produktnyheter - Villabladet Sydväst Rolf J Nilsson försäljnings AB
3/10 w w w.villabladet-sydva s t. s e STORFORMAT Brooklyn mörkgrå 60 x 60 cm 295:-/ m2 Gems svart polerad 60 x 60 cm 575:-/ m2 Trust Titanium 60 x 60 cm 595:-/ m2 Travertine grå matt 60 x 60 cm 445:-/ m2 SP beige 60 x 60 cm 612:-/ m2 ÅRETS LEVERANTÖRER - ALLTID BRA PRISER! ALLTID BRA PRISER - ÅRETS LEVERANTÖRER! Malmö, Stenyxegatan 31, Malmö, Tel. 040-31 28 40 Helsingborg, Lindaregatan 1, Ödåkra, Tel 042-32 94 60 Öppet: Månd-fred 9-18. Lörd 10-14 www.svenskakakel.se 12 16 4 20 22 innehåll 28 24 48 42 60 4 12 16 20 21 22 24 28 42 48 60 64 SYDVÄST UTOMLANDS - Goa Ernst Kirchsteiger Lilla Toscana - Italien på Ebbetorps gård Tegel - med själ och historia Spisar & Kastruller Kakel i tiden Trädgårdsdesign ANNORLUNDA BOENDE - Vi sprängde fram drömtomten Inredningsarkitekt Produktnyheter Höst i sovrummet TÄVLING! Korsord Nr 3/2010 - årgång 16 www.villabladet-sydvast.com Chefredaktör / ansvarig utgivare: Stefan Nilsson 040 - 27 05 20 Layout/Original: AR Grafiska 040 - 676 51 50 | [email protected] Annonser: Stefan Nilsson 040 - 27 05 20 • 0706 - 88 38 48 [email protected] Martin Ekstrand 040 - 27 04 60 [email protected] Repro/Tryck: Ruter Laholm 0430 - 161 00 | [email protected] Annons Traffic/Material: Madeleine Johnsson 040 - 27 09 80 [email protected] Upplaga: 100.000 exemplar Utgivning: 4 ggr/år (mars, maj, sept och okt) Utdelning: SDR Svensk Direktreklam 040 - 671 14 00 ISSN-NR: 1403-3232 Omslagsbild: TV4 48 Fotografer & skribenter: Niclas Vestman [email protected] Anders Kristensson Mats Nihlén [email protected] Niklas Kämpargård [email protected] Peter Fredriksson [email protected] Daniel Åkerlind [email protected] Catarina Schlager [email protected] Annika Eriksson [email protected] Villabladet Sydväst ges ut av Rolf J Nilssons Försäljnings AB, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö | [email protected] | fax: 040 - 13 16 80. Eftertryck utan medgivande är förbjudet. sydVäst • 3/2010 3 SYDVÄST UTOMLANDS Text: Mats Nihlén Foto: Anders Kristensson Att hyra solstolar och tak kostar 10-15 kronor. Tidig morgon på stranden i Calangute. En av Calangutes många trevliga strandrestauranger. Många säljer kokosnötter vid stränderna. Goa ”Indien för nybörjare” Goa har drygt 1,6 miljoner invånare och en yta på 3 702 kvadratkilometer (något större än Gotland). Turismen är den främsta inkomstkällan följt av jordbruk och fiske. Mest odlas ris, cashew och kokosnötter. Överallt ser vi risodlingar och kokospalmer. I Goa lagas de läckraste tandorirätterna. 4 Dagens fångst – makrill. sydväst • 3/2010 På fredagarna är det marknad i Mapusa. Vi sitter på en liten strandrestaurang under kokospalmerna och äter Macchi Tikka, tandorigrillad ”kingfish” och ser ut över den gyllengula stranden och vågorna som rullar in från Arabiska havet. En ko strosar över stranden och några försäljare fullastade med kokosnötter närmar sig – och en elefant vaggar förbi. En helt vanlig dag på Calangute Beach i Goa, det gamla hippieparadiset som förvandlats till ett populärt turistmål, inte minst hos indierna själva, med en alldeles egen charm och atmosfär. Goa är den yngsta indiska delstaten och ligger på västkusten 60 mil söder om Mumbai (Bombay) och är en sällsam blandning av Sydeuropa och Indien, påverkad av mer än 450 år av portugisisk kolonisering. Av alla kolonisatörer var portugiserna de sista som gav upp sina kolonier i Indien och portugisernas fotspår är tydliga. Inte minst i huvudstaden Panaji med sina vitkalkade hus från en svunnen tid. Många kyrkor och kloster i Goa har av UNESCO utpekats som en del av världsarvet. Turistbroschyrerna kallar ibland Goa för ”Indien för nybörjare” – och det ligger något i det. Goa skiljer sig på många sätt från resten av Indien. Befolkningen är mer välmående – även om det naturligtvis finns många fattiga här också – och atmosfären är annorlunda. En tredjedel av invånarna är katoliker och här äter man både fläskkött och nötkött, dricker öl och vin och tar gärna en feni, sprit gjord på cashew- eller kokosnötter. Priserna är behagligt låga. En bra tvårättersmiddag med dryck kostar sällan över 50 kr och en läsk eller öl kostar inte många kronor. Maten har influenser både från de portugisiska, indiska och arabiska köken. Människorna är lättsamma och trevliga, överallt möts vi av glada leenden. Lägg till färgsprakande saris och gyttriga marknader, heliga kor, en och annan elefant, ett myller av människor och milslånga sandstränder så har ni Goa i ett nötskal. Förr var norra Goa känt för sina fester och ravepartyn. Myndigheterna gör dock allt för att tvätta bort drogstämpeln. Fortfarande lockar några av stränderna i norra Goa till sig en del ”flumturism” och droger, men de flesta som reser till Goa gör det för att uppleva ett spännande, annorlunda och lagom exotiskt turistland med gyllene sandstränder och ett perfekt klimat (särskilt under vår vinter). sid. 6 >>> Många färgglada hus kantar stranden vid Mandren Beach. sydVäst • 3/2010 5 Goa SYDVÄST UTOMLANDS Strandliv på Calangute Beach. Det var för kryddorns skull som portugiserna ockuperade Goa. Calangute och Baga är de populäraste turistorterna med fina stränder, många bra hotell och restauranger och trevliga strandbarer. Havet är ljuvligt varmt och ganska långgrunt. Enda nackdelen är egentligen den smått kaotiska trafiken som kan vara störande – i alla fall innan man vänjer sig. Eller som taxichauffören sa när vi en eftermiddag kryssade fram mellan tutande bilar, knirrande oxkärror, heliga kor, en och annan elefant, lekande barn och vinglande cyklister: – This is India. Huvudgatan i Calangute. 6 Goa har en lång historia som sträcker sig tillbaka till 300-talet f.Kr. då området ingick som en del i Mauryariket, som styrdes från Nordindien. Därefter härskade flera olika hinduiska och muslimska dynastier innan portugiserna ockuperade området 1510. Målet var att ta kontrollen över kryddhandeln. Efterfrågan på peppar och andra kryddor var enorm i Europa och peppar var nästan lika värdefullt som guld. Portugiserna höll sig kvar i Goa ända till 1961. Då hade britterna redan lämnat Indien, men den dåvarande portugisiska diktatorn Salazar hade inga planer på att lämna Goa. Till sist tröttnade indierna och på bara några dagar erövrade man Goa. De små portugisiska trupperna med sina ålderdomliga vapen gav upp nästan med en gång. sid. 8 >>> sydväst • 3/2010 apoLLo Bäddsoffa. Finns i svart & vitt textil läder 5.995:- coLorado soffa Finns i flera olika utförande Mått: 252 x 102 cm Fr 8.995:- särö happY Hallbänk med förvaring & lädersits. Soffbord. Finns i vitt & wengé 90 x 90 cm 4.495:- 3.495:- living collection LIVA TV-BÄNK Finns som ek, vit och vit/wenge. Finns även som sideboard. Färdigmonterad. B/D/H: 170/42/55 cm. Fr 5.995:- LIvIng coLLectIon är vår egen serIe av kvaLItetsmöbLer. här får du hög kvaLItet & desIgn tILL rätt prIs. dessutom är aLLa möbLer monterade. väLkomna! earth hYLLa Hylla i vitlack 107 x107 cm 2.995:LIva soffbord Vit / valnöt eller vit / ek. Inkl låda. 150 cm. 3.995:- copenhagen dIvan soffa Finns i flera olika utföranden Mått: 350 x 102/162 cm Fr 11.995:- edge vItrInskåp bern matbord Dansktillverkat elipsformat matbord. 196 – 294 x 105 cm. Ilägg 895:- / st Tokyo helklädd stol 1.595:- Fr 4.495:- Vitrin med skjutdörrar. B/H: 170/143 cm. Finns i flera olika utföranden Fr 5.995:g.se Se www.livin :0 0 5 1. rt e dningsexp minre Anlita vår he sILkeskuddar Moltexkuddar. Diverse mönster & färger 325:- maX barstoL Svart läder 1.695:- Malmö • Bergsg. 25 • Tel 040-236830 • www.living.se Helsingborg • Garnisonsg 17 (Berga) • Tel 042-152660 • www.living.se ÖPPET: M–F 10–18 • L 10–15 • S 12–16 K R U G E RS PY AD RV KÄ ES NT USTYODMALFARNI KD AS 1987 blev Goa en egen delstat i Indien med eget parlament och egen regering. Vi besöker Goa i december och bor i Calangute, som är den största och populäraste badorten med en lång och bred strand. Solstolar och parasoller går att hyra för en billig penning. Men räkna inte med att få vara i fred på stranden särskilt länge. Här finns många envisa strandförsäljare som erbjuder allt från mat och dryck till kläder, smycken och krimskrams av alla de slag. Då och då kommer en ko strosande och på eftermiddagarna fylls hela stranden av heliga kor som gärna låter sig klappas av turisterna. Efter att ha strövat omkring ett tag på stranden drar de vidare. Yoga och olika gymnastikövningar är populärt på stränderna. ”shacks” - mindre serveringar där man kan svalka sig med något att dricka eller äta en enkel måltid för en mycket billig peng. Varje eftermiddag kommer de heliga korna ner till stranden för att svalka sig. Om man åker charter till Goa hamnar man nästan alltid i Calangute eller Baga som är mer eller mindre sammanväxta och det är utmärkta ställen att bo på med Goas alla fantastiska stränder inom bekvämt räckhåll. Avstånden är korta i Goa. Från norr till söder är det bara drygt tio mil. Överallt finns små Längst norr ut ligger ”hippiestranden” Arambol, favorit hos många ryggsäcksresenärer. En knapp mil söder om Arambol ligger de populära stränderna Mandrem och Asvem och den långa, fina Morjimstranden. Här är det betydligt glesare mellan både turister, restauranger och barer. Mycket yoga på stranden. Vill man ha lugn och ro och inte trängas med andra turister är södra Goa det bästa valet. Den som vill vara ensam har flera mil av mer eller mindre oexploaterad kust att tillgå. De hotell som finns är lyxigare än i norr och stränderna bredare. Ju längre söderut man kommer desto lugnare blir det och allt färre hotell och restauranger kantar stränderna, tills man når Palolem Beach – enligt många Goas vackraste strand - och den nästan öde Polem Beach. Goa sid. 10 >>> Längst norr ut ligger ”hippiestranden” Arambol, favorit hos många ryggsäcksresenärer. 8 sydväst • 3/2010 Kök för livet. Gör plats för ett nytt kök från Marbodal. Det finns rum i varje hus som är lite speciella. Rum vi inte kan vara utan och som vi träffas i om morgonen och ses i till kvällen. Det är rum där vi både firar och sörjer. Kramas och skrattar.Vi på Marbodal tror på kök som bygger på trygghet, kvalitet och en speciell känsla för helheten. Ett kök som bara blir bättre och bättre med åren. Ett kök där dina små och stora stunder får plats. Ett kök för livet helt enkelt. Inget skruvande eller trixande. För att uppfylla dina önskemål ritar och kontrollerar vi gemensamt ditt kompletta kök för att säkerställa att både dina funktionella och estetiska behov infrias. Ditt kök levereras kostnadsfritt med alla skåp och underreden monterade redan från början. 15.000 kr i tillbehör på köpet* Kvalitet och erfarenhet. När du köper kök från Marbodal köper du även vår historia och all den erfarenhet vi samlat på oss sedan 1924. Kunskap och erfarenhet vi gärna delar med oss av. *När du köper ett Marbodalkök för minst 70.000 kr får du 15.000 kr av oss att välja till tillbehör för. Du väljer fritt mellan vitvaror, bänkskivor, inredning etc. Gäller 6/9 – 10/10 2010. Hitta dig själv. Inred med Marbodals Idéstudio. Svanenmärkt. Blir du också inspirerad av alla inredningsprogram på TV? Nu kan du bli din provningsanstalt har Där kan du både skapa ett egenStatens stylist! På marbodal.se hittar du vår Idéstudio. kommit fram till att vår vatteninspirationskollage som speglar ditt inredningsjag och matcha dina favoritmaterial. Ta med resultaten tilllack oss, såhar planerar vi ditt drömkök baserade dubbelt så tillsammans. Välkommen! hög slitstyrka som konventionella alternativ. www.marbodal.se Fersens väg 20, Malmö, 040-30 92 55. www.marbodal.se/malmo Mån: 11-18, Tis-Fre: 10-18, Lördagar: 10-14 Goa K R U G E RS PY AD RV KÄ ES NT USTYODMALFARNI KD AS Södra Goas folkligaste strand är Colva, packad med turistande indiska storfamiljer och lekande barn. Att ta sig mellan byarna och stränderna är lätt. Under en dagsutflykt når man lätt både stränderna i norr och söder. Lokalbussar går i alla riktningar och stannar praktiskt taget över allt och är hyfsat billiga. Själva åker vi mest taxi. För en hel dag betalar vi bara 140 kronor, och då fungerar chauffören också som guide, om vi är på det humöret. Det finns också gott om moped- och motorcykelsuthyrare, men med tanke på den ofta smått kaotiska trafiken är det ingenting att rekommendera. För att köra motorcykel krävs internationellt körkort. Dryga böter väntar om man blir stoppad av polisen utan detta körkort. När man tröttnat på strandlivet finns en hel del att göra och nästan varje dag gör vi utflykter i omgivningarna. Huvudstaden Panaji ligger nära och bjuder på avslappnat stadsliv med gränder, torg, gamla portugisiska byggnader och kyrkor och en del bra shopping. En knapp mil från Panaji ligger Old Goa, som vi också besöker. Det är den gamla och sedan länge övergivna portugisiska huvudstaden med många vackra portugisiska kyrkor och katedraler. Old Goa är klassad som ett världsarv, även om bara en mindre del finns kvar. Tyvärr är underhållet eftersatt så många av byggnaderna är i dåligt skick. Ett besök på en kryddplantage avslutar dagen i Panaji och Old Goa. Det finns flera kryddplantager som är öppna för turister. För ett par tior får man en guidad tur bland kaffebuskar, kanelträd och andra kryddväxter och då ingår ofta också lunch med god indisk mat. Runt staden Ponda, som ligger centralt i Goa, finns flera sevärda hinduiska tempel. Andra utflyktsmål som vi hinner med är Fort Aguada, en fästning vid Mandoviflodens utlopp i havet, och Dudhsager Falls, det näst största vattenfallet i Indien, 600 meter högt. Tyvärr går en ful järnvägsbro mitt framför vattenfallet som förstör utsikten. Omkring fallet kryllar det av halvtama apor. Norr om Dudshagar ligger nationalparken Baghwan Mahavir med elefanter, tigrar, pantrar, fåglar och kräldjur. Varje Ett av många tempel i Goa. onsdag hålls en stor loppmarknad på stranden i Anjuna som samlar människor – mest turister - från hela Goa och är bra ställe att handla det mesta i souvenirväg. På fredagarna är det marknad i Mapusa och på lördagskvällarna är det nattmarknad i Arpora. De ”kallare” månaderna december och januari är den bästa tiden att besöka Goa – då brukar temperaturen pendla mellan 25 och 30 grader och kvällarna är ljumma. Längre inåt land kan temperaturen på natten sjunka ner mot 12 grader. Men kallare än så blir det nästan aldrig. Regnperioden varar mellan juni och september/oktober och då är många hotell och restauranger stängda. uuu Ving och Apollo har charterresor till Goa. Det går också att flyga reguljärt till Mumbai och sedan ta inrikesflyget till Goa. Hotellrum finns i alla prislägen. För 150-200 kronor per natt får man ett hyfsat rum. På lördagskvällarna är det nattmarknad i Arpora. 10 sydväst • 3/2010 Dags för nya fönster? Vi monterar medan du gör annat! l klart Från planering til Vi monterar FÖNSTER, YTTERDÖRRAR och GARAGEPORTAR medan du kan göra något annat! på semester, med eller baraannat! vila ut. ViÅka monterar fönster leka medan dubarnen kan göra något Boka ett kostnadsfrittoch besök, så kommer vi hem och diskuterar En kontaktperson en faktura, enklare kan det inte bli! olika alternativ med dig. Välj från Elitfönsters hela sortiment. Sedan ger vi dig ett prisförslag på hela bytet, allt inräknat, utan köptvång. l klart Från planering til Det enklaste sättet att byta Fönster, Dörr och Garageport: 1. Boka kostnadsfritt hembesök 2. Beställ 3. Klart Det enklaste sättet att byta fönster: 1. Boka kostnadsfritt hembesök 2. Beställ 3. Klart! Glöm inte ROT-AVDRAGET! Ett godkänt ROT-avdrag ger en skattereduktion på 50% av arbetskostnaden, dock max 100 000 kr per hus med två ägare. KÄVLINGE Bygdegatan1 046-72 17 70 LANDSKRONA Lodjursgatan 4 046-72 17 70 LÖDDEKÖPINGE HÖRBY TRELLEBORG LÖDDEKÖPINGE Fraktvägen 1 046-72 17 70 Hedvägen 123 Fraktvägen 2 Slagtoftavägen 13 0410-156 70046-72 17 70 0415-31 18 05 SVALÖV KÄVLINGE Teckomatorpsvägen 18 1 Bygdegatan 046-72 17 70 046-72 17 70 MALMÖ Trehögsgatan 3 040-620 64 00 www.woody.se LANDSKRONA SJÖBO SKURUP Femkorset 0411-53 69 50 SVALÖV Teckomatorpsv. 18 046-72 17 70 S. SANDBY ERNST KIRCHSTEIGER Text: Daniel Åkerlind Foto: TV4 / Linus Hallsénius, Roland Persson, Filip Cederholm – Det riktigt betydelsefulla och viktiga i livet är att alltid låta mig inspireras, utvecklas, känna livsglädje och inte tappa bort mig själv i tillvaron 12 sydväst • 3/2010 Er n s t K IRC H ST E I G E R … är en av våra mest folkkära tv profiler OCH aktuell med den nyutkomna boken ”Jul med Ernst” och flera böcker med Ernst kommer under våren. Ernst Kirchsteiger ÄR även formgivare och har formgett ”LJUSPUNKTER” för Färg & Form SOM ÄR en vacker kollektion ljusstakar. HAN har även formgivit en serie gjutjärnsgrytor för Skeppshult och ett vackert sensuellt gårdshus – ”Maxit Gårdshuset” – eN Friggebod i sten med massor AV ljus och rymd. Livskraft – Jag växlar mitt liv mellan intensiva arbetsperioder. Men just nu är jag ledig och har dragit mig tillbaka till mitt hus på landet utanför Örebro. Jag är som en gammal bonde med växelbruk och byter gröda varje år. Jag älskar att möta människor hela tiden och gör många offentliga framträdanden. Men det jag värdesätter mest är de spontana privata intima mötena med människor som jag möter på gatan i vardagen. Det känns väldigt förtroendeingivande och jag stannar gärna till och ägnar några minuter att prata med dem. Människor förtjänar den respekten att man ger dem några minuter av sitt liv, när de kommer fram och vill prata med mig.– Jag har arbetat i tio år med inredningsprogram i tv, berättar Ernst Kirchsteiger. Jag tillåter mig att vara nöjd med de ombyggnationer och inredningar som jag skapar. Det är viktigt att kunna säga till sig själv, att det där gjorde du bra och känna sig nöjd. Om man har den förmågan så är det lättare att vara generös mot andra. Jag använder mitt eget hem som experimentverkstad för att utveckla de inredningskoncept och den matlagning som jag visar i mina tv program. Jag brukar säga att det enklaste är också det vackraste. Att skapa ny inredning och inspiration i hemmet, trädgården och mat ska vara lustfyllt och ge glädje. Jag ser mig som en inspiratör till människor att det sydVäst • 3/2010 ska vara lustfyllt att vara kreativ i sitt hem. Det är ofta de billiga enkla lösningarna som skapar mest lustfylldhet och positiv energi. Ärlighet är väldigt viktigt för mig och jag vill vara ärlig med allting jag skapar och ärlig med mig själv och mot människor. Många som känner mig säger att jag inte har förändrats någonting i mitt sätt att vara och personlighet under de tio åren som jag har varit i tvrutan, vilket jag tar som en komplimang och en bekräftelse på att jag har fortsatt att vara den jag är. Och jag fortsätter att alltid utgå ifrån känslan, mina egna tankar, ideal och formkänsla. Skåne är min kärlek – Jag reser runt mycket och det finns många platser i Sverige som känns speciella. Men jag måste ärligt säga att Skåne är min största kärlek och särskilt Österlen, berättar Ernst. Det är livsbejakande att utsätta sig för de sakerna i livet som man njuter av och tycker om. Jag utsätter mig gärna så mycket jag kan för kultur och naturupplevelserna i Skåne och Österlen. Österlen har ett så skiftande ljus som ger nya naturupplevelser varje dag. Det skånska landskapet känns på något sätt så osvenskt och annorlunda. sid. 14 >>> 13 ERNST KIRCHSTEIGER Jag älskar att besöka trakterna omkring Skillinge. Haväng är alldeles underbart magiskt och där känns det gott att vara. Kullaberg är fantastiskt. Malmö erbjuder så mycket möjligheter och särskilt kvarteren omkring Lilla torg. Ystad är vackert med lurblåsaren i klocktornet. Jag gillar de skånska stenhusen och de många lokala varianterna av det gula teglet som är så signifikant för södra Skåne. Husen ser ut som vita sockerbitar i det vackra landskapet med pittoreska fikonträd och lavendelhäckar på innegården. Den skånska matkulturen är fantastisk och det finns så mycket med Skåne som tilltalar mig. Den viktigaste platsen i Skåne som jag vill återse igen, är kungagraven i Kivik. ur serien LJUSPUNKTER Design Ernst Kirchsteiger LJUSMANSCHETT Blåstång. I metall. Ø 13-15 cm Känna av stämningar En av mina kreativa drivkrafter, är att jag är född med ett starkt utvecklat bildseende och har lätt för att läsa av miljöer och stämningar. Jag tar in och lagrar alla platser och människor som jag möter och fyller min mentala bokhylla med inspiration. I vardagen är det nog musik och mat som är min största inspiration. Jag är romantiker i ordets rätta bemärkelse, berättar Ernst. Jag gillar upplevelser som ger en förhöjd förtätad känsla, berättar Ernst. Sinnlighet är viktigt för mig och alla skulle vi behöva bli mer sinnliga och kunna njuta mer av vardagen. Jag och min familj reser ofta till Italien och det finns någonting med den italienska kulturen som går rakt in i själen. Det är så ljuvligt att sitta på ett torg i Florens och se människor vara så närvarande och dedikerade i samtalet och ge tid att uppleva varandra. Det skulle vi svenskar behöva bli bättre på, att våga vara dedikerade närvarnade i samtalet, istället för att ständigt vara på väg någonstans och kolla om någon har ringt på mobiltelefonen. Jag älskar Almafikusten nära Neapel och det vackra pärlbandet av små fiskebyar som ligger längst den dramatiskt klippiga kusten. Vill du inte vara ute i höst? Inga problem. Vi hjälper dig gärna vara inne med det senaste. BONO SKÄNK Vitpigmenterad ek. 11.995:- Möt våra nyheter! ÖRESUND SOFFA Bröderna Andersson, olika tyger och utföranden. från 14.960:- StRix MAtBORD vitt. 3995:ORigO MAtStOl 4-pack. Olika färger. 325:-/st MEtRO MAtBORD 150 diam, vitpigmenterad ek. 5995:tRAFFic StOl läder. 1750:- StEp ByRå vit eller svart. från 2595:- StEp tv-BÄNK vit eller svart. 3795:- JUliA SOFFA från Brunstad. Byggbart soffsystem i olika tyger eller skinn. MilANO RyAMAttA olika mått finns i 7 färger. från 1695:- JAZZ FåtÖlJ lila eller antracit. 995:- Svenska Hem Lantmannagatan 34, Malmö 040 - 630 18 16 ÖPPET vard 10–18 lörd 10–15, sönd 11–16 www.svenskahem.se 14 SVHEM_ANNONS_nr3.indd 1 2010-08-30 14.50 sydväst • 3/2010 ”för att sammanfatta det jag tror på i livet, så försöker jag att leva ett så ärligt liv som möjligt i nära känslomässig relation med andra människor och bejaka känslan och inspirationen livsglädjen.” Mitt annorlunda efternamn Kirchsteiger, är från mina föräldrar som var invandrare från Österrike. Jag är andragenerationens invandrare, ändå förknippar många människor mig med den svenska folksjälen och jag har i mina inredningsprogram som ”Sommar med Ernst”, blivit en symbol för den svenska röda timrade stugan med vita knutar, vilket känns mycket hedrande. Jag gillar den svenska melankolin och det finns en livsbejakande liten sorgsenhet i den svenska folksjälen som är vacker, berättar Ernst. Jag använder gärna återbruk i min inredning och design. Jag återanvänder gärna material som jag hittar på vinden hos de människor som jag inreder hos. Jag tycker att det är så viktigt med återbruk och att återanvända material och bidra till en bättre värld och vi måste fortsätta att tänka ekologiskt och värna om naturen. Det blir oftast vackrare att återbruka gamla material, som att renovera och återanvända gamla fönster som bär så mycket historia och ger en sinnlig bild av världen som genom ett kalejdoskop. Jag återanvänder gärna alla typer av material som gamla trädgårdsredskap som har en mycket vacker patina. Jag återanvänder gärna gamla textiler och linne. När man ska renovera och skapa en ny inredning i sitt hem, måste man vara väldigt ärlig mot sig själv med vilka material man vill använda och ta sig tid att genomföra projektet och att känna att man verkli- sydVäst • 3/2010 gen gör det för sig själv och dem man älskar. Sedan om någon annan som kommer hem till dig, också råkar tycka om din nya inredning, så är det bara positivt. Men det är viktigt att skapa ett hem som du verkligen själv trivs i och som är essensen av din personlighet. När jag skapar inredningar så föredrar jag att använda möbler som det går att arbeta vidare på och ändra, förbättra och klä om. Norrgavel gör Svanenmärkta möbler av utsökt kvalitet som håller i många år och som du kan klä om och som passar i alla miljöer. G. A. D-möbler av ek och kalksten tilltalar mig mycket. Ljungbergs Textiltryck i Småland som gör exempelvis de berömda Josef Franktrycken, håller utsökt kvalitet på sina textiltryck. uuu F Ö R M E R I N F O www. ernstkirchsteiger.com • www.ljuspunkter.se 15 LILLA TOSCANA Text & Foto: Niklas Kämpargård Kring den gamla inspektors bostaden på Ebbetorps gård utanför Kalmar har Michael Delden och Lena Hassel skapat en italiensk trädgård i miniatyr som följer ekologins klassiska element. – Vi odlar helt ekologiskt och låter inte en droppe vatten gå till spillo, säger Michael Delden. Lilla Toscana Terrassen var den första delen av trädgården som Michael och Lena iordningställde. Med sluttande golv av kalksten får regnvattnet växterna vid kanten att trivas trots läget. – Italien på Ebbetorps gård Medan de flesta förknippar en ekologisk trädgård med oklippta ängar och rabatter fulla av ogräs är Villa Toscana ett föredömligt bevis på att det går att skapa välstrukturerade klassiska trädgårdar utan vare sig kemikalier eller onaturliga gödningsämnen. – Vi använder kompostjord och hönsgödsel och köper sällan några plantor”, säger Michael Delden. Istället driver vi upp sticklingar och är noga med att aldrig lägga ogräs i komposten. Vi komposterar allt ogräs i en speciell behållare eller eldar upp ogräset för att slippa frösådd. Det innebär att vi har extremt lite ogräs i trädgården och dessutom har det inte en chans att etablera sig eftersom vi strävar efter att täcka alla öppna jordytor med växter vilket både är vackrare och fungerar som skydd mot ogräsetablering. Det har snart gått arton år sedan Michael och Lena fick möjlighet att köpa den vackra flygelbyggnaden på Ebbetorp en bit utanför centrala Kalmar. Då var trädgården en sluttande äng med igenväxt sly och minimalt med utsikt över hagmarkerna runtomkring. Redan första sommaren bestämde sig Michael för att bygga en terrass vid sidan om huset som murades upp i horisontellt läge med en sluttande yta som kläddes med kalksten från Öland. – Även om det inte märks så är alla kalkstensgångar något sluttande mot den sida av trädgården som behöver mest vatten för att inte det naturliga regnvattnet ska gå förlorat, berättar Michael. Från terrassen leds regnvattnet till en speciell vattenho i den del av trädgården som Michael och Lena kallar för hemligheten. Vasken är murad av tunna betongblock med ett krön av formgjuten betong. Det finns visserligen en kran för rinnande vatten även om vasken ständigt fylls på av det regnvatten som kommer från terrassen som ligger högre. När vasken är full rinner vattnet över och ner i en golvbrunn som mynnar ut bakom vinkasten där vinplantorna har sitt rotsystem. Platsbyggd vinkast Precis som sig bör har Michael Vattenhon i ”Hemligheten” där krukor och redskap rengörs. Även ett optimalt valt att bygga vinkasten mot tillhåll för trädgårdens alla djur. en mur som lagrar solvärme och som dessutom dämpar nattkylan inomhus. – Redan i februari kan vi sitta här ute och njuta av vårvinterns allra tidigaste skepnad. Trots att det är 5-6 grader kallt utomhus kan det bli över tio grader varmt inomhus under soliga dagar, säger Michael som strävar efter att ha en trädgård som är vacker att se på året om och som lockar till utevistelse både sommar som vinter. I murens mitt finns en välvd nisch som är formgjuten av betong 16 sydväst • 3/2010 25-års jubileum Svensktillverkade energimärkta fönster och fönsterdörrar Köksträdgården ramas in med fyra rutor med odlingsbäddar. Två ligger i skugga och två i solljus för att få optimala varianter och växter att trivas. ”Vinkasten” (växthuset) har Michael byggt på egen hand. och i vattnet flyter vattennöt som hjälper till att hålla vattnet friskt. Vinet klättrar mot muren på en träspaljé och de båda vinstockarnas rotsystem växer bakom muren och rankorna leds in genom små snäckformade hål i vinkasten. Golvet som är klätt av topphyvlade kalkstensplattor är nersänkt cirka 60 cm i marken för att behålla värmen och för att komma igång tidigt under våren. I vinkastens frontrabatt odlas tomater och melon och mellan växterna låter Michael och Lena sallad och rädisor slå rot med tidig skörd som följd. – Jag tar aldrig bort de sista rötterna av ruccolasalladen utan låter den vissna ner mellan tomatplantorna. Trots att de ser döda ut vaknar de alltid till liv framåt våren och ger en efterlängtad och tidig salladsskörd redan i början av sommaren, berättar Michael som helt och hållet byggt vinkasten på egen hand. Utanför kasten, i köksträdgården som paret kallar ”Saligheten” odlar Michael och Lena rotsaker och sallad under hela sommarsäsongen. – Vi börjar med potatis och ersätter efter skörden runt midsommar kvadraterna med sallad, rädisor och andra grönsaker vi uppskattar, säger Michael. På så vis behöver vi aldrig rensa ogräs eftersom grödorna täcker den nakna jorden som annars lätt översållas med sid. 18 >>> ogräs. Succén fortsätter 25% rabatt tom 31 oktober 2010 Dessutom, väljer du energiklass D (1,2 u-värde), betalar du endast för energiklass E. Utnyttja rotavdraget Upp till 2 x50.000:–, läs mer på www.skatteverket.se Gäller våra standardfönster, Ej montagekostnader. Michael vattnar i växthuset ”vinkasten” som han byggt på egen hand. sydVäst • 3/2010 Framför ”Vinkasten”. Samliga gångar i trädgården är uppbyggda av kalksten från Öland. Citronträd i klassiska terracottakrukor. Dalaslingan 3 231 32 Trelleborg Telefon 0410-135 15 17 LILLA TOSCANA I komposten odlar Michael och Lena pumpa, squash och sparris. Fakta Tänk på att anlägga trädgårdsgångar så att de sluttar mot den sida av gången som behöver mest vatten. På så vis behöver inte regnvattnet förgås. För att slippa ogräs mellan kalkstensplattorna och dessutom för att få en intakt plattform som leder vatten åt sidan har Michael valt att täta skarvarna med betong vilket redan efter ett par år får samma nyans som kalkstensplattorna. Glöm inte att anlägga vattenhål i trädgården. Då får du garanterat besök av både igelkott, ekorrar, fåglar och hundar och katter. – Det får åtminstone vi, säger Michael som uppskattar den levande trädgården. Odla gärna direkt i komposten. Både squash och pumpa växer utmärkt i den frodiga jorden. Pumporna förgyller sedan trädgården framåt hösten då de placeras ut som färgklickar i den höstträdgården. Citronträd och bänk i den del av trädgården som kallas för ”Lyckan”. veronica / melbourne Trädgården är på drygt 3000 kvadratmeter varav den odlade och förädlade delen täcker knappt en tredjedel. Terrassen ligger i väst/nordvästläge och har sol från nio på morgonen till solen går ner på kvällen. – Det är viktigt att inte stirra sig blind på att en uteplats ska ligga i söderläge. Det blir oftast alldeles för varmt och ett västläge kan vara mycket bättre, säger Michael som har gott om fasta sittplatser i trädgårdens alla lägen, men som också har en del flyttbara stolar som lätt flyttas runt för bästa solljus. uuu Även gräsmattan genomsyras av ekologi. - Vi planterar årligen hundratals lökar av arten ”Scilla Sibirica” som sprider sig väl och får gräsmattan att skimra i blått. Många har så bråttom med att klippa gräsmattan, men vi väntar istället så länge det går, berättar Michael Delden. Teak (stol / bord) 18 Trots den strikta inramningen finns det gott om ytor i trädgården som ger ett avslappnat och nästan ”djungelliknande intryck”. sydväst • 3/2010 Linnegatan 31, Limhamn Tel 040-158122 Elegant Edge LED med Full HD 100hz Motionflow svart. Finns även i 46” i färgerna svart eller vit 17.995:- Sony KDL40NX700 12.999:- Fri uppläggningsavgiFt tom 31/10 Värde 695:- 32” LCD Full-HD, DVB-T MPEG4 Sharp LC32-FH510S 5.995:- - alltid nära dig. Välkommen in önskar Mats & Mattias Reservation för utförsäljning. GAMMAL TEGEL Text: Catarina Schlager Foto: Gamle Mursten TEGEL Att återanvända gammalt tegel i vissa inredningsdetaljer, som här i pelarna, ger mer spänning i en i övrigt strikt miljö. Dessa stenar är nedplockade från byggfirman Olav de Lindes gamla byggnader och återuppförda i firmans nya, fräscha kontor. På så vis har själen bevarats i huset. Dåtiden, nutiden och framtiden finns samlade. med själ och historia Återvunnet tegel får liv i rustika väggar, golv och fasader. Med en miljövänlig teknik rensas gamla tegelstenar. Historien och själen bevaras i en trend som senaste åren fått fotfäste i både offentliga och privata miljöer. Som kontrast mot den strikta, avskalade inredning höjer sig en rå, ruffig tegelvägg mot taket. Redan på långt håll får man en förnimmelse om att detta är en levande vägg, uppbyggd av tegel med anor. De rustika stenarna har en gång varit väggar till ett mejeri som byggdes i början av 1900talet. Nu ger de återigen liv till ett rum, men denna gång i ett hus byggt på 2000-talet. Användandet av gammalt tegel kan tillföra historia och ge ett nybygge en själ. – Tänk själv att någon har byggt ett hus för mer än 100 år sedan och levt eller verkat där under en längre tid. De har satt sin prägel på teglet och förbinder byggnaden med de aktiviteter som pågått i den, menar Claus Juul Nielsen, ägare av Gamle Mursten i Svendborg på Fyn. Företaget Gamle Mursten har utvecklat en teknik som rensar cirka 6 000 stenar i timmen. När ett äldre hus ska rivas är Gamle Mursten där och plockar ner tegelstenarna för hand. De rensas och sorteras omsorgsfullt och är sedan redo att användas igen. Claus ser en växande trend av användandet av återvunnet byggmaterial och inom 20 år är det troligtvis en naturlig del av byggmarkanden. Historiska byggstenar Det är en viss känsla att låta handen glida över en vägg återuppbyggd av tegel från 1600-talet. På något vis känns historiens vingslag via stenarna. Många gånger är det just ett känt hus från staden, som t ex det gamla posthuset eller en fabrik som varit viktig för ortens utveckling, som senare kommer igen i nyare byggen. 20 På Hinsgavl Slot i Danmark användes tegel med anor när det gamla kostallet byggdes om och inreddes till bostad. Det har gett byggnaden en historisk känsla som nyproducerat tegel aldrig kan framkalla. Förutom i väggar finns det med i inredningsdetaljer, som till exempel den runda duschkabinen. Återanvänt tegel används gärna i miljövänligt byggeri. Återanvändningen av det gamla byggmaterialet handlar lika mycket om omtanke. – Vi känner att vi kan göra något förnuftigt av denna produkt som kan hålla i 800 år. Genom att rensa och använda den igen, visar vi respekt för såväl materialet som naturen och miljön. Rivningsmaterial mals oftast ner till fyllningsmaterial, men det tycker vi inte är rätt att göra med allt, förklarar Claus. Miljön skonas när tegelstenarna återanvänds. Enligt danska miljöministeriet förbrukas ett halvt kilo koldioxid när en ny sten produceras. Det kan jämföras med att ett ton koldioxid sparas bara av att rensa 2 000 stenar. Det innebär att den miljonen stenar Gamle Mursten rensar varje år ger en koldioxidbesparing på 500 ton. En process som sparar på miljön och tar vara på våra resurser ligger i linje med dagens inredningstrender, där allt fler bryr sig om materialens härkomst och miljöpåverkan vid framställningen. Musik i stenarna – Kvaliteten på stenarna från de gamla byggnaderna går inte att jämföra med nyproducerade. När de producerades för 100 till 400 år sedan brände man tegel av bra lera och tillsatser som sand, sågspån eller mangan användes inte. Det gör att det gamla teglet har mycket högre lerinnehåll. Det är ”musik” i stenarna, brukar murarna säga. Det är också därför stenarna överlever den hårdhänta nedmonteringen och reningsprocessen, säger Claus. Priset på tegelstenarna ligger på ungefär samma nivå som vad nyproducerade stenar kostar. Så inför nästa renoveringsprojekt, tillbyggnad eller kanske nybyggnation kan det vara väl värt att ha de gamla tegelstenarna i åtanke. För ibland finns viljan att kunna identifiera sig med det man köper. Vetskapen om vad en gammal mursten har för själ och historia, kan ge ett helt annat förhållande till produkten. Det är storytelling! uuu sydväst • 3/2010 Text & Foto: Peter Fredriksson Kastruller Spisar & Snåla inte när du köper en ny spis och nya kastruller. Tänk på att de ska användas dagligen under lång tid framöver. Lägg till några hundralappar för att få exakt det utförande och de funktioner som du vill ha. Utbudet av spisar har ökat de senaste åren och idag finns det goda möjligheter att du kan hitta exakt den spis som passar de egna behoven. Men samtidigt kan det stora utbudet göra valet svårt om du är det minsta tveksam. Satsa på en spis som känns gedigen och enkel att hantera. Andra faktorer som brukar vara viktiga i det långa loppet är att spisens plattor värms upp snabbt och svalnar fort. Även låg energiförbrukning och olika typer av energisparfunktioner kan vara viktiga för den som använder spisen ofta. På statliga Energimyndighetens Testlab testar man regelbundet olika typer av produkter som används i våra hushåll. Berit Carlsson menar att finesser som varmluftsugn och grill alltid är användbara. Och en glaskeramikhäll räknas idag nästan som standardutrustning. – Den är lätt att hålla ren. Dessutom drar den upp till en femtedel mindre energi, säger hon och tillägger att även induktionshällar börjar bli allt vanligare. De här är marginellt energisnålare än glaskeramikhällen. Men eftesom värmen alstras i kokärlets botten blir hällen aldrig het, vilket minskar risken för brännskador. För att en induktionshäll ska fungera måste kokärlet ha en magnetisk botten. Berit Carlsson tror att många konsumenter passar på att byta ut sina kokkärl i samband med att de byter spis. – Kastrullerna måste passa den nya spisen. Ta gärna mått på de nya plattorna innan du köper en gryta. Bäst är om kastrullen täcker plattan helt och hållet. Annars försvinner värmen vid sidorna, säger hon och tillägger att det även är viktigt att kastrullens botten är så plan som möjligt. Ju tunnare botten är desto lättare bränns maten vid på spisen. Om det bara finns rostfritt stål ökar risken eftersom stålet leder värme dåligt. Botten bör vara minst 3 mm tjock och då gärna uppbyggd i tre lager, till exempel aluminium i mitten och rostfritt stål överst och ytterst. Gjutjärnshäll + • Billig • Beprövad teknik Glaskeramikhäll • Flexibla kokzoner • Enkel att hålla ren • Energieffektiv • Plattorna värms långsamt • Mycket eftervärme Gasspis • Mycket snabb uppvärmning • Driftskostnad • Enkelt reglera värmen sydVäst • 3/2010 www.hakanskold.com • Dyrare än gjutjärn • Ömtålig yta • Snabb uppvärmning • Kräver kokkärl med • Minskad risk för brännskador magnetisk botten Kontakta oss! – Induktionshäll BYTA BOSTAD? Malmö Väster Malmö Öster Vellinge / Näset 040-800 80 040-670 20 40 040-47 00 55 21 Badrum i tiden Text & Foto: Niklas Vestman 22 1 2 3 7 8 9 13 14 S 10 sydväst • 3/2010 Golvpoolen 1. Vägg Quarz Bone, 600x600, 399 kr/kvm Quartz Brom Mos Line, 15x300, 894 kr/kvm 2. Vask Arredo Centro, 876kr Blandare Tapwell Br081, 2995 kr G 3. Stone Cobble Cream, 929kr/kvm 5 4 12 4. Natursten skiffer Skiffer svart, 150x300 349 kr/kvm Skiffer Stripe grå, 84,45 kr/ark 5. Glasmosaik Brown/Gold, 20x20, 990 kr/kvm 6. Wedi rund dusch, mosaik och takdusch ingår inte, 22 309 kr 6 Svenska Kakel 7. Glaskakel med motiv ring för pris 8. Viaemilia nero, 495 kr/kvm Viaemilia bianco, 495 kr/kvm Italia Fascia Grigo 10x20, 129 kr/st 9. Tvättställ, 3550 kr Pelare, 2625 kr Blandare, 3295 kr 10. Canali Inserto Grigio, 20x20 6st, 984 kr/set 11. Mosaik i mönster 12. Vägg, Viaemilia 20x60, 662 kr/kvm 20x20, 495 kr/kvm Badkar, Dimma – Harmoni ink tassar, 8990 kr 11 K 15 Kerma Kakel 13. Badkar Gult, Duobad kostar 49 167 kr/st Kakel vit, Cristal Sapporo, 799 kr/kvm 14. Versace Miljö Väggkakel, vit, 1298 kr/kvm Väggkakel, svart, 1520 kr/kvm 16 15. Kosta Boda, Bertill Vallien, Konstglas, 2500 kr/st 16. Handfat Kosta Boda, K. Engman, ring för pris 17. Vidrepur Mosaik, fr 1255 kr/kvm 17 sydVäst • 3/2010 23 TRÄDGÅRDSDESIGN Text: Peter Fredriksson Foto: Peter Fredriksson / Maritha Pramwall / Flisby Trädgårdsdesign Maritha Pramwall designar trädgårdar åt villaägare. Med enkla medel går det att skapa vackra och inbjudande miljöer kring huset. ”Tänk på att trädgården är det första rum som möter en besökare!” Maritha Pramwall designar trädgårdar helt enligt kundernas önskemål. 24 När Maritha sadlade om från bildlärare till trädgårdsmästare och trädgårdsdesigner tog hon med sig sina kunskaper om perspektiv och harmoni i det egna företaget Pramwall trädgård & design. I dag är hon flitigt anlitad av privatpersoner och företag som alla vill ha hjälp och tips med hur de ska utforma sina utemiljöer. – Intresset för trädgårdar har nog aldrig varit så stort som nu, säger hon när vi träffas på kontoret som finns inrett hemma i bostaden. Det är ännu tidigt på våren och värmen från solen har ännu inte satt fart på träden, buskarna och blomstren. Maritha Pramwall har dock fullt upp med att beta av uppdragen som omfattar allt ifrån planering och förslag på utemiljöer till anläggning och färdigställande. – Det är en lång process från skiss till färdig trädgård, men det är ett arbete som är lustfyllt och som ger möjlighet till nya spännande lösningar, säger hon och berättar att sid. 26 >>> sydväst • 3/2010 Aluminium på köpet! - eller vitmålat till priset av obehandlat. Kom in och se vår nya utställning på fönster och dörrar! Gäller fönster ur vårt 3-glassortiment HF/HFA. Du köper aluminiumbeklädda fönster till priset av vitmålade eller vitmålade till priset av obehandlade. Kampanjen gäller tom 10/10 2010. En komplett leverantör! 3-glasfönster • traditionsfönster • altandörrar • runda fönster specialfönster • takfönster • ytterdörrar • innerdörrar • skjutdörrar sidoljus • slagportar • förrådsdörrar • bastudörrar • tillbehör www.allmogefonster.se www.diplomatdorrar.se Lunds Byggcenter AB Skiffervägen 9 224 78 LUND 046- 18 87 00 046- 18 87 10 www.lundsbyggcenter.se TRÄDGÅRDSDESIGN Cirkelformiga mönster som kombineras med räta linjer skapar liv och rörelse i alla trädgårdar. Genom att låta de röda rosorna rama in stensättningen leds blicken till det vackra mönstret i cirkeln. Moderna material och färgstarka kombinationer må vara spännande för stunden. Men handen på hjärtat, visst är det något speciellt med äkta kullersten? Här ser vi en smakfull kombination av gammalt och nytt. hon helst träffar hela familjen för att kunna bilda sig en uppfattning om vad de vill ha ut av sin trädgård. - En del vill ha en lättskött tomt som kräver minimala arbetsinsatser medan andra vill tillbringa all sin lediga tid med att påta i jorden. Det blir min roll att skapa en trädgård som rymmer både vila och gemenskap. Efter det första samtalet fotograferar hon tomten från flera vinklar samt inventerar och mäter upp de växter och träd som ska vara kvar och som inte finns med på tomtritningen. Tillbaka på kontoret skissar hon på ett förslag som kunden får godkänna. Den färglagda ritningen ger kunden en överblick av hur trädgården kommer att se ut. – Det är viktigt med en dialog med kunden som gärna får komma med synpunkter på förändringar. Det kan handla om att ändra eller lägga till planteringsytor, gångar, uteplatser eller andra detaljer. Därefter tar jag fram en färgritning över tomten samt en detaljerad planteringsplan. Vidare ingår en markbeläggningsplan med förslag på färgoch mönstersättning av gångar, murar, belysning eller andra önskemål som kunden har. Vill du skapa en vackrare trädgård? * Tänk efter. Vad ska trädgården användas till? Skriv en önskelista. * Hur påverkar omgivningen din tomt? Lyft fram vackra utsikter och dölj mindre vackra som till exempel grannens komposthög eller el-centralen tvärsöver gatan. * Ta fram en kopia på tomtritningen och skissa. I en trivsam trädgård består rummen av en bra balans mellan träd, buskar, häckar, spaljéer, växter och markbeläggning. Krukor, vattenblänk och konsthantverk blir sedan pricken över i:et. * Var kan du skapa rum för umgänge? Gör flera sittplatser som följer solens vandring under dagen. * Belysning ökar både trivseln och säkerheten. Vilka delar vill du lyfta fram? Ta ut svängarna genom att blanda grönt och sten, råder Maritha Pramwall. * Behöver du hjälp med delar eller helheten? Anlita ett proffs. En lugn oas på en undanskymd plats i trädgården står högt på många villaägares önskelista. Här leder stensättningen fram till en träbänk som bjuder in till lugna stunder i avskildhet. 26 Maritha Pramwall menar att det absolut viktigaste i hennes uppdrag är att se till att trädgården passar ihop med helheten, det vill säga villan och eventuella tillbyggnader likväl som grannskapet. Under årens lopp har hon märkt att det blivit allt vanligare att kunderna väljer bort växter till förmån för olika stenbeläggningar. I dag finns det en uppsjö av alternativ till de traditionella cement- och sjöstensplattorna, vilket öppnar nya möjligheter att skapa spännande rum. Flera leverantörer av grus och småsten erbjuder dessutom hemkörning i storsäckar, vilket underlättar för den som vill beställa mindre kvantiteter. Istället för att få lasten avstjälpt på garageuppfarten kan säckarna nu lyftas in till det ställe i trädgården där innehållet ska användas. – I större trädgårdar är det lämpligt att skapa flera rum där man kan umgås på morgonen, eftermiddagen och kvällen. Genom att ta hänsyn till hur solen vandrar går det att utnyttja trädgården som umgängesplats nästan dygnet runt. Vidare ser jag att den traditionella bersån är på väg tillbaka, säger hon och tillägger att fågelbad och olika former av mindre konstverk är vanliga som utsmyckning. Kopior i det mindre formatet av antika marmorstatyer som placeras bakom lite vackert gräs blir alltmer populära liksom porlande vatten i form av små vattenarrangemang. Prydnadsgräs, bambu, stenar och grus med japanska influenser är fortfarande en stark trend, men även en tendens efter mer engelskinfluerat formklippta bollar och former av vintergröna växter kommer. - Många kunder vill ha belysning kring huset, vilket förstärker den inbjudande känslan. Genom att arbeta med spottar som riktas mot växter eller upp i trädkronan går det att lyfta fram delar av trädgården. Här jobbar jag med en blandning av kallt och varmt ljus. Ett belyst trädgårdsrum känns uuu alltid tryggt och välkomnande. sydväst • 3/2010 Öppet: Vard 8 – 17 Torsd 8 – 20 Dragan Panic Välkommen till Malmös nyaste och modernaste veterinärklinik! Vi kombinerar specialistkompetens och lång erfarenhet från Djursjukhuset i Malmö och Veterinärhögskolan i Köpenhamn för att erbjuda dig och ditt djur bästa möjliga behandling och omsorgsfull vård. Vi har samma resurser och medicinsk utrustning som ett stort djursjukhus, men vi har mer tid för dig och ditt djur. Hos oss arbetar veterinärer och sköterskor med lång erfarenhet inom invärtes medicin, kirurgi, ortopedi och tandvård. För oss är alla patienter lika viktiga och vi vet vilken stor roll alla husdjur har i familjen. Vi sätter stort värde på att du och ditt djur ska känna trygghet hos oss! Varmt välkommen! Leg.vet. Dragan Panic Specialistkompetens i hundens och kattens sjukdomar. Specialområden kirurgi och ortopedi Öresunds Veterinärklinik • 040-49 50 60 Nummertolvsvägen 268, 212 36 Malmö www.veterinarkliniken.se sydVäst • 3/2010 10% rabatt 10% rabatt på tandstenspå vaccination borttagning 10% rabatt 15% rabatt på seniorkontroll inkl. blodprov på kastrering av hanhund, tik, han- och honkatt. Erbjudandena gäller t o m 2010-10-31 27 a n n o r lu n da b o e n d e Text & Foto Niklas Kämpargård ”Vi sprängde fram drömtomten” Från gatan är huset inget anmärkningsvärt… Likt många nybyggare var Daniel och Ulrika Lundberg inte intresserade av att bygga ett nytt hus i ett nytt område långt utanför stan. Istället detaljstuderade de kartor och fann en tomt som fallit i glömska. – Det var ett stort berg med tio, femton famnstora träd som inte längre fanns med på kommunens listor över byggbara tomter. Ingen hade trott att det skulle gå att bygga, men med dynamit fick vi en toppentomt i ett gammalt område bara ett stenkast från centrum, säger Daniel Lundberg. När Ulrika och Daniel återvände till Karlshamn i Blekinge efter ett antal år i huvudstaden var de noga med att leta efter en tomt som passade deras önskemål. Tomten skulle ligga centralt, på lagom avstånd från både fotbollsträning och shopping och gärna i ett gammalt område med en blandad befolkning. – Vi har byggt ett hus förut och då provade vi varianten att bygga nytt i ett modernt område utanför stan och var ständigt i behov av bilen för minsta ärende. Nu ville vi bo på lagom avstånd från affärslivet i ett lugnt område på cykelavstånd till både affärer och fotbollsträning för barnen, säger Ulrika Lundberg. Tomten som i decennier föraktats av byggherrar fanns inte ens kvar på …men så fort man traskar uppför trappan och ser baksidan… Fakta Huset byggdes 2006/2007 och familjen flyttade in i mars 2007. Totalt är huset på 180 kvm med en total byggarea inkl carport och förråd på 224 kvm. Tomten är på 608 kvm. I huset bor Ulrika, Daniel och barnen Ludvig (9 år) och Gustav (5 år). Ulrika arbetar som administratör och Daniel som försäljningsdirektör på Lóréal Professional. 28 Via trappen upp till baksidan syns tydligt nivåskillnaden mellan gatan och baksidan av huset. Staketet är ritat av kunden och sedan tillverkat av PM Hus & Bygg Ab som via sina glasmästare och smeder tillverkar räcken efter kundens önskemål. – Som överliggare kan man använda stål, lärk, teak eller ek, säger Pär Mörnhed på PM Hus & Bygg AB. sydväst • 3/2010 Poolen kommer från Folkpool och byggdes med släktingars hjälp av familjen själv. …med den imponerande poolen, den sköna gräsmattan och de ljuvliga uteplatserna så förstår man varför familjen Lundberg ville flytta till Karlshamn. kommunens lista över byggbara tomter. Men Ulrika och Daniel hittade den, genom att detaljstudera kartor och lämna bort barnen någon kväll i veckan. – Vi åkte några gator varje kväll. Följde nummerföljden på husen: 28, 30, 34…..men vart är nummer 32? Så kunde vi hålla på. Vi skrev ner de nummer som fattades och dagen efter var Daniel tillbaka på kommunen och letade orsaker till det saknade numret, säger Ulrika. En dag fick de napp. Tomten var visserligen inte stor och såg betydligt mindre ut när träd och berg bildade en mindra djungel mitt i bostadsområdet. En äldre granne berättade att grannskapet i krigstider använt tomten som avstjälpningsplats, något som Daniel och Ulrika mycket riktigt fick stifta bekantskap med då grävare och dynamitgubbar kom i jorden. – Vi hittade det mesta skräp du kan tänka dig, gamla konservburkar, glas och skrot”, säger Daniel och skrattar. Men tomten blev bra. Något som däremot var betydligt svårare än paret hade trott var att hitta en lämplig byggkonstruktör som såg möjligheter snarare än motgångar. – ”Vi tog hit en del hussäljare som fick titta på tomten, men alla skakade på huvudet. En del sa att det var omöjligt medan andra bollade frågan vidare till byggbolag och konstruktörer. Ganska snart insåg vi svårigheten med att bygga nytt hus då många bolag som säljer hus enbart är säljare och saknar kunskapen om HUR man bygger hus och vad som krävs för att lämna den standardiserade ramen och göra förbättringar och tomtspecifika justeringar som passar läget, tomten och de människor som ska bo i huset, säger Ulrika Lundberg. Tillslut hittade de rätt. – Första gången vi talade med Pär på PM Hus och Bygg insåg vi att det här var en konstruktör som vi skulle trivas med. Pär hade lösningar direkt och avrådde oss från vissa idéer samtidigt som han sydVäst • 3/2010 gav råd och tips för att lösa andra. Generellt valde vi att satsa lite extra på kök och badrum eftersom detta är miljöer som slits hårt och som dessutom kostar enormt med pengar att göra om. Med erfarenheten av ett nybyggt hus med gipsväggar var vi noga med att förstärka väggarna med ett extra lager trä som visserligen gjort väggarna tjockare och klumpigare, men samtidigt mer robusta och så är det så enkelt att sätta upp en tavla. Aldrig mer gipsplugg i ett hus där jag bor, säger Daniel och skrattar. Torsten, arkitekt på Rörvikshus såg till att göra alla modifieringar som Daniel och Ulrika önskade. Husets privata del med sovrum, toalett och garderob placerades som i en kub utan insyn där man enkelt kan strosa runt i morgonrock och underkläder utan att riskera att någon utifrån ser in genom något av husets stora fönster ut mot vägen. sid. 30 >>> Trappen mellan botten- och ovanvåning ligger mitt i sällskapsrummet på andra våningen. 29 a n n o r lu n da b o e n d e – Det är läckert med moderna hus med maximalt med ljusinsläpp, men med fönster ända ner till golvet blir plötsligt allt som sker inom husets väggar inte alls lika privat som man många gånger önskar. Dessutom bor vi på en kulle och under mörka kvällar syns allt vi gör på kilometerlånga avstånd. Därför är det rätt skönt med den privata kuben i mitten, säger Daniel och får medhåll av Ulrika som fortsätter: – Dessutom ville vi att besökare som kommer hem till oss ska känna sig välkomna på båda planen. På nedre plan har grabbarna sina rum och så har vi tv:n där nere, men här på ovanvåningen har vi alla sällskapsrum, kök och matplats. I många hus delar man upp tvåvåningsplanen efter modellen, sällskapsrum och sovutrymmen och det är inte ovanligt att alla sovrum ligger på ovanvåningen vilket gör att det planet känns extra privat och gör att besökare och vänner inte gärna kommer dit. Hos oss är hela huset öppet för besökare och våra allra mest privata rum ligger avskilt, men ändå fullt öppna mitt i husets hjärta. Det tycker jag känns som ett plus, säger Ulrika som nästan alltid har dörren in till husets master bedroom på glänt för att ge en extra känsla av rymd och gott mottagande. sid. 32 >>> Vad kan vi göra själv? Köket kommer från Tibrokök. Vitvaror från Electrolux. Daniels bästa tips: Se till att välja en hussäljare som också bygger. Då är chansen som störst att huset blir bra. Se till att välja ett hus efter dina önskemål och inte efter huskatalogernas modellhus. Ett kundanpassat hus kostar sällan mer än kataloghusen. ulrikas bästa tips: Välj en konstruktör som förstår vad du talar om. Som kan ge tips och idéer och som kanske står i samma period i livet som du själv. Se till att inte behöva göra alla val samtidigt. Att välja färg på lister är t.ex. helt omöjligt när huset inte ens står upp. Hos PM Hus och Bygg behövde vi inte göra sådana val förrän huset närapå var färdigt. Då insåg vi att golvlister i ek passade bättre än ursprungsplanens vita. Har man då kontakt med ett byggbolag som handlar lokalt är det inga problem att ändra sig i sista stund. Grundidén är att handla lokalt och gynna det lokala näringslivet. – Det tror jag nog att vi gjort, säger Daniel och flikar i: Som längst köpte vi en bänkskiva i granit från en stenhuggarfirma i Sölvesborg. Det är tre mil bort! Sällskapsutrymme på andra våningen. Breda golvplank i ek från Berg och Berg i Ronneby. 30 sydväst • 3/2010 @Home Hot Tubs 6 modeller Nordic Hot Tubs 12 modeller Vita Spas 5 modeller Östra Olstorpsgatan 17, Skurup, Tel 0411-471 10, Öppet vard 10-18, lör 10-15 Folkpool Skurup - BeQu Pool & Spa Dimension One Spas 16 modeller Ma 4 vrknaadens största sor en k r ä rum timent mo från 39 er dell Beställ vår stora pool och spakatalog på folkpool.se största spautställning och välj din egen favorit. erfarenhet av vattnets helande kraft. Du är varmt välkommen in till skånes avkopplande. Som Sveriges största leverantör av spabad har vi över 40 års Att bada utomhus, sommar som vinter, under stjärnklar himmel är otroligt Luta dig tillbaka i ett skönt spabad och låt din kropp och själ åka på semester. SPAWEEKEND HEMMA! uuu a n n o r lu n da b o e n d e Master bedroom i klassisk stil i husets privata del. Precis som så många andra familjer som bygger nytt hus funderade Ulrika och Daniel på möjligheterna att göra vissa moment på egen hand för att sänka den totala byggkostnaden. – Vi funderade på att måla tak och väggar i husets sällskapsrum och tänkte att vi kunde spara en slant. Men Pär Mörnhed på PM Bygg var av en annan uppfattning. – Han såg oss djupt i ögonen och sa: ”Ska ni spara pengar så måla huset utvändigt på egen hand. Då sparar Ni pengar. För en målare tar det inte ens en dag att måla taket invändigt och varför ta på er stora projekt som både riskerar att försinka produktionstiden och knappast sparar några pengar alls när ni istället kan sikta in er på det som verkligen tar tid och kostar pengar”. Sådana där tips har gjort att vi känner ett extra stort förtroende för byggbolaget, säger Daniel Lundberg som medger att det nästan alltid tar längre tid att färdigställa egna projekt än vad ursprungsplanen medgett. Men familjen målade huset utvändigt och fortsatte med projekt i trädgården av både större och mindre slag. Störst var utan tvekan poolen. – Det är mitt projekt. Tillsammans hade vi tre önskemål när vi byggde huset. Ett var (minsta sonen Gustav var bara något år när huset byggdes och fick alltså ingen möjlighet att bestämma). Ulrika önskade sig ett hörnkök med ett fönster ovanför diskbänken, sonen Ludvig en trappa och så jag poolen på baksidan. Det var halvt på allvar och halvt på skämt, men samtidigt en dröm som vi såg till att förverkliga, säger Daniel Lundberg. Daniel Lundberg tar ner flaggan. Sakta med säkert har tomten skapats till det familjen önskat. Från gatan är huset inget anmärkningsvärt, men så fort man traskar trappen upp och ser baksidan, med den imponerande poolen, den sköna gräsmatten och de ljuvliga uteplatserna så förstår man varför familjen Lundberg ville flytta till Karlshamn. – Nu återstår bara muren mot gatan. Vi hade tänkt göra den efter nyår, men så kom den värsta vintern i mannaminne och än så länge har vi bara lyckats sätta ena sidan av formen till muren, säger Daniel och uuu skrattar. 32 sydväst • 3/2010 B i lv å r d s a n l ä g g n i n g Vi erbjuder: BILVÅRD • • • • • Vi köper & säljer även USA-bilar! Lackskydd (lackkonservering) Polering /vaxning Bilklädseltvätt/kem Dammsugning Biltvätt (handtvätt) LACKERING • Hel och del billackering • Spot-repair (mindre lackskador och stenskott) • Plastreparation av stötfångare • Bulriktning av dörruppslag m.m. • Fälgreparation (kantskador) I BUTIKEN Meguiars bilvårdsprodukter: NXT Tech Wax 2.0, Gold Class, Deep Crystal, Quik Detailer, Convertible Cleaner Specialfälgar by: Foose, Boyd Coddington, American Racing Cragar, Weld Racing, Center Line, E-T Halibrand, Shelby, HRH, Rocket, m. fl HÖSTKAMPANJ! Passa på att ge din bil ett bra lackskydd* inför kommande höst och vinter. Uppger ni ”Kampanj Villabladet” vid bokning så bjuder vi på glasbehandling** av alla rutor samt en invändig rekond/städning allt till ett värde av 2500kr. * Lackskydd är en lackkonservering av bilens lack som skyddar den mot tvättrepor,flygrost, smuts,uv-strålar(lackblekning) skyddet gör att bilen blir lättar att hålla ren. ** Glasbehandling avisar smuts,vatten och trafikfilm från rutorna vilket gör sikten fenomenal under den mörka årstiden. Däck/Slicks Goodyear, M/T, Phoenix Slicks, American Classic, Firestone Classic, Pro-trac, Excelsior, m.fl JET Performance: Trimchips, Air Flow Sensor, V-force Plus Vi samarbetar med: Vianor Fosie Avis Biluthyrning Din bil Sverige AB A-Glas Meguiars Sweden LS AB Malmö Kommun c ndi Sca (in re ) Här finns vi! 040 - 18 20 80 • www.apr-ab.se Segesvängen 1 (vid Scandic Hotel segevång) öppet: mån-fre 7–17, lör-sön stängt • fax: 040-18 20 87 • mail: [email protected] Fråga fastighetsmäklaren! Mattias Larsson, regionchef på Bjurfors, svarar på dina frågor. Vi ska snart sälja vår villa, vad ingår i köpet? Era kommande köpare ska förvänta sig att bostaden har kvar sina funktioner och sitt utseende så som det framvisas på visning om inte annat avtalas mellan er i köpekontraktet. Det gör att de fastighets- och byggnadstillbehör som finns på visningen ska vara kvar. Vad ett byggnads- respektive fastighetstillbehör är regleras i jordabalken, och där beskrivs ett fastighetstillbehör som ett föremål som fastigheten har blivit försedd med för stadigvarande bruk (vara till nytta för den som äger fastigheten) så som träd, buskar, flaggstång, stängsel, brevlåda, friggebod m m. Ett byggnadstillbehör är det byggnaden har blivit försedd med för stadigvarande bruk så som parabolantenn, markis, persienner, larm, torkskåp, belysningsarmatur, badkar, diskmaskin mm. Är det så att man som säljare vill flytta med sig något som klassas som tillbehör enligt ovan är det viktigt att man informerar om det eller tar bort det i samband med visning. Det kan gälla träd eller buske man har fått i present, garderober, lekstugan på tomten m m. Rådgör med din mäklare innan försäljningsstarten och be även din mäklare att i objektbeskrivningen informera spekulanterna om att ett visst tillbehör inte ingår i köpet. Ni bör även reglera detta i köpekontraktet. Skorstensproblem? Vi löser alla typer av skorstenfrågor och installationer Endast typgodkända material 10 års garanti Vi utför besiktning och kontroll av eldstäder och skorstenar före och efter installation Hämtlager NSP´s hela sortiment. Robert 040-29 23 97 Alla typer av insatsrör • Rådfråga oss gärna Vi har 30 års branscherfarenhet. www.skorstensteamet.se Har du fler frågor som säljare eller köpare så är du välkommen att maila på [email protected] Ågatan 4, 212 25 Malmö 040-18 67 02 Mikael Freij 0705-45 98 40 34 sydväst • 3/2010 utförsäljning Nu säljer vi ut ett utvalt sortiment av våra klinker för vägg och golv. Välkomna in och fynda! KLINKER KLINKER Kampanjpris 175:50/m2 Kampanjpris 322:-/m2 MATT ANTRACIT (900141646) 96x96 mm Ord. pris 379:-/m2 MATT LJUSGRÅ (900141649) 146x146 mm Ord. pris 349:-/m2 KLINKER MOON NERO (900148803) 107x 107 mm Ord. pris 355:-/m2 Kampanjpris 302:-/m2 (004627064) 333x 333 mm Ord. pris 169:-/m2 Kampanjpris 144:-/m2 KLINKER MOON GRIGIO (900148804) 107x 107 mm Ord. pris 355:-/m2 Kampanjpris 302:-/m2 (004654530) 200 x 200 mm Ord. pris 195:-/m2 Kampanjpris 166:-/m2 (004627062) 333x 333 mm Ord. pris 169:-/m2 Kampanjpris 144:-/m2 KLINKER TALIA BRONZE (004200070) TALIA PEROLA (004200069) TALIA ANTRACIT (900139225) TALIA CINZA (004215616) 247x447 mm Ord. pris 259:-/m2 Kampanjpris 220:-/m2 KLINKER KLINKER Kampanjpris 251:-/m2 Kampanjpris 188:-/m2 COTTO D-ITALIA GRIGIO (003954898) 333x333 mm Ord. pris 235:-/m2 SANDSTONE ANTRACIT (004654574) 300x300 mm Ord. pris 295:-/m2 (900133458) 300x600 mm Ord. pris 335:-/m2 Kampanjpris 285:-/m2 Med reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. BEIJER DALAPLAN Beijer Byggmaterial AB Fosievägen 2 214 31 Malmö Tel: 075 241 7400 Fax: 075 241 7449 www.beijerbygg.se 1800-Bejer-annons_A4_dalaplan_2.indd 1 ÖPPETTIDER Måndag – Fredag 06:45 – 19:00 Lördag 10:00 – 16:00 Söndag Stängt 2010-08-13 14.06 Få sommaren att räcka längre F Förläng sommarstämningen till långt ut på hösten. Fyll krukor, korgar och lådor med fräscha sensommarblommor. Semestern är slut och det är dags att börja om på nytt. Medan trädgårdsfolket har laddat upp, har sommarblommorna i krukorna tömt sina sista krafter. Fast det är ingen anledning att ställa undan krukorna för vintern. Ett färgsprakande urval av sensommarblommor står i kö för att avlösa sommarblommorna när de ger upp. Man kan kombinera sensommarväxterna till snygga helheter i stora krukor eller så kan man ge var sort var sin kruka och sedan sätta ihop krukorna, så det blir helt rätt effekt. Om man tycker om de blå nyanserna är lavendel (Lavandula angustifolia), skärmlavendel (Lavandula stoechas), salvia (Salvia nemorosa) och så givetvis aster (Aster novi-belgii) helt rätt val. Om favoriterna är röda och rödlila nyanser är tuppkam (Celosia argentea), Krassula (Crassula schmidtii) och blommande veronika (Hebe hybrid) ett bra tips i sensommarens krukor. Bladväxter skapar struktur i de blandade krukorna och om de står var för sig ger de en elegant och stilren verkan. Prova exempelvis med silvergirland (Calocephalus brownii) med silverglänsande bladverk som liknar kristaller när rimfrosten lägger sig på bladen. Sensommarblommorna matchar årstiden. De har mättade färger, snygga former och spännande bladstrukturer. Och så trivs de med sensommarens lynniga väderlek. De lägre temperaturerna och den högre luftfuktigheten passar dem bra och gör att de faktiskt är mer lättskötta än sommarens växter i krukorna som utsätts för både sol, värme och torka. Av samma anledning håller sensommarblommorna sig snygga en bra bit ut på hösten och många klarar sig även de första vinterveckorna också. Det är inte förrän frosten verkligen slår till som de flesta måste ge upp. Andra är städsegröna och far inte illa av frosten utan pryder sin plats under hela vintern. www.jagerzoo.com • [email protected] 36 sydväst • 3/2010 Gör det själv i höst! 498:- AV SOR R! S A M ETE NYH Te lesko p st e g e 89:/5 st. o Fl y tt kart ng, 5 st. , Vä g g fä rg 0 se s. 25 n gsf o li e, M aske ri 8 se s. 2 4 990 Ro ll e rse t a r, S o psä ck 2 se s. 33 0 199 89:- S nickarh , rarb o rd Tap e tse p we llp ap , Vä v te jp 9 se s. 2 4 299:- 90 29 g m assa A k ry lf o 60 0 ml amm are , , 8 oz p e r, yd dsp a p M ålarsk 9 se s. 2 4 0 d e la r e lsa ts, 15 H y lsnyck s. 180 se äk t, Värm e fl 20 0 0 W ER 10/11 T N I V H HÖST OC 2010-07-02 08:47:58 ! u n e t u g Ny katalo dd 1 _124_SE.in OMSLAG Malmö Svågertorp vid IKEA Månd-fred 8–20, Lörd-sönd 10 –18 Tel: 077-520 00 00 www.biltema.se VÄRLDSNYHET! VÄRLDSNYHET! Boosta din frånluftsvärmepump med hjälpdin avfrånluftsvärmepump Mitsubishi Electric! Boosta med hjälp av Mitsubishi Electric! Har du en frånluftsvärmepump? Är Har du missnöjd med din höga värmekostnad? du en frånluftsvärmepump? Är du missnöjd med din höga värmekostnad? Då kan du vara lugn! - Mitsubishi Electric har den rätta lösningen för dig! Vår Boosterenhet FLB-50i monteras enkelt till din befintliga frånluftsvärmepump Då kan du vara lugn! - Mitsubishi Electric har den rätta lösningen för dig! och sänker värmekostnaden ännu mer! Vår Boosterenhet FLB-50i monteras enkelt till din befintliga frånluftsvärmepump och sänker värmekostnaden ännu mer! www.mitsubishivillavarme.se www.mitsubishivillavarme.se Hitta din Mitsubishi Electric-återförsäljare på vår hemsida. Hitta din Mitsubishi Electric-återförsäljare på vår hemsida. FLB-50i FLB-50i SEAT Malmö erbjuder! Nu har vi kommit i ordning i våra nya lokaler på Agnesfridsvägen 183 på Fosie i Malmö. Välkommen in till våra nya lokaler och se vårt fantastiska modellprogram! SEAT Leon Style Miljöbil ”SEAT Malmö Edition” Spara 44.800:- ACC, CD-MP3, El-hissar fram och bak, El-speglar, Farthållare, Alu-fälgar, Multiratt, Färddator, Skattefri i 5 år! Just nu bjuder på SEAT Malmö Paketet! Värde 10.000 kr Pris från 159.900:- Ord.Pris 194.700:- SEAT Malmö www.seatmalmo.se SEAT INGÅR I VOLKSWAGEN GROUP Bilarna på bilderna är extrautrustade, erbjudandena går ej att kombinera med andra erbjudanden eller rabatter. Agnesfridsvägen 183. Telefon 040-38 02 80. Våra begagnade bilar finns på Mån-Fre 10-18. Lör 11-15. Sön 11-15. www.seatmalmo.se SEAT Malmö ingår i Din Bil Sverige AB, som är helägt av Volkswagen AG i Tyskland. Köksland Veberöd AB Kök · Bad · Vitvaror Södra Järnvägsgatan 3, 247 96 Veberöd. Tel 046-23 86 60 www.koksland.se sydVäst • 3/2010 39 Små detaljer EnErgismart val Ekstrands ytterdörrar har marknadens lägsta u-värde 0,71w/m2. Våra fönster kan levereras med u-värde ner till 0,77w/m2. trygga Köp Ekstrands lämnar längst garantier, bl a 15 år på formstabilitet, 10 år på beslag och unik målningsgaranti på träfönster och ytterdörrar. Klimatsmart val Ekstrands fönster är doppgrundade i linolja och lackerade med miljövänliga färger, helt fritt från lösningsmedel. Ekstrands är ensamma om att ha en ytterdörr som går att återvinna. adsfRItt a n t s o k t t boka E k på VåR hEMsId hEMbEsö svar för n även ta an Ekstrands ka Med vår tjänst n. installatione klart” sköter vi allt. & t ”Installera om ekstrands.c REpREsEntantER: hElsingborg 042 - 29 49 10 båstad 070 - 663 36 44 gör stor skillnad massivt trä Vi kompromissar inte med kvaliteten. Istället för s.k. lätta innerdörrar är alla våra massiva. Våra fönster har äkta träspröjs och äkta glaslister av trä. Vi använder massivträ istället för fanér på ytterdörrar, etc ... sKandinaviEns största dörroch fönstErutställningar Man måste se våra produkter i verkligheten för att förstå skillnaden. Vår stora utställning är värd ett besök, här får ni även hjälp av personal som kan dörrar och fönster. Familjeföretag med egen tillverkning sedan 1945. malmö 040 - 15 61 57 östErlEn 0414 - 68 43 43 Kristianstad 044 - 781 02 00 osby 0479 - 100 40 utställning/osby 0479 - 100 40 s.poRtgatan 28 INREDNINGSARKITEKT Text: Peter Fredriksson Foto: Peter Fredriksson / Per Reinholtz / Norrgavel / Your Wallpaper / Photowall Inredningsarkitekt a? n h e mm helhete sarkitek t p o ih t t få ing s v år t a inredn om Har du t besök av en en även M r. a t g e n in e n r ble g de p Då k a vestera ttning och mö vid in l ä v a v ar är d e t f är g s ä igt ly f t åd om t r ik la r itek ten k t t n e o m ark met e s m r e e h d a e k an g byggn rad e om in rätt. avance kommer till s n e verklig Det kala och tomma rummet... …förvandlades till ett inbjudande sällskapsrum med hjälp av Per Reinholtz. Visst kan det svida i plånboken när man börjar räkna på vad det kostar att anlita en konsult. Med arvoden på mellan 600 och 1000 kronor i timmen är det lockande att spara in på den utgiften. Men det kan vara en besparing man bittert får ångra, menar Per Reinholtz som är inredningsarkitekt på Reinholtz-Ronnemark. – Ett proffs kan snabbt räkna ut vilka åtgärder som är rimliga med tanke på hur mycket jobbet totalt får kosta. Anta att man vill bygga ut villan med en mindre flygel. Då är det viktigt att man kan presentera en detaljerad lösning inte bara för bygglovshandlingarna. Det är även en ren förtjänst att ta fram ett riktigt material när det gäller de ritningar och föreskrifter som ska lämnas ut för anbud till olika byggföretag och entreprenörer. – Tyvärr tar många bara med sig en enkel ritning och beskriver i ord och med egna skisser hur man vill ha det. När man sen går vidare till nästa säger man inte exakt samma sak och får därmed anbud som inte går att jämföra. Under de senaste åren har Per Reinholtz fått en allt större andel privatkunder vilket han förklarar med det ökande intresset för design och arkitektur. Nu finns det en uppsjö av specialtidskrifter, teveprogram och kvälls-utbildningar för den som vill lära sig mer om färg och form. Per Reinholtz välkomnar det ökade intresset eftersom det alltid är enklare att arbeta åt kunniga beställare. – Mitt främsta råd är att man ska se sig om, ta in intryck och försöka komma underfund vad man tycker om och vad man behöver. Vidare brukar jag rekommendera de som vill göra större förändringar hemma att försöka tänka positivt, det vill säga verkligen intala sig att det är själva processen i sig som är det roliga. Om man känner att den tid som ombyggnaden och förändringarna kommer att ta bara är en lång pina i väntan på att allt ska bli klart förlorar man mycket av glädjen i arbetet. – Vår princip för den hjälp vi ger är "hjälp till självhjälp". Vi för därför en dialog med kunden om vad de önskar, vilka alternativ de har i förhållande till sina ekonomiska förutsättningar samt utvärderar och hjälper till att prioritera mellan olika alternativ. Med hjälp av en klassisk vitlackerad fönsterbokhylla går det att utnyttja rummet bättre. sid. 44 >>> 42 sydväst • 3/2010 Fönster för en kung! Ge ditt hus en rejäl ansiktslyftning! Med våra underhållsfria fönster minskar du uppvärmningskostnaderna, förbättrar innemiljön och ökar husets värde. Våra unika svensktillverkade fönster är underhållsfria, de angrips ej av röta, de bleknar eller flagnar inte och du får upp till 30 års garanti! Utnyttja hösterbjudandet på 25% rabatt och få dessutom statliga rotavdraget = skatteavdrag med 50% på arbetskostnaden! Fönstergruppen erbjuder fönster och fönstermontage som helhetslösning. Begär kostnadsfri konsultation och ta del av vår aktuella kampanj. www.fonstergruppen.se • tel 020-150 160 Just N u!!! 25% rabatt på fönster och fönsterdörrar. Gäller t o m 101029 Hur ser ditt drömkök ut? Hjälp hela vägen kan betyda att vi är med dig på vart enda steg under hela resan mot ett nytt kök – från köksskissen till det färdiga köket på plats. men det kan också betyda kunskap om alla de viktiga detaljerna som bygger ett bra kök: bra köksredskap, snyggare beslag, senaste på kyl/frysfronten eller hjälp med återvinning av dina gamla vitvaror. Välkommen. sentens – vår egen köksserie. 20 fantastiska kök och 100 sidor köksinspiration väntar i vår kökskatalog. Hämta den i butik eller beställ på electroluxhome.se Glöm inte utnyttja rOt-avdraget – upp till 100.000 kr att spara! Löddeköpinge Handelsvägen 11, Tel 046-713150 Malmö Svågertorp, Nornegatan 10D, Tel 040-37 49 90 Trelleborg Algatan 42, Tel 0410-147 56 sydVäst • 3/2010 43 INREDNINGSARKITEKT Per Reinholtz börjar ofta med ett besök på plats där han under någon timme går igenom vilka önskemål kunden har och vilka förutsättningar som finns. Kunden får därefter råd om vad som kan göras och vad det kommer att kosta att arbeta fram ett detaljerat förslag. Genom att ta jobbet steg för steg och i förväg ge en indikation på kostnaderna behöver kunden inte känna sig bunden till att de har kopplat in en konsult som kanske blir dyrare än vad de från början räknat med. Per Reinholtz menar att det speciella med privatmiljöer är just att de är så personliga och därför gäller det att hantera önskemål och smakfrågor på ett varsamt sätt. – Min uppgift är snarare att lotsa kunden fram till ett val som överensstämmer med kundens önskningar än att skapa en färdig lösning. När det gäller större åtgärder rekommenderar Per Reinholtz att man även tar in hjälp från en professionell projektledare när det gäller upphandling, genomförande och planering av det praktiska arbetet. Ofta kan arkitekten ge råd om rätt personer för olika typer av uppdrag. Genom att bygga samman sängen med skåp vid huvudänden kan sovrummet bli både funktionellt och inbjudande. Här ser vi en kollektion från Norrgavel där en spiralmadrass med kantklädsel och stoppad sänggavel kompletterats med bänken BAS, två små bord med låda samt en clubfåtölj. Skapa en grön oas hemma som motvikt till det teknikspäckade vardagsrummet. Fjärran från sorlet från teveapparaten och datorns fläktljud kan du vila ut i en lugn miljö. En fondtapet kan ge hemmet ett riktigt lyft samtidigt som motivvalet är personligt. Här ser vi tapeten Home in Harmony från Your Wallpaper som skapar en inbjudande stämning i soffan. Glöm hörnsoffan i skinn. Möblera vardagsrummet med fristående möbler så får du ökad frihet att bestämma hur rummets olika delar ska utnyttjas. Här har sofforna fått sällskap av en länstol, en clubfåtölj samt en fotpall. Gardiner i samma färg som möblerna matchar. VETA MER ? http://arkitekt.nu | www.inredningsarkitekt.org | www.arkitektforbundet.se – Alla har väl någon gång råkat ut för att hantverkare kommer och går lite som de vill och att jobbet aldrig tycks bli klart. Det här kan man slippa med en bra upphandling där det tydligt beskrivs vem som ska göra vad och när det olika delmomenten ska vara klara. I ett mindre rum kan en mellanvägg både skärma av och skapa möjligheter för en mer flexibel planlösning. Genom att förse väggen med en fondtapet går det att anpassa mönstret till inredningen i övrigt. 44 Vill man vara säker på att den arkitekt man anlitar är seriös och har en gedigen utbildning och rätt kompetens bör man vända sig till en arkitekt SIR/MSA (medlem i Sveriges Arkitekter), menar Per Reinholtz. – Vem som helst kan kalla sig arkitekt eftersom det inte är en skyddad titel. En SIR-arkitekt har djupa kunskaper om färg, form, funktioner, produkter och planlösningar som han eller hon kan omsätta i praktiken. uuu sydväst • 3/2010 ORD&BILD REKLAMBYRÅ En ny sanning om uppvärmning Myten säger att en jämn och behaglig inomhustemperatur leder till höga uppvärmningskostnader. Men med vårt flaggskepp Diplomat Optimum G2 har vi en gång för alla bevisat att du kan ha det varmt och skönt hemma, samtidigt som din uppvärmningskostnad kan sänkas med mer än 75 procent. Vår nya, patentsökta HGW-teknik är revolutionen som ger dig varmvatten på köpet*. Tack vare att värmepumpen producerar värme och varmvatten samtidigt, utnyttjas den utvunna energin optimalt. Och du kan njuta i badet så ofta du vill. Diplomat Optimum G2 är inte bara värmepumpen som låter dig glömma dyr värme. Med en inbakad trygghetsförsäkring och möjligheten att styra värmepumpen online kan du även säga farväl till krånglig skötsel och rutinmässig tillsyn**. * Till skillnad från traditionell teknik producerar Thermia Diplomat Optimum G2 tappvarmvatten i samband med att den värmer upp husets radiatorsystem. ** Vår 10-åriga trygghetsförsäkringen gäller för hela produkten, de 6 första åren är kostnadsfria. Med tillvalet Thermia Online styr du enkelt värmepumpen via nätet. Kontakta oss så berättar vi mer. På www.thermia.se hittar du närmsta återförsäljare. Där kan du även beställa Stora värmepumpsboken kostnadsfritt. MALMÖ Sydrör Installationer, 040-49 77 20 • HÖRBY Åkerholms Rör AB, 0415-140 45 Var unik! Du har stora möjligheter till variation i utformningen av ditt Santex rum. Vi har ett stort och brett sortiment, där de flesta produkter kan måttbeställas helt enligt dina önskemål. Visualisera drömmen på www.santex.se och bygg ditt uterum i DreamBuilder. Här kan du anpassa ditt uterum, bakgrund och miljö i 3D. Rum för ett nytt liv Annons 185 x 132 08-08-27 08.52 www.santex.se Sida 1 – Vårt mål är att sälja bästa kvalitet av svensktillverkade fönster & dörrar till så lågt pris som möjligt! www.fonstergarden.se Västra Vemmenhög 7, 274 93 Skurup Tel: 0411 – 53 22 80 samt 040 – 48 11 93 Mobiltel: 0704 – 61 41 85 (Lennart) Mobiltel: 0706 – 63 22 80 (Patrik) 46 sydväst • 3/2010 Det bekvämaste sättet att byta till vinterDäck. VIANOR rekommenderar Nokian Hakkapeliitta - Däck anpassade för nordiska förhållanden. www.vianor.se Malmö Malmö Lund Trelleborg Eriksfältsgatan 23 Västkustvägen 6 Gustavshemsvägen 9 Vannhögsgatan 10 040-92 30 00 040-97 10 80 046-12 40 20 0410-577 77 produktnyheter Sydväst strävar efter att vara först när det gäller produktnyheter och erbjuder dig därför att GRATIS medverka med information om nya produkter eller tjänster. Nytt från Svenska Hem Ett rengjort och behandlat hustak förlänger livslängden och höjer värdet på ditt hus! Svenska Hem är en fackhandelskedja bestående av 32 inredningshus över hela landet, från Luleå i norr till Malmö i söder, och har funnits på marknaden sedan 1960. Sedan i våras har Svenska Hem och Möbelmästarna tillsammans inlett ett samarbete med de danska möbelkedjorna Dan-Bo och Smag & Behag. Tillsammans når de en omsättning på omkring 3 miljarder SEK och över 120 medlemsbutiker. Det duggar nu tätt med nyheter och såväl dessa som katalogerna 2010 och 2011 ligger nu ute på nätet. // Info: 040 – 630 18 16 www.svenskahem.se // Tvättställsblandare 9000E – nu ännu mer energieffektiv Kontakta oss idag för kostnadsfri offert Kontakta oss idag för kostnadsfri offert Magnus Lunderot Magnus Lunderot Kontor: 0413-35 60 30, Mobil 0708-21 01 22 www.taktvattaren.se Kontor: 0413-35 60 30, Mobil 0708-21 01 22 www.takvattaren.se Passa på att utnyttja ROT-avdraget! ”från Verifikation till Deklaration” www.ekonomitjanst.nu Vi kan erbjuda: • • • • Redovisning Deklarationer Rådgivning Skatterådgivning • • • • Bokföring Bolagsbildningar ”Starta Eget”-hjälp Administration svensk ekOnOMI-TJÄnsT AB Malmö: Höjagatan 3 • Tel 040-49 77 00 • Fax 040-49 77 03 Vellinge: Verkstadsgatan 2 • Tel 040-42 63 05 e-mail: [email protected] FM Mattsson fortsätter den inslagna vägen med att ta fram mer miljövänliga kranar. Den nya EU-normen, som tillåter lägre flöden, gör att företaget kan införa ett lägre flöde på tvättställsblandare. Den nya standarden är 6 l/min vid 3 bars tryck. För användaren kommer det inte att märkas någon skillnad, förutom i plånboken. // Info: 0250 – 59 64 50 • www.fmmattsson.com // Utmanar med färdigpaketerade kök Myresjökök tar ett nytt grepp i en traditionell bransch med att introducera ett koncept som ska underlätta valet och köpet av ett kök. SommarstugeköketTM** är ett komplett färdigpaketerat kök som levereras med färdigmonterade stommar, luckor, inredning, handtag, bänkskiva, diskbänk och blandare. Ett vitvarupaket går att köpa till för ytterligare 14 900 kr. Sommarstugeköket finns i tre olika varianter: Saltö, Utö Ljus Ek och Läckö Vit, och finns i standarmått och fast planlösning. // Info: 0476 – 55700 • www.myresjokok.se // Grön städning Såpnötter och bikarbonat är naturliga och ekovänliga alternativ till kommersiella tvätt- och rengöringsmedel. Perfekt till tvätt, disk, allmän rengöring. Rengör skonsamt och naturligt. Dessa två rengöringsmedel säljs hos Lagerstedt & Company som har högt ställda krav på alla sina hållbara och klimatsmarta produkter. // Info: www. lagerstedtocompany.se // IVT Air förvandlar iskall luft till skön inomhusvärme Energideklarera ditt hus och spara pengar! MED EN ENERGIDEKLARATION enligt Anticimex- konceptet får du reda på hur du kan minska din energiförbrukning med upp till 45 %. För mer information, kontakta oss på telefon: 077-140 11 00 eller besök www.anticimex.se IVT Air är en nyutvecklad luft/vattenvärmepump som producerar värme till vattenburna värmesystem även när det är riktigt kallt ute. Pumpen använder den lagrade solenergin i uteluften och förvandlar den till skön inomhusvärme. Tack vare en tyst och effektiv scrollkompressor maximeras effekten och ger mer värme och mer varmvatten än tidigare modeller. IVT Air är effektiv och kan producera 50°C varmvatten till husets värmesystem även när temperaturen kryper ner mot minus 20°C. Och ner till minus 5°C kan den producera 65°C varmvatten. Utomhusdelen har t.ex. både automatisk avfrostning och rostfri droppskål. Tack vare uppåtriktat luftfIöde minimeras även ljudnivån i utedelen. I inomhusdelen finns en reglercentral som hjälper dig att enkelt ställa in önskad värme. Modellerna 50/70/90 kan kopplas till modulen IVT 290 A/W eller till någon av kombimodulerna 200/300. IVT Air 120/150 kan kopplas mot kombimodul 300 och är då ett komplett värmesystem med varmvattenberedare, elpatron för tillskottsvärme samt reglercentral Rego 800. // Info: 0410 – 38 41 00 • www.ivt.se // 48 sydväst • 3/2010 - hos Sydväst får du info om det allra senaste på marknaden! Av: Annika Eriksson Sänd material till: Villabladet Sydväst / att: Stefan Nilsson, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö eller via mail: [email protected]. Vi förbehåller oss rätten att välja ut och redigera infört material. Designikon med ny ljusteknologi Louis Poulsen har i 50 år sålt och marknadsfört Arne Jakobsens designikon, AJ lampan. Siluetten känns igen överallt i världen. Med anledning av AJ familjens 50 års jubileum har Louis Poulsen utvecklat en utomhuslampa med Arne Jacobsens design och ljuskoncept. Armaturen är försedd med LED. // Info: 08 – 446 48 00 • www.louispoulsen.com // BOHÈME – Svunna tiders ting på tapeten Överallt ser vi bevis på att människor gillar gamla ting med en historia. Att fynda personliga och udda ting på auktioner, loppisar, second hand och diverse sajter har blivit folknöje. Bohème är en kollektion som möter denna lust med massor av inspiration. Kollektionen är skapad av Johanna Ek på Boråstapeters Designstudio, som komponerat ett lekfullt lapptäcke för alla som söker en glad och opretentiös stil. Storblommigt och småblommigt, prickigt, randigt och tårtpappersmönster i ljusa och glada färger för tankarna till gammaldags kafferep i farmors berså. En varm fläkt av klassisk fransk Toile de Jouy finns också med för romantikens skull. Mönstren matchas av enfärgade tapeter med en skön jeanskänsla. Och pricken över i sätts av fem olika digitala tapeter, perfekta som fondvägg eller som utsmyckning på en del av en vägg. // Info: www.borastapeter.se // Elegant och sportig – premiär för Audi A7 Sportback En formgivning fullmatad med känslor, sportig karaktär och innovativ teknik: Med Audi A7 Sportback riktar Audi in sig på ett nytt marknadssegment. Den stora dynamiskt formgivna femdörrarsmodellen sammanför det bästa av tre världar: coupéns sportiga elegans, sedanens komfort och Avantens flexibilitet. Med en lätt kaross, kraftfulla och effektiva V6-motorer, ett sportigt chassi och avancerade assistansoch multimediasystem sätter Audi A7 en ny standard. Återförsäljare: VÄRMIA SYD AB Malmö 040-29 22 00 • Lund 046-39 74 00 Helsingborg 042-24 44 30 [email protected] // Info: 040 – 38 00 00 • www.audi.se // Kulörkollektionen ad.10 Alcros tionde kulörkollektion, ad.10, är signerad Li Edelkoort och omfattar 31 kulörer att inspireras och använda sig av. ad.10 signalerar att en ny, mörkare inredningstrend tar över efter allt det vita. ad.10 består av sju familjer med fyra kulörer i varje, plus tre komplementfärger - en basnyans av lin, en lackerad svart och en matt guld. Alla kulörer kan användas för alla ytor - väggar, golv, möbler eller detaljer. I arbetet med kollektionen har Li hämtat inspiration från fågelvärlden och kombinerat den med sin kunskap om vartåt världens trender inom design, inredning och mode rör sig. I samband med denna tionde kulörkollektion lanseras en ny färgprodukt - Alcro Designers Kashmir. Det är en sammetsmatt täckfärg som ger en behaglig kulörupplevelse utan störande reflexer. // Info: www.alcro.se // Infärgning av trägolv Ger ditt trägolv ett nytt fräscht utseende. Bona Create är ett nytt infärgningssystem för oljebehandlade och lackade trägolv. Serien innehåller 9 färger som kan blandas till ett nästan obegränsat antal nyanser. Bona Create har utvecklats med fokus på miljö och hållbarhet och ger en jämn vacker färgton på alla slags trägolv. VÄRME INDUSTRI SANITET AB 046-73 33 19 [email protected] RÖRMAN I SVEDALA 0705-58 20 10 [email protected] 040-694 14 90 [email protected] // Info: 040 – 38 55 00 • www.bona.com // sydVäst • 3/2010 49 produktnyheter Sydväst strävar efter att vara först när det gäller produktnyheter och erbjuder dig därför att GRATIS medverka med information om nya produkter eller tjänster. Svart och vitt nytt från Ilve Först var alla spisar vita. Sedan kom rostfritt. Och därefter färger i mängder. Men nu fylls paletten bland spisar på igen – nu kommer nämligen italienska ILVE i både klassiskt svart och lika klassiskt vitt. Ilves blanka vita och svarta spisar finns i Professional Hi-Tech och Nostalgie-utförande i bredder från 60-150 cm med en eller två ugnar och en mängd olika alternativ när det gäller hällar. Den blanka vita färgen går även att få på fläktkåpor. // Info: 08 – 544 435 35 • www.ilve.se // Vattenburen golvvärme i uterummet Många uterum byggs idag med infravärme, elgolvvärme eller kanske helt utan värme. Ett energismart alternativ är att installera ett vattenburet värmesystem istället. Säsongen i uterummet förlängs, samtidigt som man hushåller med såväl uppvärmningskostnader som miljöresurser. Med Thermotech Värmeväxlarpaket TMix E är det möjligt att installera vattenburen golvvärme kopplad till husets värmesystem i ditt uterum. Man drar då nytta av husets befintliga värmesystem under värmesäsongen och slipper den extra uppvärmningskostnaden för uterummet. Thermotech Värmeväxlarpaket TMix E levereras komplett monterad och finns i två olika storlekar lämpliga från 30 upp till 120 m2. // Info: 060 – 64 70 92 • www.thermotech.se // Ny miljökyl Old Town Gironde Dröm dig hem Kylar och frysar med bästa energiklass A++ är ingen nyhet. Nytt är istället att man inte längre behöver kompromissa. Bosch har en rad med A++ kylskåp med de bästa funktionerna – nu behöver man inte göra avkall på bekvämligheten för att man vill ha den mest energisnåla kylen. Kylen på bilden har artikelnummer KGN 36H15. // Info: www.bosch-home.se // Plattorna Old Town finns nu äntligen med den vackra färgen Gironde. Ny ytbehandling för hemmiljö Intrycket av mjukt sliten kalksten blir ännu starkare i dessa varma och gräddvita nyanser. Dagsljusets skiftningar gör stenarna levande. Med Old Town Gironde skapar du en tusenårig atmosfär – på bara en eftermiddag. Beställ gärna vår katalog på www.starka.se Bona Novia sätter ny standard för ytbehandling av trägolv och är den optimala lösningen för dagens medvetna golvslipare. Tack vare företagets senaste förtätningsteknik behövs inte längre någon grundlack. Bona Novia är därmed både tidsbesparande och enklare att applicera. Ytbehandlingen ger en vacker och varm infärgning med sin miljöanpassade formel. En utmärkt och snabb uppnådd lackmärkesbeständighet samt hög motståndskraft mot hushållskemikalier gör Bona Novia till en universalprodukt för det moderna hemmet. // Info: www.beckers.se // Teknik i framkant utan kompromisser SKAPAR I BETONG FÖR HUS OCH MARK InVest NLL-09 FP och NLL-12 FP är InVest Energi & Miljös nya luft/luft värmepumpar med den absolut senaste teknologin som erbjudas idag på den nordiska marknaden. NLL familjen är ett led i en lång utveckling och en helt ny produktfamilj med maximal prestanda. Med den nya tekniken kan energikostnader sänkas radikalt med ett COP på 4,6 till en låg investeringskostnad. Den nya produktfamiljen är en kompromisslös plattform med bl.a. 3D DC Twin-rotary Inverter med elektronisk expansionsventil. Med en inverterstyrning om 180° ger det en jämnare gång och högre besparing. // Info: 08 – 522 168 51 • www.investliving.se // 50 sydväst • 3/2010 - hos Sydväst får du info om det allra senaste på marknaden! Av: Annika Eriksson Sänd material till: Villabladet Sydväst / att: Stefan Nilsson, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö eller via mail: [email protected]. Vi förbehåller oss rätten att välja ut och redigera infört material. Praktisk navigeringslösning GEAR expanderar och plockar upp ytterligare ett GPS-varumärke i sitt sortiment – MyNav. MyNav står för en sömlös navigeringslösning där du kan vägledas från punkt A till B via C och D på bilvägen, på MC:n, på cykeln och i skogen – allt i en och samma rutt. Man slipper byta minneskort och guidas på vägarna med hjälp av kartvisning och röstkommandon, för att sedan direkt övergå till visuell navigering när man når terrängen. Lyft blicken och Modernisera huset // Info: 031 – 748 69 50 • www.mynav.se // Perfekt Matt Beckers målningssystem Perfekt har fått en ny medlem, Perfekt Matt. Färgen är en matt akrylatfärg med många flexibla fördelar och självklart är produkten vattenburen. Premiumserien Perfekt innehåller alla produkter som behövs för om- eller nymålning av huset. Den nya matta akrylatfärgen Perfekt Matt har tagits fram för att möta en alltmer växande efterfrågan av matta fasader. Att måla med matt färg har tidigare inneburit att man har fått ge avkall på hållbarheten, likaså har det inte varit en självklarhet att bryta färgen i vilken kulör som helst. Med Perfekt Matt ges en hållbar matt färg med möjlighet att bryta den i valfri kulör. Om man sedan tröttnar på en matt fasad går den enkelt att måla över med till exempel Perfekt Akrylatfärg, en fördel som traditionell slamfärg saknar. // Info: www.beckers.se // Plannja Modern är nyheten för samtida design på tak. Smala profiler och vassa kulörer ger huset ett helt eget uttryck. Stålpannan är belagd med Hard Coat och säljs i sex valbara kulörer. Uppdatera ditt tak med plannja.se Garderober med holländskt tema Kast van een Huis är ett holländskt företag som tillverkar exklusiva garderober. Skåpen är designade att användas både till förvaring och som traditionell garderob. De passar därför lika bra att ha i hallen som i barnens rum. Modellernas design kommer från de kanalhus man ser i många holländska städer. Garderoberna finns i tre olika gavlar och har fått sina namn efter de autentiska hustyperna, Klockgavel, Trappgavel & Halsgavel. Skåpen är 198 x 55 x 55 cm och finns i 11 underbara färger som Pink Party, Loving blue och Firebrigade red. Skåpen kan inredas med 4 hyllor alternativt, 3 hyllor och en klädstång . Höger- eller vänsterhängd dörr är också ett val för kunden, så att skåpet passar så bra in som möjligt på den plats den är tänkt. // Info: 0709 – 355869 • www.sthlmagency.se // Projekt6 2010-02-23 11.55 Sida 1 Exklusiv handdukstork En nyhet i Kerma Kakels utställning är läckert designade handdukstorkar från Nordhem. På bild modell Tullgarn, stilfull och enkel samtidigt som den är funktionell. Tullgarn finns i två exklusiva ytor – krom som ger ett lyxigt skinande intryck och nya moderna antracit metallic som ger en fin gnistrande yta. // Info: 040 – 31 22 40 • www.kerma.se // Ny het kamin ger större närhet till elden Nu kommer en ny het kamin från Contura. Den nya kaminen har stora sidoglas som ger en känsla av öppen eld, en anpassning för moderna hem med många öppna ytor. Den är nätt och lättplacerad med den senaste tekniken och en Svanenmärkning som gör vedeldningen miljömärkt. Conturas nya modell finns i två utföranden; Contura 556 och Contura 586. Contura 556 har en något högre placerad brännkammare jämfört med den klassiska Contura modell 550, vilket ger fina proportioner och gör att kaminen passar extra bra mot en vägg. Contura 586 står på enpelare och passar även att ställa mitt i rummet. I samarbete med Alla våra diskbänkar tillverkas efter Ert mått och önskemål. t Bygg din diskbänk på vår hemsida! www.ablandskronarostfria.se Telefon: 0418 125 65. Fax: 0418 246 18. [email protected] // Info: 0433 – 751 40 • www.nibefire.se // sydVäst • 3/2010 51 produktnyheter Sydväst strävar efter att vara först när det gäller produktnyheter och erbjuder dig därför att GRATIS medverka med information om nya produkter eller tjänster. Ekologiskt för fyrfota vänner Lagerstedt & Company är distributör av certifierat ekologiska och rättvisa produkter för både människor och djur. Målet är att tillhandahålla ett så naturligt sortiment som möjligt. Lagerstedt & Company slår ett slag för våra fyrfota vänner. Pet Shampoo och Equine Magic certifierat ekologiskt efter samma regelverk som ekologisk matproduktion. Hållbara och snygga koppel och halsband för både hund och katt från Good Dog Company. Fina mönster och härligt mjuk manchester för dig som hellre handlar ekologiskt till fyrfota vänner. // Info: 0418 – 43 09 14 • www.lagerstedtocompany.com // Photowall inleder samarbete med Maxalot Gallery Maxalot är ett galleri som uteslutande visar modern digitalkonst. Maxalot arbetar med att främja nya och erfarna förmågor genom internationella utställningar på gallerier och konstmässor. Ett stort antal av deras verk finns nu tillgängliga som motiv för fototapeter och canastavlor i i Photowall´s sortiment. Bland konstnärerna finns bland annat Motomichi Nakamura som stod bakom The Knifes video We share our mothers health och eBoy som är känd som gudfadern av pixlar och vars tredimensionella illustrationer blivit kultförklarade. Förutom dessa två namnkunniga presenteras ett stort antal konstnärer och nya designs. // Info: 08 – 550 023 18 • www.photowall.se // Inspiration från Mäster Grön Sensommaren möter hösten med utplanteringsväxter i mjuka lilarosa toner. Plantera i september för en långvarig glädje av miniträdgård. Ingredienser i receptet: Krysantemum, Silvernjurvinda och Prydnadskål. BÄNKSKIVOR till Kök eller Badrum i GRANIT • MARMOR • SKIFFER eller KVARTSKOMPOSIT • Komplett verkstad för specialarbeten • Försäljning av vaskar m.m. • Butik, verkstad och montörer under samma tak Besök vår utställning! // Info: www.mastergron.com // Mullbärssiden I snart tre år har Estride gett Norden och Japan härliga, designade produkter i siden av absolut högsta kvalitet. Efter succéer med täcken, kuddar och designade plädar som nominerats till Formex Formidable, lanserar nu Estride höstens nyhet – exklusiva bäddset av mullbärssiden. Höstens stora nyhet från Estride är lakan, påslakan och örngott i helt nya färger, White och Pearl. Som alltid används endast råvaror av premiumkvalitet, mullbärssiden och finaste bomull. I år lanseras två fräscha färger. White, som ger en klassisk vit bäddning och Pearl som är en pärlrosa nyans för en mer romantisk känsla i sovrummet. Valet av råvaror är minst lika viktigt som utförandet på produkterna. All silke är genomgående ekologiskt odlat av naturliga skäl – silkeslarven överlever endast om mullbärsträden odlas utan konstgjorda preparat. Mullbärssilket är det tunnaste och mest eleganta av alla silkeskvaliteter. // Info: www.estride.se // YAYA by MIKMAK Formgivaren Karin Enberg har arbetat fram en ny kollektion med kuddar för MIKMAK. Med inspiration av afrikanska textilier och svensk kurbits gör Karin Enberg organiska textiltryck på kuddar i dupionsiden. Sjöviksvägen 2 231 62 Trelleborg 0410-130 00 52 // Info: www.mikmak.se // sydväst • 3/2010 - hos Sydväst får du info om det allra senaste på marknaden! Dålig lukt i Ert hus? Av: Annika Eriksson Sänd material till: Villabladet Sydväst / att: Stefan Nilsson, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö eller via mail: [email protected]. Vi förbehåller oss rätten att välja ut och redigera infört material. • Syllbyten • Vi utför fuktmätning i syllarna • Fuktskador • Byggnadsarbeten www.bygg96.se • 070-76 33 559 // Info: 0771 – 25 19 00 • www.tarkett.se // Granit nu i Helsingborg I början av juni öppnade Granit sin femte butik i den skånska myllan, närmare bestämt på Kullagatan 17 i hjärtat av Helsingborg. I butikerna hittar man mängder av smarta förvaringslösningar i papper, plast, metall och korg. Förvaringen ligger företaget närmast om hjärtat, men de har även andra funktionella varor för hem och kontor. Förutom förvaring består vårt bassortiment av porslin, glas, badrums- och köksvaror, kryddor, textiler, kontorsvaror och kläder. T trädgårdsplattor TT A RD Å Gustavsberg lanserar ett svart badkar i limited edition. Vit insida och svarta, eleganta badkarsfronter med karaktäristiska linjer ger ett dramatiskt intryck. Dessutom blir det sällsynt enkelt att städa under badkaret med den vikbara fronten, en efterlängtad innovation. Om lusten att återvända till det vita skulle slå till efter ett antal år går det enkelt att byta till vita fronter. T R Ä DG Svart badkar med smart vikbar front LLEBORG RE S // Info: www.granit.com // Vi säljer och lägger dina NGAR Med Aquarelle bjuder Tarkett in vardagsrummets formspråk och uttrycksmöjligheter i badrummet. Det är en inspirerande vinylkollektion i spännande mönster och utmanande färger. Pärlemorskimmer, småsten i 3D-effekt och modern gummikänsla är några exempel på vad Aquarelle kan erbjuda när design och funktion möts! 24 väggmönster, 13 bårder och 21 olika golv i kollektionen och alla möjligheter att skapa ett personligt badrum med designkänsla. NI Tarkett Aquarelle SAN LÄGG Ring för offert! 0410-153 18 • 0709-21 22 40 www.tta.nu // Info: www.gustavsberg.com // Solen lika stark i bilen som utomhus På sommarens bilfärder har vi väl alla märkt hur varmt det kan bli i bilen. Vad många inte tänker på är att förare och passagerare är lika utsatta för solens strålar som om de satt ute i solen. Trots att glas eliminerar UVBstrålningen, blockerar vanligt bilglas inte UVA-strålningen på ett effektivt sätt. Något som gör att riskerna för skador orsakade av UV-strålning samt hudcancer är lika hög som när man sitter i direkt solljus. Trots detta, har mindre än 5 procent av de svenska bilägarna någon form av solfilm på sina bilar för att skydda bilförare och passagerare mot den skadliga UVA-strålning. Men det finns lösningar. När man installerar en nanoteknologisk skyddsfilm som exempelvis Solar Gard Ultra Performance, hjälper filmen till att blockera infraröd strålning från solen. Det resulterar i att 99% av all skadlig UVA- och UVB-strålning blockeras och upp till hälften av solens energi reduceras, vilket ger en jämnare och svalare temperatur i bilen. Filmen skyddar inte bara förare och passagerare från UV-strålningen och ökar komforten, den kan även minska behovet av luftkonditionering och samtidigt få ner bensinkostnaderna. // Info: 0175 – 748 80 • www.solargard.se // ...utan även en effektiv, ekonomisk och miljövänlig värmekälla. Välj den design som passar dig. Välkommen! Skräddarsydda lampsladdar Lampsladdar.se är första leverantör på Internet där man enkelt kan gå in och själv bestämma hur sladdarna ska se ut – och exakt vilken längd man vill ha för att kunna hänga upp lampan där den passar. // Info: 08 – 760 22 60 • www.lampsladdar.se // sydVäst • 3/2010 53 Vitabytrappan Se din trappa som en möbel. Trappor från Vitaby är hantverksmässigt producerade av noga utvalt massivt virke. Hög kunskap av trapptillverkning med moderna maskiner borgar för en produkt av hög kvalité. produktnyheter Sydväst strävar efter att vara först när det gäller produktnyheter och erbjuder dig därför att GRATIS medverka med information om nya produkter eller tjänster. Flera hundra nyheter I årets IKEA katalog presenteras flera hundra nyheter. Bland annat har den uppskattade förvaringsserien HEMNES i massivt trä fått nya sobra färger. SULTAN SALTVIK är en färgstark nyhet i sängsortimentet; resårbotten och huvudgavel har härliga, breda röda och vita ränder. Flexibla soffserien KIVIK ger högkvalitativ sittkomfort till ett bra pris och i armstödet kan man gömma undan täcken och kuddar. Malin Åkerblom har designat textilserien BIRGIT med påslakan, pläd, gardiner och kuddar i uppskattad allmogestil. // Info: www.ikea.se // Intelligent köksfläkt ”pratar” med hällen Tel 0046-414-720 30 Fax 0046-414-722 10 www.vitabytrappan.se Nu kan köksfläkten automatiskt anpassa utsuget till det som tillagas på hällen. Med Mieles Con@ctivity-system kommunicerar fläkten med inställningarna på hällen och ser till att effekten är den optimala i alla lägen. Con@ctivitysystemet innebär att fläkten automatiskt kan skilja mellan t ex stekning på hög effekt och AutoBoost, till och med innan något stekos eller någon ånga ens har börjat stiga upp från hällen. Fläkten reagerar på information direkt från hällen, istället för sensorer. Den blir därmed snabbare och mer effektiv på att förhindra os och ånga att spridas i köket. Eftersom fläkten fungerar helt automatiskt kan kocken helhjärtat ägna sig åt maten. Systemet är uppbyggt kring kommunikationsmoduler som byggs in i såväl fläkten som hällen. Kommunikationen sker via bostadens existerande elledningar. Därför krävs heller inga speciella kabeldragningar mellan fläkt och häll. // Info: 08 – 562 29 00 • www.miele.se // Vi försäkrar det du är rädd om. Sveriges nöjdaste kunder – i år igen! Smått eller stort, det mesta kan du försäkra hos oss. Enligt Svenskt Kvalitetsindex undersökning har vi dessutom de mest nöjda kunderna av alla försäkringsbolag – för fjärde året i rad. Vi tackar för förtroendet och passar samtidigt på att hälsa nya kunder välkomna. Höör 0413-559 790 Lund 046-590 3110 www.dina.se/skane Duro Collage De åtta nya tapetmönstren i Duros nya kollektion Collage har alla olika personligheter. Gemensamt har de ändå en skandinavisk touch. Lite marint och en känsla av högsommar. Stilfullt modernt och samtidigt smakfullt klassiskt. En förnimmelse av framtiden och en flirt med det förflutna. Blanda fondmotiv med diskreta mönster och enfärgade tapeter. Ta ut svängarna och låt fantasin flöda. Collage innehåller totalt 57 tapeter, 30 mönstrade och 27 enfärgade. På bild tapetmönstret September. // Info: 026 – 65 65 00 • www.durosweden.se // Luftrenande markbeläggning Nu kan vi skydda våra älskade växter från vinterkyla ända ned till 20 minusgrader. Företaget Living Plant har tillsammans med Lantbruksuniversitetet i Alnarp utvecklat Plant in Pod – ett snillrikt system för att vinterskydda växter utan att behöva flytta tunga krukor eller spendera en förmögenhet på ett vintervarmt växthus. Plant in Pod består av tre delar som tillsammans ger ett fullgott skydd mot vinterkyla; en isolerande cellplast som med ett enkelt “brytsystem” anpassas till de flesta krukor. Finns i både rektangulär och rund form. En doppvärmare med tillhörande belysning som sticks ned i jorden och ger såväl rötter som krona en behaglig värme på 3-5 grader. Ett kronskydd som enkelt “kläs på” växten och försluts med en dragkedja. Tältet finns i tre standardhöjder och kan förankras i kruka eller direkt i marken. Plant in Pod kan användas för växter i kruka men också till växter som står ute på friland. Förutom vinterskyddet ges växten en barriär mot den skarpa vårsolen som ofta går hårt åt vintervilande växter. Som en extra effekt kan man dessutom låta lampan sitta kvar för dekorativ belysning under mörka höstkvällar. // Info: 08 – 52027480 • www.vanstagarden.com // 54 sydväst • 3/2010 - hos Sydväst får du info om det allra senaste på marknaden! Av: Annika Eriksson Sänd material till: Villabladet Sydväst / att: Stefan Nilsson, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö eller via mail: [email protected]. Vi förbehåller oss rätten att välja ut och redigera infört material. Premiär väggkamin med öppningsbar glasfront Nu lanserar den svenska kaminproducenten Vauni marknadens första vägghängda bioetanolkamin med öppningsbar glasfront. Dess stilrena design med enkla linjer är tänkt att passa i de flesta typer av interiörer. Vauni Shadow är den första skorstensfria väggkaminen med glasfront som helt omsluter elden. För att åtkomsten till elden ska vara enkel, är glasfronten öppningsbar via en dold öppningsmekanism. Kaminen är endast 17 cm djup. Det kvalificerar den som en av marknadens tunnaste kaminer. Det smidiga formatet har gjorts möjligt tack vare en nyutvecklad, slimmad etanolbrännare med absorberande anti- spill funktion. // Info: 031 – 722 79 31 • www.vauni.com // Färgglad återvinningsbar badrumskran i aluminium För två år sedan lanserade Gustavsberg sin färgglada Coloric-serie med kranar för badrummet. Nu växer serien med en stilren kökskran i fem färger, helt i aluminium och återvinningsbar till 100 procent. Svalt blå, elegant champagnefärgad, dramatiskt svart, eldigt röd eller stiligt silverfärgad. De nya kökskranarna i Coloricserien kan förgylla den tristaste diskbänk. // Info: 08 – 570 391 00 • www.gustavsberg.se // Bra hjälpmedel redskap underlättar skörd Med bra hjälpmedel och redskap blir skörden både roligare och godare. T. ex. med twinhink i tomatmönster och skördebricka i återvunnet trä. Rätt material till rätt pris Färdig gräsmatta Vi har det mesta inom Nu är det dags att beställa Ring föR offeRt! sten- och maRkpRodukteR ww grus singel matjord Låt oss lämna pris på det ni behöver i trädgården alt. ombyggnad u n . s u r g . w da! hemsi a y n r vå kan ras på t veta och du råd! at inspire s& rt ip tt men a allt som är vämassor med t u d ig Välkom n ger d r hittar ha Dä Sten” “Fråga sten • sand grus • matjord tippbilar • kranbilar containeruthyrning 040-44 54 90 månd-fred 7-16, lörd 10 - 13 Låga fasta priser - utkört // Info: 070 – 616 80 30 • www.wasabihome.se // Svedbergs SPA Allt fler upptäcker tjusningen med olika SPAbehandlingar på hälsohem och kurorter. Nu introducerar Svedbergs ett samlat SPA-sortiment med massagebad, ångduschar och badrumsbastu som ska ge avkoppling och njutning i bästa kurortsstil – hemma i badrummet. Bakom Svedbergs SPA finns massagebad, ångduschar och badrumsbastu. Gemensamt för både massagebadkaren och ångduscharna är bland annat ett nytt styrsystem. Allt styrs med elektronik som är kopplad till en touchpanel. Nu väljs allt från massageprogram till ljusterapi med ett knapptryck. Dessutom har en mängd nya funktioner tillkommit. T.ex finns numera en sprayfunktion i ångduscharna, tysta jeststrålar istället för bullriga luftbubblor i massagebadkaren och en ny ljusramp i badrumsbastun. Vi gör det lätt för dig! • ALLTID ”SKRÄDDARSYTT” • OSLAGBARA PRISER • MONTERAT OCH KLART • ÄVEN SNEDTAK // Info: 031 – 53 30 00 • www.svedbergs.se // Höstlökar Årets höstlökar från Weibull bjuder på allt från bohemisk svulstighet till nordisk enkelhet. Tre trender som är varandras raka motsatser är “Bohemens dröm”, “Nordisk natur” eller “Udda romantik”. Här finns något för alla smaker. Tips! Inspirera en vän och ge bort en förpackning med höstlök. Serien Temptation innehåller lökar i starka och fylliga färger. Även Hammenhögs har hoppat på den kungliga bröllopps-yran och presenterar tulpanen Princess Victoria, med sin röd/ vita vackra färg. 040 – 21 40 80 • 042 – 14 40 80 • fax: 040 – 21 51 90 [email protected] • www.rolandsystem.se Besöksadress Agnesfridsvägen 186 • 213 75 Malmö // Info: 011 – 36 81 50 • www.hammenhogs.com // sydVäst • 3/2010 55 produktnyheter Sydväst strävar efter att vara först när det gäller produktnyheter och erbjuder dig därför att GRATIS medverka med information om nya produkter eller tjänster. Tvättmaskin för kontaktallergiker Vi tillverkar: •BÄNKSKIVOR för kök och bad •FÖNSTERBÄNKARmm. MARMOR • KALKSTEN SKIFFER • GRANIT KVARTS KOMPOSIT INGENIÖRSFIRMAN H. SVENSSON AB Kristinebergsvägen 48, 238 37 OXIE Öppet: Vard: 8 -17 Lörd: 10 -12 www.granitfabriken.se Från Cylinda kommer Sveriges första tvättmaskin för personer med kontaktallergi. En vanlig orsak till kontaktallergi och allergiska eksem är att tvättmedelsrester finns kvar i kläderna, vilket den nya tvättmaskinen råder bot på. Maskinen är framtagen i samarbete med Sahlgrenska Universitetssjukhuset och godkänd av Astma- och Allergiförbundet. Skillnaden mellan den här tvättmaskinen och andra tvättmaskiner är bland annat att den gör en grundlig rengöring av maskinen innan man lägger in kläderna. Det innebär att tvättmedelsrester och smuts är helt borta när kläderna läggs in. Väl inne i maskinen sköljs kläderna fler gånger än i andra maskiner. Detta för att få bort tvättmedelsrester, som ofta annars sitter kvar i kläderna och kan skapa kontaktallergi. Tvättmaskinen, Cylinda FT 776, är också Svanenmärkt och har 5 års garanti. // Info: www.cylinda.se // Exklusivitet på hjul Det är över 80 år sedan det fanns cykelproduktion i Västerås – Nu finns det igen.Med fokus och form med inspiration från 30-talets racers sätts komponenter från Italien England och Taiwan till cykeln ihop. Kunderna finns över hela världen, det blir inte många exemplar kvar i Sverige. En stor del av vinsten går till en cykelbutik i Västerås som är en dagverksamhet för individer med missbruksproblem. De bygger cyklarna och Strömmens kunder bidrar till att förnya och förbättra deras verksamhet genom cykelmodellen Strömmen#1. // Info: 0733 – 31 22 12 • www.strommenvelo.se // Ljusstyrning Vi säljer och lägger dina trädgårdsplattor // Info: www.aloud.se // Aloud erbjuder ett enkelt men exklusivt system för ljusstyrning från Lutron. Systemet fungerar för styrning av all belysning. Även ljudlösa motoriserade rullgardiner för mörkläggning kan med enkelhet styras från en och samma enkla knappsats som belysningen. Aloud samarbetar med landets främsta ljusarkitekter och erbjuder helhetslösningar i världsklass. Sentens Förvaring Electrolux Homes nya förvaringsserie Sentens Förvaring är framtagen för optimal förvaring. Det är garderober med skräddarsydda lösningar, anpassade efter varje familjs behov av ordning och reda. Sentens Förvarings snygga skjutdörrar med valfria, anpassningsbara fronter och den personliga inredningen gör det enklare att få ordning och reda hemma. // Info: www.electroluxhome.se // LLEBORG RE Å 56 NGAR RD NI TRÄ DG TT A S T Daloc säkerhetdörr Säkerhetsdörr Daloc S43 är i första hand avsedd som entrédörr i lägenheter, men kan med fördel användas även i andra utrymmen. Dörren har ett högt inbrottsskydd i kombination med ett estetiskt yttre. Brandklass: A 60, EI 30 Ljudklass: 35dB, 40dB, 45dB, 50dB Inbrottsklass: SS-ENV 1627 MK 3 Brandgasttäthetsklass: SS-EN 13501-2 klass Sa, Sm. SANLÄGG // Info: 0506 – 190 00 • www.daloc.se // sydväst • 3/2010 - hos Sydväst får du info om det allra senaste på marknaden! Av: Annika Eriksson Sänd material till: Villabladet Sydväst / att: Stefan Nilsson, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö eller via mail: [email protected]. Vi förbehåller oss rätten att välja ut och redigera infört material. Exklusiv engelsk trädgård till Skandinavien Vansta Trädgård är generalagent i Skandinavien för en rad exklusiva varumärken från England: Haddonstone är världsledande inom formgjuten kalksten med urnor, balustrader, pelare, fontäner mm. Out-Standing skapar skönhet med odlingskärl i ek och ädelträ för balkong, terrass eller trädgård. Vale Garden Houses och Hartley Botanic är exklusiva växthus och vinterträdgårdar. På bild modell Victorian Villa. // Info: 08 – 520 274 80 • www.vanstatradgard.se // Slitstarkt från Alloc Samtliga Commercial-golv är utrustade med Allocs patenterade låssystem i aluminium som gör dem lätta att lägga, underlaget Silent System som gör dem tysta att gå på, de impregnerade kanterna och Aqua Resist-kärna som ger optimalt skydd mot fukt. Golvets yta – högtryckslaminerat – är extremt slitstark och bevarar sin kvalitet år efter år. Golven är lämpliga för husets alla rum (inte badrum). Lister finns med samtliga dekorer anpassade till golven. // Info: 073 – 807 04 00 • www.alloc.se // Hörmann fyller 75 år och firar med jubileumspriser I år har Hörmann tillverkat garageportar och entrédörrar i 75 år och det är fortfarande ett familjeföretag. Idag är det tredje och fjärde generationen av familjen som leder företaget. Jubileumet firar man hela året med att bland annat erbjuda jubileumspriser till alla som ska bygga nytt eller renovera. Jubileumsporten “MicroMatic 75” passar perfekt till den eleganta villan med putsad fasad. Den har en slät stålyta med präglade, fina profillinjer, som förstärker det eleganta och rena uttrycket i den moderna arkitekturen. Den vita jubileumsporten finns i fackhandeln för 12 475 kr inklusive maskineri (ej bindande prisrekommendation från tillverkaren). Dessutom kan man välja mellan fem ytterligare färger (ljusgrå, vit aluminium, antracitgrå, skogsgrön och jordbrun). Även den som har tänkt byta ut garageporten eller entrédörren kan glädja sig åt jubileumet. I jubileumserbjudandet ingår nämligen “RenoDoor 75” , en entrédörr med mycket god värmeisolering (U-värde: 1,5 W/m²K) och 8-tillhållarlås med hög säkerhetsstandard. För 11 375 kr (ej bindande prisrekommendation) får man välja mellan fyra ytor: en antracitgrå, en vit och två trädekorer. Samma ytor har även den andra renoveringsprodukten, takskjutporten “RenoMatic 75”. Byter man både port och dörr samtidigt, får man ett hem som ger ett snyggare, mer enhetligt intryck. Porten inklusive maskineri kostar 12 875 kr enligt tillverkaren (ej bindande prisrekommendation). // Info: 040 – 31 23 90 • www.hormann.se // Tänk dig ett kök utan blöta och luktande soppåsar Med en InSinkErator avfallskvarn installerad under vasken i köket behöver man inte bära ut soporna lika ofta som förut. Matresterna finfördelas i kvarnen och partiklarna flyter med spillvattnet ut i avloppssystemet. Man slipper kladdiga soppåsar, behöver inte tömma soporna lika ofta och undviker dålig lukt i köket. Dessutom bidrar avfallskvarnar till en bättre miljö, efter-som de matrester som spolas ut i avloppet hamnar i reningsverket där de kan förvandlas till biogas som är ett koldioxidneutralt, och därmed miljövänligt, drivmedel. AB Landskrona Rostfria har ett flertal modeller av kvarnar i sitt sortiment. Senast nytt är bland annat Evolution 100 och Evolution 200. Passar alla hoar med 3½” ventil. Kapacitet malkammare 1005 ml resp. 1180 ml. Bägge mycket tystgående tack vare ljudisolering med quiet technology Autoreverse. Induktionsmotor och inbyggd vakuum-brytare för start och stopp. Garanti 5 år och CE-godkänd. // Info: 0418 – 125 65 • www.ablandskronarostfria.se // sydVäst • 3/2010 57 CCJ CCJ NY Luft/vatten-värmepump Här är Bosch-innovationen som hjälper dig att spara stora pengar. Den producerar värme även när det är ned mot minus 20 ute. Med luftintag på baksidan och utblås uppåt riktas inget ljud mot grannarna eller mot din altan. Du får en tyst trotjänare till ditt hus. Kontakta oss för kalkyl och offert! www.boschvarme.se Eslöv: Värmesvets Entreprenad AB, 0413-669 61, R.A.Beijer Fix it AB, 0413-617 60 Höllviken: 4TEC AB, 0705-45 70 07, Lindbloms VVS-Service, 0733-38 77 78, PNC VVS, 070-607 57 64 Lund: VVSCirkeln i Lund AB, 046-37 47 00 Malmö: AB Arildssons Rör, 040-22 85 00, Arvidssons Rörledningsverkstad AB, 040-46 63 26, Damgaards Kylservice Eftr AB, 040-96 00 30, VVS Sydvästra Skåne AB, 040-630 27 77, Öresundsrör AB, 040-94 01 40 Skurup: Skurups Kyl & Värmepumpsteknik, 0411-464 85 Trelleborg: ADS Energientreprenad, 070-743 08 00, Europagas, 0708-40 49 89 Åkarp: Skånsk Rörentreprenad AB, 040-46 17 80 Köksland Veberöd AB Kök · Bad · Vitvaror Södra Järnvägsgatan 3, 247 96 Veberöd. Tel 046-23 86 60. 58 www.koksland.se sydväst • 3/2010 Låt inte slumpen styra din bostadsaffär. Hur mycket får du för din bostad? Många tror att en budgivning fungerar ungefär på samma sätt som ett lotteri – ibland vinner man högsta vinsten, ibland inte. Det är långt ifrån sanningen – det finns mycket du kan göra för att skapa bättre förutsättningar att få ut bästa möjliga pris för din bostad. Ett exempel är att använda dig av vår tjänst Boagenten; vårt register med 12 744 köpklara kunder som letar boende i Öresundsregionen. Sannolikheten är stor att det redan finns någon som letar efter just det du ska sälja. Bjurfors Öresundsregionen | 040-608 30 00 | bjurfors.se Ett annat är vår välbeprövade affärsmodell Bjurforsmetoden, som inte bara ger dig trygghet och ett bra resultat, utan dessutom attraherar flera av landets bästa mäklare vilket gör oss till ett av de marknadsledande mäklarföretagen i Sverige. Kontakta oss nu för en kostnadsfri värdering av din bostad så berättar vi mer om hur vi kan säkerställa att du får en så smidig bostadsaffär som möjligt, med maximal utdelning. Just nu får du dessutom den helt nya boken ”Allt om mat – stora kokboken” när vi värderar din bostad (värde 553 kr). HÖST I SOVRUMMET Text: Niklas Kämpargård Foto: Stefan Nilsson HÖST I SOVRUMMET D Glöm vita detaljer, fluffiga hotellkuddar och slit och släng i sovrummet. I höst är det istället vintage och klassisk brodyr som står i centrum. ” Det kommer att bli en spännande höst som domineras av jordfärger och smått romantiska detaljer”, säger Petra Måryd, inredare och ansvarig för textilkollektionen på Sova-butikerna. Egentligen är det inte så konstigt att den vita trenden är förbi. I åratal har vi brottats med vita väggar, vita möbler och ljusa inredningsdetaljer, men för första gången på hela 2000-talet är det äntligen dags att släppa in färg i våra liv. Och då inte bara som en färgglad kudde. – Vi märker att det finns ett stort intresse för att kombinera färg och livsstil. Fortfarande finns det människor som faller för det ljusa och hotellinspirerade avskalade modet, men många fler vill kombinera gammalt och nytt med en personlig prägel, säger Petra Måryd. – Vi ser att det kommer mer och mer detaljrika tapeter i olika färger som ger en gammaldags, men läcker avgränsning av sovrummet. Numera är det inte bara en ljus tapet och fondväggar som lockar folks intresse utan mönstrade och dominanta tapeter i betydligt mörkare nyanser. Personligen tycker jag att man mycket väl kan kombinera stormönstrade tapeter med till exempel en randig, så länge färgskalan är den samma och mönstret passar väl överens. Samtidigt får man inte vara rädd för att prova. Det värsta som kan hända är att du tvingas lämna tillbaka en tapetrulle om kulörten inte stämmer, säger Petra Måryd. Hos de flesta nordiska leverantörer inom textil- och sängbranschen är man av samma uppfattning. Hög kvalitet och färg är på väg tillbaka, för att inte tala om miljömedvetenhet och etik. – Vi märker att allt fler kunder frågar efter varor som är miljömärkta. Fortfarande återstår en del arbete innan konsumenten gör samma val hos oss som i bilhallen när de köper bil eller i mat-varuaffären när de väljer grönsaker. Det finns en medvetenhet som tycks eskalera och hos oss, som bara arbetar med stora stabila varumärken, är det skönt att kunna luta sig mot etiska koder och miljötankar som dominerar hos samtliga våra leverantörer, säger Petra Måryd. Bland leverantörer som Lexington, Mille Notti och Mimou 60 ” Det kommer att bli en spännande höst som domineras av jordfärger och smått romantiska detaljer” syns kollektioner som mer och mer påminner om klassisk lantlig romantik. Brunetter i nattlinne som hasar genom sovrummet i en blandning av kläder från Gudrun Sjödén och Shanghai Tang på andra sidan jordklotet. Det är linne och siden, kuddar och överdrag i en omfattning som för tankarna till inredningsmagasin som Lantliv och Country Homes. Handbroderade kuddar, sängöverdrag i jordfärger och handtryck efter gamla förlagor. Dessutom har Canada Goose och Mille Notti återupptagit det klassiskt skotskrutiga i både täcken, sängöverkast och kuddar. sid. 62 >>> sydväst • 3/2010 www.peugeotrcz.se På ett sätt är RCZ en helt vanlig Peugeot. Den ger dig själfull design och avancerad teknik till ett riktigt attraktivt pris. Men där slutar också likheterna med våra andra bilar. Med sin banbrytande form och kompromisslösa teknik har RCZ allt du förväntar dig av en renodlad sportbil. Och när du ser priset finns risken att du blir helt såld – RCZ blir din från blygsamma 249.990 kr. Välkommen till oss! Bränsleförbrukning blandad körning: från 5,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: från 139 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. D HÖST I SOVRUMMET ” Det är viktigt att vi i branschen tar vårt ansvar och enbart säljer produkter som står för en miljömässig och hållbar strategi” – Jag tycker att medvetenheten får ge uttryck för den frustration som många kunder känner. Man vill inte köpa ett påslakanset för 99 kronor som sedan släpper färgen efter andra eller tredje tvätten utan uppskattar hög kvalitet och något dyrare produkter. Det märks inte minst hos våra leverantörer som erbjuder fantastiska produkter av god kvalitet, säger Petra Måryd. På hårdvarusidan, det vill säga sängar och sängmöbler är trenderna inte fullt så varierande. Visst finns det fortfarande vita sängar och vita möbler, men så här på hösten har istället träfärgade eller mörka möbler en större efterfrågan. Dessutom finns en uppsjö med sängar med klädda gavlar som ger ett ombonat och mer familjärt intryck. En populär detalj är ”Sommar med Ernst” som i augusti tipsade om möjligheten att själv tillverka en sänggavel av någon gammal skiva som blivit över. Själv använde Ernst Kirchsteiger en bit rostig korrigerad plåt som sedan täcktes med en tygbit i blåvita nyanser som färstes med ett speciallim vilket gav sänggaveln en böljande karaktär som för tankarna till både vågor och sommarvarma kvällar. Flera tillverkare säljer också sängar där man som kund kan beställa sängkappan i samma tyg och färg som sänggaveln. Det ger naturligtvis en mer ombonad karaktär och en större helhet. fakta: Nytt för i höst är jord- och pastellfärgade textilier gärna i kombination med brodyr och handtryck. Siden och bomull är fortfarande heta, medan ull och dun (numera ursprungskontrollerade) ser ut att öka. 62 Rent generellt i inrednings- och möbelbranschen efterfrågar kunderna alltmer produkter som håller sig både kvalitetsmässigt och stilistiskt. Förmodligen väljer människor i högre utsträckning idag att köpa dyrare möbler och textilier som både har en mer utarbetad miljöprofil och också bättre kvalitet. – Det är viktigt att vi i branschen tar vårt ansvar och enbart säljer produkter som står för en miljömässig och hållbar strategi. Vi måste kunna stå upp för varorna vi säljer och framförallt veta vad det är vi säljer, säger Petra Måryd. Tillbaka hemma hos Ernst Kirchsteiger så är det inte design och höga inköpspriser som står för inredningens allra mest iögonfallande produkter. Istället är det återanvända detaljer i kombination med nytillverkade saker, gärna arvegods och auktionsfynd för att inte tala om mormors handbroderade lakan. Även Petra Måryd trivs med att kombinera gammalt och nytt och lockas av tanken att inreda med en gammal ärvd yllepläd i kombination med färgrika sidenkuddar från Mimou. – Jag tror att det finns en mättnad mot att enbart servera färdiga koncept. Människor måste inse att det perfekta hemmet inte uppkommer genom att kopiera en sida ur ett inredningsmagasin. Om vi strävar efter personliga hem som fungerar som retreat och avkoppling, men också förmedlar trygghet och lugn måste vi begränsa allt nytt vi köper och behålla en del gammalt för att skapa en nödvändig balans mellan nytt och fräckt och gammalt och kärt, säger inredningsdesignern Johanna Larsson. På Sovabutiken i Malmö är det inte bara höstfärger och bleka pastellskiftningar som ska få oss att njuta av sovrummet och längta till höstens blåsiga dagar. Fortfarande återstår färgrika detaljer, träfärgade möbler och klassiskt vitt hantverk. – Mitt bästa tips är att behålla det du gillar och bara köpa saker som du verkligen behöver eller som du känner att du inte kan leva utan. Spontanshopping ger ingen trygghet och är heller ingen självklar väg till det perfekta sovrummet. Sätt dig istället ner och fundera över vad du verkligen vill att sovrummet ska förmedla. Är det ett rum som också används som kontor, lekrum eller bibliotek eller enbart en yta som ska få din stressade själ att känna ro och avskildhet? Först när du vet vad det är du egentligen vill skapa är det dags att leta prylar som uuu motsvarar dina önskemål, säger Johanna Larsson. sydväst • 3/2010 Ingen annan sover som du! På SOVA har vi sängar i alla prislägen för alla människor. Vi garanterar både kunskap och kvalité vilket gör att du kan sova gott i den säng vi provar ut åt dig. Bok säng a ditt besö Gå in k! p ett pe å sova.se rsonli gt mö och boka te så får du 1.000 :i star tka Märk Upptäck marknadens bästa sängar på ett och samma ställe. pital din bo k ”Sydv ning med äst”. Välkommen till SOVA - Världens bredaste sängsortiment. MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus) Tel: 040-12 99 40. E-post: [email protected] Öppettider: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd 10-17 LUND/NOVA Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt) Tel: 046-13 55 10. E-post: [email protected] Öppettider: Vard 11-19, Lörd 11-17, Sönd 12-17 www.sova.se Villatidningen 100900 Klipp ut och tag med! Handla för 400:-, betala bara 200:Klipp ut och tag med dig denna kupong. Gäller på valfria produkter på SOVA Svågertorp och SOVA Lund. TÄVLING • TÄVLING • TÄVLING • TÄVLING • TÄVLING • TÄVLING Vinn Trisslotter! De tre först dragna rätta lösningarna vinner 3 trisslotter var. Lösningen ska vara oss tillhanda senast den 4 oktober 2010 på adress: Villabladet Sydväst, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö. Märk kuvertet “Korsord” Vinnarna publiceras i nästa nummer av Sydväst. Lycka till! 64 sydväst • 3/2010 Går du i kökstankar? Byt köksluckor och ge ditt kök ett helt nytt liv till låg kostnad. Ring eller maila oss idag för att boka ett kostnadsfritt hembesök. 040-92 12 14 0704-97 62 22 [email protected] Besök vår butik: Danskavägen 53B, Malmö Ring för öppettider www.oresundkok.se Solklara Solskydd Sveriges första exklusiva Luxaflexbutik Lewens Family Design Många nyheter i butiken! myselda för cirka 15 öre i timmen inspiration, besök Förossattpåfåwww.solklar.se Värme och stämning med Elektriska öppna spisar Gratis hembesök. Inget köptvång, ring och boka tid! Vi servar våra kunder i hela västra Skåne, så du kan känna dig trygg hos oss. Vi finns på Center Syd, Fågel Fenix väg 3, Löddeköpinge Tel 046-70 9950 vardagar kl 8-17. Öppet mån-fredag kl 12-17, lördag kl 10-13.. Startar med en knapptryckning och värmer upp till 30 kvm. Du får en härlig stämning utan bekymmer med ved, rök och smuts. Våra spisar och kaminer brinner naturtroget genom en patenterad lösning som ger en verklig illusion av eld. Driftkostnaden är ca 1,20 kr/timme med värmen på och ca 15 öre/timme med bara lågeffekt på – två funktioner i en. Ring oss för mer information! Tfn 040-22 07 33 alt. 0708-41 42 94 www.kassahuset.se 15% Välkommen hälsar Stephan Nilsson med personal. på Duettegardin t.o.m. 30 sept! Välkommen till vår utställning – Bronsyxegatan 9B, Ingång K, Fosie i Malmö sydVäst • 3/2010 65 Ronneby Brunn presenterar stolt... Linda Bengtzing julshow! En helt nyproducerad julshow med Linda Bengtzing! Linda väljer ut några favoriter bland sina julsånger, detta kryddat med ett helt knippe av hennes egna hits blir en ”Granted” julshow som man sent skall glömma! Välkommen till Ronneby Brunn och Lindas julshow! Kör och orkester under ledning av Peter Ståldal JULSHOWPAKET 1 Logi med del i dubbelrum, frukostbuffé, välkomstglögg, julshow och dans samt vårt berömda julbord! Tors: 1495:Fre/lör: 1595:- u! nn a d e r a Bok JULSHOWPAKET 2 Julshow och julbord -Begränsat antal! Tors/fre/lördagar 695:Bokas på: u! an n d e r a k Bo SPELKVÄLLAR Torsdagar: 2, 9 dec Fredagar: 19, 26, nov, 3, 10, 17 dec Lördagar: 20, 27 nov, 4, 11, 18 dec Boka Lindas julshow på 0457-75000 www.ronnebybrunn.se Audi Vorsprung durch Technik Premiär för nya Audi A1 den 11-12 september. Helt nya Audi A1. Audi A1, en Audi i en ny storleksklass och ett premiumalternativ med inspirerande egenskaper: • Start-stopp-system, bromskraftsåtervinning • Sportig körkaraktär, S tronic (tillval) • Många valbara detaljer för individualisering • Infotainment, multimedia, ex. Ipod/Iphoneansl. • Miljöbilsalternativ, bensin alt. diesel • Diesel alt. bensin, bl. förbrukn. 3,9-5,3 l/mil • 86-122 hk/ CO2 99-122 g/km Välkommen in för provkörning och detaljer. Leasing: Prislån: 158.000 kr fr fr Förmånsvärde: Förmånsvärde: 1.6 TDI CR fr 185.000 kr fr fr A1 1.2 TFSI från 910/mån* 1.308/mån* 1.580/mån* 1.308/mån* Audi Malmö Pilotgatan 2. Tel 040-38 00 00. Öppet mån-fre 8-18. Lör-Sön 11-15. BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING AUDI A1 3.9-5.2 L/100 KM. CO2 UTSL. 99-122 G/KM. MILJÖKL. 2005. *AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR, LEASING EXKL. MOMS, FÖRMÅNSVÄRDE NETTO VID 50% MARGINALSKATT. AUDI PRISLÅN 36 MÅN, 30% KONTANT, 39% RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR (EFF. RTA. 3,80%) VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE SVARAR SJÄLVSTÄNDIGT FÖR SIN EGEN PRISSÄTTNING . BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.
© Copyright 2024