-skärm .................................................................... 18
2. Direktvalsknappar .......................................................... 18
3. Programknapp ................................................................ 18
4. Sömvalsratt...................................................................... 19
5. Ratt för söminställningar/välja och radera program . 19
6. Säkerhetsfunktion för tvillingnål ................................. 20
7. Trådklippsläge................................................................. 20
8. Trådspänningsknapp .................................................... 20
Justera övertrådsspänning ....................................................................20
Funktionsknappar ......................................................................................21
4. SÖMNAD
Nyttosömnad ..............................................................................................22
Raksöm ................................................................................ 22
Sy i blixtlås och passpoaler ............................................... 23
Quiltsöm med handsytt utseende .................................... 23
Raksöm med automatisk fästfunktion ............................ 23
Sicksack ................................................................................ 24
Tre-stegs-sicksack ............................................................... 24
Fagottsöm............................................................................ 24
Osynlig fållsöm ................................................................... 25
Musselsöm ........................................................................... 25
Stretchsömmar .................................................................... 26
Sy i en knapp ....................................................................... 29
Knapphål ............................................................................. 30
Dekorsömnad.............................................................................................34
Tips för dekorsömnad ....................................................... 34
Fler sömnadsexempel ........................................................ 35
Felmeddelanden vid sömnad .............................................................36
5. PROGRAM
Program..........................................................................................................37
Förhandsgranska program ...................................................................37
Programmerbara sömmar ...................................................................38
Ta bort programmerade sömmar .................................................38
Spara ett sömprogram ..........................................................................38
6. BRODERI
Nålar ................................................................................................................39
Trådar ..............................................................................................................39
Mellanlägg ......................................................................................................39
Komma igång med broderi .................................................................40
1. Sätta fast broderfoten .................................................... 40
2. Trä maskinen .................................................................. 40
3. Ta bort tillbehörslådan .................................................. 40
4. Sätta på och ta av broderenheten ................................ 41
5. Spänna fast tyget i broderbågen .................................. 42
6. Sätta fast och ta bort broderbågen .............................. 42
7. Installera och använda broderprogrammet ................ 43
8. Börja brodera .................................................................. 43
Hitta och öppna ett broderi ..............................................................44
Använda broderiutforskaren ............................................ 44
Zippa upp Àler från internet............................................. 44
Använda broderier från en CD ........................................ 44
Skriva ut programvarans bruksanvisningar .................................44
Funktionsknappar för broderi ............................................................45
Trådspänningsreglage ..............................................................................45
Användbar information för broderi ...............................................46
Multiple Hoop-broderi ..........................................................................48
Förbereda tyget ................................................................... 48
I programvaran ................................................................... 49
Kontrollpanel för broderi .....................................................................52
Flytta mellan färgblock ...................................................... 52
Gå till ungefärlig stygnposition inom ett färgblock ...... 52
Skärmmeddelanden vid broderi ......................................................53
Felmeddelanden vid broderi ..............................................................54
7. UNDERHÅLL
Rengöra maskinen ....................................................................................56
Rengöra och smörja gripare och matartänder ........................57
Smörja under syhuvudkåpan ............................................................58
Justera trådkniven .....................................................................................58
Felsökning ......................................................................................................59
Felsökning – broderi ...............................................................................59
SpeciÀkationer ............................................................................................60
1
Lär känna din maskin
ÖVERSIKT
7
8
1
2
9
10
MASKINEN
1. Förspänningsledare
2. Spänningsskiva för
undertrådsspolning
3. Spak för trädning
4. Syhuvudkåpa
5. Trådkniv/-hållare
6. Förlängningsbord/tillbehörslåda
7. Spolaxel
8. Spolreglage
9. Funktionsknappar
10. Hastighetskontroll
11. Horisontell trådrullehållare
12. Handtag
13. Handhjul
14. Strömbrytare/lysknapp
15. USB-port
16. Nätuttag
17. Uttag till fotreglage
18. Knapphålsreglage
19. Reglage för matartänder
20. Pressarfotslyft
21. Trådledare
22. Dubbel trådledare
23. Pressarfotsskruv
24. Nål
25. Lucka till spolkorg
26. Nålfäste
27. Trådkniv
28. Nålhållarskruv
29. Pressarfot
30. Matartänder
31. Stygnplåt
32. Öppningsknapp för spolkorgslucka
33. Nätsladd
34. Fotreglage
3
4
5
6
11
12
13
18
14
19
15
20
16
17
26
27
21
28
22
33
23
24
29
30
25
34
31
32
~2~
TILLBEHÖR
1. INSPIRA™-nålar
2. Spolar (totalt 4 st., en spole sitter
i spolkorgen vid leverans)
3. Trådbricka (liten)
4. Trådbricka (medelstor)
5. Trådbricka (stor)
6. Skruvmejsel för stygnplåt
7. Skruvmejsel (stor)
8. Skruvmejsel (liten)
9. Filtbricka
10. Vertikal trådrullehållare
11. Sprättare/borste
12. Trådrullenät (långt)
13. Trådrullenät (kort)
• Sömtabell (ej avbildad)
1
2
6
3
7
11
4
8
12
5
9
10
13
PRESSARFÖTTER
Pressarfot A
Monterad på maskinen vid leverans (se föregående sida). Den här pressarfoten används framför allt för raksöm och
sicksacksöm med en stygnlängd på mer än 1 mm.
Dekorsömsfot B
Använd den här pressarfoten när du syr dekorsömmar eller kort sicksacksöm och andra
nyttosömmar med mindre stygnlängd än 1 mm. Spåret på undersidan är utformat för att
pressarfoten ska glida smidigt över sömmarna.
Knapphålsfot C
Den här pressarfoten används för att sy knapphål på mer än 2,5 cm. Markeringarna på
pressarfotens tå hjälper dig att placera plaggets kant. De två spåren på pressarfotens undersida
ger en jämn matning över knapphålsstolparna. Tungan längst bak på pressarfoten håller fast
iläggstråden, om sådan används vid knapphålssömnad.
Pressarfot för osynlig fållsöm D
Den här pressarfoten används för osynlig fållsöm. Fotens insida leder tyget. Den högra tån är
konstruerad för att löpa längs fållkanten.
Blixtlåsfot E
Den här pressarfoten kan sättas fast antingen till höger eller vänster om nålen, vilket gör det lätt
att sy nära blixtlåständerna på båda sidor. Flytta nålen åt höger eller vänster för att sy närmare
blixtlåständerna eller täcka kraftiga iläggstrådar.
Kantsömsfot J
Den här pressarfoten används för överkastningssöm och sömnad/överkastning. Stygnen läggs över
metallstiftet, vilket förhindrar att tygkanten veckar sig.
Knapphålsfot och stödplatta
Användarinstruktioner för den här pressarfoten Ànns på sidan 30.
1. Lär känna din maskin ~ 3 ~
BRODERENHET
BRODERBÅGAR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
En liten och en stor broderbåge
medföljer maskinen.
Handtag
Broderarm
Lossningsspak för broderbåge
Fäste för broderbåge
Anslutning
Lossningsspak
Tillbehörsfack
1
2
3
4
5
9. Innerram
10. Ytterram
11. Justeringsskruv för
broderbåge
12. Broderbågsfäste
6
7
9
9
10
10
12
11
12
11
BRODERITILLBEHÖR
13. Vinylpåse
14. Spolar (3)
13
Obs! Om du köper extra spolar måste dessa vara Klass I5 J.
INSPIRA™, nr 141001012 (4-pack)/nr 141001013 (12-pack).
15. Sax
16. Broderfot
17. USB-kabel
14
15
Obs! Använd den USB-kabel som medföljer maskinen när du
broderar.
• USB-minne med broderprogram (ej avbildat).
Obs!
Embroidery System är en programvara med
många effektfulla broderialternativ och möjligheter. Installationsanvisningar för programvaran Ànns på sidan 43 i denna bruksanvisning. Ytterligare information Ànns i programvarans bruksanvisningar på USB-minnet.
~4~
16
17
SÖMÖVERSIKT
Följande sidor innehåller information om maskinens sömmar. Bredvid varje söm anges sömmens nummer och den
förinställda stygnbredden och stygnlängden (Auto). I tabellen anges också de värden mellan vilka du kan justera sömmens
längd och bredd manuellt. Dessutom anges om en tvillingnål kan användas eller inte (| = Ja, ± = Nej).
Detaljerad information om hur du justerar stygnlängd och stygnbredd Ànns på sidan 19.
SÖM
Nr
LÄNGD (mm)
NÅLPOSITION
TVILLINGNÅL
Auto
Manuell
Auto
Manuell
00
2,5
0,5-4,8
MITTPOSITION
VÄNSTER–HÖGER¿
|
01
2,5
1,5-3,0
MITTPOSITION
VÄNSTER–HÖGER¿
|
28
2,5
2,0-4,0
MITTPOSITION
-
|
¿För quiltning, kantstickning etc. Ànns 13 olika nålpositioner för raksöm.
Motsols
Medsols
Motsols
Medsols
Nedre sömratt
SÖM
Nr
LÄNGD (mm)
BREDD (mm)
TVILLINGNÅL
Auto
Manuell
Auto
Manuell
02
2,5
1,5-3,0
1,0
–
±
03
2,0
0,5-3,0
4,0
0-7,0
04
2,0
0,5-3,0
4,0
05
2,0
0,5-3,0
4,0
SÖM
Nr
LÄNGD (mm)
BREDD (mm)
TVILLINGNÅL
Auto
Manuell
Auto
Manuell
06
1,5
0,3-2,5
6,0
2,5-7,0
|
|
07
3,0
1,5-3,0
5,0
2,0-7,0
|
0-7,0
±
08
3,0
1,0-3,0
3,0
1,0-6,0
|
0-7,0
±
09
3,0
1,0-3,0
3,0
1,0-6,0
|
1. Lär känna din maskin ~ 5 ~
SÖM
~6~
Nr
LÄNGD (mm)
BREDD (mm)
TVILLINGNÅL
Auto
Manuell
Auto
Manuell
10
2,0
1,0-3,0
3,0
2,0-7,0
|
11
2,5
1,5-3,0
6,0
3,5-7,0
12
3,0
1,0-3,0
6,0
13
1,3
1,0-2,5
14
2,5
15
SÖM
Nr
LÄNGD (mm)
BREDD (mm)
TVILLINGNÅL
Auto
Manuell
Auto
Manuell
25
0,5
0,5, 0,8
5,5
-
±
|
26
0,5
0,5, 0,8
4,0
-
±
1,0-7,0
|
27
0
-
3,0
2,0-4,5
±
5,0
3,0-7,0
|
29
2,5
0,8-2,5
4,0
1,0-7,0
|
0,8-2,5
3,5
1,0-6,0
|
30
2,5
1,5-2,5
7,0
3,5-7,0
|
3,0
1,0-3,0
6,0
3,0-6,0
|
31
2,5
1,5-3,0
7,0
2,0-7,0
|
16
2,5
1,5-2,5
7,0
3,0-7,0
|
32
2,5
1,5-2,5
7,0
3,0-7,0
|
17
2,0
2,0-4,0
3,5
-
±
33
3,0
1,5-3,0
3,0
1,0-7,0
|
18
0,5
0,5, 0,8
6,0
-
±
34
3,0
1,5-3,0
3,0
1,0-7,0
|
19
-
-
-
-
±
35
3,0
1,5-3,0
4,5
1,0-7,0
|
20
0,5
0,5, 0,8
6,0
-
±
36
3,0
1,5-3,0
4,5
1,0-7,0
|
21
0,5
0,5, 0,8
5,5
-
±
37
2,0
0,8-2,5
3,5
1,0-6,0
|
22
0,5
0,5, 0,8
3,5
-
±
38
2,5
1,5-3,0
6,0
3,0-6,0
|
23
0,5
0,5, 0,8
5,5
-
±
39
2,5
1,5-2,5
6,0
3,0-6,0
|
24
0,5
0,5, 0,8
3,5
-
±
40
2,5
1,5-2,5
5,0
3,5-7,0
|
SÖM
Nr
LÄNGD (mm)
BREDD (mm)
TVILLINGNÅL
Auto
Manuell
Auto
Manuell
41
3,0
1,5-3,0
6,0
3,0-6,0
|
42
3,0
1,0-3,0
6,0
2,0-6,0
43
2,5
1,5-2,5
6,0
44
2,5
1,5-2,5
45
1,8
46
SÖM
Nr
LÄNGD (mm)
BREDD (mm)
TVILLINGNÅL
Auto
Manuell
Auto
Manuell
56
1,5
0,5-1,5
7,0
3,0-7,0
|
|
57
1,8
1,0-4,0
7,0
3,5-7,0
|
3,5-7,0
|
58
1,3
0,8-4,0
7,0
3,5-7,0
|
6,0
3,5-7,0
|
59
1,3
0,8-4,0
7,0
3,5-7,0
|
1,5-2,5
7,0
3,0-7,0
|
60
0,8
0,5-1,5
7,0
3,5-7,0
|
2,5
1,5-3,0
6,0
3,5-7,0
|
61
0,8
0,5-1,5
7,0
3,5-7,0
|
47
2,5
1,5-2,5
5,0
3,5-7,0
|
62
1,0
0,8-1,5
7,0
3,5-7,0
|
48
2,5
1,8-3,0
4,5
3,5-7,0
±
63
1,0
0,8-1,5
7,0
3,5-7,0
|
49
2,0
0,5-2,0
5,0
4,0-7,0
±
64
0,8
0,8-1,5
6,0
3,5-6,0
±
50
2,5
1,5-2,5
6,0
3,0-6,0
|
65
0,8
0,5-1,3
6,0
3,0-6,0
|
51
1,8
1,5-2,0
7,0
3,5, 7,0
|
66
0,8
0,5-1,3
7,0
3,0-7,0
|
52
1,8
0,8-2,5
7,0
3,5, 7,0
|
67
0,8
0,5-1,5
5,0
3,5-7,0
|
53
3,0
1,5-3,0
5,0
1,0-7,0
|
68
0,8
0,5-1,5
7,0
3,5-7,0
|
54
2,5
1,5-2,5
6,0
4,0-7,0
±
69
0,8
0,5-1,5
7,0
3,5-7,0
|
55
3,0
1,5-3,0
3,5
3,5-7,0
|
70
0,8
0,5-1,5
7,0
3,5-7,0
|
1. Lär känna din maskin ~ 7 ~
SÖM
~8~
Nr
LÄNGD (mm)
BREDD (mm)
TVILLINGNÅL
Auto
Manuell
Auto
Manuell
71
0,8
0,5-3,0
7,0
3,0-7,0
|
72
0,8
0,5-3,0
7,0
3,0-7,0
73
0,8
0,5-1,5
7,0
74
0,8
0,5-1,5
75
0,8
76
SÖM
Nr
LÄNGD (mm)
BREDD (mm)
TVILLINGNÅL
Auto
Manuell
Auto
Manuell
86
2,0
-
6,0
3,5, 6,0
|
|
87
2,0
-
6,0
3,5, 6,0
|
3,5-7,0
|
88
3,0
1,5-3,0
7,0
3,5-7,0
|
7,0
3,5-7,0
|
89
3,0
1,5-3,0
7,0
3,5-7,0
|
0,5-1,5
7,0
3,5-7,0
|
90
2,5
1,5-2,5
5,0
3,0-7,0
|
0,8
0,5-1,5
7,0
3,0-7,0
|
91
2,5
1,5-2,5
6,0
3,0-6,0
|
77
0,8
0,5-1,5
7,0
3,0-7,0
|
92
2,5
1,5-2,5
7,0
3,5-7,0
|
78
0,5
0,5-1,5
6,0
3,5-7,0
|
93
2,5
1,3-3,0
6,0
3,0-7,0
±
79
0,8
0,5-1,5
7,0
3,0-7,0
|
94
2,5
1,5-2,5
7,0
3,5-7,0
|
80
0,8
0,5-1,5
7,0
3,5-7,0
|
95
0,8
0,8-1,5
6,0
3,5-6,0
±
81
2,5
1,5-2,5
7,0
3,5-7,0
|
96
1,0
1,0-2,0
6,3
3,8-6,3
±
82
2,5
1,5-2,5
7,0
3,5-7,0
|
97
1,8
1,5-2,5
7,0
3,5-7,0
|
83
1,5
-
6,0
-
±
98
0,5
0,5-1,0
5,0
2,0-6,0
|
84
0,5
0,5-1,0
6,5
-
±
99
0,5
0,5, 0,8
5,0
2,0-7,0
|
85
3,0
-
6,0
5,0, 6,0
±
2
Ställa in maskinen
PACKA UPP MASKINEN
Packa upp maskinen och ställ den på ett bord. Torka bort all
eventuell överskottsolja från stygnplåten innan du använder
maskinen första gången.
ANSLUTA NÄTSLADDEN
OCH FOTREGLAGET
Nätsladden och fotreglaget hittar du bland tillbehören.
Obs! Innan fotreglaget ansluts, kontrollera att det är av typ ”YC-485
EC” eller modell ”JF-1000” (se fotreglagets undersida).
1. Anslut fotreglagets sladd till det främre uttaget längst ner
till höger på maskinen (1).
2. Anslut nätsladdens ena ände till det bakre uttaget längst
ner till höger på maskinen (2) och den andra änden till
vägguttaget, som bilden visar.
2
4
1
3
3. Slå på strömmen och belysningen genom att sätta
strömbrytaren (4) på |.
Obs! I sömnadsläget kan maskinen användas antingen med eller utan
fotreglage (se sidan 21).
PACKA IHOP EFTER SÖMNAD
1. Sätt strömbrytaren (4) på O.
Strömbrytaren av
Strömbrytaren på
2. Dra ur sladden ur vägguttaget (3) och därefter ur
maskinen (2).
3. Dra ut fotreglagesladden ur maskinen (1).
4. Lägg alla tillbehör i tillbehörslådan. Skjut in lådan runt
maskinens friarm.
PRESSARFOTSLYFT
Pressarfoten har tre olika lägen.
1. Sänk pressarfoten när du ska sy.
2. Höj pressarfoten till mittläget när du ska föra in eller
ta bort tyg.
3. Lyft pressarfoten till det högsta läget när du ska byta
pressarfot eller föra in eller ta bort tjocka tyger.
2. Ställa in maskinen ~ 9 ~
ANVÄNDA FRIARMEN
Maskinen kan användas antingen som sybords- eller friarmsmodell.
När förlängningsbordet/tillbehörslådan är monterad har
maskinen en stor arbetsyta, som på en vanlig sybordsmodell.
Du tar bort förlängningsbordet genom att hålla det med
båda händerna och dra det åt vänster som bilden visar. När
du vill sätta tillbaka förlängningsbordet skjuter du in det tills
det klickar fast.
Med tillbehörslådan borttagen har maskinen en smal friarm
som passar bra när du syr barnkläder, manschetter, byxben
och andra svåråtkomliga delar.
SÄNKA/HÖJA MATARTÄNDERNA
Matartänderna styr tygets rörelser när du syr. De bör höjas
vid all vanlig sömnad och sänkas vid lagning, frihandsbroderi
och monogramsömnad på så sätt att du, inte matartänderna,
Áyttar tyget.
Obs! Matartänderna sänks automatiskt för maskinbroderi när
broderenheten sätts fast.
TRÅDRULLEHÅLLARE
HORISONTELL TRÅDRULLEHÅLLARE för normal
trådrulle (1).
Sätt trådrullen på trådrullehållaren och fäst med en
trådbricka så att tråden löper jämnt.
VERTIKAL TRÅDRULLEHÅLLARE för stora trådrullar (2).
Fäst trådrullehållaren. Trä på en Àltbricka. Sätt en trådrulle
på trådrullehållaren.
~ 10 ~
2
1
TRÄ ÖVERTRÅD
Höj pressarfoten.
Obs! Höj alltid pressarfotslyften innan du trär övertråden. (Om
pressarfoten inte höjs kan trådspänningen inte ställas in korrekt.)
Vrid handhjulet motsols (mot dig) tills nålen är i det högsta
läget.
Trä maskinen med vänster hand och ”ta emot” tråden med
höger hand i den ordning bilderna visar.
Trä tråden genom trådledarna (1 & 2) och sedan ned längs
spåret (3).
Trä tråden genom trådledaren (4).
Använd nålträdaren (sidan 12) för att trä tråden genom
nålsögat (5).
2
1
3
4
5
1
4
2
1
5
2. Ställa in maskinen ~ 11 ~
NÅLTRÄDARE
1
Med nålträdaren träds nålen automatiskt. Nålen och pressarfotslyften måste vara i det högsta läget när du använder
nålträdaren.
1. Haka fast tråden i de dubbla trådledarna (A och B).
B
2
2. Trä försiktigt tråden genom trådkniven/-hållaren så att
den skärs av och hålls på plats.
3
3. Skjut ner trädningsspaken så långt det går tills den
dubbla trådledaren roterar och stannar. Nålträdarens
hake går in genom nålsögat.
4. Skjut upp trädningsspaken. Kroken drar tråden genom
nålsögat och formar en ögla bakom nålen. Dra ut
trådöglan bakom nålen.
Obs! Om trädningsspaken inte återgår till ursprungsläget när den
lossas kan du försiktigt trycka upp den manuellt.
4
~ 12 ~
A
Obs! För att trädning med nålträdare ska gå så smidigt som möjligt
bör maskinen vara inställd på raksöm (nålen i mittläget).
Obs! Nålträdaren är konstruerad för nålar i storlek 70-120. Den
kan inte användas med nålar av storlek 60 eller mindre, vingnålar,
tvillingnålar eller tillsammans med knapphålsfoten. Vissa extra
tillbehör kräver dessutom manuell trädning av nålen.
Filtbricka
När tråden träs manuellt ska den träs framifrån genom nålen.
Tips:
Droppa lite symaskinsolja på Àltbrickan (se bild) om maskinen inte
har använts på länge.
Om nålträdarens hake inte går in i nålsögat kan du justera hakens
position med en liten skruvmejsel.
TRÄDNING FÖR TVILLINGNÅL
En tvillingnål syr två rader med parallella stygn för stråveck,
dubbel kantstickning och dekorsömnad.
När du använder tvillingnålar bör stygnbredden aldrig
överskrida gränsvärdet för tvillingnålar (se sidan 20), oavsett
vilken söm du har valt. Om du väljer en större stygnbredd
bryts nålarna av och maskinen kan skadas.
Tvillingnålen är ett extra tillbehör.
Trä tvillingnålen
1. Sätt en trådrulle på vardera trådrullehållare. Trä de två
trådarna som en tråd. Trä en tråd genom varje nål,
framifrån och bak.
2. Dra upp undertråden på samma sätt som vid sömnad
med enkelnål. Dra alla tre trådar tillsammans under
pressarfoten och åt vänster. Lämna en ca 15 cm lång
trådände.
Obs! Nålträdaren kan inte användas för att trä tvillingnålar.
Tips:
1. Aktivera alltid tvillingnålens säkerhetsfunktion (se sidan 20)
innan du väljer söm. På så sätt förhindrar du att tvillingnålen
går av.
2. När maskinen stängs av återgår den automatiskt till normalt
sömnadsläge. Tvillingnålens säkerhetsfunktion är bara aktiverad
när knappen för denna funktion lyser rött.
2. Ställa in maskinen ~ 13 ~
SPOLA UNDERTRÅD
1
1. Sätt en trådrulle på trådrullehållaren och fäst den med
trådbrickan. Dra ut tråden ur trådrullen och trä den
genom trådledare A, B och C som bilden visar.
A
B
C
A
B
C
A
2. Trä trådänden genom hålet i spolen enligt bilden. Skjut
ned spolen på spolaxeln så långt det går. Trådänden ska
sticka upp från spolens ovansida.
2
3. Håll fast trådänden och tryck spolreglaget mot spolen
tills den klickar fast och börjar rotera.
3
4. När spolen är full trycks spolreglaget tillbaka och
spolningen avbryts automatiskt. Ta bort spolen och
skär av tråden.
4
~ 14 ~
SÄTTA I SPOLE
1
1. Höj nålen till det högsta läget genom att vrida handhjulet
motsols (mot dig).
2
2. Ta bort luckan till spolkorgen genom att trycka på
öppningsknappen till höger samtidigt som du pressar
mot luckans vänstra sida.
3
3. Sätt i spolen och kontrollera att den roterar motsols.
Obs! Detta är ett mycket viktigt steg! Spolen måste rotera motsols när
du drar i tråden.
4. Dra tråden genom skåran (A) och sedan till vänster.
4
A
5. Tryck ett Ànger försiktigt mot spolens ovansida och
dra i tråden tills den fastnar i skåran (B). Dra sedan
tråden längs spåret på stygnplåten tills den skärs av av
trådkniven längst upp till vänster.
5
B
6
6. Sätt tillbaka spolkorgsluckan på stygnplåten.
Obs! Det går att börja sy utan att undertråden har dragits upp.
2. Ställa in maskinen ~ 15 ~
BYTA PRESSARFOT
Stäng alltid av maskinens strömbrytare innan du
byter pressarfot.
Höj nålen till det högsta läget genom att vrida handhjulet
motsols (mot dig). Höj pressarfotslyften.
1. Dra pressarfoten mot dig.
2. Passa in pressarfotens tvärstift mot skåran på
pressarfotshållaren. Tryck bakåt tills foten klickar fast.
1
2
BYTA NÅL
Stäng alltid av maskinens strömbrytare innan du
byter nål.
Platt sida
1. Höj nålen till det högsta läget genom att vrida handhjulet
motsols (mot dig).
Nål
2. Lossa nålhållarskruven genom att vrida den mot dig.
3. Ta bort nålen genom att dra den nedåt.
4. För in den nya nålen i nålhållaren med den platta sidan
vänd bakåt.
5. Tryck upp nålen så långt det går.
6. Dra åt nålskruven ordentligt med skruvmejseln.
~ 16 ~
Den platta sidan vänd bakåt
NÅLAR
Symaskinsnålen är viktig för ett bra resultat. För att
säkerställa att nålarna håller hög kvalitet rekommenderar
vi INSPIRA™-nålar av typ 130/705H. Nedan följer en
beskrivning av de vanligaste nålarna för sömnad i vävda
eller elastiska tyger.
Universalnål (A)
Universalnålar har lätt rundad spets och Ànns i många olika
storlekar. Används för vanlig sömnad i tyger av olika typ
och tjocklek.
A
B
C
D
E
Stretchnål (B)
Stretchnålar har en speciell skäryta som förhindrar att stygn
hoppas över när du syr i elastiska tyger. Används till stickade
tyger, badkläder, Áeece, syntetmocka och konstläder. Märkta
med ett gult band.
Brodernål (C)
Brodernålar har en speciell skäryta, lätt rundad spets och
något större öga så att tråden och tyget inte skadas. Används
med metalltråd och andra specialtrådar vid broderi och
dekorsömnad.
Jeansnål (D)
Jeansnålar har vass spets som kan tränga igenom tätvävda
tyger utan att nålen böjs. Används till canvas, denim och
microÀber. Märkta med ett blått band.
Vingnål (E)
Vingnålen har breda vingar på sidorna som petar hål i
tyget när du syr hålsömsbroderier och andra hålsömmar i
naturmaterial.
Obs! Byt nål ofta. Använd alltid en rak nål med vass spets (1). Om
nålen är skadad (2) kan stygn hoppas över, nålen gå av eller tråden
slitas av. En skadad nål kan också skada stygnplåten.
Använd inte asymmetriska tvillingnålar (3) eftersom de kan skada
symaskinen.
1
2
3
2. Ställa in maskinen ~ 17 ~
3
Maskinfunktioner
4
1
5
2
3
6
7
KONTROLLPANELENS
FUNKTIONER
1. LCD-SKÄRM
När du slår på maskinen utan broderenhet väljs automatiskt
raksöm nr 00. Informationen på skärmen ändras till vanlig
sömnad, programmering och broderi. För vanlig sömnad
visar LCD-skärmen numret på den valda sömmen, en bild
av sömmen samt stygnbredd och stygnlängd.
Mer information om vad som visas på skärmen när du
skapar sömprogram Ànns i kapitel 5. I kapitel 6 Ànns
information om skärmen vid broderi.
2. DIREKTVALSKNAPPAR
De vanligaste sömmarna kan du välja med direktvalsknapparna.
Tryck bara på knappen för den söm du vill använda.
3. PROGRAMKNAPP
Tryck på den här knappen om du vill aktivera programläget.
Läs mer om programmering under punkt 4 och 5 nedan
samt i kapitel 5.
~ 18 ~
8
4. SÖMVALSRATT
Sömmar kan delas in i två huvudkategorier:
• Nytto- och dekorsömmar som sys i ett sträck (denna
kategori inbegriper även knapphål)
• Sömmar som sys i enstaka repetitioner och kan
programmeras till längre sekvenser
Växla mellan de olika sömmarna genom att vrida ratten.
Tryck på rattens mitt om du vill hoppa fram tio sömmar på
en gång.
Exempel: Om du vill välja söm nummer 52 trycker du på rattens
mitt fem gånger och vrider sedan ratten två steg medsols.
Om du har tryckt på programknappen (se punkt 3 ovan)
växlar du mellan bokstäver och andra programmerbara stygn
när du vrider på ratten. Den valda sömmen sys i endast en
repetition. Tryck på rattens mitt om du vill programmera
den valda sömmen. Läs mer om programmering i kapitel 5.
5. RATT FÖR SÖMINSTÄLLNINGAR/
VÄLJA OCH RADERA PROGRAM
Ställa in stygnbredd och stygnlängd
I sömnadsläget visas stygnbredden (nålposition för raksöm)
och stygnlängden. Bredd och längd sätts automatiskt till
standardvärdena för respektive söm när maskinen slås på.
Standardvärdena är understrukna.
Du växlar mellan stygnbredd och stygnlängd genom
att trycka på rattens mitt. En lysdiod tänds bredvid den
valda inställningen. Du ändrar inställning genom att
vrida på ratten. Då ändras siffrorna på skärmen och
understrykningen försvinner, vilket betyder att den nya
inställningen inte är standard.
Obs! När någon av pilarna vid sidan om värdena för stygnbredd/
stygnlängd försvinner är maskinen inställd på den högsta eller lägsta
stygnbredden/-längden för den aktuella sömmen.
Inställningarna för respektive söm sparas tills maskinen
stängs av.
Bläddra bland program och radera programmerade
sömmar
Om du har tryckt på programknappen (se punkt 3 ovan)
växlar du mellan de programmerade bokstäverna och
sömmarna när du vrider på ratten. Programmen visas som
de kommer att sys.
Tryck på rattens mitt om du vill radera den sista sömmen
i programmet. Tryck på rattens mitt Áera gånger eller håll
den nedtryckt om du vill fortsätta radera bokstäver och/
eller programmerade sömmar. Läs mer om programmering
i kapitel 5.
3. Maskinfunktioner ~ 19 ~
6. SÄKERHETSFUNKTION FÖR TVILLINGNÅL
Tryck alltid på tvillingnålens säkerhetsknapp när du
använder tvillingnålar, oavsett vilken söm du har valt.
Stygnbredden minskas då automatiskt vilket förhindrar att
nålarna går av och maskinen skadas.
6
När du trycker på knappen tänds lysdioden bredvid
knappen, vilket betyder att tvillingnålens säkerhetsfunktion
är aktiverad. När du sedan vrider på sömvalsratten hoppar
maskinen automatiskt över alla sömmar som inte är lämpliga
för tvillingnål och ett pipljud hörs när du väljer knapphål
med direktvalsknappen, vilket betyder att knapphål inte kan
sys med tvillingnål.
Obs! Tryck alltid på tvillingnålens säkerhetsknapp innan du väljer mönster. På så sätt förhindrar du att tvillingnålen går av.
Om du vill inaktivera tvillingnålens säkerhetsfunktion och återföra maskinen till normalt sömnadsläge trycker du antingen på tvillingnålens säkerhetsknapp igen eller stänger av maskinen. Tvillingnålens säkerhetsfunktion är endast aktiverad när lysdioden bredvid tvillingnålsknappen är tänd.
7. TRÅDKLIPPSLÄGE
7
Tryck på den här knappen om du vill aktivera trådklippsfunktionen. Maskinen skär automatiskt av över- och undertråden varje gång du slutar sy. När funktionen är aktiverad
är lysdioden bredvid knappen tänd.
Obs! Tvillingnålens säkerhetsfunktion och trådklippsläget kan inte
vara aktiverade samtidigt.
8
8. TRÅDSPÄNNINGSKNAPP
Tryck på - om du vill minska och på + om du vill öka
trådspänningen. När du håller knappen nedtryckt visas
trådspänningen på LCD-skärmen.
JUSTERA ÖVERTRÅDSSPÄNNING
För att sömmarna ska få rätt utseende måste både över- och
undertrådsspänningen vara balanserad. Trådspänningen är
balanserad när de två trådarna ”låses i varandra” mittemellan
de tyglager du syr i.
Trådspänningen ställs in automatiskt när en söm väljs. Om
du märker att sömmen är ojämn när du börjar sy måste
trådspänningen justeras.
Undersida
Välbalanserad
Översida
Gör alla trådspänningsjusteringar med pressarfoten sänkt.
Undertrådsspänning
Undertrådsspänningen ställs in på fabriken, så du behöver
inte justera den.
~ 20 ~
Övertrådsspänningen för hård
Övertrådsspänningen för lös
Minska trådspänningen
Öka trådspänningen
FUNKTIONSKNAPPAR
1. FIX
När du trycker på FIX-knappen syr symaskinen 4 små
fäststygn som fäster sömmen. Funktionen kan användas
i alla mönster. Fäststygnen placeras exakt på den plats
där nålen beÀnner sig när FIX-knappen trycks ned. När
funktionen är aktiverad är lysdioden bredvid knappen tänd.
1
2
3
4
5
2. Trådkniv
Tryck på trådknivsknappen om du vill klippa av över- och
undertrådarna automatiskt.
3. Nålstopp uppe/nere
Tryck på den här knappen om du vill att nålen ska stanna
antingen uppe eller nere. Nålens stoppläge ändras på en
gång.
4. Backmatning
Tryck på backmatningsknappen för att sy bakåt. Maskinen
syr tre stygn bakåt och stannar sedan.
6
Backmatningsfunktion
för raksöm och sicksack
FIX-funktion för fästning
av andra sömmar
5. Start/stopp
Tryck på start/stopp-knappen om du vill börja sy eller
brodera utan att använda fotreglaget.
Obs! När fotreglaget är anslutet är start/stopp-knappen inaktiverad.
6. Lysdiod
Lysdiod
• Grönt ljus betyder att maskinen är startklar.
• Rött ljus betyder att maskinen arbetar.
• Blinkande rött ljus indikerar problem eller fel.
Om lysdioden blinkar i 2-3 sekunder har en inkorrekt
åtgärd vidtagits.
7
Om lysdioden blinkar kontinuerligt är maskinen trasig.
7. Hastighetskontroll
Du väljer sömnadshastighet genom att skjuta reglaget åt
endera sidan. När fotreglaget används fungerar det här
reglaget som hastighetsbegränsare.
3. Maskinfunktioner ~ 21 ~
4
Sömnad
NYTTOSÖMNAD
RAKSÖM
Raksöm är den vanligaste sömmen. Nedan beskrivs hur du
ställer in maskinen för vanlig raksöm.
Välj: Raksöm (söm nr 00).
Pressarfot: Pressarfot A
• Trä maskinen med över- och undertråd. Dra båda
trådarna under pressarfoten och åt vänster. Lämna en
15 cm lång trådände.
• Lägg tyget under pressarfoten och sänk denna. Vrid
handhjulet mot dig tills nålen tränger igenom tyget.
Starta maskinen genom att trampa ned fotreglaget.
Styr försiktigt tyget med händerna. Sluta sy när du når
tygkanten.
• Vrid handhjulet tills nålen är i det högsta läget och höj
sedan pressarfoten. Dra tyget bakåt och skär av all
överskottstråd med trådkniven som sitter längst ned på
syhuvudkåpan. Se bild.
Backmatning
Det är bra att inleda och avsluta sömmar med några bakåtstygn. På så sätt förstärks sömmarna och repas inte upp.
Tryck på backmatningsknappen. Maskinen syr tre stygn
bakåt och stannar sedan. Trampa sedan ner fotreglaget för
att sy framåt.
Sy raka sömmar
För att sömmarna ska bli raka kan du använda någon av
de numrerade markeringslinjerna på stygnplåten. Siffrorna
anger avståndet från nålen i mittläget.
Markeringslinjen på spolkorgens lucka markerar 6 mm
avstånd och används för att sy ihop quiltblock eller sy smala
sömmar.
19 mm
16 mm
13 mm
9 mm
6 mm
~ 22 ~
SY I BLIXTLÅS OCH PASSPOALER
Använd blixtlåsfot E när du vill sy på höger eller vänster
sida om ett blixtlås eller nära en iläggstråd.
Sy i blixtlås
Om du vill sy till höger om blixtlåset fäster du blixtlåsfotens
vänstra sida på pressarfotshållaren på så sätt att nålen
passerar genom öppningen på fotens vänstersida.
Nålen på pressarfotens
vänstra sida
Nålen på pressarfotens
högra sida
Om du vill sy till vänster om blixtlåset fäster du
blixtlåsfotens högra sida på pressarfotshållaren.
Passpoalsömnad
Du skapar passpoaler genom att täcka en iläggstråd med
en snedremsa tyg. Sätt fast blixtlåsfotens högra sida på
pressarfotshållaren på så sätt att nålen passerar genom
öppningen på fotens högersida.
Sy ihop sömsmånerna så att iläggstråden omsluts och ett
sömband för passpoal bildas.
Tips: Om du vill sy närmare passpoalen kan du justera
nålpositionen något med stygnbreddsreglaget.
QUILTSÖM MED HANDSYTT UTSEENDE
Sömmen är utformad för att ge ett handsytt utseende åt
kantstickning och quiltning.
1. Undertråden är synlig på tygets ovansida, så se till att den
har rätt färg.
2. Trä nålen med antingen osynlig tråd eller tråd i en färg
som smälter in i tyget så att den inte syns.
3. Öka trådspänningen tills du är nöjd med sömmens
utseende.
4. Ställ in stygnlängden på 4 (max).
5. Börja sy.
RAKSÖM MED AUTOMATISK
FÄSTFUNKTION
1. Tryck ned fotreglaget så att maskinen syr 4 stygn
framåt och sedan 4 stygn bakåt. Fortsätt sy framåt tills
fotreglaget släpps upp.
2. Tryck på backmatningsknappen. Maskinen syr 4 stygn
bakåt, sedan 4 stygn framåt och stannar sedan.
4. Sömnad ~ 23 ~
SICKSACK
Pressarfot: Pressarfot A
Undersida
Beroende på tråd, tyg, stygntyp och sömnadshastighet kan
övertråden synas på tygets undersida, men undertråden ska
aldrig synas på tygets ovansida. Justera trådspänningen om
det behövs.
Översida
Satinsöm
Det här är en tät söm som används för applikationssömnad,
tränssömnad etc. Minska övertrådsspänningen något när
du använder satinsöm. Sätt stygnlängden till mellan 0,5 och
2,0 mm beroende på trådens tjocklek. Använd mellanlägg
för att förhindra att tyget veckar sig.
Sätt stygnlängden till mellan 0,5 och 2,0.
Vänsterläge
Mönsterplacering
Vid mönstersömnad ökar stygnbredden från vald nålposition såsom bilden visar.
TRE-STEGS-SICKSACK
Pressarfot: Pressarfot A
Det här är en stark söm eftersom den syr tre korta stygn där
normal sicksacksöm bara syr ett stygn.
Den rekommenderas därför för överkastning på alla typer
av tyg.
Den är också optimal för att laga revor, sy på lappar och
sätta i resår.
FAGOTTSÖM
Pressarfot: Dekorsömsfot B
Det här är en populär dekorsöm som används på ärmar eller
framstycken till blusar och klänningar. Med fagottsöm syr
du ihop två tygstycken med ett litet mellanrum emellan.
Så här förbereder du tyget:
Vik in sömsmåner på de klippta kanterna och pressa. Tråckla
fast de invikta kanterna på tunt, rivbart mellanlägg med ca
0,3 cm mellanrum. Sy över det 3 mm breda mellanrummet
på så sätt att nålen precis fångar upp de vikta tygkanterna.
Ta bort tråckelsömmen och mellanlägget och pressa.
~ 24 ~
Mittläge
Högerläge
OSYNLIG FÅLLSÖM
Pressarfot: Pressarfot för osynlig fållsöm D
Söm 08: Vanlig osynlig fållsöm för normala tyger
Söm 10: Elastisk osynlig fållsöm för mjuka, elastiska tyger
1
2
1. Kasta först de råa kanterna. Vik in kanten på tunna tyger
och överkasta på medeltjocka och kraftiga tyger.
Vik sedan upp fållen till önskad bredd, pressa och nåla
fast.
2. Vik tyget som bilden visar.
Undersida
Undersida
Medeltjocka till kraftiga tyger
1
2
Undersida
Undersida
Tunna tyger
3. Lägg tyget under pressarfoten. Se till att den invikta
tygkanten följer insidan av höger ”tå” på pressarfoten för
osynlig fållsöm (D). Nålens vänsterrörelse ska bara precis
fånga kanten av det invikta tyget. Justera om nödvändigt
stygnbredden så att fållen bara nätt och jämt fångas.
3
Sy långsamt och styr tyget försiktigt längs guidens kant.
4. När du är färdig ska sömmen vara nästan osynlig på
tygets rätsida.
Obs! Osynlig fållsöm kräver övning. Sy alltid en testsöm först.
4
Översida
MUSSELSÖM
Pressarfot: Pressarfot A
Vik in den råa kanten och pressa. Lägg tyget med rätsidan
uppåt så att sömmens sicksackdel bara precis fångar upp
den invikta kanten och drar in tyget till en snäckformad fåll.
Klipp av överskottstyget nära sömmen.
4. Sömnad ~ 25 ~
STRETCHSÖMMAR
Pressarfot: Pressarfot A
Stretchsömmar används främst i stickade eller elastiska
tyger, men kan också användas i vävda tyger.
Elastisk raksöm
Elastisk raksöm är mycket starkare än vanlig raksöm
eftersom den ”låser” tråden tre gånger: framåt, bakåt och
framåt igen.
Den lämpar sig särskilt för att förstärka sömmar i
träningskläder av elastiska och icke-elastiska material samt
för rundade sömmar som måste tåla stora påfrestningar.
Den här sömmen kan också användas på slag, kragar och
manschetter för att ge dina kläder ett proffsigt utseende.
Stretchsömmar används främst i stickade eller elastiska tyger
men kan också användas i vanliga vävda tyger.
Overlocksöm
Den här sömmen används främst för träningskläder.
Den syr och överkastar sömmen i ett steg och är mycket
användbar för lagning av råa eller eller slitna kanter.
Rickrack-söm
Med rickrack-söm skapar du dekorativa kanter med kraftig
kanstickning. Den är idealisk för halsringningar, ärmslut och
fållar.
Kråkspark
Den här sömmen kan användas för kantstickning och för att
fästa spets och andra dekorationer.
Den är också optimal för quiltapplikationer och för att sy
ihop kanter.
Langettsöm
Kombinationen av det dekorativa utseendet och de praktiska
egenskaperna gör att den här sömmen kan användas för
hålsöm och för att sy fast quiltapplikationer.
~ 26 ~
Våffelsöm
1. Sy Áera rader av rynkor över det tyg du vill skapa
smockeffekter på.
2. Sy våffelsöm över de smala tygkanalerna mellan
rynksömmarna. Sömmen ser ut som rader av små
diamanter.
Snedställd overlocksöm
Sy och överkasta samtidigt med denna smala, töjbara söm
som lämpar sig särskilt väl för badkläder, träningskläder,
t-shirts och babykläder i nylon, stretchfrotté, trikå och
bomullstrikå.
Dubbel overlocksöm
Den dubbla overlocksömmen har tre huvudsakliga användningsområden. Den är perfekt för att sy fast platta resårband när du syr eller lagar underkläder, för att överkasta och
för att sy och överkasta samtidigt på något elastiska tyger
och icke-elastiska tyger som linne, tweed och medeltjock till
kraftig bomull.
Använd kantsömsfot J när du överkastar och syr/överkastar.
Snedställd applikationssöm
Passar utmärkt för att sy eleganta hålsömmar på dukar och
överkast. Sy längs tygets råa kanter och klipp sedan precis
intill sömmens utsida.
Taggsöm
Det här är en mångsidig söm som kan användas både för att
sy ihop tygstycken och för dekoration.
4. Sömnad ~ 27 ~
Förstärkt overlocksöm
Båda dessa sömmar är perfekta för att sy fast platta
resårband i nya eller trasiga underkläder. De kan också
användas för att skapa smockeffekter och avsluta sömmar.
Wizard-söm
Wizard-söm är, förutom att vara dekorativ, idealisk för att
lappa elastiska trikåtyger.
Överkorsad söm
Används för att sy och överkasta elastiska tyger eller
dekorera kanter.
Applikationssöm
Applikationssömmen är en traditionell söm som används för
att skapa picotliknande kanter och för applikationssömnad.
Hålsöm
Användbar för dekorsömnad på bårder och för
sekelskiftessömnad. Hålsöm sys oftast med en vingnål som
vidgar hål i tyget.
~ 28 ~
Flatlock
Flatlocksöm används främst som utdragssöm. Den kan
också användas för att sy över tunna band i en kontrastfärg
eller samma färg. Om du centrerar sömmen uppnås en
speciell och dekorativ effekt.
Flatlock kan också användas för att ”kapsla in” smala band,
garn eller resårband.
Välj ett medeltjockt till kraftigt tyg av linnetyp när du ska
sy utdragssöm. När sömmen har sytts dras tråden ut från
sömmens insida för ett öppet och luftigt utseende.
Obs! För att trådar ska kunna dras ut måste du sy i tygriktningen.
Korssöm
Används för att sy och överkasta elastiska tyger eller för
dekoration, i synnerhet av kanter.
Fiskbenssöm
Används för att skapa dekorativa kanter.
SY I EN KNAPP
Inställningar: Ta bort pressarfoten.
Stygnbredd: Justera om nödvändigt.
Matartandsinställning:
Gör en markering på tyget där knappen ska sitta. Lägg tyget
under pressarfotsfästet. Lägg knappen på markeringen och
sänk pressarfotsstången så att pressarfotsfästet är mellan
knappens hål. Håll trådändarna åt sidan. Vrid på handhjulet
och kontrollera att nålen går genom hålen på knappen. Sy
6-8 stygn. Sätt stygnbredden till 0 och fäst trådarna med
några stygn.
Om det behövs en knapphals lägger du en nål på knappens
ovansida och syr över denna.
Obs! Använd inte den här tekniken om knappen är mindre än 1 cm
i diameter. Höj matartänderna när du har sytt i alla knappar.
4. Sömnad ~ 29 ~
KNAPPHÅL
Använda knapphålsfoten
1. Lägg en knapp mellan punkt A och punkt B.
B
A
2. Knapphål kan sys så att de överensstämmer med
knappens storlek.
Gör så här:
• Använd mellanlägg på det tygområde där knapphålen
ska sys. Mellanlägget kan placeras under eller mellan
tygstyckena.
• Sy först ett övningsknapphål på en bit av det tyg du ska
använda. Testa sedan knapphålet genom att sätta i den
valda knappen.
1. Välj något av följande knapphål: 21, 22, 23, 24, 25
eller 26.
2. Sätt på knapphålsfoten.
3. Sätt fast knappen i knapphålsfoten.
4. Ställ in knapphålsreglaget (C) så att det går rakt ner
mellan spärrarna (A och B).
C
A
C
~ 30 ~
B
C
C
5. Markera försiktigt knapphålets placering på plagget.
6. Lägg tyget under pressarfoten. Dra ut ca 10 cm av
undertråden under tyget.
7. Passa in knapphålsmarkeringen på tyget med markeringen på knapphålsfoten och sänk sedan knapphålsfoten.
8. Håll fast övertråden och starta maskinen.
Tygmarkering
Markering
Knapphålet sys automatiskt i följande ordning:
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
Knapphålsfotens inställning
Tygmarkering
4. Sömnad ~ 31 ~
9. När du har sytt färdigt skär du upp tyget i knapphålets
mitt med sprättaren.
Var försiktig så att du inte skär av någon av tränstrådarna.
Knapphål med iläggstråd
När du syr knapphål i elastiska tyger rekommenderar vi att
du använder iläggstråd för att öka stabiliteten och förhindra
att knapphålet töjer sig.
Tunga
Lägg en bit kraftig tråd eller pärlgarn runt tungan längst
bak på knapphålsfoten. Dra båda ändarna av tråden/garnet
framåt under foten och knyt ihop dem som bilden visar.
Sy knapphålet så att sömmen går i sicksack över tråden/
garnet.
När du har sytt färdigt lossar du tråden/garnet från
pressarfoten och klipper av överskottet.
Knapphål i svårhanterliga tyger
När du syr knapphål i svårhanterliga tyger eller längs
kanterna på plagg med Áera tyglager fäster du stödplattan (A)
på knapphålsfoten som bilden visar.
Lägg tyget mellan stödplattan och knapphålsfoten.
A
~ 32 ~
Manuellt knapphål
Om knappen har en diameter på över 2,5 cm syr du ett
manuellt knapphål enligt följande:
1
Pressarfot: Knapphålsfot C
1. Markera knapphålets längd på tyget. Dra både överoch undertråden åt vänster. Sänk ned nålen i tyget på
den punkt där knapphålet ska börja och sänk sedan
pressarfoten.
2. Välj söm nr 18 och börja sy. Maskinen syr den första
tränsen och vänster knapphålsstolpe. Sy till önskad
längd.
2
Obs! Om du har ställt in stygnlängden (knapphålets stygntäthet) för
söm nr 18 manuellt måste du komma ihåg att göra samma inställning
för söm nr 20 i steg 4 nedan.
3. Välj söm nr 19 och börja sy. Maskinen syr den andra
tränsen och sedan en raksöm bakåt. Sy till knapphålets
startpunkt.
3
4. Välj söm nr 20 och börja sy. Maskinen syr höger
knapphålsstolpe.
4
5
5. Sy tills knapphålet är färdigt och tryck på FIX-knappen
för att fästa tråden.
4. Sömnad ~ 33 ~
DEKORSÖMNAD
Pressarfot: Dekorsömsfot B
Det Ànns 55 olika typer av dekorsömmar.
Nedan följer några exempel på hur dessa sömmar används.
Du kan använda andra sömmar på samma sätt.
• Vi rekommenderar att du syr en testsöm på en restbit av
det tyg du ska använda för att se hur sömmönstret ser ut.
• Innan du börjar sy bör du kontrollera att tillräckligt med
tråd har spolats på undertrådsspolen så att den inte tar
slut medan du syr.
• Minska övertrådsspänningen något.
TIPS FÖR DEKORSÖMNAD
Langettsöm (60)
Den här sömmen är en idealisk dekorsöm för kantavslut på
exempelvis bordsdukar och barnkläder. När du använder
den här sömmen längs tygkanter syr du först med ett
mellanlägg under tyget. Klipp sedan bort överÁödigt tyg
längs sömmens kant. Var försiktig så att du inte klipper i
sömmen.
Pyramidsöm (74)
Den här sömmen kan användas för att dekorera kantband
eller skapa snygga kanter på klädesplagg och heminredningsföremål.
Pilsöm (68)
Förutom som dekorsöm kan den här sömmen användas
som bakåtsöm för att förstärka punkter som lätt repas upp.
Den är särskilt användbar för kanter på Àckor.
Schackmönstrad sicksack (65) och dubbel
schackmönstrad sicksack (66)
Lägg ett kantband runt tygkanten. Sy den schackmönstrade
sömmen på kantbandet.
Diamant (76)
Vik in tygkanten och snygga till den med den här sömmen.
Langettsöm och diamantsöm kan kombineras till andra
snygga mönster.
~ 34 ~
FLER SÖMNADSEXEMPEL
Till höger Ànns Áer exempel på hur du kan använda
dekorsömmar.
4. Sömnad ~ 35 ~
FELMEDDELANDEN VID SÖMNAD
När maskinen stöter på problem under sömnad visas ett felmeddelande bestående av ett nummer och en bild på skärmen.
Använd tabellen nedan för att identiÀera och lösa problemet.
Symaskinens
skärm
Problem och lösning
Symaskinens
skärm
Problem och lösning
Övertråden har gått av.
Maskinen är låst på grund av trådtrassel i
spolkorgen eller på grund av att rotationen
har avbrutits med våld.
Trä övertråden och starta om.
Stäng av strömbrytaren och åtgärda det problem
som har orsakat maskinstoppet.
Undertråden har gått av.
Spolaxeln är låst på grund av trådtrassel
runt spolen eller på grund av att rotationen
har avbrutits med våld.
Trä undertråden och starta om.
Stäng av strömbrytaren och åtgärda det problem
som har fått spolaxeln att stanna.
Det går inte att starta när pressarfoten är
höjd.
Knapphålsalternativet väljs med
sömvalsknappen, men knapphålsreglaget är
i högsta läget.
Sänk pressarfoten och starta om.
Sänk knapphålsreglaget och börja sy knapphålet.
Knapphålsreglaget är inte höjt.
Felaktigt trådklipp.
Höj knapphålsreglaget när du syr mönster.
Stäng av strömbrytaren, höj nålen och slå på
strömbrytaren igen.
Fotreglaget ansluts medan du använder
start/stopp-knappen eller så trycker du
på start/stopp-knappen när fotreglaget är
anslutet.
Systemfel.
Koppla bort fotreglaget eller börja sy igen genom
att trampa på fotreglaget.
eller
Ett främmande föremål, t.ex. en nålspets,
skruvmejsel etc., sitter fast i uttaget för
fotreglaget.
Ta bort föremålet.
~ 36 ~
Stäng av strömbrytaren och åtgärda det problem
som har orsakat systemfelet. Kontakta en behörig
tekniker om felmeddelandet inte försvinner.
1-17
(Felmeddelandets
nummer)
5
Program
PROGRAM
Pressarfot: Dekorsömsfot B
1. Tryck på programknappen. Lysdioden nedanför knappen
tänds vilket betyder att programläget är aktiverat.
1
Obs! Tvillingnålens säkerhetsfunktion måste vara inaktiverad för att
du ska kunna starta programläget.
2
2. Vrid sömvalsratten tills den önskade sömmen eller
bokstaven visas på skärmen.
3. Välj sömmen genom att trycka mitt på sömvalsratten.
Den valda sömmen visas vertikalt på skärmen, som den
kommer att sys.
4. Upprepa steg 2 och 3 tills sömprogrammet är färdigt.
Det totala antalet sömmar i programmet visas längst ner
på skärmen.
3
4
Obs! Ett sömprogram kan innehålla högst 40 sömmar.
FÖRHANDSGRANSKA PROGRAM
Om du vill förhandsgranska sömprogrammet vrider du på
programratten. Vrid ratten motsols om du vill bläddra bakåt
och medsols om du vill bläddra framåt i programmet.
Den understrukna siffran (A) på skärmen anger vilken
position i programmet som visas längst upp på skärmen.
Om endast en pil pekar mot siffran ”01” visas programmets
första söm och du kan bara bläddra framåt.
A
5. Program ~ 37 ~
TA BORT PROGRAMMERADE
SÖMMAR
1. Om du vill radera en programmerad söm vrider du
programratten till förhandsgranskningsläget.
2. För att gå till raderingsläget trycker du mitt på
programratten. Maskinen går automatiskt till slutet
av programmet.
3. Om du trycker på rattens mitt en gång till raderas den
sista sömmen i sekvensen. Sömmen försvinner från
skärmen och det totala antalet sömmar som visas längst
ned på skärmen minskas med en.
Obs! Sömmar kan endast tas bort i motsatt ordning jämfört med
hur de programmerades. Det går inte att ta bort en söm i början eller
mitten av programmet.
4. Tryck upprepade gånger på ratten eller håll den nedtryckt
om du vill ta bort Áera sömmar i en följd.
SPARA ETT SÖMPROGRAM
Om du har skapat ett sömprogram men inte vill sy det
förrän senare kan du spara programmet och gå tillbaka
till sömnadsläget genom att trycka på programknappen
eller någon av direktvalsknapparna. När du vill öppna
sömprogrammet trycker du på programknappen.
Obs! Sömprogrammet sparas inte när du stänger av maskinen.
PROGRAMMERBARA SÖMMAR
~ 38 ~
1
2
3
2
3
6
Broderi
NÅLAR
Vilken nål som ska användas vid broderi beror på typen av
tyg och tråd.
• Använd alltid en ny nål när du börjar med ett nytt broderi.
• För vanliga broderier använder du en INSPIRA™
brodernål storlek 80. Du kan också använda en
INSPIRA™ universalnål storlek 80 med rund spets.
TRÅDAR
• Brodertråd ger broderier och annan dekorsöm en jämn,
glansig yta. Alla 40 wt brodertrådar av god kvalitet
fungerar bra. Du kan använda antingen viskostråd, som
har Àn glans, eller polyestertråd, som tål många tvättar.
• Du kan använda specialtrådar som metalltråd, 30 wt
bomullstråd etc., men använd då en större nål med ett
stort öga, t.ex. INSPIRA™ Topstitchnål storlek 90.
Trä symaskinen med trådrullen i vertikalt läge och sänk
broderhastigheten.
• För att resultatet ska bli bra måste särskild broderundertråd användas som undertråd. Sådan undertråd är tunnare, vilket innebär att mer tråd ryms på spolen och att
broderiet inte blir så tjockt.
• Färdigspolad undertråd rekommenderas inte för sy- och
brodermaskinen
.
• Vanlig sytråd bör normalt inte användas för broderi
eftersom den är tjockare och blir för ”klumpig” på tyget.
Rivbart mellanlägg
Rivbart mellanlägg används med stadiga, vävda tyger. Läggs
under tyget vid dekorsöm eller spänns fast i broderbågen
tillsammans med tyget vid broderi. ÖverÁödigt mellanlägg
rivs bort efter sömnad.
Påpressbart rivbart mellanlägg
Påpressbara rivbara mellanlägg är helt stabila mellanlägg
med en glansig yta som stryks på tyget. De rekommenderas
för stickade tyger och andra ostadiga material. Pressa fast
mellanlägget på tygets avigsida innan du syr dekorsöm eller
använder broderbågen. ÖverÁödigt mellanlägg rivs bort
efter sömnad.
Klippbart mellanlägg
Klippbara mellanlägg kan inte rivas så överskottet måste
klippas bort. De rekommenderas för stickade tyger och
andra ostadiga material, i synnerhet vid broderi med
broderbåge.
Vattenlösligt mellanlägg
Vattenlösliga mellanlägg läggs ovanpå tyget vid dekorsöm/
broderi på luddiga och öglevävda tyger som frotté. Vid
cutworkbroderi läggs mellanlägget under tyget. När du
är färdig lägger du tyget i vatten så löses det överÁödiga
mellanlägget upp. Vattenlösligt mellanlägg Ànns i olika
tjocklekar.
MELLANLÄGG
Värmelösligt mellanlägg
Värmelösligt mellanlägg är ett stadigt, glesvävt tyg som
används för tekniker som cutwork och virkade dekorationer
längs tygets kanter. Mellanlägget försvinner när det
exponeras för värme.
Mellanlägg kan delas in i två huvudtyper: de som läggs under
tyget i broderbågen och de som läggs ovanpå tyget. Följ alltid
tillverkarens anvisningar för hur mellanläggen ska användas.
Självhäftande mellanlägg
Självhäftande mellanlägg används med material som inte
kan spännas fast i broderbågen, t.ex. sammet, läder, vinyl
etc., och tygstycken som är för små för broderbågen. Spänn
fast mellanlägget i broderbågen med papperssidan vänd
uppåt. Ta bort pappret och fäst tyget på den självhäftande
ytan. När du har sytt färdigt river du bort det självhäftande
mellanlägget.
För att resultatet ska bli så bra som möjligt bör du alltid
lägga ett lager mellanlägg under tyget. Vilket mellanlägg du
väljer beror på vilken typ av tyg du ska brodera på. Det Ànns
en mängd olika mellanlägg: rivbara, klippbara, vattenlösliga
och värmelösliga.
Generellt ska mellanlägget vara större än den broderbåge
det används i. När broderiet är färdigt tar du försiktigt bort
allt överÁödigt mellanlägg från broderytan med en spetsig
sax.
6. Broderi ~ 39 ~
KOMMA IGÅNG
MED BRODERI
1
Pressarfotsfäste
1. SÄTTA FAST BRODERFOTEN
Obs!
Pressarfot
Skruv
Stäng alltid av maskinens strömbrytare innan du
byter pressarfot.
• Höj pressarfotslyften. Vrid handhjulet mot dig tills nålen
är i det högsta läget.
• Ta bort pressarfotsskruven, pressarfoten och pressarfotsfästet.
Drivspak
Pressarfotsstång
• Fäst broderfoten bakom pressarfotsstången så att drivspaken är ovanför nålhållaren. Fixera den genom att dra
åt pressarfotsskruven.
Nålhållare
• Vrid handhjulet mot dig så att nålen rör sig uppåt och
nedåt och kontrollera att broderfoten rör sig upp och
ned med nålen.
Broderfot
2. TRÄ MASKINEN
Se sidan 11-15.
Trä maskinen med övertråd i den första färg som ska
broderas.
Obs! Vi rekommenderar att övertråden träs innan broderiet överförs
till maskinen.
Broderi kräver mycket tråd så se till att undertrådsspolen
är full.
Tips! Spola mer än en spole broderundertråd innan du börjar brodera
om du ska göra Áera eller mycket stora broderier. Då sparar du tid
när undertråden tar slut.
3
3. TA BORT TILLBEHÖRSLÅDAN
Stäng av maskinen. Ta bort tillbehörslådan genom att dra
den åt vänster (se sidan 10).
~ 40 ~
4. SÄTTA PÅ OCH TA BORT
BRODERENHETEN
4
1
Fästlucka
1. Stäng av maskinen.
Skjut fästluckan åt sidan så att den öppnas.
2. Skjut in broderenheten på maskinen så att fästena på
maskinen och broderenheten hamnar mot varandra.
Skjut in broderenheten så långt det går tills den klickar
fast.
Fäste
Broderarm
2
3. För att säkerställa att broderenheten sitter fast ordentligt
håller du i enhetens handtag och drar den försiktigt åt
vänster. Broderenheten ska inte lossna.
Obs! Om broderenheten inte är korrekt monterad kan broderiet förvanskas. Kontrollera att broderenheten har skjutits in så långt det går.
Obs!
3
Dra inte i broderarmen och belasta den inte när
du sätter fast eller tar bort broderenheten. Då kan
broderenheten skadas.
Ta bort broderenheten
• Stäng av maskinen.
• Ta bort broderbågen från maskinen (se sidan 42).
Handtag
1. Håll i broderenhetens handtag och skjut den försiktigt åt
vänster samtidigt som du trycker lossningsspaken uppåt.
1
Obs! Dra inte i broderarmen när du tar bort broderenheten.
Lossningsspak
2. Skjut fästluckan åt vänster så att den stängs.
Obs! Fästluckan måste vara stängd vid normal sömnad.
2
6. Broderi ~ 41 ~
5. SPÄNNA FAST TYGET I BRODERBÅGEN
5
Två broderbågar medföljer maskinen: en stor (260 x
160 mm) och en liten (100 x 100 mm).
För att resultatet ska bli så bra som möjligt lägger du ett
lager mellanlägg under tyget. Kontrollera att tyget och mellanlägget är jämnt och sitter fast ordentligt i broderbågen.
1. Lossa skruven på ytterbågen och ta bort innerbågen.
Lägg ytterbågen på ett stadigt och plant underlag.
1
Lägg mellanlägget och tyget över ytterbågen med rätsidan uppåt. Lägg innerbågen ovanpå tyget. Tryck fast
innerbågen på ytterbågen.
Justeringsskruv för broderbåge
2. Justera ytterbågens spänning genom att vrida på
justeringsskruven.
Dra åt justeringsskruven, men inte för hårt.
För bästa resultat ska tyget vara spänt i broderbågen.
Dra inte tyget i broderbågen eftersom broderiet då kan
bli förvanskat.
2
6. SÄTTA FAST OCH TA BORT
BRODERBÅGEN
6
A
1. Höj pressarfoten och nålen. Tryck upp spaken (A) på
broderfoten med Àngret och skjut in broderbågen under
den.
När du ska ta bort broderbågen drar du den framåt så att
den går ut under broderfoten.
2. Skjut in broderbågsfästet i öppningen på broderarmen
tills broderbågen klickar fast.
Du tar bort broderbågen från broderarmen genom att
trycka på lossningsspaken och dra broderbågen mot dig.
Broderarm
Fäste för broderbåge
Broderbågsfäste
~ 42 ~
Lossningsspak för broderbåge
7. INSTALLERA OCH ANVÄNDA BRODERPROGRAMMET
När du broderar måste maskinen vara ansluten till en dator (se systemkraven nedan). Broderier väljs och överförs till
maskinen med hjälp av en särskild programvara och en USB-kabel. Innan du broderar för första gången måste du installera
-broderprogrammet på din dator.
Så här installerar du programvaran:
Programvaran levereras på ett USB-minne. Sätt in USBminnet i datorns USB-port. Efter några sekunder startas
programvaruinstallationen automatiskt. Om så inte sker
kan du starta installationen manuellt genom att bläddra
igenom innehållet på USB-minnet och dubbelklicka på Àlen
”HCLASS_Start.exe”.
En dialogruta med tre alternativ öppnas: starta installationen,
öppna den mapp som innehåller bruksanvisningarna för
programvaran eller visa innehållet på den del av USBminnet där du kan lagra egna data.
Starta installationen genom att klicka på ”Installation” och
följ anvisningarna på skärmen.
Detaljerade installationsanvisningar Ànns i bruksanvisningen
för
-broderprogrammet på USB-minnet.
Systemkrav
Programvaran kan installeras och användas på en dator som
uppfyller åtminstone följande speciÀkationer:
•
•
•
•
PC med 1 GHz Intel eller AMD processor.
Windows-operativsystem: Windows 7/XP/Vista
1 GB RAM (mer rekommenderas)
500 MB (mer rekommenderas) ledigt
hårddiskutrymme för installation
• VGA-adapter (färg) av standardtyp (1 024 x
768 pixlar; 65 000 färger rekommenderas) ansluten
till en VGA-skärm
• Microsoft-kompatibel mus
• USB 1.1/2.0
8. BÖRJA BRODERA
Följande anvisningar måste följas exakt för att maskinen ska
startas på rätt sätt. Om det uppstår problem stänger du av
symaskinen och börjar om.
Slå på datorn men öppna inte
-programmet.
Montera sedan broderenheten på symaskinen och anslut
USB-kabeln mellan datorn och symaskinen (1).
1. Sätt på maskinen. Kontrollera att nålen är i det högsta
läget genom att vrida handhjulet mot dig.
2. Fäst den broderbåge du ska använda på broderenheten.
Embroidery Software genom
3. Öppna
att dubbelklicka på ikonen för broderprogrammet på
datorns skrivbord.
4. Nu kan du välja och överföra ett broderi till maskinen
(se den interaktiva ”How to”-handledningen på
-programmets hjälpmeny eller
programvarans bruksanvisning på USB-minnet).
1
USB-kabel
Viktigt! Om du har broderat med den lilla broderbågen och du nu vill
använda den stora broderbågen stänger du av maskinen och avslutar
-programmet. Börja om genom att utföra steg 1 till
4 ovan.
6. Broderi ~ 43 ~
HITTA OCH ÖPPNA ETT BRODERI
ANVÄNDA BRODERIUTFORSKAREN
• Om du vill se de broderier som redan har sparats på hårddisken klickar
du på File (Arkiv) > Design Browser (broderiutforskaren).
• Klicka på den mapp där du har sparat dina broderier. Du kan
förhandsgranska alla broderier som har sparats i något av de format
som programvaran använder.
• Genom att klicka på ett broderi kan du förhandsgranska det samt se
broderiets färgblock, storlek och stygnantal. Välj ett broderi genom att
klicka på Open (öppna).
ZIPPA UPP FILER FRÅN INTERNET
• Innan du börjar bör du se till att ha en dedikerad mapp där du sparar
dina broderier. Broderier som har laddats ned från internet ligger
oftast i zippade mappar. Information om hur du zippar upp Àler Ànns
på http://www.husqvarnaviking.com/us/3078.htm.
• Om du vill öppna broderiet startar du
-programmet.
Klicka på File (Arkiv) > Open (Öppna) och leta reda på den mapp där
broderiet har sparats. Öppna broderÀlen genom att dubbelklicka på
den eller klicka på den en gång och sedan på OK.
ANVÄNDA BRODERIER FRÅN EN CD
• Om du vill använda broderimönster från en CD-kollektion sätter du i
CD:n i datorns CD-enhet. Välj ett broderi och spara det i en mapp på
datorns hårddisk.
• Om du vill öppna broderiet startar du
-programmet.
• Klicka på File (Arkiv) > Open (Öppna) och gå till den mapp där
broderiet har sparats. För att säkerställa att broderiet visas väljer du
alternativet ”All Embroidery Files” (alla ) i rullistan File Type (Àltyp).
• Klicka på broderiet och sedan på OK. Broderiet visas på skärmen.
SKRIVA UT PROGRAMVARANS
BRUKSANVISNINGAR
• Om du vill läsa eller skriva ut en bruksanvisning för
huvudprogramvaran eller något av de andra medföljande programmen
öppnar du
-programmet, klickar på Help (hjälp) och
sedan på ”Open the Manual” (öppna bruksanvisningen). Välj den Àl
du vill läsa eller skriva ut.
~ 44 ~
FUNKTIONSKNAPPAR FÖR BRODERI
1. Trådkniv
Tryck på trådknivsknappen om du vill att över- och undertråden
ska skäras av automatiskt varje gång maskinen stannar.
1
Om trådklippsfunktionen är aktiverad (se sidan 20) klipper
maskinen automatiskt av över- och undertråden varje gång den
stannar efter att ha sytt färdigt ett färgblock.
2
3
2. Nålstopp uppe/nere (stega framåt)
När broderiet har överförts till maskinen kan du sy det ett stygn
i taget genom att trycka på knappen för nålstopp uppe/nere.
4
Om du vill sy Áera stygn i en följd håller du ner knappen för
nålstopp uppe/nere.
5
Obs! Broderbågen Áyttas allteftersom broderiet sys.
3. Backmatning (stega bakåt)
Om du vill backa tillbaka i ett påbörjat broderi trycker du på
backmatningsknappen. Tryck på knappen en gång om du vill backa
ett steg i taget. Om du vill backa Áera steg håller du ner knappen.
Du kan backa ända till broderiets första stygn.
4. Start/stopp-knapp
När du trycker på start/stopp-knappen börjar maskinen brodera
långsamt. Om du vill stanna maskinen trycker du på knappen en
gång till. Maskinen slutar sy och nålen stannar i det högsta läget.
5. Lysdiod
Lysdiod
• Grönt ljus betyder att maskinen är startklar.
• Rött ljus betyder att maskinen arbetar.
• Blinkande rött ljus indikerar problem eller fel.
• Om lysdioden blinkar i 2-3 sekunder har en inkorrekt åtgärd
vidtagits.
• Om lysdioden blinkar kontinuerligt är maskinen trasig.
TRÅDSPÄNNINGSREGLAGE
Trådspänningen sätts automatiskt till ”E” för broderi när
broderenheten har satts på.
Du kan behöva justera trådspänningen efter vilken typ av
tyg eller tråd du använder.
Minska trådspänningen
Öka trådspänningen
6. Broderi ~ 45 ~
ANVÄNDBAR INFORMATION
FÖR BRODERI
Om stygn saknas
Om tråden går av kan brodermaskinen fortsätta att brodera
upp till ca åtta stygn utan tråd (tomma stygn) innan den stannar
automatiskt.
Om så sker backar du tillbaka genom broderiet till den punkt
där det ska återupptas enligt följande procedur:
1. Backa genom att trycka på backmatningsknappen. Broderbågen Áyttas bakåt ett steg i taget. Stega bakåt tills du har
passerat den tomma ytan helt.
2. Återuppta broderiet genom att trycka på start/stoppknappen.
Broderad
sektion
Broderriktning
2
1
3
5
4
6
8
7
Automatisk stopp
Tomma stygn till följd av att tråden har gått av
När undertråden tar slut
1. Följ anvisningarna för undertrådsspolning på sidan 14.
2. Lossa broderbågen från maskinen, byt ut den tomma spolen
och sätt fast broderbågen igen.
3. Om broderiet Áyttades framåt ett eller två stygn när
undertråden drogs upp använder du backmatningsknappen
för att gå tillbaka till den punkt där broderiet avbröts.
Ett felmeddelande på maskinens och datorns skärmar säger
att tråden har gått av, maskinens lysdioder blinkar och ett
pipljud hörs, men tråden är inte av
Övertråden är inte spänd. Trä om övertråden (se sidan 11).
Om du trär det lilla nät som du Ànner bland tillbehören över
trådrullen rullas tråden lättare upp som den ska.
Stygntätheten är antingen för tät eller för gles efter det att
ett broderis storlek har ändrats
För att programvaran ska räkna om antalet stygn i ett importerat
broderi när du ändrar dess storlek måste du använda alternativet
Design > Change size (broderi > ändra storlek). För att
stygnantalet ska beräknas korrekt får broderiet förstoras till
högst 149 % och förminskas till högst 51 %.
Justeras ett broderis stygntäthet när dess storlek ändras?
När du redigerar broderier i programvaran kan du förstora/
förminska broderier från biblioteket i broderbågen på skärmen
och behålla samma stygntäthet. Alla andra format bör ändras
via menyn Design > Change size (broderi > ändra storlek) så att
stygnantalet justeras.
~ 46 ~
Backmatningsknapp
Ändra storlek på enskilda bokstäver
Du kan ändra storlek på enskilda bokstäver efter det att du har placerat
dem i broderbågen och stängt textfönstret. Vänsterklicka, rita en ruta
runt den aktuella bokstaven och gör de ändringar du vill. Eftersom
bokstäverna är inbyggda kommer bokstaven att broderas med lämplig
stygntäthet.
Radera en del av ett broderi
Vänsterklicka och rita en ruta runt det område du vill radera. Om du vill
markera Áera områden håller du ned Ctrl-tangenten och vänsterklickar
på nästa område. När det/de område(n) du vill ta bort har markerats
trycker du på Delete (radera) på tangentbordet.
Går det att öka stygntätheten för bokstäver?
Stygntätheten är förinställd på 4/10 mm, vilket är standardtätheten för
bokstäver. Denna inställning kan inte ändras.
Varför delas ett broderi ibland upp i mycket små segment?
Ett färgblock kan ”delas upp” i Áera block.
Maskinen kan bara ta emot ett visst antal stygn. Det rör sig troligtvis om
stora block som kapas eftersom de överskrider maxgränsen för antalet
stygn. Resterande stygn (ibland bara några enstaka) hamnar då i ett
separat block.
AutoPunch™ och graÀska Àler – vektorbilder vs bitmap-bilder
Det Ànns många olika typer av bilder eller graÀska Àlformat. AutoPunch™
ger bäst resultat när du använder bilder av vektortyp, t.ex. .wmf.
Programvaran måste kunna läsa in färgerna som information (block). En
bmp-Àl kan bestå av miljontals färger, vilket gör den svår att använda.
Clipart-bilder kan delas in i två olika kategorier: vektorbilder och bitmapbilder.
Programvaran kan vektorisera bmp-bilder men detaljer kan gå förlorade,
beroende på bilden. Det är viktigt att känna till de bild- eller Àltyper som
används med AutoPunch™.
Vektorbild
Vektorbilder består, enkelt deÀnierat, av rena, ”graÀska” färgblock.
.wmf och .emf är två vanliga format som kan hanteras av AutoPunchprogrammet.
Bitmap är den bildtyp eller det format som en skannad bild normalt
sparas i. Datorn identiÀerar miljontals olika färger för att kunna skapa en
”realistisk” bild. Till och med ett till synes enkelt 3-färgsbroderi består av
Áera miljarder pixlar. Vanliga format som kan hanteras av programvaran:
.bmp, .jpg, .tif, .pcx, .pcd, .tga, och .psd.
Tips för AutoPunch™:
• Skanna med hög upplösning (200-300 dpi).
• Skanna med 3–6 gångers förstoring jämfört med det färdiga broderiet.
Bitmap-bild
Linjer som är för tunna för att kunna sys på ett bra sätt tas bort av
programvaran när bilden ”rensas”.
6. Broderi ~ 47 ~
MULTIPLE HOOP-BRODERI
Multiple Hoop är en särskild funktion i
-programvaran som gör det möjligt att överföra och brodera
broderdata som inte ryms inom en broderbåge. Tyget kan
enkelt spännas om så att varje del av broderiet matchar
perfekt med den tidigare. Funktionen kan användas med ett
enskilt brodermönster som är för stort för broderbågen eller
med en kombination av mindre broderelement och/eller
bokstäver som sätts samman till ett betydligt större broderi.
Multiple Hoop delar upp broderelementen i upp till fyra
olika delar och broderar dem sedan med varje sektion exakt
inpassad mot de andra. När tyget spänns om kompenserar
Multiple Hoop-funktionen för eventuella skevheter om
tyget har placerats snett i broderbågen.
Om du syr broderier som är för stora för broderbågen
kan det vara svårt att spänna om tyget så att det placeras
exakt rätt. Multiple Hoop använder ett system med tre
placeringspunkter (A, B och C) på tvärgående linjer som
har markerats på tyget. Utifrån dessa punkter vet maskinen
exakt hur tyget är placerat i broderbågen och kan på så sätt
brodera fram till de tvärgående linjerna. Om tyget spänts lite
snett kompenserar systemet för detta och justerar broderiet.
Obs! Multiple Hoop-funktionen kompenserar endast för små
skevheter i förhållande till den vertikala tvärgående linjen. Försök
spänna fast tyget så exakt som möjligt.
FÖRBEREDA TYGET
Obs! Tyget måste vara tillräckligt stort för att rymma det antal
broderbågar som krävs för broderiet.
1. Rita en vertikal linje längs tygets mitt med en spetsig
vattenlöslig markeringspenna.
Tyg
Obs! För att det färdiga resultatet ska bli bra är det är viktigt att
linjen är mycket tunn.
2. Rita en horisontell linje längs tygets mitt. De vertikala
och horisontella linjerna måste vara i exakt rät vinkel
mot varandra. De kallas ”tvärgående linjer”. Dessa linjer
används för att placera tyget i broderbågen enligt det
uppdelade brodermönstret.
~ 48 ~
De tvärgående linjerna
måste korsa varandra
i exakt 90 graders
vinkel.
Tvärgående
linje
Tvärgående
linje
I PROGRAMVARAN
1. Klicka på Tools (verktyg) på verktygsfältet, välj Hoop
(broderbåge) och sedan Multiple (Áera).
2. En broderbåge markerad som nr 1 i det övre vänstra
hörnet visas på skärmen.
Obs! Upp till tre ytterligare broderbågar visas om broderiets storlek
kräver det.
3. Välj ett stort broderi eller Áera mindre broderier och
placera dem i broderbågsområdet på skärmen. I exemplet
används bokstäver och broderier från Design Library,
som Ànns inbyggt i programvaran. (Fler numrerade
broderbågar visas om broderidelarna inte ryms inom den
första broderbågen.)
Överför till maskinen
4. Broderdata skickas till maskinen och broderas sedan en
sektion i taget. Klicka på ”Transmit to Machine” (överför
till maskinen) på verktygsfältet. Det gråfärgade området
(broderbåge nr 1) markerar de första broderdata som
skickas till maskinen för att sys.
6. Broderi ~ 49 ~
Markeringslinje
5. Spänn tyget och mellanlägget i broderbågen.
De tvärgående linjerna för datamängd nr 1 ska
överensstämma med markeringarna på broderbågen.
A
På innerbågen Ànns två olika typer av markeringar.
På varje sida av broderbågen Ànns en mittmarkering som
anger den exakta mittpunkten.
I varje hörn av broderbågen Ànns markeringar som
tillsammans deÀnierar den största möjliga sömnadsytan
vid Multiple Hoop-broderi. Dessa markeringar kallas
markeringslinjer. Markeringslinjerna ska placeras
längsmed de horisontella och vertikala tvärgående
linjerna på tyget såsom visas nedan.
C
B
Mittmarkering
Mittmarkering
Om du syr ett broderi med två broderbågar ovanpå
varandra ska markeringslinjerna placeras längs den
horisontella tvärgående linjen och broderbågens
mittmarkeringar längs den vertikala tvärgående linjen.
Markeringslinje
Markeringslinje
Mittmarkering
6. I nästa fönster ombeds du ange den första av tre
placeringspunkter: A, B och C (se bild överst på sidan).
Dessa placeringspunkter talar om för maskinen exakt var
i broderbågen de tvärgående linjerna går. Det är otroligt
viktigt att punkterna är korrekt placerade på linjerna.
På maskinens skärm visas texten ”MH” (se bild) och de
tvärgående linjerna för datamängd 1. Placeringspunkt A
blinkar.
A
~ 50 ~
7. Flytta broderbågen med hjälp av justeringsknapparna på
maskinen tills nålen står vid punkt A på den tvärgående
linjen. Tryck sedan på OK.
Obs! Om något blir fel när du placerar ut punkterna kan du ta bort
en/Áera punkt(er) genom att trycka på raderingsknappen.
Vänster
Höger
Upp
Ned
OK
Ta bort
8. När punkt A har placerats ombeds du ange punkt B och
C. Ange dessa enligt samma procedur som för punkt A.
Om tre punkter har angetts inkorrekt och inte bildar
en exakt rät vinkel visar programvaran följande
felmeddelande och ger dig möjlighet att ange
placeringspunkterna på nytt.
B
C
9. När alla tre punkter har angetts klickar du på ”Send
design” (skicka broderi) i dialogrutan Machine Navigator
(maskinnavigatorn). Den första datamängden i broderiet
skickas då till maskinen. Sy broderiet.
10. När alla färger i broderiets första broderbåge har
broderats klickar du på Exit (avsluta) i dialogrutan
Machine Navigator. Du ombeds då förbereda
datamängd 2. Spänn om tyget enligt samma procedur
som ovan, överför datamängd 2 till maskinen och ange
placeringspunkterna A, B och C.
På maskinens skärm visas de tvärgående linjernas
placering i broderbågen för datamängd 2 och
placeringspunkterna A, B och C blinkar. Brodera
datamängd 2.
11. Brodera datamängd 3 och 4 enligt samma procedur.
A
B
C
6. Broderi ~ 51 ~
KONTROLLPANEL FÖR BRODERI
När du broderar använder du rattarna på kontrollpanelen
för att stega genom broderiet en färg i taget och inom ett
färgblock.
När du har överfört ett broderi till din
syoch brodermaskin visas det aktiva färgblockets nummer
och det totala antalet färgblock på skärmen (se bild). De
tre horisontella linjerna indikerar det aktiva färgblockets
start (längst ner), mitt och slut (högst upp). När blocket
sys anger en förloppsindikator på skärmens högra sida den
ungefärliga aktuella positionen i färgblocket.
Gå till stygnposition
Flytta mellan
färgblock
OK
FLYTTA MELLAN FÄRGBLOCK
Om du vill Áytta mellan de överförda färgblocken trycker
du mitt på den nedre ratten. Texten ”BL” visas på skärmen.
Pilarna anger i vilken riktning du kan Áytta mellan de olika
färgblocken.
Vrid på den nedre ratten. Det aktiva färgblockets nummer
ändras. När du har nått det önskade färgblocket trycker du
på OK. Broderbågen Áyttas till positionen för det första
stygnet i det valda färgblocket.
GÅ TILL UNGEFÄRLIG STYGNPOSITION
INOM ETT FÄRGBLOCK
Om du vill gå till en speciÀk del av det aktiva färgblocket
trycker du mitt på den övre ratten. Den horisontella linjen
på skärmen indikerar den ungefärliga aktuella positionen i
färgblocket.
Vrid den övre ratten medsols om du vill Áytta framåt
och motsols om du vill Áytta bakåt i broderiet. Varje steg
motsvarar en tiondel av färgblocket.
Exempel: Om ett färgblock består av 150 stygn motsvarar varje steg
15 stygn.
När du har nått den önskade positionen i färgblocket trycker
du på OK. Broderbågen Áyttas till denna position. Du kan
Ànjustera genom att använda knapparna för nålstopp uppe/
nere och backmatning enligt beskrivningen på sidan 45.
~ 52 ~
SKÄRMMEDDELANDEN VID BRODERI
Symaskinens
skärm
Situation
Broderenheten är monterad men USB-kabeln är inte ansluten.
eller
USB-kabeln har kopplats ur efter det att broderdata har överförts. Om så är fallet visas bilden i några
sekunder och skärmen återgår sedan till normalt läge. De broderdata som har överförts Ànns kvar i
maskinen.
USB-kabeln är ansluten, men inga broderdata har överförts än.
Broderdata överförs.
Alla broderdata har överförts.
Det aktiva färgblockets (A) nummer (nummer ett direkt efter överföringen) och det totala antalet
färgblock (B) visas på skärmen.
A
B
Broderi pågår.
Numret på det färgblock som broderas (A) och det totala antalet överförda färgblock (B) visas på
skärmen. Förloppsindikatorn visar hur stor del av färgblocket maskinen har broderat.
A
B
6. Broderi ~ 53 ~
FELMEDDELANDEN VID BRODERI
Felmeddelanden visas på symaskinens skärm och/eller datorskärmen. När ett felmeddelande visas åtgärdar du problemet
enligt anvisningarna i meddelandet. Meddelandet försvinner när problemet har åtgärdats.
Symaskinens
skärm
Datorns skärm
Problem och lösning
Maskinen är låst på grund av trådtrassel i spolkorgen eller
på grund av att rotationen har avbrutits med våld.
Stäng av strömbrytaren och åtgärda det problem som har orsakat
maskinstoppet.
Spolaxeln är låst på grund av trådtrassel runt spolen eller på
grund av att rotationen har avbrutits med våld.
Stäng av strömbrytaren och åtgärda det problem som har fått
spolaxeln att stanna.
Knapphålsreglaget är inte höjt.
Höj knapphålsreglaget när du broderar.
Övertråden har gått av.
Trä övertråden och starta om.
Undertråden har gått av.
Trä undertråden och starta om.
Det går inte att starta när nålen är nedsänkt.
Höj nålen och starta om.
~ 54 ~
Symaskinens
skärm
Datorns skärm
Problem och lösning
Det går inte att starta när pressarfoten är höjd.
Sänk pressarfoten och starta om.
Broderbågen är för liten för att kunna Áyttas till
startpositionen.
Stäng av strömbrytaren och byt till en större broderbåge.
Broderbågen är mindre än aktuella broderdata.
Byt till en passande broderbåge och starta om.
Fel i sömnadsdata.
Överför korrekta data.
Felaktigt trådklipp.
Stäng av strömbrytaren, höj nålen och slå på strömbrytaren igen.
Systemfel.
1-17
(Felmeddelandets nummer)
Stäng av strömbrytaren och åtgärda det problem som har orsakat
systemfelet. Kontakta en behörig tekniker om felmeddelandet inte
försvinner.
6. Broderi ~ 55 ~
7
Skötsel av maskinen
När du servar maskinen eller byter nålar eller lampor
etc. måste maskinen kopplas bort från strömkällan.
Koppla alltid bort maskinen från strömkällan genom
att dra ur sladden ur vägguttaget.
1
RENGÖRA MASKINEN
Torka av maskinens utsida med en mjuk trasa för att rengöra
den från damm och ludd.
RENGÖRA OCH SMÖRJA
GRIPARE OCH MATARTÄNDER
2
A
För att maskinen ska fungera så bra som möjligt måste de viktigaste
delarna alltid hållas rena.
1. Höj nålen till det högsta läget.
2. Lossa de två skruvarna på stygnplåten (A) med hjälp av
skruvmejseln och skjut stygnplåten mot dig så att den
lossnar.
3. Ta ur spolkorgen (B).
3
B
4
4. Rengör matartänderna och griparen med
rengöringsborsten.
Applicera en droppe symaskinsolja på griparens spak
som pilarna visar (C, D).
C
~ 56 ~
D
5. Sätt tillbaka spolkorgen i maskinen med ”klacken” (E)
mot fjädern (F). Sätt tillbaka stygnplåten.
5
E
SMÖRJA UNDER SYHUVUDKÅPAN
F
1
1. Lossa de två skruvarna och syhuvudkåpan.
Skruv
Syhuvudkåpa
2. Applicera en droppe symaskinsolja på den punkt pilen
visar.
2
Tips: En maskin som används ofta bör smörjas regelbundet. En
maskin som inte har använts på länge bör smörjas innan den
används.
Obs! Borsta alltid bort ludd och smuts innan du smörjer maskinen.
Använd alltid en symaskinsolja av hög kvalitet för att resultatet
ska bli så bra som möjligt. Om du använder andra medel än
symaskinsolja kan maskinen skadas.
JUSTERA TRÅDKNIVEN
Trådkniv
När den del av trådkniven som används för trådklipp
blir slö justerar du knivens position med hjälp av en liten
skruvmejsel såsom bilden visar.
7. Skötsel av maskinen ~ 57 ~
FELSÖKNING
Maskinen syr inte
• Strömbrytaren har slagits av. Slå på strömbrytaren
(se sidan 9).
Maskinen trasslar/hackar
• Tråden fastnar i griparen. Rengör griparen (se sidan 56).
• Nålen är skadad. Byt nål (se sidan 16).
Tråden drar ihop sig
• Över- och undertråden har inte dragits ut åt vänster
under pressarfoten innan du började sy. Dra ut ca 10 cm
av båda trådarna åt vänster under pressarfoten och håll
fast dem tills några stygn har sytts (se sidan 22).
Övertråden går av
• Maskinen är inte korrekt trädd (se sidan 11-15).
Tyget matas inte
• För kort stygnlängd. Öka stygnlängden (se sidan 19).
• Övertrådsspänningen är för hård (se sidan 20).
• Matartänderna är nedfällda. Höj matartänderna
(se sidan 10).
• Inkorrekt nålstorlek för tråden och tyget (se sidan 17).
Bitar av tråd eller tyg fastnar under stygnplåten
• Ta bort tråden eller tyget (se sidan 56).
Maskinen hoppar över stygn
• Nålen är inte helt uppskjuten i nålhållaren (se sidan 16).
• Nålen är böjd eller trubbig. Byt nål (se sidan 16).
• Nålen är böjd. Byt nål (se sidan 16).
• Tråden trasslar sig runt trådrullehållaren.
Undertråden går av
• Spolkorgen är inte korrekt trädd (se sidan 15).
• Ludd i spolkorgen eller på griparen. Ta bort luddet
(se sidan 56).
• Tråden fastnar i griparen. Rengör griparen (se sidan 56).
Tyget veckar sig
• Övertrådsspänningen är för lös. Justera trådspänningen
(se sidan 20).
• Övertrådsspänningen är för hård. Justera trådspänningen
(se sidan 20).
• För lång stygnlängd for Àna eller mjuka tyger. Minska
stygnlängden (se sidan 19).
• Maskinen är inte korrekt trädd (se sidan 11-15).
Oregelbunden söm
• Inkorrekt nålstorlek för tråden och tyget (se sidan 17).
• Maskinen är inte korrekt trädd (se sidan 11-15).
• Övertrådsspänningen är för lös (se sidan 20).
• Tyget dras eller pressas mot maskinens
tygmatningsriktning. Styr tyget försiktigt.
• Undertråden är ojämnt spolad. Spola om undertråden
(se sidan 14).
Nålen går av
• Tyget dras eller pressas mot maskinens
tygmatningsriktning. Styr tyget försiktigt.
• Inkorrekt nålstorlek för tråden och tyget (se sidan 17).
• Nålen är inte helt uppskjuten i nålhållaren (se sidan 16).
~ 58 ~
FELSÖKNING – BRODERI
Om broderiet förvanskas på något sätt kontrollerar du de möjliga orsakerna och lösningarna nedan.
Maskinen
Broderbågen
Broderiet avbryts inte när tråden har trasslat sig
Om tråden fortsätter att trassla sig kan tyget vecka sig och
broderiet förstöras. Sluta brodera, ta bort broderbågen och
lossa tråden.
Inget mellanlägg används vid sömnad i tunna eller
elastiska tyger
Använd alltid mellanlägg tillsammans med tyget i
broderbågen.
Övertrådsspänningen är för hård
Detta kan göra att tyget veckar sig och leda till ojämn
tygmatning. Minska trådspänningen (se sidan 45).
Tyget sitter inte rätt i broderbågen
Kontrollera att tyget och mellanlägget är jämnt och sitter
fast ordentligt i broderbågen (se sidan 42).
Nålspetsen är avbruten eller så är nålen för tjock.
Välj rätt nål (se sidan 16-17).
Broderbågen är inte korrekt fastsatt.
Skjut in broderbågsfästet i öppningen på broderarmen tills
den klickar fast (se sidan 42).
Tråden trasslar sig någonstans längs trådvägen.
Om tråden har trasslat sig runt trådrullehållaren eller någonstans längs trådvägen kommer trådspänningen att öka och
tyget vecka sig. Kontrollera därför tråden (se sidan 11-15).
Broderbågen kan inte Áyttas obehindrat.
Kontrollera området runt broderbågen och Áytta de föremål
som är i vägen.
Övertråden åker ur nålsögat
Vid brodering av Áera färgblock i samma färg kan det hända
att maskinen klipper övertråden för kort. Om detta inträffar,
stäng av trådklippsfunktionen (se sidan 20) för att säkerställa
att tråden inte åker ur nålsögat.
7. Skötsel av maskinen ~ 59 ~
SPECIFIKATIONER
SYMASKIN
Mått: 567 mm × 240 mm × 317 mm
Enhetens vikt: 10,8 kg
BRODERENHET
Mått: 504 mm × 411 mm × 141 mm
Enhetens vikt: 3,0 kg
Märkspänning: 230 V AC/120 V AC
Märkfrekvens: 50 Hz/60 Hz
Märkeffekt: 64 W
Omgivningstemperatur vid användning:
Rumstemperatur
Ljudnivå: mindre än 70 db(A)
~ 60 ~
Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande ändra maskinens
utrustning och tillbehör samt att göra sådana ändringar av maskinens
konstruktion eller utseende som inte negativt påverkar funktionen.
IMMATERIELL EGENDOM
VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & dess design,
och INSPIRA är varumärken som tillhör KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
HUSQVARNA och H-logotypen med kronan är varumärken som tillhör
Husqvarna AB. Alla varumärken används under licens av VSM Group AB.
www.husqvarnaviking.com
413 28 47 - 01B • Swedish • Inhouse • © 2010 KSIN Luxembourg II. S. ar. l. • All rights reserved • Printed in Sweden on environment friendly paper
KEEPING THE WORLD SEWING™