1. No category

B
Hela denna tidning är annonsbilaga. Medföljer som bilaga till Ystads Allehanda 3/12 2010.
yabladet
Simrishamn julen 2010
S
K R
V
K
T
G
B
S
S
H
G
V
B
G
R
J S
G
B
G
ödra
Mellby
ivik
avlunda
itaby
arlaby
ommarp
islöv
rantevik
killinge
:t Olof
ammenhög
röstorp
askemölla
ik
yllebo
örum
ärrestad
imris
ladsax
orrby
ärsnäs
f
ff ff
Framtid
Tidigare år har jag i Byabladet speglat mötesplatser,
gränsöverskridande och eldsjälar. Årets Byabladet
fokuserar på framtiden. Oändligt mycket ryms i ordet
framtid. I bilagans tolv reportage har jag försökt
skildra olika framtidsplaner för ett antal människor
och verksamheter runt om i Simrishamns byar. Det
är om byarna i Simrishamns som Byabladet handlar.
Framtiden står skriven i stjärnorna. Det enda vi vet
är att vi alla en dag ska dö. När och hur vet vi inte.
Bara att döden är en bortre gräns för vårt nuvarande
liv. Hur resan fram till ändhållplatsen ser ut vet vi
inte heller något om. Kanske är ändhållplatsen inte
slutet? Kanske är den istället första anhalten till en
annan framtid? En del tror det. Men vad är då
framtid? Ytterst påstår jag, kanske aningen utmanande, att framtid helt enkelt är en flykt från verkligheten. En flykt för att vi inte vill, vågar eller klarar av
att befinna oss i nuet. Djur, utan vårt utvecklade
intellekt, eller snarare invecklade intellekt, är troligen
bättre än oss människor på att befinna sig i nuet.
Periodvis lyckas även vi homo sapiens vara i nuet,
men att hela tiden sträva efter ett konstant nutidstillstånd tror jag inte på. Jag blir delvis handlingsförlamad om jag inte vet, i alla fall något av, vad jag ska
göra om en vecka, en månad eller så. Jag behöver
måla upp en framtidsbild. Det som har hänt har
f
f
f
f ff f
f
hänt, och även om vi inte kan göra något åt det som
passerat, finns i alla fall behov av att kunna minnas
det. Framtiden däremot går däremot delvis att påverka. Där har jag makt, vilket kan vara tillfredsställande i sig. Dåtid, nutid och framtid – tre tillstånd av
tid som omväxlande lotsar mig in i min egen framtid.
Det finns många fördelar med att bo i en mindre ort
där det ofta finns en öppenhet och närhet mellan oss
människor. Vi känner, eller åtminstone känner till,
varandra. Det skapar förutsättningar för trygghet och
tillit. För Kent i Baskemöllas ekoby är framtidvisionen
ett vindkraftverk som försörjer byn med energi. Kurt i
Örnahusen har en helt annan åsikt om vindkraftverkens framtid. Allas vår framtid ser olika ut. Barn och
ungdomar påstås ibland vara vår framtid och i årets
Byabladet kan du läsa lite om framtiden för en av
Simrishamns byskolor, den i Sankt Olof. För ett gäng
män i Hammenhög hägrar ett deltagande i konstsimmets inofficiella VM nästa vår, och framtiden för
fotbollen på Österlen ser ljus ut. Det kan ni läsa om i
reportagen från Skillinge och Gärsnäs.
Kahlil Gibran sammanfattar i boken Profeten mitt
framtidssvammel i en enda mening.
- Låt varje dag famna det förflutna med sitt minne
och framtiden med sin längtan.
Nu ser vi fram mot en God Jul!
f
f ff
f
f
f
Julen 2010
Bild: Peter Carlsson
f
Byabladet f
Hela denna tidning är annonsbilaga
Denna annonsbilaga är producerad av
Ystads Allehandas annonsavdelning.
Text: Joachim Orrenius
Bild: Joachim Orrenius
Form/Layout: Jan Erlandsson
Annonsförsäljning: Katja Borg,
Ronny Andersson
G
GGod Jul
JOACHIM ORRENIUS
Tryck: JMS Rulloffset i Vellinge AB
En riktigt
önskar vi er alla!
Peugeot 3008 fr. 186.990 kr
Köp till 3 års service
för endast 49 kr/månad!
www.peugeot.se
1. Linköpings Tidning 25 juni 2009 2. SvD Bil&Motor15 aug 2009 3. Vi Bilägare 22 sept 2009 4. Aftonbladet Bil 1 oktober 2009.
Serviceavtal 49 kr/månad gäller 3 år eller 4.500 mil, det som inträffar först. Ordinarie pris för Easy-Service 8–10.000 kr. Erbjudandet
gäller t.o.m. 31 december 2010. Bränsleförbrukning blandad körning: från 4,9 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: från 130 g/km.
Bilen på bilden är extrautrustad.
Akvarell av Bo Olsson
Vi finns på torget i Hammenhög under julskyltningen!
PEUGEOT
3008
Peugeotåterförsäljare sedan 1953
2
G
Simrishamn
f
Byabladetf
f
ff ff
f
f
askemölla
B
f
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
f
På besök i ekobyn
Under 70-talet befann sig Kent Larsen i USA
för universitetsstudier. Det var också där i San
Diego, som han träffade en amerikanska vid
namn Connie. Sedan 2004 bor Connie och
Kent Larsen i ekobyn i Baskemölla. När de
flyttade in i sitt nybyggda hus bodde fem
familjer. Idag bor här 23 familjer.
Mudita yoga och massage står det på en liten skylt vid
infarten till ekobyn. I en yogastudio i anslutning till
bostaden leder både Connie och Kent yogakurser. Just
denna kväll då Byabladet är på besök ska Kent leda ett
två timmars yogapass.
- Vi kör med drop in och man kan betala per gång
eller köpa ett tiokort. Vi är den enda yogastudion i
Baskemölla, skojar Kent, som även arbetar som konsulterande projektledare, mest inom IT. Connie kompletterar
jobbet som yogainstruktör med en massageverksamhet.
Vad är det bästa med yoga?
– Det gör mig till en bättre människa, både för mig
själv och för mina medmänniskor. När man gör yoga
regelbundet mår man bättre fysiskt, psykiskt, känslomässigt och i själen. Det skapar en stark känsla av stabilitet,
förklarar Kent.
Det har nu blivit dags för kvällens yogapass. Inne i
studion ligger en handfull människor utsträckta på var
sin matta. En vedkamin sprakar i rummets ena kortsida.
Kent vrider ner volymen på den avslappnande musiken.
Hans röst tar vid.
– Vänd medvetandet inåt och följ andningen, börjar
han.
Muditas hatha yoga lektioner baseras på hatha
yoga-traditionen som den har utforskats och lärs ut vid
Kaivalyadhama-institutet i Lanovla i Indien. Till detta har
Connie och Kent lagt till meditationsövningar som lärdes
ut av Paramhansa Yogananda. Lektionerna består av en
blandning av fysiska övningar; asanas, andningsövning-
Vision om vindkraftverk i ekobyn
Byggnaden är tillverkad så ekologiskt som möjligt av
träreglar och halmbalar som putsats på ut- och insidan
med en blandning av sand, lera och kogödsel.
Hur är det att bo i ekobyn?
– Här bor många nytänkare och väldigt starka
individer. Det är spännande och utmanande att göra
saker tillsammans, svarar Kent, som sedan förklarar
varför Connie inte är hemma i kväll. Hon har rest till USA
för att hälsa på parets båda döttrar.
Den ena dottern bor i New York och den andra i San
Francisco, men tack vare teletjänsten Skype pratar föräldrar och döttrar med varandra var och varannan dag.
0414-262 44
Baskemölla
Julen 2010
ik
Ofta blir det trepartssamtal mellan New York, San
Francisco och Baskemölla. Ibland med webbkameran
inkopplad så att de också kan se varandra.
Mudita är sanskrit och betyder ”glädje”, framförallt
glädje inför andra människors glädje och framgångar.
Mudita består av en yogashala och en massagestudio
samt ett kök för vegetarisk och hälsosam matlagning.
Bilverkstad
Bilförsäljning
Däckverkstad
f
Kent Larsen leder här en yogagrupp i
sin yogastudio i Baskemölla.
ar; pranayama, och meditationstekniker; dharana. Målet
är att skapa yoga, det vill säga förening och harmoni,
mellan kroppens celler, sinnet, intellektet, känslorna, intuitionen och de större energierna i universum som vi är
en del av. I ashtanga yoga lär du dig att röra dig och
hålla positioner i harmoni med en djup och avslappnad
andning. Man upplever musklerna som smidigare och
starkare och sinnet mer balanserat och välmående.
Välkommen till en trevlig
V
f ff
f
f
Marken i ekobyn är kravgodkänd och många av
familjerna har egna odlingar.
– Vi odlar bland annat tomater, paprika och gurkor i
växthus och i trädgårdslandet kol, potatis, morötter,
ärtor, bönor, hallon och jordgubbar.
Kent berättar att han har en framtidsvision för ekobyn.
– Jag skulle vilja sätta upp ett vindkraftverk på höjden
här ovanför byn och som skulle ge energi till Baskemölla
med omnejd. Det skulle kunna generera el till mellan
150 och 200 hushåll. Förr hade varje by en mölla där de
malde mjölet. Min vision är istället att det i varje by ska
finnas ett vindkraftverk som ägs av byn och som ger byn
el, berättar Kent om sin idé.
D D
Baskemölla
Ba
B
askem
as
a
skem
s möll
ölla
öl
a
RÉ
NTR
RII EN
R
FR
söndag 5 dec kl. 12-17
Gården öppen och julsmyckad
Julmarknad i Svinahuset
ÖSKG: medlemsutställning 13-16
D
D
kulturföreningen
TJÖRNEDALA
T j ö r n e d a l a Tr ä d g å r d s f ö r e n i n g
3
f
Byabladet f
ff ff f f fff f ff ff
ammenhög
H
f
f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
f
f
f
Julen 2010
har ett av Sveriges två
manliga konstsimlag
Österlen, högborgen för kultur. Ganska naturligt då att
konstarten tillika idrotten konstsim fått fäste mitt på
Österlen. Ett av Sveriges två manliga konstsimlag finns
numera i Hammenhög. Byabladet fanns på plats i
Korsavadsbadet när Hammenhögs Konstsimklubb för
första gången tränade med coach, eller konstnärliga
ledare som Camilla Backman hellre vill kalla sig.
Jul i Hammenhög
Årets ”julmys” på Hammenhögs torg
EXTRA ÖPPET i många butiker och akvarieföreningen.
Servicehuset TULPANEN julmarknad & kaffeservering kl. 14-18
I garaget (N.H Nilsson) julpyssel.
Garageprojektet arrangerar ”Julsångsverkstad”.
Tipsrunda och lotterier med fina priser skänkta av företag i byn.
Lantbruksmuseet, Röda Korset, lokala hantverkare och
företag visar upp sig med försäljning.
Begagnade bilar hos
Peugeot i Hammenhög
08 Peugeot 107 1.0 5-d
7.000 mil............................. 79.500:06 Peugeot 206 SW 1.6 kombi
11.000 mil ......................... 72.500:04 Peugeot 206 SW 1.6 kombi
7.000 mil............................ 72.500.03 Peugeot 206 SW 1.6 kombi
9.100 mil ........................... 64.500:03 Peugeot 206 XS 1.6 3-d
10.000 mil ........................ 59.500:07 Peugeot 207 1.6 HDi 55.000 mil ......................... 119.000:07 Peugeot 207 CC 1.6 Turbo cab
4.500 mil ........................ 145.000:08 Peugeot 207 GT 1.6 Turbo 3-d
4.100 mil ......................... 138.000:4
Söndag
5 december
16.00-18.00
Brandkåren sprider värme. Julsånger. Ridande Lucia.
Kaffe, våfflor, glögg och varmkorv.
Tomten kommer..... godispåsar.
Dans kring granen.
Kom, träffas och trivs!
08 Peugeot 307 1.6 Bioflex kombi
8.400 mil ......................... 119.000:08 Peugeot 307 1.6 HDi kombi
4.800 mil ........................ 145.000:08 Peugeot 307 1.6 SW kombi
7.700 mil ......................... 125.000:07 Peugeot 307 SW 2.0 kombi, aut.
3.000 mil ........................ 124.500:06 Peugeot 307 SW 2.0 kombi
7.200 mil .........................102.000:06 Peugeot 307 XS 2.0 kombi
6.700 mil .......................... 98.500:05 Peugeot 307 XS 2.0 kombi
12.000 mil .........................76.500:04 Peugeot 307 CC 2.0 Cab
5.800 mil ........................ 130.000:07 Peugeot 407 SW 2.0 HDi
8.100 mil .......................... 147.000:-
Välkomna önskar Hammenhögs byalag.
05 Peugeot 407 ST 2.0 HDi
15.100 mil ....................... 104.500:05 Peugeot 407 ST 2.0 HDi
10.200 mil ....................... 115.000:10 Nissan Qashqai 2.0 CDi SUV
1.500 mil ...................... 209.000:04 Mercedes-Benz A 140
14.000 mil ........................ 68.500:02 Mazda 626 2.0 5-d
12.400 mil ........................ 48.500:05 Kia Picanto 1.1 AX automat
4.100 mil ........................... 62.500:-
01 BMW 330i Touring kombi
16.500 mil ......................... 74.500:00 Audi A4 1.8 TS Avant kombi
20.500 mil ........................ 48.500:96 Volkswagen Golf Cab 1.6
16.200 mil ........................ 39.500:07 Volkswagen Caddy TDi skåp, transp.
9.100 mil ......exkl. moms 97.000:07 Volkswagen Passat 2.0
TFSi Trimaran kombi
4.300 mil ........................ 178.000:-
10 Volkswagen Polo 1.4 5-d
760 mil ............................ 138.500:-
Peugeotåterförsäljare sedan 1953
f
Byabladetf
f
J
ff ff
onas Larsen heter initiativtagaren. På fester och olika
sammankomster har han spridit sin tanke på att börja
med konstsim. Listan innehåller nu drygt tio intresserade
män från Hammenhögstrakten.
– Sedan hade vi ett möte med Österlensim och fick en
träningstid. Då fanns det ingen återvändo, berättar Jonas,
om hur det hela började.
Innan dagens träning hade de endast vid tre tillfällen
tränat i bassäng. Några gånger har de också torrsimmat, då
laget träffats och pratat om vilka konstnärliga kombinationer de ska träna på.
Vid dagens träning deltar Jonas Larsen, Jacob Ravn,
Robert Grandelius och Mats Nilsson. Efter några uppvärmningslängder samlas de vid ena bassängkanten. Men först
en kort stunds letande under vattnet, eftersom en av
killarnas näsklämmor lossnat. På botten, mitt i bassängen
återfanns klämman.
- Jag är inte rädd för att skrika och peka med hela
handen. Mycket handlar om att hitta varandra och att inte
störas av håriga ben, berättar coachen Camilla Backman,
där hon sitter med några små pappfigurer framför sig. Hon
visar, vrider på figurerna och diskuterar formationer och
flytteknik med killarna i laget. Flera formationer är tänkt att
framöver bilda ett helt program, som laget ska tävla med.
Första formationen blir ”loket”. På rygg i en lång rad
lägger sig killarna med sina fötter tryckta mot axlarna på
den som ligger framför. Simhallens takbjälke blir riktmärke
när de sakta flyter framåt i bassängen.
- Upp med tårna Robban, uppmanar Camilla, som i
nästa övning försöker få laget att bilda ett snyggt H.
Träningen liknar en samarbetsövning och skulle fungera
bra som teambuilding. Vem i laget ska göra vad och när? I
försöken att bygga formationerna har gänget riktigt kul
tillsammans. De skrattar hjärtligt åt både sina egna och
andras misslyckande.
– Man får inte skratta. Då sjunker man, konstaterar
Robert, när en skrattsalva klingat av.
Efter träningen frågar jag Camilla hur hon tycker att
det gick?
– Det gick bra. Jag är imponerad över hur mycket de kan
efter så få gånger. De är intresserade och tillsammans med
mig ska vi diskutera fram ett program på en konstnärlig
nivå som de klarar av att genomföra. Det här känns skitbra.
Satsning mot Men´s Cup
Har ni något mål med er träning?
– Ja, varje år arrangeras Men´s Cup som är ett inofficiellt
VM för manliga konstsimmare. Nästa år i april arrangeras
tävlingen i Amsterdam. Då ska vi vara med, svarar Jonas.
f
f ff
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
f
Samling vid bassängkanten för genomgång med
konstnärliga ledaren Camilla Backman.
Robert fyller på med ytterligare ett mål. Lite mer
skojbetonat.
– Ett bra slutmål är en Las Vegasshow i Vegas. The
water is the limit!
Även om det finns en del skoj i Hammenhöglagets
idrottssatsning, finns det också en seriös ton, där ingen
riktigt vet vart det hela kan ta vägen. Kanske blir
konstsimmet bara några tillfällen då killarna plaskar runt
i en bassäng och har lite kul? Eller så växer laget in i
Jonas målbild, att i april finnas på plats i Amsterdam för
att sätta Hammenhög på den manliga konstsimkartan?
Efter att ha följt en träning är jag övertygad om att båda
dessa frågor kommer att besvaras jakande.
Konstsim är en slags synkroniserad vattenbalett som
tog sin början i slutet av 1800-talet. I början var det
Ge bort en
rumsrenovering
i Julklapp!
f
f
f
enbart män som utövade
konstsim. Sporten växte till
sig framför allt i USA, där
ofta flottans sjöman gjorde
uppvisningar. Under de
olympiska spelen i Helsingfors 1954 var konstsim en
uppvisningsgren. Trettio år
senare blev sporten officiell
olympisk gren, som män
inte är tillåtna att delta i.
Men hos konstsimmarna i
Hammenhög är männen
välkomna.
– Det viktigaste är att vi
har roligt. Det är ett lite
galet projekt, avslutar
Jonas.
PAKET
PRISER!
Matbord –
stolar
Björk, valnöt,
mahogny, ek
***
Soffor –
soffbord
Röjning, flyttning och
städning av lägenheter,
hus, tomter & gårdar.
Ombesörjer containerutsättning.
Vi köper även dödsbo
& bättre delar därav.
Välkomna att kontakta oss!
Mariedals Gård, Hammenhög
0414-44 00 74, 0709-96 31 00
[email protected]
VERKSTAD: 0414-168 10 • MÅLERI: 0708-87 58 08
GLAS: 0734-44 60 44 • www.simonsmaleri.se
Vi har allt ni behöver
för ett lyckat resultat
Utför allt inom traditionellt måleri
Specialitet: renovering av träfönster
God Jul & Gott Nytt År önskar
PERSSONS
f
Idé och Design
Simrishamnsv. 6, HAMMENHÖG, Tel. 0414-44 00 52
inspiration • tips • trender • ideer • fakta • information • kunskap • känsla
BYTE TILL ENERGIGLAS
Fabriksgatan 30, Simrishamn
Ring oss för genomgång av Era önskemål!
ALLT INOM MÅLERI- OCH GLASARBETE. MED KÄNSLA FÖR KVALITÉ
D.A. Torn
Hundprodukter
Tele/Fax: 0414-44 50 10
TORGET I HAMMENHÖG
www.malmqvistel.se
Låt oss lösa julklappsbekymren i år!
Med ett presentkort väljer
mottagaren själv vart resan ska gå.
Många nya resmål att välja
bland för 2011!
God Jul!
önskar alla vi på
Hammenhög
VETEMJÖL
10
Kungsörnen
2 kg påse
st
M
2
ax
Anderssons
Jerry Rör AB
00 Falbydens
st
Allt inom VVS och
installationer
ÄGG
20
ost
49
2 st
00
FALUKORV
20
kg
Här kan du hitta många julklappar med
bra kvalitet till ett billigt pris.
00
Fynda vitvaror, hushållsapparater, ute- och
innebelysning, barn- och ungdoms-belysning,
julartiklar, smide och andra presentartiklar, mm.
st
Karamellkungen
GODIS
00 i lös vikt
499
hg
Gäller fredag-söndag v .48 med res. för slutförsäljning
Vi gör allt i butikens eget kök när det gäller
0414-44 05 07
Biltel. 0708-42 07 03
Norregatan 2 • Hammenhög
Hos oss får Ni personlig service och
kan välja bland 1.000-tals artiklar.
kg
Scan, 800 g
90
Kronägg, 15-pack
Ma x
GOUDAOST
PRINSKORV
69
9.00-19.00
Holländsk
Lantcharks äkta
0414-44 08 80 www.busspersson.com
ÖPPET
ALLA
DAGAR
Köpman Tom Eskil Hedin
Tel: 0414-44 00 15. Simrishamnsvägen 7
www.icahammenhog.se
Välkommen in
och fira julen
med oss!
CATERING • SMÖRGÅSTÅRTOR
JULBORD • JULTALLRIK • NYÅRSMENY
Ring och prata med oss, begär köket så kommer du
direkt till vår catering och kallskänkspersonal.
Välkommen
Tom-Eskil Hedin med personal
Julskyltningssönd. 5 dec. öppet 14-18
Nyårssmällare börjar vi sälja 27/12
Våra öppettider:
Måndagar, tisdagar, torsdagar och fredagar 10-18
Lördagar fram till jul 9-15
Lördag 11 december stängt
Vi önskar Er alla en
God Jul & Gott Nytt År
Vi på Malmqvist El
5
B
f
ff ff
f
f
f
f
ffff
f
f f
f
f
f
orrby Kurt Lekås vurmar för
energieffektivisering
Byabladet f
f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
Julen 2010
Till en skånelänga i Örnahusen med utsikt
över Östersjön flyttade Kurt Lekås och hans
fru för snart tio år sedan. Kurt brinner för
energifrågor och hur vi globalt kan effektivisera energiförbrukningen i världen. Hemma
på Österlen sitter han och planerar för en
fysisk miljökonferens - The World Energy
Efficiency Summit 2011, som någon gång
under nästa år är tänkt att äga rum. Kanske i
Abu Dabi.
Ett av målen med konferensen är att få deltagarna att
prata om olika klimatfrågor. Ett annat är att få media att
skriva om frågorna. När jag frågar om konferensen är
hans initiativ, svarar han ödmjukt att det är en anda hos
ett antal människor som resulterat i planerna på miljökonferensen, men att det är han som håller ihop det
mesta av planeringen.
Hur kommer det sig att du vill arrangera denna
konferens?
- Vi behöver spara på det vi har. Vad vi pratar om att
konferensen ska handla om, är global energieffektivisering. Världen måste göra något åt sina utsläpp och jag
tror inte att det är några problem att sänka energianvändningen med 20 %, vilket skulle sänka utsläppen i
världen med 6 miljarder ton per år, att jämföra med att
vi i Sverige släpper ut 50 miljoner ton per år, berättar
Kurt Lekås, som är tydlig med att han inte är något stort
fan av vindkraft som alternativ energikälla.
– Världens vindkraftverk står endast för 0,65 % av
världens energiförbrukning. Vi löser inte klimatfrågorna
den vägen. Istället behöver vi förändringar i tänket. Satsa
mer på energieffektivisering där det idag finns hög
energiförbrukning. Primärt utanför Nordeuropa.
Är det något speciellt land du tänker på som har
behov av stöttning i dessa frågor?
– Ta ett land som Ukraina som exempel. Där handlar
mycket om att spara på belysning, isolera bostäder och
industrilokaler. Genom att installera reglerutrustningar i
fastigheter skulle mycket vara vunnet. Hjälper vi dem så
hjälper vi klimatet. Vindkraftverken hjälper inte klimatet
men de syns, fortsätter han.
Skulle man då inte kunna hålla en konferens här på
Österlen och bjuda in miljöfolk från Ukraina, eller kanske
hålla konferensen i Ukraina?
– Vi har varit inne på tanken, men det primära är inte
var konferensen hålls. Det primära är att vi får upp
ögonen.
Från början var det tänkt att konferensen skulle hållas
redan i januari nästa år, men av olika anledningar skjuts
den nu fram. Kurt menar att behovet av konferensen
finns, men att timingen just nu kan vara lite fel.
Bor bättre på Österlen än i Stockholm
Kurt tycker Österlen är en fantastisk plats att bo på. Det
erbjuds bra möjligheter för dem som i jobbet behöver
resa då och då, och många kan ju numera delvis
distansarbeta.
- Jag är genuint positiv till det Österlen har. Med
dagens teknik kan du bo där det är vackert. Det sociala
livet får man när man träffas. Här på Österlen bor vi
bättre och mer centralt i Europa än man gör i Stockholm. Och Kastrup är en fantastisk flygplats med många
tidiga morgonavgångar, vilket är nödvändigt om man
BORRBY SCOUTKÅR
Julmässa på Scoutgården sönd. 5 dec. kl 13.00
Försäljning av buxbomskransar, våfflor, kaffe
och varmkorv. Fiskedamm, tombolor.
Lämna din önskelista till tomten.
Kl. 16.00 dans kring granen
och tomten kommer med godispåsar.
VÄLKOMNA!
6
ska hinna vara med på möten i till exempel Tyskland, där
de brukar starta mötena tidigt på morgonen. Vi har det
ganska bra här på Österlen, och vi borde slå vakt om
detta ännu mer.
På vilket sätt menar du att vi ska slå vakt om Österlen?
– Det är två bitar. För det första är det imagen. Pratar
vi för mycket om att det är problem med kommunikationer och infrastruktur, blir det till slut självuppfyllande. Vi
borde tänka mer på vad vi har och vad vi säger. Sedan
har vi det öppna landskapet, lugnet och friden för själen.
Det är bland annat därför jag är motståndare till den
utbyggnad av vindkraftverk som sker. Utbyggnaden av
vindkraftverken i Norge och Sverige, leder knappast till
någon CO2-reducering, eftersom Sveriges elproduktion i
stort sett redan är CO2-fri.
Hur värmer du upp ditt eget hus?
– Med en luftvärmepump och i köket har vi elektrisk
golvvärme, plus en kakelugn som extra källa när det blir
kallt.
Ett vindkraftverk som extra energikälla, lär vi dock inte
få se på Lekås mark.
Kurt Lekås - här i sin fåtölj med datorn i knäet, sker
mycket av planeringen inför en global miljökonferens,
som är tänkt att äga rum någon gång under 2011.
Jul på
Hantverk, presentartiklar
utställning
Extra öppet i december
Tis-fre 11-17, lör-sön 11-16
Stängt 24-26/12 samt 31/12
Därefter öppet lör-sön 11-16
Välkommen!
Britt & Lennart
0708-498 538
www.hantverkslangan.se
EU - MOPEDER - SCOOTERS
Tomos mopeden fr. 12.985:Cyklar heldämp. 24 vxl fr. 3.895:Skeppshult cyklar fr. 4.395:-
HANS PERSSON AB
Borrby • 0411-201 65 • Ystad Blekeg 7 • 0411-179 55
CYKEL • MOTOR • RADIO • TV
Presentartiklar, Klockor, Bil-MC tillbehör, DVD, CD,
Vinylskivor, Gasol, Godis, Tobak, Tidningar, Verktyg.
Öståkrabilvård & Däckcenter
Borrby
Hur mycket betalar du för dina däck?
Välkommen och jämför!
www.ostakra.se
Hans Wiberg • 0411-207 93, 0733-78 28 41
Vi tackar för den gångna säsongen
och önskar God Jul & Gott Nytt År!
Daniel, Annika, Emma och Julia
Vi önskar
alla en
Assarssons EL
Borrby
0708 - 161 171
Borrby 0411-209 07
Mobiltel. 0708-16 11 71
Idrottsgatan 3, 0411-52 14 71, BORRBY
MASKINHALL 0414-516 10. Mobiltel. 0708-74 45 06
Byggnadsfirma
THOMAS
DAHLMAN
NYBYGGNADER
REPARATIONER
Borrby Park
Tel. 0411-202 41
Fax 0411-204 79
Biltel. 070-247 42 99
SPECIALITET
UTERUM
DÖRRAR
FÖNSTER
i trä och aluminium
BORRBY
GLASMÄSTERI
Sandbyvägen 54,
BORRBY
Tel. 0411- 206 07
Mobil. 0708 -18 13 88
Allt inom El
RING OSS!
BORRBY EL AB
0411-52 11 36
Fönster av
norrlandsfuru
Elektriska
installationer
o. reparationer
Måttanpassad till std.
pris Fast- Sido-, Topp-,
Vrid Tvåfärgsmålning
till lågpris.
GOD JUL &
GOTT NYTT ÅR
Allt inom byggnad
RING
0708-60 99 88
0411-52 82 28
BORRBY
Öppet
alla
dagar
Österlenfönster
0411-202 94 • Borrby
9-19
Din cateringspecialist på Österlen
Välj våra fräscha FESTFAT från 79:-/port.
CATRINEGÅRDEN
ADVENTSREA
i presentbutiken
Tag 3 betala för 2
Hos oss hittar du
julklappar till hela
familjen!
Välkommen till vår köttavdelning
Emil och Christoffer styckar nästan allt vårt kött från hela
kroppar som förr i tiden. Vi erbjuder närproducerat griskött från
Bondens bästa och nötkött från Limosine. Biffens Rolls-Royce.
Handla andra varor för minst 150:- så får du köpa
1 pkt 500 gr. ZOEGAS
KAFFE
mot denna kupong för endast
25:-
3-5/12, 10-12/12
Öppet 12-16
Gäller ej ekologiskt och rättvisemärkt.
Kupongen gäller ENDAST Borrby söndagen den 5/12
Mellan Borrby och
Östra Hoby
0411-209 09
www.catrinegarden.se
Vi önskar alla våra kunder en riktig God Jul
Titta in i vår nya
webshop!
BORRBY • 0411-200 26
www.icaborrby.se
Christer med personal
Många fina julklappstips
hittar Ni i vår butik.
Kom in och prova våra nya
SNICKERS kläder.
Vi utför även profiltryck på kläderna
Julstämning
i Borrby!
Köpmannagatan 30:2, BORRBY
Tore
Stefan
0702-47 11 49
0702-47 55 03
Installationer
och reparationer
inom
VÄRMEVATTENSANITET
BORRBY JULMÄSSA 5 DECEMBER kl. 13-17
Julmarknad med försäljning, servering och lotterier.
Öppet: Mån-fre 7-17, lör 8-12
BORRBY: Sandbyvägen 56 Tel: 0411-795 50
SANDGRENS SPISAR HB
Välkomna!
kl. 12.00-17.00
• Österlens BTK/BTK AJAX
JULMARKNAD
Borrby kyrka:
kl. 15.00
Musik i kyrkan
The Angels, Stämbandet
och Sisselakören.
Borrby Brandstation:
kl. 13.00-16.00
Brandkåren har öppet hus
och delar ut adventskalender.
Scoutgården:
kl. 13.00-17.00
BTK AJAX
JULMARKNAD
i Gamla Brandstationen
söndag 6 december
klockan 12-17
Gamla Brandstationen:
bl.a. gissa vikten på julskinkan och ålen,
lotterier, glögg, julpynt m.m
Inge Jönsson
Dalgatan 22, Borrby
Tel. 0411-209 86
mobiltel. 0708-57 57 42
Mycket nytt inkommit!
Massor av julpynt
Lördag 4 december
klockan 10-12
Gamla Lokalföreningen
Borrby
JULGRANSFÖRSÄLJNING
vid ICA Klockareboden.
BORRBY VVS
LOPPIS
Borrby IF:
kl. 13.00-17.00
JULMARKNAD
Säljer och monterar
BRASKAMINER!
I övrigt öppet:
Månd 12-17, torsd 17-19,
lördag 9-12
eller efter ök per tel.
Köpmangatan 3 • BORRBY • Tel. 0411-205 56
bl.a. lotterier, kransar, korv och våfflor.
kl. 16.00
Dans kring granen och gottepåsar
till alla snälla barn.
Korsorn:
Skolklassernas brödförsäljning
Församligshemmet:
kl. 13.00-17.00
• Byalagets utställning under namnet
Järnvägensepoken i Borrby 1894-1970
Flera butiker och serveringar
håller extra öppet mellan 13-17
Hjärtligt Välkomna till Borrby!
Julmarknaden är ett samarrangemang mellan Borrbyföretagarna och dess
medlemmar samt Österlens BTK, Borrby Scoutkår, Borrby Byalag,
Borrby IF, Borrby- Ö. Hoby församling, Borrby Pingsförsamling, m.fl.
7
f f
f
f f f f ff ff
f ff
f
killinge Fotboll med
S
Byabladet f
f
f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
f
f
f
Julen 2010
framtidsvisioner
Fotbollen fyller en viktig funktion för Simrishamn
och hela Österlen. Fortfarande finns en fotbollsklubb i nära nog varje by. En viss rivalitet mellan
byarna borgar för en sund konkurrens och driver
utvecklingen framåt. Kanske hjälper rivaliteten på
fotbollsplan också till att hålla byslagsmålen i
brygga? Det var ju inte minst den rollen som
fotbollen en gång för mycket länge sedan hade.
Visst hade det också varit roligt om vi tillsammans
kunde bilda en gemensam paraplyklubb, som
elitsatsar. På ett damlag och ett herrlag. En klubb
dit hela sydöstra Skånes fotbollstalanger slussas,
som en mellanlandning innan större utmaningar
väntar för de allra mest talangfulla. Då skulle vi
kunna behålla talangerna här i sydost och på sikt
kunna få se fotboll i division två eller ett. Och har vi
nått division ett, blir det nya målet Superettan! Och
kunde det lilla fiskesamhället Hällevik, nå herrallsvenskan med Mjällby AIF, så varför skulle inte
Österlen kunna göra detsamma?
Jag träffar Filip Lidgren, ordförande i Brantevik/Rörum
Österlen FF, som tillsammans med Mattias Westberg, vice
ordförande i Skillinge IF, har liknande tankar och framtidsvisioner. Filip har själv spelat fotboll i Lunds BK i division
ett, och när han flyttade till Brantevik var han med om att
spela upp Branteviks IF till fyran där de fortfarande spelar.
Fotbollsakademi och fotbollsföretag
Den nya konstgräsmattan har precis rullats ut på
idrottsplatsen i Skillinge. Skarvarna mellan plastmattorna
limmas samman. Sedan ska fyra centimeter blandad
sand och gummigranulat (små gummibitar som gör att
det blir lagom svikt i underlaget) spridas ut över hela
plastgräsytan. Därefter återstår endast målning av linjer
och utplacering av de båda målburarna, innan de första
passningarna kan slås.
- Jag känner mig lite tom nu när konstgräsprojektet i
princip är klart. Det här projektet föddes för två år sedan.
Det som från början var ett konstgräsprojekt har nu blivit
EMA ELSERVICE
Spraggehusen
• Nyinstallationer
• Reparationer
MATTIAS ASK
0414-306 12 • 070-54 69 367
8
så mycket mer. Hösten 2011 startar en fotbollsakademi
på Korsavadsskolan i Simrishamn, berättar Filip.
Fotbollsakademin börjar med en klass i årskurs sju som
varje dag har schemalagd fotbollsträning bland annat
med tränare från Malmö FF. Det kommer att ske en
antagning till fotbollsakademin, som är planerad till 6
mars nästa år på Skillinge Idrottsplats.
– Vi ska börja andas fotboll i Simrishamn, sa Malmöprofilen Staffan Tapper, nyligen under ett möte i
Korsavadsskolan.
Barn- och utbildningsnämnden i Simrishamns
kommun ställer sig positiva till initiativet.
- Målsättningen är att starta en fotbollsklass hösten
2011 med elever som då börjar årskurs 7. Parallellt med
arbetet runt en fotbollsakademi arbetar Österlengymnasiet för att starta ett fotbollsgymnasium. Även här avser
förvaltningen ett samarbete med MFF:s fotbollsgymnasium, står att läsa i ett protokoll från nämndens arbetsutskott.
DAMKLÄDER Fe
i storlekar
42-56
stkl
äd
Jul &till er
Nyå
r!
Glögg och hembakade pepparkakor hela december
Den lilla butiken med det BREDA sortimentet strax utanför Skillinge
Välkommen till Inte Så Smått
på Stjärndala önskar Helene
OBS! Öppet hela året:
fr 10-18, lö 10-14, må 10-18 eller efter ök.
Filip Lidgren, ordförande i Brantevik/Rörum Österlen FF, på
den helt nya plastmattan på Skillinge IP. Planen mäter
105x65 meter och har havet som närmsta granne i öst.
Ingen dålig plats att kicka boll på. Under 50-talets mitt
lockades 2 500 åskådare till idrottsplatsen i Skillinge för det
klassiska mötet mellan Austria Wien och en Österlenkombination. Framöver är det dags för nästa generation av
Österlens fotbollskombination att locka storpublik.
– Det är lite elittänk. Det är en enorm skillnad att spela
fotboll varje dag. Vi har sedan tidigare kulturen och nu
är det att lyfta fotbollen på Österlen. Den har i många år
hindrats av antagonism och bytänk. Vi vill bygga ett
elittänk på andra värdegrunder än egoistiska värdegrunder, och vi vill samarbeta med kommunens institutioner,
säger fotbollsvisionären Filip Lidgren.
Ett aktiebolag har bildats som heter Fotbollsutveckling
på Österlen AB, där idag Skillinge IF och Brantevik/
Rörum Österlen FF, är hälftenägare av bolagets aktier,
modeller
på Skillinge
I december
öppet enligt
överenskommelse
Ring 0414-20423
Adress: St Nygatan 1, vid busstorget
0414-302 51
www.logamodeller.com
Skillinge IF
tackar sponsorer,
publik, ledare,
spelare, styrelse
och alla andra som
hjälpt oss under 2010.
Väl mött 2011
f
Byabladetf
f
ff ff
men Filip nämner att ytterligare klubbar har visat intresse
av att köpa in sig i bolagets fotbollssatsning. På sikt är
det tänkt att klubben ska heta Österlen FF.
– Jag och Mattias Westberg har tagit initiativ till detta.
Vi har samma tankar och idéer och en gemensam syn
och respekt. Det samarbete mellan klubbarna som var
otänkbart för tio år sedan gör vi nu. Det är massor av
människor från både Brantevik och Skillinge som är
engagerade i detta, berättar Filip Lidgren.
Skillinge spelar fotboll i division fem, Brantevik/Rörum
spelar i fyran.
Det var aldrig aktuellt att förlägga den nya konstgräs-
f
f
f
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
planen till Brantevik?
– Nej, vi har jazzen på idrottsplatsen i Brantevik. Det
skulle inte gå med konstgräs. Här ligger den vackert och
det finns plats att bygga läktare den dagen det behövs.
Vad fokuserar du på just nu när konstgräsprojektet är
avslutat?
– Det är på skolan, så att vi kan få vara med att
rekrytera rätt folk till fotbollsakademin. Vi ska också prata
vidare med BUN och Malmö FF.
Fotbollen på Österlen går en ljus framtid till mötes.
Ljusare än på mycket länge.
f
f ff
f
f
f
Julen 2010
Vi önskar
alla våra kunder
SKILLINGE
SKEPPSHANDEL
Helgöppet
Alla lördagar
fram till jul
kl. 10.00-14.00
Välkomna!
0414-302 50
En riktigt
God Jul &
Ett Gott Nytt År
Välkomna!
0414-301 58
070-598 27 00
Välkommen direkt
till verkstaden.
Jag tillverkar efter
dina önskemål!
0414-308 80
Vi gör
saffärer
fastighet
!
med
www.olalancing.se
KONRAD ROOS
BYGGNADS AB
Skillinge
Tel 0414-308 42, Fax 0414-163 28
Mobiltel. 0709-77 02 80, 0709-72 74 75
Skarvarna mellan två plastmattor limmas ihop. När sand och gummigranulat är utspritt
kommer ”grässtråna” sticka upp en och en halv centimeter. Konstgräset är levererat av
Unisport i Landskrona, och tål fotbollsspel även vintertid. En annan fördel är att spelarna
slipper spela i grusskor under vintern, för att till våren växla till grässkor. När grässäsongen
startar är spelarna med andra ord redan inspelade i sina grässkor.
– Konstgräset som vi lagt här i Skillinge är det bästa som går att få tag på, försäkrar Filip Lidgren.
lkommen
Varmt vä ntor i
ko
till våra
mn och
Simrisha
.
Skillinge
-146 40
Tel: 0414
.se
strom
klarnaek
www.ma
NYBYGGNAD – OMBYGGNAD
–GODKÄNDA PLATTSÄTTARE
– REPARATIONER
Lediga marklägenheter i parhus
under uppförande i Skillinge. Byggklara tomter.
God Jul önskar
VI ALLA VÅRA KUNDER!
Välkommen att handla Din rökta och
färska fisk samt våra hemlagade sillinläggningar. Goda parkeringsmöjligheter.
Festfat &
Smörgåstårtor
beställer Nii
hos oss!
Beställ våra
skaldjur till nyår!
Den bästa julsillen, rökta ålen
och laxen,
samt utblötade lutfisken
köper Ni hos oss!
eller vårt Bufféfat med kall och
varmrökt lax, gravad lax, paté,
räkor + såser, sallad & bröd.
Kvalitetsprodukter från
eget rökeri.
Rökt på gammeldags vis
med alved och alspån.
Allt för den goda smakens
skull. Nyrökt fisk dagligen.
• Julklappstips •
Stans godaste fisk äter ni hos oss måndag-fredag kl. 11.30-14.30
Vid havet, nedanför
Fryshuset, följ skyltarna
0414-17420
SKILLLINGE FISK-IMPEX AB
Öppettider:
Simrishamn
Måndag-fredag 10-17
Lördag 10-14
Under vinterhalvåret har vi endast öppet i Simrishamnsbutiken
9
f
ff ff
B
f
Byabladet f
G
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
rantevik f
f
f
Boel säljer fisken
som Per tar upp
f ff
f
f
islöv
Fisket är en av Simrishamns starkaste näringar. Här finns Sveriges största
fiskehamn, i vikt räknat för landad fisk. Hur fisken mår och hur fiskbeståndet ser ut diskuteras till och från. Ibland beskrivs fiskenäringen som
en bransch i kris. Nästan lika ofta hör vi rapporter om att det finns
väldigt mycket fisk längs de skånska kusterna. Byabladet kontaktade en
driftig kvinna som kan det här med fisk.
Sedan många år bor paret Boel och Per Rosberg på
Brantevik. Redan som 16-åring köpte Per sin egen båt
för att börja fiska. Det har han fortsatt med, och är idag
en av många erfarna fiskare längs Simrishamns kuster.
Boel arbetar också med fisk. I flera år körde hon omkring
Boel Rosbergs fiskar ligger prydligt uppradade bakom glas.
Julklapp
i det gröna!
BRANTEVIKS
BYKROG
Julen 2010
Boel Rosberg skär upp ett par laxfiléer till en kund.
i Skåne med en stor lastbil fullastad med fisk som hon
sålde på torg och parkeringsplatser.
– Jag körde tidigt på morgonen och kom hem sent på
kvällen. Det blev för jobbigt, beskriver Boel, som istället
tog anställning hos Skillinge Fisk-Impex.
Nu är hon tillbaks som egen och har nyligen startat
Boels Fisk. Jag besöker henne intill Coop i Simrishamn, där
hon nu under vinterhalvåret har en fullmatad fiskvagn
uppställd tisdagar till fredagar. Det är en kall och väldigt
blåsig eftermiddag. När jag kliver in i fiskvagnen gungar
den till, inte av min vikt men väl av en vindby som
hugger i. Lite värme strålar ut från vagnens infravärme.
Är det inte kallt att stå här en hel dag?
– Nej, det går bra. När det blir kallare ska jag skaffa
varma kängor och termobyxor. Här på golvet ska jag
lägga ut gummimattor att stå på, svarar Boel, som
verkar trivas som fisken i sin yrkesroll.
- Ja, jag trivs med detta även om det ibland blir vissa
dötider. Då tar jag fram mina korsordstidningar. Och
kaffetermosen så klart.
Äter sill varje dag
Spättor, skrubbor och piggvar köper hon från lokala
fiskare, ofta från sin egen man. Inläggningarna gör Boel
själv och torskfilén, som är handskuren och benfri,
kommer från PM Fisk. Det är också därifrån som Boel hyr
fiskvagnen.
Presentkortet
gäller valfri onsdag
***
tackar sponsorer, vår trogna publik, ledare,
spelare, styrelse, alla som hjälpt oss 2010 med bl.a
Midsommarfesten, Loppmarknaden, Jazz under
Stjärnorna samt allt övrigt i föreningen.
Väl mött 2011. Samtidigt vill vi önska alla en
God Jul och Ett Gott Nytt År
JULBORD
5, 12, 19/12
375:-
Hur ser framtiden ut för din firma?
– Det har gått bra hittills, jag är jättenöjd. Mellan maj
och september räknar jag med att det är full rulle hela
tiden. Nu under hösten är det lite lugnare.
En kund närmar sig. Han pekar på en rejäl piggvar för
90 kronor. Med vana händer plockar Boel upp fisken och
lägger den i en plastpåse. Nästa kund köper lubbfilé.
– Lubbfilén har mer smak än torsken, lite åt skaldjurshållet. Jag får den från Danmark, berättar Boel.
Vilka fiskar är populärast hos dina kunder?
– Det som går mest är skrubba, torskfilé och sillfilé.
Också skagenröra och nystekt sill.
Din favoritfisk?
– Jag äter stekt sill varje dag. Det brukar bli fyra eller
fem dubbla filéer. Lubbfilén gillar jag också. Egentligen
är all fisk god men många vet inte riktigt vad man ska
göra med den.
Nästa kund har ett önskemål om fjällad lax.
– Varför fjällar man aldrig laxen, det gör man oftast på
västkusten?
– Det gör vi aldrig här nere, men jag kanske ska bli
den första som gör det, svarar Boel.
När kön till Boels fiskvagn tilltar och hon inte längre
har tid för Byabladets reporter, vinkar jag hej då.
JULLUNCH
***
Skynda boka
NYÅRSSUPÉ
650:-/pers
***
HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!
SUSANNE OCH SÖREN
***
ÖPPETTIDER
ONSDAG-TORSDAG 12-14,
FREDAG 12-14, 18-22
LÖRDAG 13-22 SÖNDAG 13-17
0414-220 69
N
A
N
L
U
J
R
Ä
J
ST
JULMARKNAD
ENTRÈ
25:-
LÖRDAG 4/12
SÖNDAG 5/12
ÖVRIGA DAGAR
FÖR BESTÄLLNING
MIN 15 PERS 375:-
JULPLATÅER 375:ÄVEN HUSMANSKOST
À LA CARTE
10
f
BRANTEVIKS
IDROTTSFÖRENING
Köp ett
presentkort
som gäller
sommarn
2011
Branteviks IF
Boka på tel.
Tord 0414-221 39
Ronny 0414-132 85,
073-988 45 47
f
f
Stiftelsen Hoppet Brantevik inbjuder allmänheten till
ANDRA ADVENT PÅ HOPPET
söndagen 5 dec kl 14
Johan Wierup berättar
om sin tid som präst i utlandet.
Knut Aspegren berättar
om sin vän Hans Cederholm
Minnesstund • Sång och musik • Kaffeservering
Fritt inträde
VÄLKOMNA!
11–16
• MÅNGA FÖRSÄLJARE • JULKLAPPSLOTTERI
• SERVERING AV JULTALLRIK • JULGRÖT
• KAFFESERVERING • GLÖGGSERVERING
• Tommarps Scoutkår säljer julgranar och kransar
• TOMTEN FINNS I STJÄRNAN BÅDA DAGARNA KL 14-14.30
• LUCIATÅG LÖRDAG KL. 13.00
2009-års Simrishamnslucia
med 2010-års luciakandidater.
Sista chansen att rösta fram
Simrishamns Lucia 2010
LUCIATÅG SÖNDAG KL. 13.00
Tommarps Scoutkår
* VÄLKOMNA TILL GISLÖVS STJÄRNA!
Gislövsdals IK
T
f
Byabladetf
f
ff ff
ommarp
f
f
G K
f
f ff f
ladsax
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
f
f ff
f arlaby
f
f
Julen 2010
Framtida trygghetsboende i Gladsax?
Hur vi i framtiden vill bo som seniorer, diskuteras allt oftare. Vilka livsvillkor gäller i
framtiden? Var finns det mark att bygga på?
Hur får man bygga? Frågorna har bland annat
dryftats under seminariet, vi vill bo på Österlen.
Idag är genomsnittsåldern i Simrishamns kommun 47 år.
Om tio år uppskattas cirka 30 procent av kommuninvånarna vara över 65 år. Socialnämnden har föreslagit till
kommunstyrelsen att Simrishamns kommun bör
stimulera byggandet av trygghetsbostäder genom att ge
ekonomiska bidrag. Simrishamn har en möjlighet att
profilera sig som en plats som erbjuder flera och
alternativa serniorboenden. I Gladsax vill Nina Sackmann
och Thomas Frantzén köpa Lönebostället för att genomföra sin vision om trygghetsboende. Nuvarande fastighetsägare Elna och Jan Danielsson vill sälja och arkitekt
Lillemor Husberg har ritat hur boendet kan se ut. Inom
ett par år kan Lönebostället i Gladsax, vara förvandlat till
ett trygghetsboende med 20 småhus och flera gemensamhetsutrymmen. Nina Sackmann berättar engagerat
om att fastighetens nuvarande ägare blev rörda till tårar,
när de fick reda på vilka framtidsplaner som de intresserade köparna har för Lönebostället.
– Ja, och de ska bo kvar som grannar, tillägger
Thomas Frantzén.
I början av juni lämnades bygglovsansökan in till
Simrishamns kommun och innan fastighetsaffären kan
genomföras, vilket då blir startsignalen för projektet,
behövs ett godkännande av en ny detaljplan för området.
- På senaste mötet i nämnden fick vi medgivande till
att det ska upprättas en ny detaljplan. Det är positivt,
men i vilken omfattning har vi inte fått svar på ännu. Vi
måste få besked att vi kan bygga 20 lägenheter. Vi är
vanliga entreprenörer i liten skala och vi kan inte vänta
hur länge som helst på besked, säger Nina.
Om ni får okey på att bygga till exempel 15 lägenhe-
Lönebostället Gladsax 33:2, ligger mitt emot kyrkan i Gladsax. Till den närmsta huskroppen,
planerar paret Nina Sackmann och Thomas Frantzén flytta, för att förverkliga sin vision om ett alternativt
seniorboende.
ter, räcker det?
- Nej, det räcker inte. Det måste vara 20 lägenheter
för att det ska gå runt ekonomiskt, klargör Nina, som
tillsammans med sin Thomas även tittar sig omkring
efter andra objekt, men det är i Gladsax och i Simrishamns kommun de helst av allt önskar genomföra sin
vision.
– Det är viktigt att detta trygghetsboende kommer till
i Simrishamn. Det passar bra in här, där det är en hög
medelålder. Detta projekt är så spännande. Jag skulle bli
ledsen om det inte skulle gå att genomföra, säger
Lillemor Husberg.
– Det här är ett annorlunda och innovativt projekt och
då krävs det också annorlunda och innovativa beslutsvägar. Det här ska bli av, säger Nina Sackmann.
Tanken är att det på tomten bakom fastighetens
nuvarande byggnader, ska byggas 20 små enplanshus,
sammanbyggda i block där seniorerna ska bo. I nuva-
Thomas Frantzén, Lillemor Husberg och Nina Sackmann.
rande huskroppar ska gemensamhetsutrymmen med
bland annat restaurang och en liten spa-anläggning
inrymmas. Här är det tänkt att arrangeras kurser,
filmvisningar, utställningar och framträdanden. Deltar
gör de boende om de vill. Annars stannar de hemma i
sitt hus, ett stenkast bort. Även de som inte bor i
trygghetsboendet, är välkomna att ta del av aktiviteterna
i de gemensamma lokalerna. I restaurangen, som är
tänkt att bli trygghetsboendets hjärta, beställer de
boende mat, som antingen äts tillsammans med andra i
den gemensamma matsalen, eller tas med hem om man
hellre vill äta själv.
– Allting som byggs och de verksamheter som
planeras ska genomsyras av ett ekologiskt hållbart
tänkande. Trygghetsboende är avsett för 70-plussare,
och innebär att det inom fastigheten finns tillgång till
vårdpersonal dygnet runt, alla dagar i veckan, står skrivet
i ett informationsblad från Nina Sackmann och Thomas
Frantzén.
Hur har ni tänkt att detta projekt ska finansieras?
– Som det ser ut nu blir det ett bolag som köper
fastigheten. De boende bildar en förening, där medlemmarna äger andelar. Föreningen hyr sedan fastigheten av
bolaget. Det kommer att behövas banklån och vi hoppas
även på privata finansiärer,
säger Thomas Frantzén.
Vad driver er till detta?
- Jag är i botten produkTOMMARP
tionsledare och producent
inom filmbranschen. Har
arbetat med film i 20 år,
Vi utför
men av humanitära skäl vill
all förekommande
jag nu ha ett yrke där jag
arbeten
inom VVS
kan göra större skillnad, än
jag kan göra i filmbranschen. Först såg jag gården
Håkan Mattsson
via en fastighetsannons på
Storgatan 30
nätet. Sedan behövde jag
Tommarp
lite tid för att formulera
0708-24
73 04
idén i mitt huvud. När vi
0414-202 95
därefter blev visade
gården, gick vi runt i flera
F-skattebevis
VVS-BYGG
timmar. Sedan var allt så självklart, berättar Nina
Sackmann.
Dig då Thomas, vad driver dig?
– Det skulle vara skönt att vara med och skapa ett
sådant typ av boende. Jag har alltid haft en längtan till
att vara för mig själv, och att vara tillsammans med andra
i ett socialt sammanhang. Och det är ju det här, svarar
dokumentärfilmaren Thomas Frantzén.
Julblommor
Julklappar
Fågelmat
&
Snöredskap
Simrishamns
Lucia
är hos oss
11 dec
kl. 11.00
Järnvägsgatan 14, Tommarp. Tel. 0414 - 285 30. www.jhl.nu
Vardag 7 - 17. Lördag 9 - 13.
11
f
Byabladet f
f
ff ff
f
f
fivik
f ff f
f
Generationsskifte
hos Mellbybagaren
I år är det 125 år sedan Mellbybagaren bakade de första bröden. Bageriet
startades av nuvarande ägare Ingvar Anderssons fars farmor under samma
tid som kyrkan i Södra Mellby byggdes.
När jag kliver in hos Mellbybagaren vid tretiden på
eftermiddagen har familjen Andersson nyligen vaknat
från den dagliga eftermiddagsluren.
- Jag går upp halvtre på morgnarna. På sommaren
blir det ännu tidigare, berättar Ingvar Andersson.
Vid årsskiftet överlåter han verksamheten till sina
båda söner Johan och Daniel Andersson. Både Johan
och Daniel visste redan i unga år att de ville gå i sin
bagarpappas fotspår. I verksamheten arbetar idag även
Johans fru Linda Andersson och Ingvars svägerska
Margaret. Mellbybagaren förser bland annat Ingelsta
Kalkon och flera mataffärer med sina produkter. Daniel
kör brödbilen söderut och Ingvar tar den norra slingan
med de nybakta bröd- och bakverken. Det finns också
kunder på betydligt längre avstånd. I Umeå bor en
12
f ff
f
K S
Hela denna tidning är annonsbilaga
kund som brukar vilja ha Mellbybagarens grova bröd
skickat till sig via post.
– Senast ville han ha 30 kavringar till ett ålagille, så
han är nog skåning, tror Ingvar.
Inga större förändringar
Hur ser framtiden ut för Mellbybagaren?
– Det ser fruktansvärt bra ut för vid nyår lämnar jag
över till Johan och Daniel. 1981 tog jag över efter min
far. Nu har Johan och Daniel 30 år framför sig, svarar
pappa Ingvar.
Hittills har Ingvar drivit Mellbybagaren som en
enskild firma, men Johan och Daniel ska istället driva
verksamheten vidare via ett nystartat hälftenägt
aktiebolag som är tänkt att heta Mellbybagarna. Ja,
f
f
f
Julen 2010
ödra
Mellby
Familjen Andersson. Från vänster
Linda, Johan, Daniel och Ingvar.
från årsskiftet är det ju två bagare som driver verksamheten, därav namnändringen till pluralis.
Har ni några planer på hur ni vill utveckla verksamheten?
- Till en början rullar vi på som tidigare. Det gäller
att sätta sig in i det ekonomiska och vi vill inte förändra för mycket, säger Daniel, som får medhåll av
brorsan.
- Ja, nuförtiden är det ju trendigt med lite mormorskänsla, och jag har en dröm om att ha en Mellbybagarenfilial någonstans med bröd och kakor, säger Linda,
om sina framtidsplaner.
Hur går det att jobba tillsammans med din man?
- Det går bra, om vi någon gång höjer tonen mot
f
Byabladetf
f
ff ff
f
f
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
f
f
f ff
f
f
f
Mellbykavringen är en storsäljare i
Södra Mellby.
varandra, börjar Ingvar och Johan att prata om
vädret, fortsätter hon.
- Jag kan se när det är läge att ta fram ett nytt
samtalsämne eller vara tyst en stund, flikar
Ingvar in.
06.30 öppnar bageriet på morgnarna men
dörren står upplåst så det går bra att komma
tidigare för morgonpigga kunder. Först in
genom entrédörren brukar hemtjänstens
personal och tidningsbärarna vara.
Johan bakar tårtor och Linda kakor och
biskvier. Daniel och Ingvar ansvarar för de olika
brödsorterna. Frukostbullar är det som säljer
mest.
GI är ju i ropet, bakar ni GI-bröd?
- Det kanske vi gör utan att veta om det. Vårt
grova bröd och kavringen är nog GI. Jag vet inte
exakt vad det ska innehålla för att kallas GI, men
om folk efterfrågar kan vi ju baka även det,
svarar Ingvar.
Jul
avsmakningsmeny
26 november fram till jul,
endast förbokning!
En oförglömlig upplevelse av
mat och dryck i julens tecken!
Ni hälsas välkomna med
”Varm & kall” från Kiviks musteri
samt kanderade mandlar och nötter.
Därefter följer…
Sill, lax och variation.
***
Enbär- och gin gravad hjortfilé,
Kivik äppelchutney.
***
Långbakad gårdsgris, savoykål,
potatispuré, svartvinbärssky
samt hotellets kryddiga julkorv.
eller
Halstrad Torskrygg, morotscrème, rosenkål, löjrom,
piggvarsballotine och
champagnesås.
***
Lingonsorbet.
***
Osttallrik med skånes bästa
ostar, marmelad.
***
Confit mandarine, ris à la Malta
bavarois och hallon coulis.
6-rätter 695kr
3-rätter 495kr
Julens alla godsaker!
KIVIKS AIF
tackar sponsorer,
vår trogna publik,
ledare, spelare,
styrelse, alla som
hjälpt oss under 2010.
Väl mött 2011.
Samtidigt vill vi
önska alla en
Julen 2010
Pepparkakor • Saffransbröd • Kakor • Praliner •
Marsipankonfekt
Prova våra goda
Julbröd
Stenugnsbröd
Surdegsbröd
Smörgåstårtor och
landgångar
Välkommen önskar
Gun med personal
God Jul &
Gott Nytt År
God Jul &
Gott Nytt År
önskar vi alla våra gamla och nya kunder!
Fredrik, Rickard, Tommy, Patrik P,
Martin, Johan, Patrik A
• Mark & anläggning
• Minigrävare
• Gräv- & lastmaskiner
• Bobcat
• Uthyrning & Entreprenad
0414-707 67
Mobil 0705-47 89 47
Avenboksvägen 3 • 277 31 KIVIK
[email protected] • www.cenordin.se
K
Å
NE
ST
/Ö
ERLEN / S
TO
CK
HO
L
M
S
Varje vecka
– för ett fruktbart
samarbete
BEVAKADE OCH SÄKRA TRANSPORTER
EXPRESS • FLYTTNINGAR • MAGASINERING
www.klashanssonakeri.se
Satellitövervakad transport
Tel. 0414-41 42 40 • Fax 0414-713 75
Mobil 070-544 67 66 • Bostad 0414-708 65
Kivik / Nobay Sweden
13
f
Byabladet f
f
ff ff
f
G
f
f
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
Division tre Gärsnäs nästa
f
f ff
färsnäs
f
f
Julen 2010
fotbollsutmaning
Stretching är ett viktigt moment i fotbollsträningen.
Efter en suverän säsong, där laget vann alla matcher utom en som slutade oavgjort,
spelar damerna i Gärsnäs AIS nästa säsong i division tre. Under en lördagsträning,
träffar Byabladet gänget som gjorde det.
Efter några uppvärmningsvarv i träningshallen, samlar
tränaren Jörgen Mårtensson tjejerna i damlaget.
Gruppen sätter sig på några träbänkar. Han informerar
om att det är viktigt att så som många som möjligt kan
komma på klubbens årsmöte senare under dagen. Och
till den efterföljande årsfesten.
Nu under hösten samlar han laget vid två träningstillfällen per vecka. Därtill har spelarna ett eget
träningspass, där de tar eget ansvar för sin träning.
– Tre dagar per vecka ska de vara igång, är Jörgen
Mårtensson tydlig med.
Vad gör att den här gruppen lyckats så bra?
– Dels har vi en äldre rutinerad stomme och dels ett
duktigt flicklag. Det har blivit en bra kombination. Den
äldsta är 33 år, jag tror det är den enda mamman i
gruppen. De är träningsvilliga och har en inställning
som är jättehärlig.
Han nämner inte sig själv, men självklart är också
14
tränaren Jörgen Mårtenssons ledaregenskaper en starkt
bidragande anledning till framgången. Hans tydliga
instruktioner respekteras av tjejerna, och jag imponeras
över hur disciplinerat de lyder sin tränare. Inget tjafs
eller gnäll här inte! När någon slår ett missriktat pass,
hörs omgående Jörgens skarpa ifrågasättande eka
DAX FÖR DÄCKBYTE!
CONDITORIET
i byn med världsrykte
Vi erbjuder ett uppskattat sortiment
till julbordet.
Priserna tål att jämföras.
Vörtbröd 24:- 600 g • Mandelmusslor 5:50
Klenäter 6:50 • Lussekatter 6:- – 8:Baskekavring 28:- 1.000 g. • Paulins Hälsobröd 18:Valnötsbröd 20:- • Danskt Rågbröd 24:Dessutom pepparkakor, struvor
och mycket annat som hör julen till.
Beställ era julkakor och julbröd!
God Jul och Gott Nytt År önskar
ÖSTERLENVULK AB
Testgatan 5, 0414-104 80, SIMRISHAMN
Stiby 122, 0414-504 10, GÄRSNÄS
NORRMANS CONDITORI
Gärsnäs
Vid torget • 0414-500 87
f
Byabladetf
f
ff ff
mellan träningshallens väggar.
- Vad är det för pass!?
Så var det med det. Alla, speciellt den som slog
passet är medvetna om att det var ett mindre bra pass,
och skärper till sig. I den efterföljande skotträningen är
det riktigt bra precision i de flesta skotten.
På ett par av tjejernas träningströjor står det ”Grattis
seriesegrare 2010”. Medan Martina Nilsson knyter sina
skosnören i en kort drickapaus, passar jag på att
gratulera henne till seriesegern och frågar hur Jörgen
är som tränare.
– Tack, han är bra. Han är bestämd, svarar mittfältsspelaren, som spelat i Gärsnäs under hela sitt relativt
unga liv. Sedan skyndar hon ut på planen för nästa
övning.
Lyhörda med tuff attityd
Vad har ni för mål nästa säsong, frågar jag Jörgen?
– Först och främst ska vi hålla oss kvar. Sedan kan
man alltid drömma. Vi får behålla i stort sett hela
truppen.
Men två talangfulla spelare har ändå lämnat för att
spela på högre nivå. Dessa har ersatts med två nya
talanger, en från Tomelilla och en från Kivik. Det finns
f
f
f
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
f
f ff
f
f
f
Julen 2010
även ett par andra spelare som kan komma att
förstärka truppen, men om dessa är Jörgen ännu så
länge hemlighetsfull. I sex år har Jörgen tränat tjejerna
i Gärsnäs. Dessförinnan har han också tränat herrar i
Tomelilla, Kivik, Gislövsdal och Gärsnäs.
– Tjejerna är lyhörda och tar till sig allt jag säger.
Aldrig något gnäll, hur hårt vi än kör. De har en tuff
attityd och det är så jävla inspirerande, säger Jörgen,
som även spelat seniorfotboll i ett par Österlenklubbar.
Framöver kommer damlaget att delta i Luciacupen
och i Köpingebrocupen. Under den andra halvan av
januari, tänker Jörgen fortsätta försäsongsträningarna
utomhus. Gärsnäs AIS spelar sina hemmamatcher på
Gärsvalla i Gärsnäs, och i nästa års serie kommer
troligen ytterligare tre lag från sydöstra Skåne att
placeras i samma serie (serieindelningen var vid
intervjutillfället inte fastställd) – Köpingebro, Hammenhög och Sjöbo. Förmodligen kommer även lag från
Bromölla och Osby att spela i Gärsnäs grupp, så det
blir några långa bortaresor också. Att slå ihjäl tiden
under bortaresorna lär inte bli något problem för
tjejerna från Gärsnäs – de verkar ha riktigt roligt
tillsammans.
Med disciplin och känsla lotsade Jörgen Mårtensson
Gärsnäs damlag obesegrade genom årets division fyra.
Nästa säsong är det trean som gäller.
VÄLKOMMEN TILL VÅRT SHOWROOM OCH BUTIK
VÅRA ÖPPETTIDER:
TISDAG – FREDAG 10.00 – 17.00, LÖRDAG 10.00 – 14.00
MALMÖVÄGEN 16 – 18 / TEL 0414-53000 / WWW.GARSNAS.SE
INGEMANSSONS
SMIDE’s KONST
TEL. 0414-500 82 • 0708-349 340
• INSTALLATIONER
• REPARATIONER
• BUTIKSFÖRSÄLJNING
HUSHÅLLSAPPARATER
SERVICE
Julklappstips!
skor • stövlar • kängor
morgonskor • strumpor
plånböcker • väskor
presentkort • m.m.
GÄRSNÄS
0414-506 73
070-66 50 673
Julklappstips
för hela familjen!
Hos oss finner Ni
de hårda klapparna
ul &
God J
ytt År
Gott N
r
önska
Bengt,
P-G,
Jonas,
Magnus,
Krister
Lars-Göran
& Patrik
Välkommen till
Storg. 25, Gärsnäs. 0414-500 09
APOTEKSOMBUD • SVENSKA SPEL
POSTEN BREV & PAKET
VÄLKOMNA!
Copyright Gärsnäsaktiebolaget N. Olsson & Co
Vägen Tomelilla - Simrishamn väster om
Gärsnäs mot Onslunda. Tel 0414-502 72.
ÖPPET ALLA DAGAR 9-19
Malmövägen 75, Gärsnäs
0414-287 70
IN
KÖP D OY
B
Y
R
HAR GGs
Ä
H
S
HO
IN
KÖP D OY
YB
HARR GGs
Ä
HOS H
15
ff ff
V R
f
Byabladet f
f
itaby
f
f
f
avlunda
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
f
f ff
f
f
f
Julen 2010
Modern retrofamilj
i Ravlunda
När Lundatjejen Sara Klein för tolv år sedan bodde i Exeter i sydvästra
England, träffade hon engelsmannen Adam Stevenson. Tycke uppstod.
- Jag jobbade på ett café, berättar Sara, som senare tog
med sig sin kärlek till Sverige, där de provat sambolivet
både i Stockholm och i Malmö. För tre år sedan lämnade
de storstadstempot och köpte hus i Ravlunda. Där har
familjen nu utökats med sonen Tom och en svart kelig
hund, jag glömde fråga namnet på. Att det blev just
Ravlunda är inte konstigt, eftersom Sara som barn tillbringat de flesta somrarna i sina föräldrars sommarhus i trakten.
Många somrar har hon också sommarjobbat i Ravlunda
Bränneris verksamhet.
Inför sommaren 2008 startade Adam Ravlunda Cykel i
fastighetens ena del. Ett logiskt beslut, eftersom han under
många år hade arbetat som cykelmekaniker i sitt hemland.
Ravlunda Cykel hyr idag ut cyklar men säljer också
begagnade. Cykelreparationerna sträcker sig till att ta
hand om de egna uthyrningscyklarna. Ingen allmän
cykelverkstad alltså.
– Det var svårt att få jobb här och turismen är framtiden. Jag köper in cyklar på loppisar. Många är från
50-talet, berättar Adam.
Hur många cyklar har du för uthyrning?
– Cirka 30, och när nästa säsong drar igång räknar jag
med att ha ungefär lika många till försäljning. Under
högsäsong nuddar jag knappt marken med mina fötter.
Det är full fart. Jag hämtar och lämnar cyklar runt omkring
och ger cyklarna service.
Adam visar mig sedan lagret av cyklar, där runt 100
cyklar hänger och står uppradade i väntan på service och
repareration.
– I början hade jag inte så många cyklar. Nu känns det
som ett företag.
Vedkamin husets enda värmekälla
Om Österlen säger Adam så här:
- Vi lever väldigt billigt här. I England jobbade jag fem
eller sex dagar per vecka och hade aldrig pengar i
plånboken. Nu är det mer relaxed. Österlen har en unik
känsla och det gäller att spara på Österlens image. Här
behöver det inte vara så polerat och fint. Jag gillar retro
och vill att det ska se lite äldre ut.
Vilket det också gör hemma hos Sara och Adam. Eller
snarare modernt, för retro är ju inne. Köket är i original
50-talsstandard och som husets enda värmekälla står i
vardagsrummet en vacker vedkamin som värmer gott. I
köket finns en gammal vedspis som extra resurs.
– Fast det är för lite, speciellt på morgnarna, menar
Sara.
– Det är tillräckligt, kontrar Adam, som sedan kärleksfullt
möter Saras blick.
Kanske blir det ändå ytterligare en värmekälla hos
familjen, nu när lille Tom kommit. Han tillbringar ju ännu
så länge en hel del tid liggande och krypande i golvnivå.
De flesta av Adams kunder bor över på de närliggande
boendeanläggningarna. Många hyr en cykel för en dag
eller två, och låter då bilen stå kvar i Ravlunda. Till denna
säsong invigdes en fin cykelväg mellan Brantevik och
Skillinge. Norrut från Kivik upp till Brösarp är det vissa som
tycker att det också borde byggas cykelväg. Adam kallar
sträckan för ”the missing link”. Idag tar många cyklister
turen från Ravlunda till Haväng eller till Stenshuvud.
Däremot avråder Sara och Adam sina kunder att cykla på
landsvägen. Det är för farligt. Adam berättar att i England
används cykeln mest till nöjescykling eller som träningsredskap, medan vi i Sverige mer använder den som ett
transportmedel för att ta oss från punkt A till B.
Sara och Adam har flera framtidsplaner för sin lilla gård.
En antikaffär med retroinriktning och en uthyrningslägenhet till turister, ligger framför dem. Framför dem på golvet
ligger också framtiden – Tom fem månader pockar på
uppmärksamhet. När Sara återvänder med den leende
sonen i famn, berättar hon att hon har utbildat sig till
textildesigner på Danmarks Designskola och att också hon
har ett eget företag. Inom textildesign. I husets källare
planerar Sara och Adam bygga en verkstad för screentryck.
– Jag kommer att kunna trycka mönster på tyger,
förklarar Sara.
Kanske kommer ett av mönstertygerna att ha cyklar
tryckt?
SALONG
FRISETTE
Gunilla Brown
0414-720 88
Jul, jul, jul…
GREVLUNDA
BILSERVICE
Lanthandlaren i Vitaby
Du har väl inte glömt att beställa
julmaten från Österlen.
& DÄCKSERVICE
BILFÖRSÄLJNING
Jörgen
Telefon
0414-722 01
070-533 86 77
16
Ska det vara julskinka med ben
eller en på vildsvins?
Öppet
Måndag–fredag
09.00 –18.00
Lördag
09.00 –15.00
Tfn 0414-72001
VITABYSALONGEN
Rita Wallgren, 0414-723 62
Vitabytrappan
Se din trappa som en möbel.
Trappor från Vitaby är hantverksmässigt
producerade av noga utvalt massivt virke.
Hög kunskap av trapptillverkning med moderna
maskiner borgar för en produkt av hög kvalité.
Här hittar du även klapparna
från Österlen.
Välkomna
Din saluhall på Österlen
Tel 0046-414-720 30
Fax 0046-414-722 10
www.vitabytrappan.se
f
Byabladetf
f
ff ff
Trivsel i
f
f
f
t Olof
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
Sankt Olofs skola
Byskolornas framtid är ett aktuellt ämne. Byabladet tog en tur till Sankt Olofs skola för en
stunds prat med elever, lärare och rektor.
Katarina Porutis är grundskolelärare för klass 5-6. I Sankt
Olofs grundskola finns även två klasser för yngre elever. På
väg till 5-6:ans klassrum passerar vi biblioteket som ligger i
samma huskropp.
– Det är lyxigt med bibblan vägg i vägg, tycker
Katarina.
Hon förestår en klass med 14 elva- och tolvåringar. Fyra
av dem väntar förväntansfullt i klassrummet på min
ankomst. Jag skakar tass med Elof Johansson, Marie
Massamba, Emma Ringdahl och Ronja Gustavsson.
Elof bor i Attusa och Ronja i Ljunglyckorna. De båda har
mindre än tio minuters färd med skolbussen innan de är
framme vid skolan. Marie och Emma bor inne i byn Sankt
Olof, och har motsvarande promenadtid till skolbänken.
Hälften av eleverna bor inne i byn och hälften utanför.
Ungefär så ser fördelningen också ut, sett över hela skolan.
Hur trivs ni här i Sankt Olofs skola?
– Bra, det är en liten skola och alla känner alla, svarar
Emma.
- Alla är trevliga och man känner nästan alla, blir Maries
svar.
Kvartetten går sista året på F-6-skolan. Nästa höst
väntar högstadiet och ny skola.
Har ni hunnit bestämma er för i vilken skola ni ska börja
7:an?
– Jag ska gå i Kastanjeskolan i Tomelilla. Min farmor bor
där, då slipper jag pendla, säger Ronja.
- Jag ska nog gå på Korsavadsskolan i Simrishamn, tror
Elof.
Marie och Emma har ännu inte bestämt sig, och det är
ju lång tid kvar så någon brådska är det inte.
Mer läxor – ett önskemål från eleverna
Plötsligt dyker ett, för eleverna, mycket bekant ansikte upp
i klassrummet. Gunnel Meyer har tidigare varit Marie
Massambas studiehandledare, då Marie för ett par år
sedan flyttade från Kongo till Sankt Olof. Gunnel satt då
med i klassrummet och var under en tid Maries språkmässiga länk mellan det franska språket och svenskan. Hon var
uppenbarligen mer än så för klassen. Det märktes av det
hjärtliga mottagandet hon fick. När kramkalaset klingat av
fortsätter vi intervjun.
Hur är er fröken?
– Väldigt snäll. Men hon är inte snäll när det är matte,
skojar Elof, som tydligen inte har matematik som sitt
favoritämne.
Har ni mycket läxor?
– Vi har själv röstat fram att vi vill ha mer läxor, så att
vi är förberedda inför 7:an, berättar Emma stolt.
– Ehh, majoriteten i klassen var det som röstade fram
det, förtydligar Elof, med både ett och två glimt i ögonen.
Under rasterna är det mest fotboll som gäller i Sankt
Olofs skola. Även basket, hopprep och jägareleken är
populära rastaktiviteter. I början av 2000-talet fanns i
skolan dubbelt så många elever, 122 stycken. Allt går ju
i cykler och tack vare en del inflyttning ökar nu elevunderlaget åter en aning.
- Framöver hoppas vi att hela den befintliga förskolan
ska flytta in i våra lokaler. 2006 fanns det långt gångna
planer för denna flytt. Sedan tog det en politisk vändning då man istället beslutade att bygga om Borrby
skola. Vi fick stå på vänt. Efter byskoleutredningen ligger
det nu hos politikerna och vi hoppas att de tar beslut på
detta i januari eller februari, säger skolans
rektor Helena Carlsson.
Skolan har idag fyra verksamhetsben.
Förskola, grundskola inklusive förskoleklass, fritidshem och folkbibliotek. Sankt
Olofs skola tillsammans med skolorna i
Gärsnäs och Kivik, ingår i det så kallade
skolområde nord, i vilket Helena Carlsson
även är enhetschef.
- Men mitt jobb som rektor är framförallt att jobba med det som finns innanför
väggarna här i skolan. Kvalitén i mötet
mellan lärare och elever är det viktigaste.
Auktionsgården i Sankt Olof
Ring oss!
0414-607 51, 0708-650 872, -3
GOD JUL
önskar vi alla våra kunder!
f
Julen 2010
Så att vi har ett bra klimat, lugnt på rasterna och att
eleverna hjälper varandra, säger Helena.
I rollen som enhetschef ser hon en fördel med att
kunna samordna saker mellan de tre skolorna, till
exempel att kunna anställa en rytmiklärare som kan
fördela sin tjänstetid åt elever från de tre skolorna,
istället för enbart från en.
Efter att ha träffat fyra elever, en lärare, en före detta
studiehandledare och rektorn för Sankt Olofs skola, åker
jag söderut mot Simrishamn med en positiv känsla.
Byskolorna har en framtid.
Tack för det gångna året och
God Jul & Gott Nytt År
Rita Ericsson
Ungdomshemmet
Söndag 5 december kl 10-17
Välkomna!
Sankt Olofs byalag och Idrottsföreningen
f
Från vänster Gunnel Meyer med eleverna Elof Johansson, Marie Massamba, Ronja
Gustavsson och Emma Ringdahl. Längst fram till höger klassens lärare Katarina Porutis
Julmarknad i Sankt Olof
Konsthantverk • Kaffeservering • Glögg
Korvgrillning • Julgransförsäljning
f ff
f:
S
f
RÖRUMSALONGEN
S:t Olof • Tel. 0414-240 30
Sankt Olof • 0414-601 68
God Jul
önskar
Camilla med personal!
10%
rabatt
på ett köp
t.o.m. sönd 19/12
Gäller ej
spel o tobak
ALF
MAGNUSSSONS
Snickeri &
Inredning AB
CATERING
GÅRDSBUTIK
Beställ
JULTALLRIK
175:-/person
JULLANDGÅNG 85:Beställ
till Nyårsafton
Utför
byggnadsreparationer
& inredningsmontage.
NYÅRSMENY
Tel. 0414-606 32,
070-545 11 06
ÖPPET:
Måndag-fredag 10-17
Lördag 10-13
Förrätt, Huvudrätt
och Efterrätt
17
f
ff ff
G R
Byabladet f
f
yllebo
f
f
f
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
örum
f
f ff
f
f
f
Julen 2010
Kulla är kult
Alf Olsson sitter på scenen där bland andra Lotta Engberg, Sten & Stanley och Ingemar Nordströms spelat.
Den gångna sommaren spelade Dannys, Lasse Stefanz, Arvingarna, Perikles, Scotts, Fernandoz och Wizex.
Till nästa säsong kanske scenen är utbyggd. Om föreningens ideella krafter har tid och räcker till.
Visserligen erbjuder storstadsmiljön många
andra mötesplatser, förutom asfalterade torg,
pubar och tunnelbanestationer, men att som
storstadsbo besöka Kulla nöjesplats, är sannerligen en annorlunda och exotisk upplevelse. Hit till dansbanan vid Rörums backar,
söker sig sommarkvällar barnfamiljer, ungdomsgrupper och medelålders dansanta par.
På träborden står den medhavda maten och
dryckerna uppställda. De som inte tagit med
eget eller vill ha mer, tar några kliv bort till
kiosken för komplettering.
Byabladet träffar Alf Olsson från Rörums SK, vars
medlemmar jobbar ideellt med Kullas verksamhet.
Klubben arrenderar marken vid nöjesplatsen och allt
överskott går till sportklubben i Rörum.
– De sista 25 åren har jag bara missat att vara här två
gånger. Det här är en kulturgrej, som blir populärare
och populärare. Det finns inte så många utomhusdansbanor kvar i Sverige.
Många har träffat på kärleken här i Rörums backar.
Det har hänt fler än en gång att ett förälskat par
försvunnit ut bland buskarna för att en stund senare
återvända, ännu mer förälskade.
– Det har hänt skilsmässor här också, men det är nog
fler som har träffats, säger Alf, som är ordförande i den
kommitté som ansvarar för nöjesplatsen. Rörums SK har
han varit trogen hela livet. Redan som barn fick han följa
med till Kulla då hans föräldrar skulle hjälpa föreningen
med fest- och dansverksamheten.
”Vi har ju redan topparna här”
Visst kan det vid något enskilt tillfälle hända att någon
18
vill ge en annan på moppo då adrenalinet rinner över,
och visst har det också hänt att någon tonåring inkasserat sin första fylla, med tillhörande grovhångel, här i
denna underbara Österlenmiljö. Det är sådant som
ibland händer när många människor träffas under
festliga former.
– Men det är mycket sällan något bråk. Det är det
som jag är mest stolt över, säger Alf.
Kulla är en mötesplats, där mixen av åldersgrupper,
idag är relativt ovanlig. Delvis tack vare åldersmixen
infinner sig här en familjär känsla. Ungdomarna vill
gärna sitta uppe i backen och de som dansar håller till
nere runt dansbanan och scenen. Verksamheten är
väldigt väderberoende och en toppkväll kan det komma
mellan 1 500 och 2 000 fest- och danssugna.
Hur ser det ut inför nästa år, är det några orkestrar
klara?
– Ja, men vi vill inte säga vilka som kommer ännu. Det
blir i alla fall inte sämre än detta år. Ska det dra mycket
publik måste det vara de kända riksbanden, säger Alf,
som en fingervisning.
Har du någon drömorkester du skulle vilja ha hit?
– Vi har ju redan topparna här, vi kan inte komma längre.
Välsorterat järnlager
och butik.
Brantevik/Rörum
Österlens FF
tackar publik, sponsorer
och alla som hjälpt till under
2010 och önskar alla en
God Jul &
Gott Nytt År
Köper och hämtar
skrot.
AB K. Berggrens
i Gyllebo
0414-233 58
Vilka framtidsplaner finns för Kulla?
– Vi ska försöka göra scenen större. Planen är att det
ska vara klart till nästa år, men allt arbete är ideellt så vi
får se när det blir av.
Någon speciell spelning du minns från alla dina år på
Kulla?
– En gång när Sten & Stanley spelade ösregnade det.
Det var en fantastisk syn att se alla människor med
stövlar, regnställ och sopsäckar över huvudena. Det
glömmer jag aldrig.
Betong, sand,
natursten och
makadam i alla
storlekar efter
branschcertifiering!
Leveranser
– Hur du behöver!
Betongpump
Betongroterbil
Transportband
Spridning på vägen
Gyllebo - Tel. 0414-232 04 - 231 08 - Fax. 0414-235 27
E-mail: [email protected] • www.ejlertslund.se
f
Byabladetf
f
ff ff
f
f
f
röstorp
f ff f
Hela denna tidning är annonsbilaga
f
f
f ff
f
f
S
Livsbalans med Javerud
J
ärrestad
G
f
Julen 2010
imris
För fyra år sedan köpte Eva-Maria och
Claes Javerud föreningshuset i
Gröstorp. De bodde då redan ett
stenkast från fastigheten och såg
köpet som en perfekt pusselbit i deras
båda verksamheter.
Eva-Maria behövde lokaler till sin barnmusikverksamhet, och Claes såg huset som klippt
och skuret för den sjukgymnastikverksamhet
han startade för tio år sedan. Ända sedan 1990
har Claes Javerud arbetat som sjukgymnast,
bland annat på ortopedmedicinska kliniken i
Malmö. De tröttande pendlingsresorna till
Malmö slipper han nu när han har sitt jobb på
betydligt närmare avstånd.
– Balans är ett nyckelbegrepp för mig.
Naturen är ju uppbyggd efter balans och
jämvikt. Jag jobbar inte helgerna, då är jag
med familjen, säger Claes.
Paret Javerud driver idag Gröstorps sjukgymnastik som ett handelsbolag men ändrar strax
bolagsform till aktiebolag, där de kommer att
äga var sin halva. Balans även där alltså.
- Det är viktigt att det är likvärdigt så att
ingen drar iväg med företaget, menar Claes,
och serverar mig en frukostfralla och en
havrekaka.
Claes tar hand om andra människors
krämpor och vurmar framförallt för hur viktig
uppföljningen av behandlingen är i hans
yrkesutövning.
Tar någon hand om din kropp då?
– Ja, det gör jag själv. Med rätt kost och
regelbunden och varierad träning så sköter sig
kroppen faktiskt ganska bra. Sedan handlar det
lite om genetiska förutsättningar. Man ska vara
tacksam för god hälsa och inte slå sig för
bröstet för den, svarar den ödmjuke sjukgymnasten, som i sin praktik tar emot patienter i
alla åldrar. Från barn till den äldsta som är över
90 år. Han har hjälpt korpspelare och allsvenska spelare – lokalvårdare och riksdagsmän. Den
vanligaste krämpan som folk söker för är
långvarig ryggvärk, tätt följt av problem med
nacke och axlar.
Har du något allmänt tips till alla som har
stillasittande arbeten?
– Nyckelordet heter variation i arbetsställningen. Många korta pauser och ge kroppen
motion och rörelse.
I yngre år var Claes en lovande spelare i
både handboll och i fotboll. Sju dagar i veckan
idrottade han. Som högst nådde han handbollsspel i division två och ett år tog sig hans
fotbollslag ända till finalen i de småländska
distriktsmästerskapen.
– Finalen spelades på Värendsvallen i Växjö
mot Östers IF och vi förlorade med 2-5. Vi var
en liten bonnaklubb med många lovande
spelare, minns han.
Att Claes var en lovande bolltalang bekräftas
när han sedan berättar att han vunnit en
kicktävling med fotboll. 2 200 tillslag blev det!
På andra plats kom den inte helt okände
Anders Limpar.
- Som junior lyftes jag upp för tidigt till
seniornivå och sedan tyckte jag att kvalitén
blev sämre och då tröttnade jag.
Forum för idrottsmedicin
Eva-Maria och Claes har tankar på hur de vill
utveckla föreningshuset. Idag hämtar Claes de
senaste rönen inom gebitet genom att delta i
konferenser, seminarier och föreläsningar i
Lund, Malmö och Stockholm. Informationen
och erfarenheterna vill han framöver sprida
vidare lokalt här i sydöstra Skåne genom ett
nätverkstänk.
- Det finns behov av att jobba med kunskaps- och kompetensfrågor inom motion och
idrottsmedicin, mot föreningar och på
tematräffar. Då skulle föreningshuset kunna
vara en bas i en sådan verksamhet, där man till
exempel kan ventilera näringslära, idrottspsykologi och träningsmetoder, förklarar Claes.
Arbetsnamnet för visionen är forum för
idrottsmedicin, och är tänkt som en mötesplats
för de som har något att erbjuda och de som
behöver hjälp av något slag. Närmast planerar
Claes en knäutbildning för ungdomsledare och
tränare. Han vill lära ut hur man på rätt sätt ska
träna och stärka sina knän.
– Via nätverket ska patienterna bli länkade
till rätt instans. Jag är också intresserad av att
kunna mäta olika saker och jag skulle vilja
utveckla en testverkstad och ett testlabb,
fortsätter Claes.
Du dricker mycket kaffe?!
– Ja, ibland när jag sitter och snackar blir det
mycket. Det är väl min last då.
Claes Javerud på en balansplatta med inbyggda
vibrationer, en så kallad
vibrosfär.
– Den ger mycket bra resultat
vid sjukdomar som parkinson
och MS, berättar han.
Simris
Fotvård
10%
hela december
Även presentkort
Tel. 0414-411473
Mob. 0768-789169
Stugplanket
– nyhet för sydöstra Skånes stugägare!
Annonsera din stuga på Stugplanket för
295:-/år
Mer info på www.visitosterlen.se
(Ord. pris 795:-/år. Erbjudandet gäller t o m 31/12)
vi utför all slags
SIMRISHAMN
TOMELILLA
YSTAD
– MURNINGSARBETEN
– RENOVERINGSARBETEN
– OMBYGGNADSARBETEN
Tel o Fax 0414-213 52 eller 0708-52 13 52
19
f
ff ff
f
f
f
– köp en säker bil!
f
f
fffbarn
f
f f Tänk
på
våra
f f
f
f
Vill du också
älska en?
f
f
Honda CR-V.
Loved since 1997.
Pris från
ca.
238.900
kr
Bränsleförbrukning blandad körning blandad körning 6,5–8,4 l/100, CO2
171–195. Miljöklass Euro 5. www.honda.se *Enligt Teknikens Värld.
Fynda bland begagnade bilar
hos Roger i Simris
10 Honda Accord 2.0 Elegance Tourer blåmetallic, 300 mil ................ 250.000:10 Honda CR-Z 1.5 GT Horizon Turquise Pearl, 50 mil ............................. 250.000:09 Honda Civic 1.8 Confort Tangerine orangemetallic, 2.400 mil ........ 165.000:08 Honda Civic 1.8 Sport champgne silvermetallic, 6.300 mil ................. 149.000:08 Honda Civic 1.8 Sport Bluishsilvermetallic, 1.700 mil ......................... 165.000:04 Honda Civic röd, 13.300 mil ....................................................................... 70.000:10 Honda !nsight Elegance Cerulean blue, 0 mil ...................................... 235.000:95 Honda NTV 650 motorcykel röd, 3.370 mil .......................................... 25.000:07 Mazda 5 7-sists, Gråmetallic, 2.800 mil .................................................... 165.000:07 Mitsubishi Outlander 2.0 Sport Turbo Grafitgråmetallic, 5.200 mil 165.000:10 Peugeot 3008 1.6 HDi svartmetallic, 1.500 mil .................................... 215.000:04 Peugeot 307 2.0 XS svartmetallic, 5.650 mil .......................................... 79.900:99 Subaru Legacy 2.5 Station mörkgrön, 18.000 mil ............................... 49.000:08 Volkswagen Passat CC 2.0 Tsi 200 hk ljusblåmetallic, 2.400 mil 290.000:10 Volvo C30 DRIVe diesel, Skattebefriad, svartmetallic, 450 mil .............. 199.900:05 Volvo XC70 2.5T Titanium aut, metallic, 9.300 mil ............................ 185.000:02 Volvo V70 XC 2.4T 200 hk aut, sandmetallic, 16.200 mil ................... 105.000:-
God Jul
och
Gott Nytt År
önskar
Roger med familj och personal