1. No category

Samhällsinformation från
Lemlands kommun och Lemland-Lumparlands församling
LEMLAND – INFO nr 3
Mars 2014
ur innehållet:
Kommunen
informerar
s. 1-2
Agenda21 tips
s. 1
Båtplats att hyra
s. 2
Bibliotekets
öppettider
s. 2
Händelsekalender s. 3
Röda korset
söker vänner
s. 3
Folkhälsans och Röda
korsets vårmöte s. 4
Röda korsets
vänner
Musik på
Sveagården!
Sveagårdens
matsedel
KOMMUNEN INFORMERAR
s. 5
Kanalkalaset 2014
Vi vill påminna om att kommunen söker en sammanslutning eller
förening som är villig att ensam eller gemensamt driva Kanalkalaset
2014 som är planerat till den 20 juli. Kommunen ställer ett bidrag om
4 500 euro till förfogande.
Anmäl intresse per e-post till: [email protected]
eller per brev till Lemlands kommun, Kommunrundan 7,
22610 Lemland senast den 7 mars 2014!
Läs mer på vår hemsida www.lemland.ax!
s. 6
s. 6
Lemland-Lumparlands
församling
s. 8-10
Kommunens stipendier
Kom ihåg att den sista ansökningsdagen för kommunens
stipendier är den 31 mars 2014!
Stipendierna kan sökas av studerande som senast vid inledandet av
studierna har haft Lemland som hemort och som under minst två terminer har bedrivit studier med god framgång vid utbildningsanstalter
utanför landskapet Åland.
Läs mer på vår hemsida www.lemland.ax!
Med vänlig hälsning
Kommunen informerar, forts.
Kommunkansliet
Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden,
i samarbete med Agenda 21
MARS:
Undvik impulsköp! Gör en inköpslista när du är hemma och
håll dig till den i affären. Fungerar i alla typers affärer. Genom
att inte distraheras av onödiga lockelser sparar du på jordens
resurser, dina pengar och din tid.

KOMMUNEN INFORMERAR, forts.
Kommunfullmäktige sammanträder
onsdagen den 26 MARS 2014
kl. 19.00 i Kommungården
Byggnads- och miljönämnden
sammanträder
tisdagen den 18 MARS 2014
för att behandla i föredragningslistan upptagna ärenden. Föredragningslistan finns på
kommunens hemsida www.lemland.ax en
vecka före sammanträdet.
Handlingarna skall inlämnas i god tid före
mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen.
Byggnadsinspektör Johan Willstedt
finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024.
Övriga dagar i Lemland tel 349 432.
Fullmäktiges sammanträden är offentliga.
BÅTPLATS ATT HYRA
En båtplats finns att hyra
vid Västeränga
småbåtsbrygga
Hyra 161,20 €/år (inkl. moms).
Kontakta Tekniska kansliet,
tel 349431.
e-post:
[email protected]
BIBLIOTEKETS
ÖPPETTIDER
Tisdagar
9–13 och 18–20
Onsdagar
9–15
Torsdagar
9–13 och 18–20
Välkomna!

2

Händelsekalender
Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring 34 940 eller skicka e-post till [email protected].
DATUM
DAG
TID
18.00 –
19.30
17.30 –
18.30
18.00 –
19.30
18.00 –
19.30
AKTIVITET
PLATS
LIF 0405 fotboll
Valbohallen
LIF 0708 idrottslekis
Valbohallen
LIF friidrott
Valbohallen
LIF motionspingis, från 15 år
Valbohallen
3.3
Måndag
4.3
Tisdag
5.3
Onsdag
5.3
Onsdag
5.3
Onsdag
19.00
Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt
välkomna!
Branddepån
6.3
Torsdag
17.30 –
18.30
LIF 0910 idrottslekis
Valbohallen
7.3
Fredag
13.3
Torsdag
18.00 –
19.30
19.3
Onsdag
19.00
Anmäl ditt intresse ifall du är villig att
ordna Kanalkalaset den 20 juli!
Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar
hjärtligt välkomna!
Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt
välkomna!
26.3
Onsdag
19.00
Kommunfullmäktige sammanträder
27.3
Torsdag
18.00 –
19.30
31.3
Måndag
Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar
hjärtligt välkomna!
Sista ansökningsdagen för kommunens
stipendier för studerande utom Åland.
Kommunkansliet
Branddepån
Branddepån
Kommungården
Branddepån
Kommunkansliet
KONTAKT
Krille
050 5920707
Malle
0457 5244102
Sofie
0457 5706925
Mathias
0457 3421683
Jonas Karlsson
0457 382 8636
Birgitta
0405 181021
Marie Berglund-Selenius
349 485
Simon Söderlund
0457 553 4362
Jonas Karlsson
0457 382 8636
Kommunkansliet
34940
Simon Söderlund
0457 553 4362
Marie Berglund-Selenius
349 485
Lemlands Röda Kors avdelning har för avsikt att starta vänverksamhet.
Kan du tänka dig att ge av din tid
och sprida glädje i vardagen?
Sociala kontakter är ingen självklarhet för alla och vem som helst kan känna sig ensam.
Som vän bidrar du till att förmedla en känsla av gemenskap och samhörighet, samtidigt
som du själv kan uppleva att du bidrar med något meningsfullt.
Är du intresserad av att bli en vän?
Jenny Österbacka på Röda Korset kommer att hålla en kurs i hur det praktiskt går till att
vara en vän.
Vid frågor eller anmälan, ta kontakt antingen per email: [email protected],
eller telefon: 040 6741 041.

3

AS
rd önskas
2013.
ng och
esökare
p om
ndigt.
ed
mation,
med sjöoka loka-
städning, behöver trivas med att taga emot besökare
och guida grupper för vilket behövs kunskap om
Pellas och Lemlands historia.
Svenska, finska och engelska språket nödvändigt.
För mera information, tag kontakt med
Folkhälsan
i Lemland
Freya Darby, tel. +358
457 313 4012 och
E-mail: [email protected]
komplett utrustning porslin/glas/
bestick
hemtrevlig miljö
Lemlands
RK-avdelning
Kontakta:
Dick Lindberg, håller
[email protected].
VÅRMÖTE tisdagen 2535468
mars
kl. 19.00
NORRKULLA JÄRSÖi Branddepån, Söderby.
Boka
för födelsedagsfirande, dop, konfirmation,
– Mötesförhandlingar
bröllop m.m. Lokalen är ljus och trevlig med sjö– Program:
ungdomsdelegat
från Kambodja, Pisey Hang, berättar och visar
utsikt.
Du skallRK-distriktets
vara 25 år fyllda
för att boka lokabilder från Kambodjanska Röda Korset och hur det är att leva i Kambodja.
len.
Pris 200,Servering.
Vid bokning och förfrågan ring:Välkomna önskar styrelserna!
Eleonor Johannesson tel. 040-7322501
i Lemland
Välkomna!
Järsö Nåtö Ungdoms- och
Hembygdsförening r.f.
Lemland
Metallarbete utföres
S.M.ART
HYR SOLKULLA
Arbete i metall utföres
Med svets,
svarv & fräs TILL
SOMMARVÄRD
Södra Lemlands
Marthaförening hyr gärna
www.sandmarc.ax
ut Solkulla i Flaka till Er som behöver
lokal för att fira t.ex. födelsedag, dop eller
Fotograf med öga för
bröllop. Hyran är 150 €. Vi erbjuder er:
känsla
och 80
skönhet.
utrymme
för max.
sittande gäster
nyrenoverat kök med diskmaskin
Marcus
Sandberg
komplett
utrustning
porslin/glas/
bestick 04573688182
hemtrevlig
miljö
[email protected]
SKEPPARGÅRDEN PELLAS
En glad, arbetsvillig och självständig sommarvärd önskas
till Skeppargården Pellas från 15.06 till 25.08 2013.
Arbetstid 8.30 - 16.30. Bostad finns.
God kunskapStorstädning
i bakning, matlagning,
servering och
och
städning, behöver trivas med att taga emot besökare
utföres
och guida vårstädning
grupper för vilket behövs
kunskap om
Pellas och Lemlands historia.
Svenska, finska och engelska språket nödvändigt.
telSjögren
nr 04573613200
F:ma Lucas
För mera information, tag kontakt med
Tel. 0457
Freya 3433021
Darby, tel. +358 457 313 4012
E-mail:
[email protected]
[email protected]
Kontakta: Dick Lindberg,
35468 [email protected].
Nu är det dags att fundera på höstens kurser!
NORRKULLA
JÄRSÖ
Har du förslag på någon kurs
som du skulle vilja gå
på?
Boka för födelsedagsfirande, dop, konfirmation,
Lämna förslag till Medis kontaktperson i Lemland, OBS! senast 12 mars:
bröllop m.m. Lokalen är ljus och trevlig med sjöTeresa Westmark tel 35783 eller 0457 3421874
utsikt. Du skall vara 25 år fyllda för att boka lokae-post: [email protected]
len.
Pris 200,Vid bokning och förfrågan ring:
Eleonor Johannesson tel. 040-7322501
Välkomna! Järsö Nåtö Ungdoms- och
Hembygdsförening r.f.

4

S.M.ART
HYR SO
Södra Lem
ut Solkulla
lokal för att
bröllop. Hy
utrym
nyren
komp
bestic
hemt
Kontakta:
35468 kerst
Till dig
som tycker att dagarna blir lite
långa och skulle vilja ha lite sällskap
emellanåt.
Röda Korset erbjuder frivilliga vänner som
gärna kommer och hittar på något trevligt
med dig. Tillsammans kan man till exempel
ta en promenad, prata över en kopp kaffe
eller besöka något kulturevenemang.
Ni kommer gemensamt överens om hur och
när ni vill träffas.
ERFARENHET. Kim Mäki är energiingenjör och har
EU-certifikat för värmepumpsinstallationer. Han
har ansvarat för över 400 installationer av värmepumpar runt om på Åland.
Lägre värmekostnad!
För frågor och mer information är du, även du
som anhörig, välkommen att kontakta någon
ur styrelsen för Röda Korset i Lemland.
Spara belastning på natur och miljö
och minska samtidigt dina egna
värmekostnader.
Sjölund Mari
35477 040 8653 222
[email protected]
Med en Bosch värmepump kan naturen bidra
med upp till 5 gånger så mycket energi som
värmepumpen förbrukar. Det blir pengar över
från första dagen, även om du lånar till hela
installationskostnaden.
Engblom Monica
34284 0457 3420 638
[email protected]
Granholm Elin
0457 3838 367
[email protected]
Läs mer på www.bosch-climate.se
Grönlund Marina
34333
0457 3426 899
[email protected]
KOSTNADSFRITT HEMBESÖK!
Vi diskuterar tillsammans igenom vilken lösning
som passar bäst för ert hus. Vi vill erbjuda våra
kunder ett mervärde genom att alltid se till hela
systemet, inte bara den enskilda komponenten.
Lindholm Ulla
34238
0457 5301 238
[email protected]
Robertsson Kjell
34485
040 5124 485
[email protected]
• Värmepumps-installationer
• Automatikservice
• Rörservice
• Elservice
Sandberg Mari Louis
35301
0457 5300 971
[email protected]
Sandvik Elisabeth
33734
040 5426 734
[email protected]
Sangder Patricia
33853
040 8462 582
[email protected]
Skogshyddsv. 7, tel. *23 020
www.epab.ax
Snellman Veronika
34258
0457 3428 059
[email protected]

5

– Det händer på Sveagården! –
MUSIK PÅ SVEAGÅRDEN
Sveagården får besök av den fartfyllda sång och musikgruppen Spelevinkarna, en grupp som trakterar olika
instrument och bjuder på en munter musikstund.
Lördag 22 mars kl.13.00
i Sveagårdens matsal
Alla intresserade är hjärtligt välkomna, kaffeservering
FAKTA FRÅN
INTERNET:
SPELMANSG
ILLE.BLOGSP
OT.COM
På Spelevin
karnas repertoar stå
r bl.a. wien
ermusik, Tau
be-visor och
dansmusik
.
Spelledare
för både G
illet
och Spelev
inkarna är
Christina J
ohansson
Sveagårdens matsedel
Vecka 103 – 9 mars
Måndag Makaronilåda
Tisdag
Dagens fisk
Onsdag Lever Anglaise med potatismos
Torsdag Redd grönsakssoppa och efterrätt
Fredag Köttfärslimpa
Lördag Dagens fisk
Söndag Oxrulader med potatis och sås
Vecka 1217 – 23 mars
Måndag Korvstroganoff
Tisdag
Dagens fisk
Onsdag Pytt i panna
Torsdag Fisksoppa med efterrätt
Fredag Kycklingrätt
Lördag Dagens fisk
Söndag Griscarré
Vecka 1110 – 16 mars
Måndag Skinkfrestelse
Tisdag
Dagens fisk
Onsdag Köttbullar med potatis och sås
Torsdag Ärtsoppa och efterrätt
Fredag Kycklingrätt
Lördag Dagens fisk
Söndag Köttgryta i senapsås
Vecka 1324 – 30 mars
Måndag Lasagne
Tisdag
Dagens fisk
Onsdag Blodbröd och stekt fläsk
Torsdag Köttsoppa med efterrätt
Fredag Pannbiff med lök
Lördag Dagens fisk
Söndag Kåldolmar med sås och potatis
Måndag
31 mars
Ugnskorv med potatismos
Lunchen vid Sveagården serveras kl. 11.30
och bör bokas senast tre dagar före planerat besök, telefon 34218.
FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER.
Med reservationer för ändringar
Välkomna önskar personalen vid Sveagården
För att i bästa möjliga mån undvika missförstånd vid bokning av mat, både vid hemleverans, avbokningar och när ni kommer till Sveagården för att äta, ring direkt till
köket, tel: 34218. Där finns personal mellan kl. 9 – 17.

6

Hyr
Skeppargården Pellas!
Foto Loke Roos
Hyr SOLKULLA i Flaka
Dop, konfirmation, student, bröllop m.m.
Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Solkulla måste du
ha fyllt 20 år.
– utrymme för max 80 sittande gäster
– godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn
– komplett utrustning porslin/glas/bestick
Pris: 150 €
Vid bokning och förfrågan kontakta Dick Lindberg tel.
35 468, [email protected]. Avbokning görs senast
en vecka före, underlåtenhet debiteras.
Mangårdsbyggnaden 350 €
Passlig för födelsedags-mottagning, dop, möte
o.dyl.
Ladugården 270 €
med full tillgång till kök o. porslin. Passlig för
bröllop, större fester o.dyl., även som teaterlokal
(lägre pris om enbart ladugårdens festlokal hyrs
utan kök o. porslin!)
Bokning och förfrågningar 04573134012
el. [email protected]
Välkomna!
www.skeppargardenpellas.ax
Vi finns på Facebook!
Södra Lemlands Marthaförening r.f
AFFÄRSLOKALERLAGER
UTHYRES UTHYRES
i Söderby Lemland.
0400 529430
i Bengtsböle Lemland.
0400 529430 / 040 7297108
Kontaktuppgifter
Nästa INFOBLAD
utkommer 7 april
Lemlands kommun
Kommunrundan 7
AX-22610 LEMLAND
Deadline för bladet är
fredag 28 mars kl 16.00
Material lämnas till
Annika Persson
telefon 0457 5692783
E-post: [email protected]
Tfn: 34940
Fax: 349470
www.lemland.ax
[email protected]
fö[email protected]
Det går även bra att lämna material till
kommunkansliet:
Lemlands kommun, Kommunrundan 7
AX-22 610 LEMLAND
Öppethållningstider:
Måndag–fredag 9.00–15.00

7

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
ADRESS: Lemlandsvägen 1328,
22610 Lemland | TELEFON: 018-34042
Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00
E-POST: [email protected]
Mars 2014
VECKOPROGRAM
BA= Benny Andersson, KS= Karin Sinisalo
ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss
Onsdagar
Sveagårdens andakter kl. 13.30 (5.3 KS+ÁK, HHN 19.3 BA+ÁK, 2.4 KS+ÁK)
Birgittakretsen i Sveagården kl. 13.00 (12.3 BA, 26.3 KS, 9.4 KS))
Klapp&Klang på Birgittagården kl. 18.30 (12.3 KS, 26.3 KS, 9.4 KS)
Juniorklubben i källaren på Birgittagården kl. 18.30 (5.3, 12.3, 19.3, 26.3, 2.4, 9.4)
Kammarkör i Mariehamn kl. 18.30 (5.3 ÀK, 12.3 ÁK, 19.3 ÁK, 26.3 ÁK, 2.4 ÁK, 9.4 ÁK)
Torsdagar
Utelek vid Lumparlands skola kl. 13.15-15.15 (6.3 ES, 20.3 ES, 3.4 ES)
Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (13.3 ES, 27.3 ES, 10.4 ES)
Samling vid utgångarna på södra sidan.
Barnkör vid Birgittagården kl. 15.30-16.30 (6.3 ÁK, 13.3 ÁK, 20.3 ÁK, 27.3 ÁK, 3.4
ÁK, 10.4 ÁK)
Fredagar
Föräldra-barngrupp kl. 10.00-11.30 (7.3 ES, 14.3 ES, 21.3 ES, 28.3 ES, 4.4 ES, 11.4
ES)
Kapellkretsen kl. 13.30 (14.3 Markus Linnanlehto, 28.3 KS)
Kapellhagens andakter kl. 13.30 (7.3 KS+ÁK, HHN 21.3 BA+ÁK, 4.4 KS+ÁK)
GUDSTJÄNSTER I MARS
GUDSTJÄNSTER I APRIL
Sön 16.3 Andra söndagen i fastan
Gudstjänst kl. 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Gemensamt Ansvar
Sön 6.4 Femte söndagen i fastan
Högmässa kl. 11.00
i St Andreas kyrka
Liisa Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland r.f.
Sön 23.3 Mariebebådelsedag
Gudstjänst med procession kl.
18.00
i St Andreas kyrka
Mårten Andersson och Lita Gustavsson
Kollekt: Finlands svenska kyrko
sångsförbund r.f.
Sön 13.4 Palmsöndagen
Familjegudstjänst med videkvist
procession* kl. 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland r.f.
*Den som vill kan ta en videkvist och
följa med i processionen in i kyrkan.
Processionen startar ute på kyrkbacken.
Sön 30.3 Fjärde söndagen i fastan
Högmässa kl. 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp
FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN:
Sta Birgitta kyrka, Lemland
St Andreas kyrka, Lumparland
Församlingshemmet Birgittagården,
Norra Söderbyvägen, Lemland
Nytt för år 2014

Efter varje gudstjänst och mässa i våra kyrkor bjuds kaffe, te och saft bak i kyrkan
om inte annat meddelas. Välkomna!
8
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
Helig tre påskdagar
Tors 17.4 Skärtorsdagen
Mässa med Getsemaneandakt kl.
11.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Stiftelsen Hemmet
Sön 20.4 Påskdagen
Högmässa med procession kl.
11.00
i St Andreas kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp
Fre 18.4 Långfredagen
Gudstjänst kl. 11.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Laestadianernas fridsföreningars förbund r.f.
Mån 21.4 Annandag påsk
Högmässa kl. 11.00
i Norrkulla, Järsö
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kollekt: Förbundet Kristen Skolungdom r.f.
Lör 19.4 Påsknatten
Mässa med procession kl. 23.00
i Sta Birgitta kyrka
Benny Andersson och Ádám Kiss
Kammarkören och Erica Danielsson
sång
Kollekt: Le-Lu diakoniarbete
Gemensamt Ansvar –middag
fastlagstisdag den 4.3
kl. 16.00-18.00
(så länge maten räcker)
i Söderby Livs och Café
Ät på plats eller ta egen pyts med och köp hem soppa
Rådjurssoppa med kaffe och dopp
Pris: 8 € vuxna, 4 € barn 6-12 år,
barn under 6 år gratis
20 € familj (2 vuxna och 2 bar 6-12 år)
15 €/l soppa i egen pyts
ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!
Insamlingstillstånd 2020/2013/1976 (24.6.2013), i kraft 1.9.2013-31.8.2014, Fastlands-Finland. ÅLR
2013/5164 (27.5.2013), i kraft 1.9.2013-31.8.2014, på Åland.

9

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING
www.lemland-lumparland.evl.ax
Församlingsresa
till Skokloster
Lördagen den 26.4.2014
Vi åker med Williams buss. Bussen startar från Lumparland
ca 7.00 och är tillbaks ca 00.00.
Vi har guide i Skoklosterslott samt i kyrkorna i närheten;
Skokloster kyrka, Häggeby kyrka, Övergran kyrka, Yttergran
kyrka och Kalmar kyrka. Vi besöker så många av dem som
vi hinner.
Vi äter lunch i Skoklosters Wärdhus, eftermiddagskaffe i Bålsta
kyrkcentrum och middag i á la carte på färjan.
Pris: 40,00 euro
Vid avbokning senare än 20.3 faktureras resans hela kostnad. Dock ej vid
sjukdom (läkarintyg).
Anmälningar tas emot från 3.3 till 20.3 till pastorskansliet
tel. 34 042 eller med mail [email protected]. Namn och
födelsetid samt nationalitet för de som reser, kött eller fisk till middag
samt allergier, kontaktpersons telefonnummer och faktureringsadress.
ALLA VÄLKOMNA MED, SÅ VÄL BARN SOM VUXNA!
ANNAN INFORMATION
Kyrkoherde Benny Andersson,
tel. 0457 34 34 267 är ledig
31.3-08.4, 14-15.4, 26-29.4
Kyrkoherdes vikarie
2-6.4, 26-29.4 Liisa Andersson, tel. 040 576 3807
22-23-3 Mårten Andersson, tel. 050 302 5825
Andra tider Roger Syrén,
tel. 0457 513 77 11
Kantorns lediga dagar i mars:
3-4. 10-11, 22-25. 31.3, 1, 1213.4
Diakonissan jobbar:
Tis-Fre med undantag den 11-14.3
Telefontid tor och fre 9.00-10.00
tel. 0457 34 41 805
Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet.
Kom och hämta!
FÖLJANDE INFOBLAD
utkommer 7.4.
 10 