Henri Kangassalo package: TURKU ON FIRE, BURNING LOVE paket: ÅBO BRINNER, KÄRLEKEN FLAMMAR TURKU PALAA, RAKKAUS ROIHUAA -PAKETTI Maarit Koistinen TURKU PALAA, RAKKAUS ROIHUAA Turku palaa, rakkaus roihuaa -paketti tutustuttaa kävijät kahden päivän aikana Turun linnaan ja tapahtumakeskus Logomoon hehkuvien teemojen – tulen ja rakkauden – kautta. Pakettiin kuuluu opastettu kierros linnassa ja Logomossa. Matkalla Logomoon tutustutaan Turun kaupungin historiaan ja nykypäivään oppaan johdolla. 1. Palava rakkaus -kierros Turun linnassa Turun linnassa rakkaus on syttynyt, roihunnut, hiipunut ja sammunut jo yli 700 vuoden ajan. Opastetun kierroksen aikana muurien vaietut salaisuudet paljastuvat. 2. Tuli on irti! -näyttely Logomossa Turku paloi vuonna 1827 lähes kokonaan. Opastetun kierroksen aikana voit nähdä ja kokea Turun ja tulen historiaa sekä paljon muuta. Lisäksi voit käydä Logomon kuvataidenäyttelyissä Liisa Ihmemaassa, Tom of Finland ja Eija-Liisa Ahtila – Where is Where? Hinta: 15–30 hengen ryhmälle 46,50 €/hlö Kesto: 2 päivää (Paketti on mahdollista räätälöidä myös yhdelle päivälle.) Majoitus: Sokos-hotel Hamburger Börsissä (ei sisälly hintaan), mahdollisuus myös puolihoitoon. Tiedustelut ja varaukset: Turku Touring ryhmämyynti (02) 262 7507, (02) 262 7667 tai (02) 262 7567 [email protected] Lisämaksusta: • Malja rakkaudelle ja renessanssityylinen lasi (Turun linna) • Kalligrafiatyöpaja, jossa Turun murteella kirjoitetut terveiset sinetöidään avotulella sulatetulla sinetillä (Tuli on irti!) • Romantiikkaa onko tää -illallinen Wanhan Paronin kellarissa, joka sijaitsee vanhan hiilikellarin tunnelmalli- sissa holveissa Eija-Liisa Ahtila, Where is where / ARS11 /Turku 2011 Hotel Hamburger Börs TURKU ON FIRE, BURNING LOVE The Turku on Fire, Burning Love package gives the visitors an opportunity to familiarise themselves with two of the city’s most significant cultural attractions: Turku Castle and the Logomo exhibition and event centre. The package includes the guided tour Flaming Love at Turku Castle and the guided tour Fire! Fire! at Logomo. A guide will give a presentation of the past and present history of Turku during the trip to Logomo. 2. Fire ! Fire! at Logomo 1. Flaming Love AT THE CASTLE (also possible to tailor-make for one day) Accommodation: at Sokos Hotel Hamburger Börs (additional fee), also with half board meals if required Love has been on fire for centuries at the castle. The secrets of the walls will be revealed during the guided tour. Turku burned down nearly completely in the Great Fire in 1827. See and experience the history of Turku as well as the history of fire during the guided tour. In addition, it is possible to visit the art exhibitions at Logomo. The price: for a group of 15–30 persons 46,50 €/person Duration: two days Inquiries and reservations: Southwest Finland Tourist & Convention Bureau (02) 262 7507, (02) 262 7667 or (02) 262 7567 [email protected] Additional fees: • A toast to love and glass in a Renaissance style (Turku Castle) • The Is this Romance? dinner at the Wanhan Paronin kellari restaurant, located in an old coal cellar with atmospheric vaults Hilja Mustonen Henri Kangassalo ÅBO BRINNER, KÄRLEKEN FLAMMAR Paketet Åbo brinner, kärleken flammar ger besökarna en möjlighet att under två dagars tid lära känna några av de viktigaste kulturmålen i Åbo: Åbo slott och evenemangscentret Logomo. Detta görs via två glödande teman –eld och kärlek. Under resan till Logomo får deltagarna lära känna Åbo stads historia och nutid under ledning av en guide. 1. Flammande kärlek Kärleken har flödat i århundraden på Åbo slott. Under den guidade rundturen avslöjas de hemligheter som är gömda i murarna. 2. Elden är nu lös i Logomo! Åbo nästan totalförstördes under branden år 1827. Du får se och uppleva eldens historia och dess användningsändamål etc. under den guidade rundturen. Dessutom kan deltagarna besöka följande konstutställningar i Logomo: Lisa i Underlandet, Tom of Finland och Eija-Liisa Ahtila – Where is Where?. Priset: för en grupp på 15–30 personer 46,50 €/pers. Längd: två dagar (Paketet kan även skräddarsys för en dag.) Inkvartering: på Sokos Hotel Hamburger Börs (tilläggsavgift) och vid behov med halvpensionsmåltide- Förfrågningar och bokningar: Sydväst Finlands Turist & Kongressbyrå (02) 262 7507, (02) 262 7667 eller (02) 262 7567 [email protected] Tilläggsavgifter: • En skål för kärleken och ett glas i renässansstil (Åbo slott) • Middagen Är detta romantik? på restaurangen Wanhan Paronin kellari som finns i en gammal kolkällare med stämningsfulla valv.