1. No category

RSC_111358
Bruksanvisning i original
Instruktionsbok
DeLaval vertikal kyltank DXVV
2010-11-25
- 1011 -
85639131.pdf
Innehållsförteckning
DeLaval vertikal kyltank DXVV ............................................................................................................... 3
Säkerhetsföreskrifter ................................................................................................................ 3
Allmänt ....................................................................................................................... 3
Installation och underhåll ........................................................................................... 4
Bullernivå från kylsystemet .......................................................................... 7
Garanti ....................................................................................................................... 7
Varningsetiketter ........................................................................................................ 8
Kyltankens typskylt ...................................................................................... 8
Allmän beskrivning ................................................................................................................. 11
Komponenter i kyltanksystemet................................................................. 11
Produktdata ............................................................................................................................ 15
Tekniska data........................................................................................................... 15
Allmänt....................................................................................................... 15
Kylsystem .................................................................................................. 16
Krav ........................................................................................................... 16
Mått............................................................................................................ 17
Handhavande ......................................................................................................................... 19
Tankens handhavande ............................................................................................ 19
Påfyllning ................................................................................................................. 20
Rutiner innan tanken fylls .......................................................................... 20
Rutiner efter att tanken har fyllts................................................................ 21
Tömning av tanken .................................................................................................. 22
Rutiner vid tömning av tanken ................................................................... 22
Diskning ................................................................................................................... 24
Rutiner vid diskning av tanken................................................................... 25
Diskprogram .............................................................................................. 26
Service ................................................................................................................................... 27
Underhållsschema ................................................................................................... 27
En gång i månaden.................................................................................................. 27
Rengöra kondensorn ................................................................................. 28
Var tredje månad ..................................................................................................... 28
2010-11-25
85639131.pdf
Rengör det dubbla utloppet ....................................................................... 28
En gång per år ......................................................................................................... 28
Rengör kyltanken utvändigt ....................................................................... 28
Felsökning .............................................................................................................................. 31
Isolera felet .............................................................................................................. 31
Möjliga fel................................................................................................................. 31
2010-11-25
85639131.pdf
Försäkran om inbyggnad av delvis fullbordade maskiner
Det är inte tillåtet att sätta maskinen i bruk förrän den utrustning som den ska byggas in i eller av
vilken den ska vara en komponent har ansetts och förklarats i överensstämmelse med kraven i
direktiv 2006/42/EC och med nationell implementeringslagstiftning, dvs. som en helhet, inklusive
maskinen som avses i denna försäkran.
Produktnamn:
Typ
Rapportnr
DeLaval vertikal kyltank DXVV
14000, 19000, 23000 liter
80005699
Produkten uppfyller kraven i följande direktiv:
Maskindirektiv 2006/42/EC
Harmoniserade standarder som har använts:
EN ISO 12100-1:2003
EN ISO 12100-2:2003
EN ISO 14121-1:2007
EN-ISO 13732+A2:2009
Andra tekniska standarder och specifikationer som används:
80005696
80005697
Datum:
2010-06-21
Underskrift:
Namn:
Befattning:
Avdelning:
Kontakt:
Andrew Turner
Vice vd
BA Capital Goods
Jerzy Stopa
Box 39
147 21 TUMBA
Sverige
Tillverkarens namn och adress:
DeLaval Operation SP.Z.O.O.
Robotnicza 72
53-608, Wroclaw
Polen
2010-11-25
85639131.pdf
1(36)
2010-11-25
85639131.pdf
2(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Säkerhetsföreskrifter
DeLaval vertikal
kyltank DXVV
Säkerhetsföreskrifter
Instruktionerna i denna handbok gäller
kyltanken. Det är av avgörande betydelse
att du med största uppmärksamhet följer
instruktionerna om rengöring/övervakning
av enheten och det valda kylsystemet.
Detta dokument innehåller viktig
säkerhetsinformation. Läs instruktionerna
noggrant innan du börjar använda någon
del av systemet!
Allmänt
————————————————————
Varning! Koppla bort elförsörjningen och
lås säkerhetsbrytaren om synlig skada har
uppstått på elektriska komponenter i
kylsystemet, eller om systemet reagerar
onormalt.
————————————————————
————————————————————
Varning! Berör inte kyltanken eller dess
komponenter under ett åskväder. Kyltanken
är ett högt metallföremål där blixten kan slå
ner. Att beröra kyltanken vid blixtnedslag,
kommer att orsaka en elchock som leder till
allvarlig personskada eller dödsfall.
————————————————————
————————————————————
Varning! Kyltanken måste vara förankrad i
betongfundamentet för att förhindra att den
faller omkull vid hård storm eller på grund
av en påkörning med något av gårdens
fordon.
————————————————————
2010-11-25
85639131.pdf
3(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Säkerhetsföreskrifter
————————————————————
Varning! Se till att barn och obehöriga
personer inte kommer i kontakt med någon
del av systemet!
————————————————————
————————————————————
Varning! Använd aldrig utrustningen för
något annat än det angivna ändamålet.
————————————————————
————————————————————
Varning! Öppna inte manhålsluckan när
kyltanken är fylld med mjölk eller när
rengöring av kyltanken pågår.
Manhålsluckan får bara öppnas när
kyltanken är tom och när strömförsörjningen
till det kompletta kylsystemet har kopplats
bort.
————————————————————
————————————————————
Viktigt! Ånga strömmar ut från
luftningsventilens filter och runt det dubbla
utloppet och rengöringslocket. Stå inte i
närheten av dessa komponenter under
tiden som kyltankens rengöringsprocess
pågår. Ämnen i diskmedlet kan irritera hud
och ögon.
————————————————————
Tankbilsföraren ska få noggranna
instruktioner av mjölkproducenten om alla
specifika handhavanden och
säkerhetsföreskrifter gällande kylsystemets
funktion.
Installation och underhåll
————————————————————
Varning! Koppla alltid från strömmen och
lås säkerhetsbrytaren före alla inspektioner,
justeringar och underhåll.
————————————————————
2010-11-25
85639131.pdf
4(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Säkerhetsföreskrifter
————————————————————
Fara! Endast behöriga elektriker får öppna
elskåpen och arbeta med den elektriska
utrustningen.
————————————————————
Kylsystemet måste vara försett med en
huvudströmbrytare där strömmen till det
kompletta kylsystemet kan stängas av. Det
ligger inom installatörens ansvarsområde att
se till att en sådan huvudströmbrytare finns i
systemet. Denna huvudströmbrytare måste
monteras på en plats där den lätt kan nås i
nödsituationer.
I de europeiska direktiven föreskrivs att
huvudströmbrytaren måste vara placerad på
en höjd av 0,6 till 1,7 meter ovanför golvet.
Huvudströmbrytaren bör dock placeras så
högt att den är utom räckhåll för barn.
————————————————————
Varning! Arbeta inte ensam inne i eller
under kyltanken. Ha alltid någon med dig
som se till att du inte innestängs i kyltanken
eller under den.
————————————————————
OBS! Arbeten bör inte utföras under
kyltanken när den är fylld med mjölk eller
vatten.
————————————————————
Varning! Vistas inte under eller för nära
hängande last. Det finns risk för
okontrollerade rörelser och utrustningen kan
falla ner.
————————————————————
————————————————————
Varning! Börja inte med rengöringen av
kyltanken när manhålsluckan är öppen.
————————————————————
2010-11-25
85639131.pdf
5(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Säkerhetsföreskrifter
————————————————————
Varning! Kör inte omrörarmotorn när någon
befinner sig inne i eller under kyltanken.
Strömförsörjningen till kylsystemet måste
stängas av under underhålls- och
servicearbeten som kräver åtkomst inne i
eller under kyltanken.
————————————————————
————————————————————
Varning! Blockera inte ventilationsrörets
inlopp. Luftflödet genom ventilationsröret
behövs för att undvika att tryck byggs upp
inne i kyltanken, vilket är vitalt för
kyltankens konstruktion.
————————————————————
————————————————————
Varning! Installationen av utrustningen
måste utföras av auktoriserade tekniker.
————————————————————
————————————————————
Varning! Rengör aldrig utrustningen med
högtryckstvätt eller någon annan
vattenstråle.
————————————————————
————————————————————
Viktigt! Använd aldrig lösningsmedel på
någon del av anläggningen!
————————————————————
————————————————————
Varning! Allt tänkbart arbete ovanpå
kyltanken får endast utföras av personal
auktoriserad av DeLaval eller annan person
med kvalifikationer och erfarenhet av sådant
arbete. Vid arbetet ska godkänd
säkerhetsutrustning användas och
tillämpbara säkerhetsbestämmelser följas.
————————————————————
Allt tänkbart arbete ovanpå kyltanken kräver
att en lift används.
Europeisk lagstiftning kräver att ett
fallsäkringssystem måste användas när du
2010-11-25
85639131.pdf
6(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Säkerhetsföreskrifter
arbetar på högre höjd än 2 meter om fallrisk
består.
————————————————————
Varning! Använd en skyddshjälm när
kyltanken installeras.
————————————————————
Bullernivå från kylsystemet
Kylaggregaten utgör en källa till störande
buller i ett kylsystem. För denna typ av
kyltank kan ett eller två kylaggregat
användas. Två kylaggregat avger mera
buller än ett.
Ljudtrycksnivån från kylaggregaten som är
anslutna till denna kyltank överskrider inte
72 dB.
OBS! Hörselskydd krävs inte av den
europeiska lagstiftningen vid dessa
ljudnivåer. Däremot rekommenderar vi
starkt att lämpligt hörselskydd används när
arbeten utförs i ett rum där ett kylaggregat
är i drift. Störande buller kan skada vid
långvarig exponering och/eller på kort
avstånd.
Garanti
OBS! DeLaval påtar sig inget ansvar för
skador till följd av felaktig installation eller
drift eller för felaktig eller otillräcklig skötsel
och underhåll.
OBS! För att säkerställa den hygienkvalitet
som krävs, rekommenderar vi att endast
DeLaval diskmedel eller ett diskmedel med
motsvarande specifikation används till
diskautomaten / styrenheten. DeLaval tar
inget ansvar om annat diskmedel används
som inte har samma egenskaper och
specifikation.
OBS! Slipa inte stål i närheten av tanken
eftersom detta kan orsaka korrosion.
DeLaval tar inget ansvar för skador som
uppstått genom felaktig eller otillräcklig
skötsel.
2010-11-25
85639131.pdf
7(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Säkerhetsföreskrifter
Varningsetiketter
CAUTION
ELECTRICAL SUPPLY
OF THE TANK SHALL
BE DISCONNECTED
BEFORE ENTERING
THE TANK
CAUTION
BEFORE CLOSING
OF THE MANHOLE,
IT SHALL BE CHECKED
THAT NOBODY IS IN
THE VESSEL
RSC_111398
CAUTION
Respektera produktens varningsetiketter.
Kontrollera att etiketterna är hela. Om inte
måste de bytas ut.
Följande varningsdekaler är placerade på
produkten, och resp. beskrivning ges nedan.
• Den första varningsdekalen indikerar att
du måste läsa instruktionerna innan du
använder, utför underhåll på eller
reparerar kylsystemet, och speciellt innan
du öppnar manhålsluckan.
OBS! Endast auktoriserad servicepersonal
får klättra in i tanken, och endast efter att
alla nödvändiga säkerhetsåtgärder har
vidtagits som beskrivs i tankens
instruktioner.
• En andra varningsdekal indikerar att
strömförsörjningen måste kopplas bort
innan du går in i kyltanken.
Strömförsörjningen stängs av med den
huvudströmbrytare som bryter bort hela
kylsystemet.
• En tredje varningsdekal indikerar att du
måste kontrollera att ingen person
befinner sig inne i kyltanken innan du
stänger manhålsluckan.
• En fjärde varningsdekal indikerar att du
måste vara försiktig när du öppnar och
stänger manhålsluckan så att du inte får
fingrarna i kläm.
• En femte varningsdekal indikerar att
kyltanken kan vara jordad externt. Den
externa jordanslutningen måste utföras i
enlighet med lokala bestämmelser.
Normalt sett är kyltanken jordad genom
nätkabeln.
Kyltankens typskylt
Typskylten sitter i närheten av tankens
utlopp och innehåller information om det
specifika kylsystemet. Typskylten är från
fabriken försedd med kända fakta. Mängden
köldmedium måste fyllas i efter att
installationen har slutförts.
2010-11-25
85639131.pdf
8(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Säkerhetsföreskrifter
Det finns två olika typskyltar, en med
CE-märkning och en med utrymme för en
tilläggsdekal. Typskylten med CE-märkning
medföljer om DeLaval levererar den
kompletta kylinstallationen. Det innebär
också att CE-märkningen endast gäller för
den kylutrustning som levereras av DeLaval.
Om DeLaval inte levererar hela kylsystemet,
är kyltanken försedd med den typskylt som
har utrymme för en tilläggsdekal.
Tilläggsdekalen måste fyllas i komplett och
sedan fästas på kyltanken sedan
kylsystemet har installerats. Tilläggsdekalen
saknar CE-märkning.
2
1. TYPE: Tankens typ (modellbeskrivning).
1
3
RSC_111359
6
7
11
13
MÄRKSKYLTINFORMATION
4
5
2. CAPACITY: Kyltankens maximala
kapacitet (i liter).
8
9
3. TANK NO / CALIBRATION
CERTIFICATE: Detta är ett unikt nummer
för tanken ifråga.
10
12
4. MANUFACTURING YEAR: Tankens
tillverkningsår.
5. TANK NO: Detta är samma unika
tanknummer som anges ovan. Detta är
viktigt för tilläggsdekaler för att säkerställa
att korrekt dekal placeras på typskylten.
6. CONDENSING UNIT NO: Det unika
numret på typskylten på det kylaggregat
som är anslutet till tanken.
7. PERFORMANCE CLASS: Kylsystemet är
konstruerat för en specifik kylklass. Varje
prestandaklass uppfyller bestämda krav på
omgivningstemperatur, mjölkens kyltid och
antalet mjölkningar.
2010-11-25
85639131.pdf
9(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Säkerhetsföreskrifter
8. CONDENSING UNIT TYPE: Typ av
kylaggregat som är anslutet till tanken.
9. REFRIGERANT: Typ av köldmedium
som används i systemet.
10. CHARGE: Mängden köldmedium i
systemet (i kg).
11. MAXIMUM PRESSURE HIGH / LOW
SIDE: Max. tillåtet tryck i kylsystemet utan
att säkerheten äventyras under drift (i bar).
12. IP: IP kapslingsklass i kylsystemets
kopplingsboxar.
13. ELECTRICAL INPUT: Kylsystemets
maximala effektförbrukning (i kW), spänning
(V+N+P) och frekvens (i Hz) som tanken är
konstruerad för.
2010-11-25
85639131.pdf
10(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Allmän beskrivning
DeLaval vertikal
kyltank DXVV
Allmän beskrivning
En vertikal kyltank är ett alternativ de
traditionella horisontella kyltankarna.
Eftersom de vertikala kyltankarna placeras
utanför byggnaden krävs mindre plats i
mjölkrummet. Denna kyltank är hållbar, med
inbyggd lutning mot tankens utlopp, lämplig
för kylning med köldmedium.
Denna typ av kyltank är konstruerad för att
kyla mindre mjölkmängder från ett
automatiskt mjölkningssystem, eller för att
lagra mjölk i lösningar med
snabbkylningssystem. Kapaciteten hos
kyltankens kylaggregat är därför begränsad.
Kyltanken uppfyller EG:s maskindirektiv
beträffande säkerhetsaspekterna.
Komponenter i kyltanksystemet
Nedan följer en beskrivning av
komponenterna i kyltanksystemet, som
omnämns senare i handboken.
3
4
8
10
9
7
2
13
1
6
11
12
4
RSC_111360
5
2010-11-25
85639131.pdf
11(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Allmän beskrivning
1. Omrörarmotor. Omrörarmotorn är
placerad i botten av kyltanken.
Omrörarmotorns position och
omrörarbladens form framkallar en tillförlitlig
omrörning av mjölken.
2. Inspektionsöppning. En
inspektionsöppning är placerad nedanför
manhålsluckan i kyltanken.
Inspektionsöppningen är åtkomststället för
utrymmet nedanför kyltanken, som måste
kommas åt när service och reparationer
utförs.
3. Manhålslucka. Via manhålsluckan är det
möjligt att inspektera att kyltanken har
rengjorts. Det är också möjligt att klättra in i
kyltanken via manhålsluckan. Det är endast
nödvändigt att klättra in i kyltanken när
speciella service- eller reparationsarbeten
måste utföras inne i kyltanken.
4. Avluftning. Avluftningsröret leds från
kyltankens ovansida till ett filter inne i
mjölkrummet. Avluftningen behövs för att
undvika att ett tryck byggs upp inne i
kyltanken, vilket är vitalt för kyltankens
konstruktion. Avluftningsfiltret är viktigt för
mjölkkvaliteten. Det förhindrar att smuts
sugs in i kyltanken när den töms.
5. Korridor. Korridoren förbinder
mjölkrummet med kyltanken. Känsliga
komponenter är skyddade i korridoren och
de är åtkomliga inifrån mjölkrummet.
6. Tankutlopp/mjölkinlopp.
Tankutlopp/mjölkinlopp är placerat på höger
sida av inspektionsöppningen vid
kyltankens botten. Kyltanken fylls och töms
via tankutloppet. Anslutningarna vid
tankutloppet kan variera beroende på vald
utrustning.
7. Kylledningar. Rörledningarna för
kylningen är placerade på vänster sida av
inspektionsöppningen vid kyltankens botten.
En kåpa är monterad i korridoren runt
kylledningarna för att skydda känsliga
komponenter i köldmediekretsen.
8. Diskledning. Vatten och diskmedel
pumpas in i kyltanken via diskledningen när
kyltanken rengörs.
9. Ventil för mjölkprov. Som tillval kan en
ventil för provtagning av mjölken monteras
2010-11-25
85639131.pdf
12(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Allmän beskrivning
direkt nedanför manhålsluckan på kyltanken.
10. Givare för mjölkvolymmätare. Som
tillval kan en givare för mätning av
mjölkvolymen monteras på vänster sida av
ventilen för provtagning av mjölken.
11. Kylutrustning. Kyltanken måste vara
utrustad med ett eller två kylaggregat för att
kyla mjölken. Kyltanken är konstruerad för
att kyla mjölken från automatiska
mjölkningssystem eller för att lagra mjölk i
lösningar med snabbkylningssystem.
Maximalt tillåten typ av kylaggregat är 2 st
ZB 58, ett kylaggregat per förångare.
Mjölken måste överföras till denna kyltank i
mindre mängder, eller förkylas, eller
snabbkylas till måltemperaturen.
12. Diskautomat / styrenhet.
Diskautomaten/styrenheten övervakar
rengöringen och kylningen i kyltanken. El
och vatten ansluts till kyltanken via
diskautomaten/styrenheten.
13. Huvudströmbrytare.
Strömförsörjningen till det kompletta
kylsystemet måste vara försett med en
huvudströmbrytare som bryter strömmen till
hela kylsystemet.
2010-11-25
85639131.pdf
13(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Allmän beskrivning
2010-11-25
85639131.pdf
14(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Produktdata
DeLaval vertikal
kyltank DXVV
Produktdata
Den vertikala kyltanken DXVV är
konstruerad för att kyla mindre
mjölkmängder från ett automatiskt
mjölkningssystem, eller för att lagra mjölk i
lösningar med snabbkylningssystem.
Kyltanken är förberedd för anslutning till ett
elnät med 1 x 230 V, 50/60 Hz.
Kyltanken är försedd med en omrörare för
att mjölken ska röras om homogent och en
T-spridare avsedd för invändig rengöring av
tanken.
RSC_111364
Anslutningarna till kyltanken görs inne i
mjölkrummet. El- och vattenanslutningar
görs via kyltankens diskautomat/styrenhet.
Tekniska data
Allmänt
Material
Innertanken och yttertanken är tillverkade
av rostfritt stål.
Förångarplattor
Kyltanken är konstruerad för kylning med
köldmedium. Kyltanken är försedd med två
förångarplattor i botten av tanken.
Isolering
Kyltanken är isolerad med polyuretanskum
(PUR) mellan innertanken och yttertanken.
Manhålslucka:
Manhålsluckan är placerad på en höjd av
1205 mm ovanför botten på kyltanken.
Tankutlopp/mjölkinlopp:
3" ventil.
2010-11-25
85639131.pdf
15(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Produktdata
Omrörarmotor:
Sirem pumptyp R1C 245 N5 BRF,
1 x 230 V, 50/60 Hz.
Luftningsventil:
3" rör av rostfritt stål (DN 80).
Mått
Det finns ingen mätanordning för att mäta
mjölkvolymen i kyltanken. Tankbilen måste
ha möjlighet att mäta mjölkmängden.
OBS! Kyltanken kan som tillval utrustas
med givare för mätning av mjölkvolym. Om
kyltanksystemet är utrustat med DeLaval
flödesreglerade kylsystem FCC, kan
mjölkvolymen avläsas via
diskautomaten/styrenheten.
Vattenanslutning:
Ø25 mm diskledning till T-spridare inne i
kyltanken.
Kylsystem
Köldmedium:
R404A.
Röranslutningar för köldmedium:
Rören för köldmediets inlopp (12 mm) och
utlopp (1") på vänster sida i korridoren.
Krav
Strömförsörjning:
1 x 230 V, 50/60 Hz.
Avtappningsställe:
Ett avtappningsställe ska vara placerat
nedanför tankens utlopp.
Ytterligare information finns i kapitlet
Planering.
2010-11-25
85639131.pdf
16(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Produktdata
Mått
2494
500
1306
60°
A
C
E
D
120°
B
1400
2270
RSC_111363
2000
795
(800L)
Alla mått är i mm.
Tankvolym
(liter):
Maximal
lagringskapacitet
(liter):
A
B
C
D
E
Nettovikt (kg)
14000
14931
4536
4285
4176
4000
2700
2200
19000
20525
5786
5535
5426
5250
3950
2640
23000
23881
6536
6285
6176
6000
4700
2830
2010-11-25
85639131.pdf
17(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Produktdata
2010-11-25
85639131.pdf
18(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Handhavande
DeLaval vertikal
kyltank DXVV
Handhavande
Detta kapitel beskriver hur du använder
kyltanken. Observera att detta kapitel inte
beskriver hur diskautomaten/styrenheten
ska användas.
Information ges i kapitlet Handhavande för
diskautomaten/styrenheten.
Tankens handhavande
När kyltanken används måste följande
huvuduppgifter utföras:
• Fylla tanken
• Tömning av tanken
• Diskning av tanken
Dessa uppgifter beskrivs detaljerat i det här
kapitlet. Men det ska noteras att uppgifterna
varierar beroende på vilken typ av
utrustning som är ansluten till kyltanken. De
uppgifter som beskrivs nedan är i huvudsak
baserade på den situation som återfinns på
traditionella gårdar, där fler manuella
ingrepp krävs.
————————————————————
Varning! Berör inte kyltanken eller dess
komponenter under ett åskväder. Kyltanken
är ett högt metallföremål där blixten kan slå
ner. Att beröra kyltanken vid blixtnedslag,
kommer att orsaka en elchock som leder till
allvarlig personskada eller dödsfall.
————————————————————
————————————————————
Varning! Öppna inte manhålsluckan när
kyltanken är fylld med mjölk eller när
rengöring av kyltanken pågår.
Manhålsluckan får bara öppnas när
kyltanken är tom och när strömförsörjningen
till det kompletta kylsystemet har kopplats
bort.
————————————————————
2010-11-25
85639131.pdf
19(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Handhavande
OBS! Denna kyltankstyp fylls och töms via
tankutloppet. Vi hänvisar till
instruktionsboken med titeln "Bottenfyllning
för DeLaval kyltankar" med artikelnummer
899204, beträffande närmare detaljer om de
procedurer som beskrivs i detta kapitel.
Påfyllning
Rutiner innan tanken fylls
Förbered tanken på följande sätt innan du
börjar mjölka:
2
- Ta bort disklocket (6) och tätningen. Det
återstående diskvattnet rinner ut genom
utloppet.
RSC_111385
6
För system där mjölkledningen ansluts
manuellt till tanken:
2
- Anslut påfyllningsutrustningen till
tankutloppet.
- Anslut mjölkledningen (1) till
påfyllningsutrustningen.
RSC_111381
1
- Stäng avtappningsventilen (3), om sådan
finns.
3
- Öppna utloppsventilen (2).
För system med en fast mjölkledning
ansluten till tanken:
2
- Montera blindlocket (4) och tätningen på
det dubbla utloppet.
RSC_111382
4
2010-11-25
- Stäng utloppsventilen (2) på tanken (om
den är manuellt manövrerad).
- Öppna mjölkventilen (om den är manuellt
manövrerad).
85639131.pdf
20(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Handhavande
Kylningen får bara startas när det finns
tillräckligt mycket mjölk i tanken för
omrörning (cirka 250 liter). Om kylningen
startas för tidigt kan mjölken frysa.
OBS! Kylningen startar automatiskt i
kyltankar som är anslutna till ett automatiskt
mjölkningssystem. Kylfunktionen är också
annorlunda för att förhindra att mjölken
fryser.
- Tryck på kylknappen när
diskautomaten/styrenheten har statusen
OFF för att starta kylningen.
Rutiner efter att tanken har fyllts
OBS! Om du har en automatisk eller
halvautomatisk påfyllningsutrustning, se den
påfyllningsrutin som beskrivs i
instruktionsboken för systemet i fråga.
Innan du diskar mjölkningssystemet, gör
följande:
- Stäng tankens utloppsventil (2).
För system med en fast mjölkledning
ansluten till tanken:
- Stäng ventilen på mjölkledningen (om den
är manuellt manövrerad).
För system där mjölkledningen ansluts
manuellt till tanken:
2
- Koppla bort mjölkledningsanslutningen (1)
från påfyllningsutrustningen (7).
- Anslut mjölkledningen (1) till
diskledningen (5).
7
1
Innan du diskar tanken, gör följande:
3
- Ta bort påfyllningsutrustningen (7) från
tankutloppet.
- Öppna avtappningsventilen (3) så att
vattnet kan rinna ut efter diskningen.
RSC_111383
5
2010-11-25
- Rengör påfyllningsutrustningen (7) i en
hink med vatten och diskmedel. Använd
en borste om det behövs.
1
85639131.pdf
21(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Handhavande
Tömning av tanken
Rutiner vid tömning av tanken
- Tankbilsföraren ska få noggranna
instruktioner av mjölkproducenten om alla
specifika handhavanden och
säkerhetsföreskrifter gällande dessa
rutiner.
- Mjölken måste röras om innan ett prov
kan tas.
Närmare detaljer ges i kapitlet
Handhavande för din
diskautomat/styrenhet.
- Stäng av kylningen efter omrörningen.
Alla indikeringslampor är nu släckta.
Närmare detaljer ges i kapitlet
Handhavande för din
diskautomat/styrenhet.
- Ta ett mjölkprov.
A. Provtagning av mjölken görs i lastbilen.
RSC_111362
B. Mjölkprov tas via tanken
(tillvalsutrustning).
- Ta bort slangen från ventilen för
provtagning av mjölk.
- Placera testslangen nedanför
slanganslutningen.
- Öppna kranen för att fylla provröret.
- Stäng kranen och sätt tillbaka slangen.
För kyltankar med manuell utloppsventil:
2
- Ta bort blindlocket (4) och tätningen eller
påfyllningsutrustningen från det dubbla
utloppet.
RSC_111384
4
2010-11-25
85639131.pdf
22(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Handhavande
2
- Anslut mjölkbilens slang till det dubbla
utloppet.
RSC_111399
- Öppna utloppsventilen (2) för att tömma
tanken.
För automatiska system med pneumatiska
utloppsventiler (system utrustade med FCC):
- Ta bort blindlocket (4) och tätningen från
det dubbla utloppet.
- Anslut mjölkbilens slang till det dubbla
utloppet.
RSC_111399
2
2010-11-25
85639131.pdf
23(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Handhavande
- Tryck in pickup-knappen (1) för att starta
pick-up-proceduren, knapptypen beror på
vilken typ av system som är installerat.
I
II
III
IV
V
C
RLU_110880
1
- Tryck på knappen för tömning av tank på
tankens diskautomat/styrenhet för att
öppna pickup-ventilen och tömma tanken.
Diskning
————————————————————
Varning! Börja inte med rengöringen av
kyltanken när manhålsluckan är öppen.
————————————————————
————————————————————
Viktigt! Ånga strömmar ut från
luftningsventilens filter och runt det dubbla
utloppet och rengöringslocket. Stå inte i
närheten av dessa komponenter under
tiden som kyltankens rengöringsprocess
pågår. Ämnen i diskmedlet kan irritera hud
och ögon.
————————————————————
OBS! För att säkerställa den hygienkvalitet
som krävs, rekommenderar vi att endast
DeLaval diskmedel eller ett diskmedel med
motsvarande specifikation används till
2010-11-25
85639131.pdf
24(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Handhavande
diskautomaten / styrenheten. DeLaval tar
inget ansvar om annat diskmedel används
som inte har samma egenskaper och
specifikation.
Rutiner vid diskning av tanken
Tanken måste diskas när den har tömts.
Diskmedlet doseras automatiskt. Du kan
tillåta tankbilsföraren att montera
diskningslocket på utloppet och starta
diskningen. Om detta är fallet är det viktigt
att tankbilsföraren instrueras noggrant om
rutinerna.
- Håll utloppsventilen (2) öppen.
2
- Montera diskningslocket (6) och tätningen
på det dubbla utloppet.
RSC_111385
6
- Tryck på knappen för "Diskning PÅ" för att
starta diskprogrammet. Programmet körs
automatiskt och diskcykeln avslutas av
sig själv.
Tillgängliga diskprogram anges nedan.
Diskprogrammet ställs in i parametrarna.
När diskcykeln är avslutad:
- Start påfyllningsrutinen igen.
2010-11-25
85639131.pdf
25(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Handhavande
Diskprogram
Diskprogrammen i tabellen nedan är
tillgängliga för alla
diskautomater/styrenheter T100 till T250,
och för de flödesreglerade kylsystemen
(FCC). Program 6 till 8 är framtagna
speciellt för vertikala kyltankar.
Parameter
P61
Försköljning
Huvuddisk
(alkalisk/
sur)
Eftersköljning 1
Syrasköljning
Eftersköljning
Sköljning
med
desinfektionsmedel
Eftersköljning
2
1
Ljummet, -, -
Varmt
Kallt
–
Kallt
–
Kallt
2
Ljummet, -, -
Varmt
Kallt
–
–
Kallt
Kallt
3
Ljummet,- ,-
Varmt
Kallt
–
–
–
–
4
Kallt, varmt, -
Varmt
Kallt
Kallt
–
Kallt
–
5
Kallt, varmt, -
Varmt
Kallt
Kallt
–
Kallt
Ljummet
6
Ljummet, varmt, -
Varmt
Kallt
–
Kallt
–
Kallt
7
Ljummet, varmt, -
Varmt
Kallt
–
–
Kallt
Kallt
8
Ljummet, varmt, -
Varmt
Kallt
–
–
–
–
2010-11-25
85639131.pdf
26(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Service
DeLaval vertikal
kyltank DXVV
Service
Det här kapitlet är avsett för denna produkts
kunder.
Kylsystemet ska underhållas regelbundet
för att förlänga dess livslängd och undvika
nödutryckningar och dyrbara reparationer.
Genomför kontrollpunkterna enligt
underhållsschemat nedan.
Underhållsschema
Nr
Underhållsarbete
Frekvens
Max. intervall
1
Rengöra kondensorn
–
1 månad
2
Rengör det dubbla utloppet
–
3 månader
3
Rengör kyltanken utvändigt
–
12 månader
En gång i månaden
————————————————————
Varning! Koppla alltid från strömmen och
lås säkerhetsbrytaren före alla inspektioner,
justeringar och underhåll.
————————————————————
2010-11-25
85639131.pdf
27(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Service
Rengöra kondensorn
- Rengör kondensorns framsida och gallret
i luftningsventilen så att luftflödet genom
kondensorn inte blockeras. Gör detta
försiktigt med en mjuk borste.
OBS! Om kondensorn blockeras reduceras
kyleffekten och effektförbrukningen ökar.
Var tredje månad
Rengör det dubbla utloppet
- Ta bort de två tätningarna (4, 5) från det
dubbla utloppet (1).
1
2
3
4
RSC_111386
5
- Rengör det dubbla utloppet (1),
disklocket (2), blindlocket (3) och de två
tätningarna (4, 5). Använd en borste för
att ta bort mjölkrester och smuts. Var
särskilt uppmärksam på gängorna.
En gång per år
Rengör kyltanken utvändigt
————————————————————
Varning! Rengör aldrig utrustningen med
högtryckstvätt eller någon annan
vattenstråle.
————————————————————
————————————————————
Viktigt! Använd aldrig lösningsmedel på
någon del av anläggningen!
————————————————————
- Rengör kyltankens utsida inne i korridoren
2010-11-25
85639131.pdf
28(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Service
med en fuktig trasa.
2010-11-25
85639131.pdf
29(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Service
2010-11-25
85639131.pdf
30(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Felsökning
DeLaval vertikal
kyltank DXVV
Felsökning
I det här kapitlet beskrivs de problem som
kan uppkomma med systemet, vad som kan
ha orsakat problemen och förslag på hur de
kan lösas.
Lägg märke till att felsökning också beskrivs
i diskautomatens/styrenhetens instruktioner
samt i instruktionerna för andra delar av
mjölkkylningssystemet.
Som kund eller användare av den här
produkten får du det här felsökningskapitlet
enbart som referens. Kontakta alltid en
behörig servicetekniker för råd och hjälp när
ett fel uppstår.
Isolera felet
Försök alltid att isolera felet genom att
undersöka de mindre delarna i produkten.
Gå igenom punkterna nedan för att ta reda
på var problemet är. Kontrollera de
störningskällor som kan påverka någon
enhet, om ett problem verkar oförklarligt.
Möjliga fel
Obs! Åtgärder som markerats med en * i
felsökningstabellen nedan måste utföras av
behöriga servicetekniker.
2010-11-25
85639131.pdf
31(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Felsökning
Problem
Orsak
Åtgärd
- Totalt fel, varken lampa eller
funktion fungerar.
- Huvudsäkringen har gått.
* Byt ut säkringen. Starta om
kylsystemet manuellt. Om
problemet uppstår på nytt,
försök att hitta en möjlig orsak
till problemet.
- Manöverströmsäkringen i
diskautomaten/styrenheten
har bränts.
* Byt ut säkringen. Starta om
kylsystemet manuellt. Om
problemet uppstår på nytt,
försök att hitta en möjlig orsak
till problemet.
- Kretskortets säkring i
diskautomaten/styrenheten
har bränts.
* Byt ut säkringen. Starta om
kylsystemet manuellt. Om
problemet uppstår på nytt,
försök att hitta en möjlig orsak
till problemet.
- Mjölktemperaturen är inte
korrekt. Den temperatur som
visas är mycket över eller
under den faktiska
temperaturen.
- Felaktig temperaturavläsning.
* Kontrollera sensorns
anslutningar. Kalibrera
temperatursensorn. Byt ut
sensorn om det behövs.
Justera termostaten.
Ytterligare information finns i
kapitlet Service.
- Kyltiden är för lång.
- Luftflödet genom kondensorn
är delvis blockerat.
Rengör kondensorns framsida.
Ytterligare information finns i
kapitlet Service.
- Köldmedium saknas i
kylsystemet.
* Kontrollera om läckage
möjligen uppstått och reparera
det. Fyll på korrekt mängd
köldmedium.
Ytterligare information finns i
kapitlet Installation.
- Felaktig temperaturavläsning.
* Kontrollera sensorns
anslutningar. Kalibrera
temperatursensorn. Byt ut
sensorn om det behövs.
Justera termostaten.
Ytterligare information finns i
kapitlet Service.
2010-11-25
85639131.pdf
32(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Felsökning
Problem
Orsak
Åtgärd
- Mjölktemperaturen är högre
den inställda men
kylaggregatet startar inte.
- Huvudsäkringen har gått.
* Byt ut säkringen. Starta om
kylsystemet manuellt. Om
problemet uppstår på nytt,
försök att hitta en möjlig orsak
till problemet.
- Motorskyddsbrytaren i
diskautomaten/styrenheten
är avstängd.
* Försök att finna orsaken till
avstängningen. Återställ
motorskyddsbrytaren och
starta om kylsystemet manuellt.
- Pressostaten slår inte på
eftersom det saknas
köldmedium.
* Kontrollera om läckage
möjligen uppstått och reparera
det. Fyll på korrekt mängd
köldmedium.
Ytterligare information finns i
kapitlet Installation.
- På grund av det låga trycket
som orsakas av den låga
omgivningstemperaturen slår
kanske pressostaten inte på.
* Kontrollera
lågtryckspressostatens
funktion. AV = 0,2 bar;
PÅ = 2,0 bar.
- Visad mjölktemperatur
avviker från verklig
temperatur.
- Temperaturdisplayen är inte
kalibrerad.
* Kalibrera
temperaturdisplayen.
Ytterligare information finns i
kapitlet Service.
- Omrörarmotorn fungerar inte.
- Omrörarens
detekteringssensor är defekt.
* Kontrollera omrörarens
detekteringssensor och byt ut
den om den är defekt.
Ytterligare information finns i
kapitlet Service.
- Omrörarmotorn är defekt.
* Kontrollera, reparera eller byt
ut omrörarmotorn.
Obs! O-ringen inne i
flänstätningen måste bytas ut
varje gång som omröraraxeln
har tagits bort.
- Tätningarna i omrörarmotorn
är utslitna.
* Byt ut omrörarmotorns
tätningar.
Ytterligare information finns i
kapitlet Service.
- Mjölk läcker ut ur
omrörarmotorn.
2010-11-25
85639131.pdf
33(36)
DeLaval vertikal kyltank DXVV
Felsökning
Problem
Orsak
Åtgärd
- Innertanken är inte ordentligt
rengjord. Det finns bruna
fläckar på tankväggens
insida.
- Diskmedelsbehållarna är
tomma.
Ersätt diskmedelsbehållarna.
Ytterligare information finns i
instruktionerna för
diskautomaten/styrenheten.
- Mängden diskmedel är inte
tillräcklig.
* Kontrollera
doseringspumparna och
tillhörande
parameterinställningar.
Ytterligare information finns i
kapitlet Uppstartning.
- T-spridaren i tanken är delvis
igensatt.
* Rengör T-spridaren.
Ytterligare information finns i
kapitlet Service.
Se även kapitlet Felsökning i MEMO-boken
för diskautomaten/styrenheten.
2010-11-25
85639131.pdf
34(36)