JB 55
SE
,1
BRUKSANVISNING
6758.&-½2%6¥8*,
8214-2227-01
1 92'
SVENSKA
1 SYMBOLER, SE FIG. 1
Följande symboler finns på jordfräsen. Dessa skall påminna
om den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid
handhavandet. Om någon symbol saknas, blivit skadad eller
är oläslig skall den omedelbart ersättas med en ny.
Symbolerna betyder:
1. Varning! Läs bruksanvisningen.
2. Varning för roterande blad.
3. Backväxel.
4. Kopplingshandtag. Handtaget ute, vänstra fig. =
frikopplad. Handtaget intryckt, högra fig. = driftläge.
5. Gasreglage, a=fort, b=sakta och c=stopp.
6. Läs bruksanvisningen och koppla bort tändstiftskabeln
innan arbetet påbörjas. Använd skyddshandskar.
2 SÄKERHETFÖRESKRIFTER
2.1 ALLMÄNT
•
Läs igenom denna instruktionsbok noggrant och förstå
hela innehållet innan jordfräsen används.
•
Jordfräsen får endast användas till jordbearbetning.
•
Låt ej barn komma i kontakt med jordfräsen.
•
Låt ej barn eller personer som ej tagit del av
bruksanvisningen hantera jordfräsen.
•
Jordfräsen är tillverkad enligt gällande standarder och får
ej ändras eller byggas om.
•
Samtliga symboler på jordfräsen skall hållas intakta.
•
Användaren är ansvarig för skador som åsamkas tredje
man.
VARNING för bensinen. Bensin är ett mycket
brandfarligt ämne:
•
Bensinen skall förvaras i därför avsedd behållare.
•
Tanka alltid utomhus och med motorn avstängd.
•
Röka ej i samband med tankningen.
•
Ingen öppen eld eller andra värmekällor får förekomma i
närheten av bensinen.
•
Starta ej motorn om bensin har spillts ut. Flytta maskinen
och låt bensinen avdunsta innan maskinen startas.
•
Skruva på tanklocket korrekt efter tankningen.
•
Ställ gasreglaget i läget "Stopp" och stäng bensinkranen
då maskinen har stoppats.
•
Stäng av motorn innan maskinen transporteras. Lyft
aldrig maskinen själv. Maskinen lyfts genom att en
person på vardera sidan fattar styret och rotoraxeln.
Använd skyddshandskar och håll maskinen upprätt vid
lyftning.
•
Då maskinen lastas på släpkärra eller flak skall den köras
upp med hjälp av sitt hjul via en ramp.
S
2.2 FÖRBEREDELSE
• Innan arbetet påbörjas, avlägsna främmande föremål
såsom stenar, glas, kablar, metallföremål och andra lösa
föremål.
• Leksaker, slangar och andra föremål kan skadas.
• Kontrollera att jordfräsen är i felfritt skick innan den
används.
• Kontrollera att samtliga skruvar och muttrar är
fastdragna.
2.3 KÖRNING
• Kör alltid med låg hastighet vid arbete i stenig mark.
• Ändra ej motorns varvtalsinställning. Motorn får ej
övervarvas.
• Arbetsområdet skall vara väl belyst under arbetet.
• Jordfräsen får ej användas då andra personer, speciellt
barn, vistas i närheten.
• Jordfräsen får ej användas utan stänkskydd eller
skyddskåpa.
• Jordfräsen får ej användas om föraren är sjuk, har intagit
mediciner eller är påverkad av substanser som nedsätter
reaktionsförmågan.
• Jordfräsen får ej användas i terräng med lutningar större
än 20°.
• Användaren ansvarar för att samtliga risker värderas för
terrängen som skall bearbetas, samt att åtgärder vidtages
så att olycksfall förhindras. Detta gäller speciellt i
sluttande, hal eller lös terräng.
• Starta motorn försiktigt enligt instruktionerna i denna
manual. Ingen kroppsdel får komma i kontakt med
rotorerna.
• Motorn får aldrig startas i stängt utrymme.
Kolmonoxiden i motorns avgaser är giftig och kan orsaka
dödsfall.
• Använd tätt sittande kläder och kraftiga skor som täcker
fötterna helt.
• Tanken skall endast vara fylld till hälften vid körning i
sluttningar. Bensinen kan läcka ut.
• I följande fall skall motorn stoppas:
• Då maskinen lämnas obevakad.
• Innan maskinen tankas.
• Ha alltid ett bra fotfäste, speciellt i lutningar.
• Kontrollera att ingen befinner sig framför eller intill
maskinen då bladen startas. Håll ett kraftigt tag om styret.
Maskinen kommer att lyftas då rotorerna startas. Var
speciellt försiktig under backning.
• Håll alltid ett säkerhetsavstånd till rotorerna under arbete.
Säkerhetsavståndet uppfylls då styret hålls på avsett sätt.
• Ingen person får befinna sig närmare maskinen än 20 m
vid arbete i sluttningar. Användaren skall hela tiden hålla
fast hårt i styret med båda händerna.
• Vid arbete i stenig eller hård mark krävs ytterligare
uppmärksamhet av föraren. Maskinen blir mera ostabil.
• Vidrör aldrig motorn under eller efter körning. Risk för
brännskador!
S
SVENSKA
2.4 EFTER KÖRNING
11. Bränsletank
•
Låt motorn svalna innan maskinen ställs in i förråd.
Brandrisk!
12. Oljepåfyllning
•
Avlägsna smuts och främmande material innan maskinen
ställs in i förråd. Området runt bensintanken och
ljuddämparen skall hållas rent från löv, olja, bensin eller
annat främmande material. Brandrisk!
14. Stödhjul
Om bensintanken skall tömmas, utför detta utomhus och
då motorn är kall. Brandrisk!
16. Kåpa
Maskinen skall lagras på torr plats. Maskinen får ej lagras
med bränsle i tanken i lokaler där eld, gnistor eller starka
värmekällor förekommer.
18. Avgasutlopp
•
•
2.5 UNDERHÅLL
•
Utför regelbundet underhåll. Samtliga skruvar och
muttrar skall alltid vara fastdragna.
•
Använd alltid felfria originalreservdelar. Reservdelar får
ej repareras. De skall bytas ut vid fel. Undermåliga
reservdelar kan orsaka personskada. Om ljuddämparen
skadas skall den bytas ut.
•
I följande fall skall motorn först stoppas och därefter
tändstiftskabeln kopplas bort:
13. Oljeavtappning
15. Rotorer, 4 st, de yttersta rotorerna kan demonteras. Då
blir arbetsbredden 340 mm
17. Skydd för ljuddämpare
19. Handtag
Dataskylten (8) innehåller nedanstående uppgifter. Se fig. 3.
A Nominell effekt
B Vikt i kg
C Serienummer
D Tillverkningsår
E Typ
F Tillverkare
G CE-märke
H Max motorvarvtal
Då rotorerna skall justeras.
Då maskinen skall rengöras eller repareras.
•
5 MONTERING
Vid kontroll efter påkörning av fasta hårda föremål. Utför
nödvändiga reparationer innan arbetet fortsätter.
5.1 STYRE, SE FIG. 4
Om maskinen börjar vibrera onormalt. Utför nödvändiga
reparationer innan arbetet fortsätter.
Montera styret (1) enligt figuren med skruven (2), brickorna
(3), muttern (4), skruven (5), brickorna (6) och muttern (7).
Bär skyddshandskar vid arbete med rotorerna.
Välj lämpligt hål för skruven (5) för bekväm inställning av
styret (1).
3 LEVERANS
Jordfräsen levereras i låda med styre och sidotallrikar
demonterade. Samtliga vajrar är monterade och justerade.
VARNING! Olja är ej påfylld i motorn vid leveransen.
4 BESKRIVNING, SE FIG. 2
5.2 STÄNKSKYDD, SE FIG. 2
Montera stänkskydden (6)på båda sidor med medlevererade
skruvar och muttrar.
5.3 STÖDHJUL, SE FIG. 5
Montera stödhjulet enligt figuren. Drag ej muttern (5) för
hårt. Då kan inte hjularmen fällas upp.
5.4 PÅFYLLNING AV OLJA, SE FIG. 2
Jordfräsen drivs av en fyrtaktsmotor och består av följande:
Tag bort pluggen (12) och fyll på 0,7 l olja SAE 10W40.
Drag därefter fast pluggen.
1. Kopplingsreglage, aktivering av bladen
5.5 ROTORER OCH SIDOTRISSOR, SE FIG. 6
2. Växelreglage, fram/back
Första rotorn (1) skjuts på drivaxeln (2) och låses med
låssprinten (3). Därefter sticks andra rotorn (4) in i den första
och låses med låssprinten (3). Max. 3 rotorer kan monteras på
detta sätt på vardera sidan. Montera slutligen sidotrissan på
samma sätt.
3. Justering av styret
4. Luftfilter
5. Manuell start
6. Stänkskydd
7. Bromssporre
8. Dataskylt
9. Sidotrissa
10. Gasreglage
VARNING! Kontrollera att låssprintarna är låsta,
d.v.s. att fjädrarna är låsta runt axeln.
S
SVENSKA
6.5 STOPP, SE FIG. 11
6 KÖRNING
Se även avsnittet 2.3.
VARNING! Kontrollera motorns oljenivå.
Se avsnitt 8.4.
Stoppa jordfräsen med följande åtgärder:
1 Ställ gasreglaget i stoppläge. Se fig 11a
2 Ställ chokereglaget i chokeläge. Se fig. 11b.
3 Stäng av bensinkranen. Se fig. 11c.
6.1 PÅFYLLNING AV BRÄNSLE, SE FIG 7
6.6 KÖRTIPS
Se säkerhetsföreskrifterna i avsnitt 2.1. Fyll på 2,8 l blyfri
bensin och drag fast tanklocket.
Rotorerna driver maskinen framåt. Rotorernas hastighet
regleras med gasreglaget.
OBS! Tänk på att vanlig blyfri bensin är färskvara. Köp inte
mer bensin än vad som förbrukas under 30 dagar.
VARNING!Håll händer och fötter borta från rotorerna.
Miljöanpassad bensin (akrylatbensin) kan med fördel
användas. Denna bensin är skonsammare mot miljön.
Anpassa antalet rotorer på varje sida efter önskad
arbetsbredd. Se avsnittet 5.5.
6.2 START
När maskinen bromsas med hjälp av bromssporren gräver
rotorerna ner sig i jorden. Arbetsdjupet bestäms av hur
mycket bromssporren tvingas ned i jorden under körningen.
Se säkerhetsföreskrifterna i avsnitt 2.3. Start vid kall motor
utförs enligt följande:
1. Öppna bränslekranen. Se fig. 8.
2. Ställ chokereglaget i chokläge. Se fig. 11b.
3. Ställ gasreglaget på tomgång. Se fig. 10.
Rätt arbetsdjup är avgörande för hur lätt arbetet skall kunna
utföras. Det optimala arbetsdjupet varierar med
jordförhållandena. Kör och prova.
4. Drag i starthandtaget, först lätt tills hakarna griper in och
sedan kraftiga ryck tills motorn startar. Se (5) i fig 2.
Kör aldrig maskinen i våt jord. Klumpar bildas som sedan är
svåra att krossa. Hård och torr jord kräver att man kör en
andra gång, vinkelrät mot den första.
OBS! Släpp inte startsnöret när motorn startat, utan låt sakta
handen följa med tillbaka!
VARNING! Överbelasta aldrig en ny maskin. Kör
försiktigt de första 5 timmarna.
5. Ställ gasreglaget i mellanläge.
7 FÖRVARING
6. Ställ choken i läge "Run". Se fig 9.
Start av varm motor utförs på samma sätt som ovan, men
punkterna 2 och 6 skall hoppas över.
6.3 KÖRNING FRAMÅT, SE FIG. 2.
Då det vänstra handtaget, växelreglaget (2) ej är intryckt är
växel framåt vald. Jordfräsen startar framåt då
kopplingshandtaget (1) drages in. Kör framåt enligt följande:
Jordfräsen skall förvaras på en torr plats. Se även avsnittet
2.4.
Efter att bensinen har tappats ur, starta motorn och låt den gå
tills all bensin är slut.
8 UNDERHÅLL
1. Ställ gasreglaget (10) i önskat läge.
2. Drag in kopplingshandtaget (1).
VARNING!Reparationer skall utföras av återförsäljaren. Annars gäller ej garantin.
Jordfräsen stoppar rörelsen framåt då kopplingshandtaget (1)
släpps.
VARNING!Innan reparation eller underhåll utförs skall tändstiftsanslutningen kopplas bort.
6.4 KÖRNING BAKÅT, SE FIG. 2
VARNING! Växelreglaget (2) får endast dragas in
då kopplingshandtaget (1) ej är indraget.
8.1 PERIODISKT UNDERHÅLL
8.1.1 Före varje körning
Kör bakåt enligt följande:
•
Kontrollera oljenivån i motorn. Fyll på vid behov.
1. Ställ gasreglaget (10) i önskat läge.
•
Kontrollera att inget oljeläckage förekommer.
2. Drag in växelreglaget (2).
•
Kontrollera att samtliga skruvar är fastdragna.
3. Drag in kopplingshandtaget (1).
8.1.2 Efter varje körning
Jordfräsen stoppar rörelsen bakåt då båda handtagen släpps.
•
Rengör jordfräsen.
•
Kontrollera att inget oljeläckage förekommer.
S
SVENSKA
8.1.3 Var 20:e driftstimma
8.7 JUSTERING AV KOPPLINGSVAJER
•
Kontrollera, rengör eller byt luftfilter.
1. Demontera kåpan (16) i fig. 2.
•
Kontrollera att samtliga skruvar och muttrar är
fastdragna.
2. Justera kopplingsvajern med hjälp av sträckhylsan (A) i
fig. 14.
8.1.3 Varje år
Byt olja i motorn.
8.2 AVTAPPNING AV BENSIN
Se avsnittet 2.4.
8.3 LUFTFILTER, SE FIG. 12
Rengör/byt luftfiltret regelbundet.
Skruva bort skruven (A) för demontering av luftfiltret
VARNING! Använd ej brandfarliga vätskor vid
rengöringen.
Rengör luftfiltret genom att borsta det rent med en mjuk
borste.
3. Kopplingsvajern är korrekt justerad då fjädern (B) i fig.
15 sträcker sig ca 1 cm då handtaget trycks in.
4. Lås sträckhylsan och montera kåpan efter justeringen.
8.8 JUSTERING AV VÄXELVAJER
1. Justera växelvajern med hjälp av sträckhylsan (C) i fig.
16.
2. Växelvajern är korrekt justerad då spelet i handtagets
yttre del är ca 5 mm. Se fig 17.
OBS! Sträck ej växelvajern för hårt. Då kan dess livslängd
minska.
3. Lås sträckhylsan efter justeringen.
8.9 FELSÖKNING
8.4 BYTE, KONTROLL AV OLJA, SE FIG. 2
8.9.1 Fel: Svårstartad
Motoroljan skall bytas en gång varje år. Byt oljan enligt
följande:
Orsak: Bränslet är för gammalt.
1. Varmkör motorn.
Orsak: Fel på tändstiftet.
VARNING! Motoroljan är varm. Risk för
brännskador!
2. Luta maskinen framåt och demontera pluggen (13).
Tappa ut oljan i lämpligt kärl. Montera pluggen då oljan
är urtappad.
Åtgärd:Dränera tanken och fyll på ny bensin.
Åtgärd: Byt tändstift.
8.9.2 Fel: Motorn går ojämnt
Orsak: Smuts i bränslet.
Åtgärd: Rengör bensintanken och förgasaren.
3. Ställ upp maskinen horisontellt.
Orsak: Fel på tändstiftet.
4. Tag bort pluggen (12) och fyll på 0,7 l olja SAE 10W40.
Drag därefter fast pluggen.
Åtgärd: Byt tändstift.
5. Oljenivån skall ligga i nivå med hålets underkant för
pluggen (12) då maskinen står horisontellt.
8.9.3 Fel: Motorn svag, går ej på fullgas
Orsak: Igensatt luftfilter
8.5 RENGÖRING
Åtgärd:Rengör eller byt luftfilter.
Se avsnittet 2.4. Borsta först bort all lös smuts. Torka därefter
jordfräsen med en fuktig trasa. Underredet kan spolas med
vatten.
8.9.4 Fel: Slirar vid drivning framåt
8.6 BYTE AV DRIVREM, SE FIG 13
1. Demontera kåpan (16) i fig. 2.
2. Lyft spännhjulet (2) och kräng av remmen.
Orsak: Remmen för slak.
Åtgärd: Justera remmen.
8.9.5 Fel: Slirar vid drivning bakåt
Orsak: Växelreglaget feljusterat.
Åtgärd: Justera växelreglaget.
3. Kräng av remmen från de båda remskivorna. Bygeln (A)
över lilla remskivan skall ej demonteras.
8.9.6 Fel: Stoppar under drift
4. Montera den nya remmen på omvänt sätt.
Orsak: Bränslet slut.
5. Justera kopplingsvajern. Se nedan.
Åtgärd: Fyll på bensin
6. Montera kåpan.
1
2
3
4
6
5a
5b
5c
Fig. 1
10
1
11
1
2
10
6
2
2
3
11
4
12
12
5
13
13
3
16
6
6
7
7
19
8
9
15
9
14
15
Fig. 2
Fig. 3.
Fig. 4.
Fig. 5.
Fig. 8.
4
1
2
RUN
CHOKE
3
Fig. 9.
Fig. 6.
Fig. 7.
Fig. 10.
RUN
Fig. 11a.
Fig. 11b.
CHOKE
Fig. 11c.
A
1
Fig. 12.
+1 cm
Fig. 15.
A
C
Fig. 13.
Fig. 16.
5 mm
A
Fig. 14.
Fig. 17.