1. No category

Monteringsanvisning
Monteringsvejledning
Kokoamisohjeet
Innehåll | Indhold | Sisältö
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning för modell U 28 CITY C316 S14 och JR 26 J518 S14
Byte av skärmar på barncykel 1
5
8
Monteringsvejledning
Monteringsvejledning
Monteringsvejledning til model U 28 CITY C316 S14 og JR 26 J518 S14
Udskiftning af skærme på børnecykel
9
13
16
Kokoamisohjeet
Kokoamisohjeet
Kokoamisohjeet mallille U 28 CITY C316 S14 ja JR 26 J518 S14
Lastenpyörän lokasuojien vaihtaminen
17
21
24
Monteringsanvisning
1.
Cykeln är delvis monterad från fabriken. Klipp loss
fästbanden som håller fast detaljerna under transporten.
Monteringsanvisning
2a.
För att underlätta hanteringen av cykeln under
monteringen, börja med att vända gaffeln åt rätt håll,
tryck i styre och styrstolpe till stolpens markering samt
skruva åt skruven i styrstolpens ovandel.
4.
5.
Ta bort transportstödet i plast från framgaffeln och
transportskydden från fram- och bakhjulsnavet. Skruva ut
muttrarna en aning från hjulnavets båda sidor. Placera
därefter gaffeln innanför både muttrar och låsbrickor.
Gaffeln har spår avsedda för låsbrickorna och ska
sitta som bilden visar. Centrera hjulet i gaffeln och dra åt
muttrarna ordentligt.
6a.
6b.
C
A
B
A
B
2b.
Därefter skruvas styret åt som bilden ovan visar
(A och B). Styret behöver inte dras åt hårt – centrering
och justering av styret görs senare. Markeringen på
styrstolpen visar hur mycket av styrstolpen som måste
skjutas ner.
1
3.
Lossa handbromsvajern genom att trycka A och B
mot varandra och lyft vajerröret (C) ur bromsens metallhållare (B). Insexmuttern (A) behöver inte lossas.
Om cykeln har snabblås, lossa muttern och en
fjäder från stickaxeln och för in stickaxeln i hjulaxeln. Se till
att få en fjäder och bricka på var sida.
Sätt hjulet i gaffeln, centrera och dra åt genom
att veva låsarmen medsols tills det tar emot. Vik tillbaka
låsarmen som bilden visar och se till att den låser hårt.
2
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
7.
8.
Framskärmen monteras genom att först skruva loss
muttern från framgaffelns övre del. Därefter skjuts skärmfästet in bakifrån. För att underlätta, lossa hjulet lätt från
framgaffeln och släpp ner hjulet en aning.
Skjut i sadelstolpen och dra åt vid den höjd som
passar. Minst 6,5 cm av stolpen måste skjutas ner i röret.
Nu kan styrets höjd och vinkel justeras så att det passar
din längd. Avsluta med att se till att alla skruvar och
muttrar är ordentligt åtdragna.
9.
10.
12b.
Pedalerna är märkta med L (vänster) och R (höger)
och visar vilken sida de skall sitta på (med cykeln i körriktningen). Pedalarmarna har motsvarande märkning.
Vänsterpedalen dras åt moturs och högerpedalen
medurs. Dra åt ordentligt.
När skärmen är på plats, se till att hjulet går fritt
från skärmen och dra åt muttern. Sätt tillbaka bromsvajern i bromsarmen.
3
De nedre, bakre skruvarna på framgaffelns
båda sidor är till för att fästa skärmstagen. Lossa
skruvarna, sätt dit skärmstagen med brickorna på utsidan
och skruva åt.
11.
och höjd.
Med styret på plats justeras dess vinkel
12a.
Om cykeln har ett Aheadset, lossa först
muttrarna som håller fast låsklämman, sätt styret på
plats, sedan låsklämman och skruvarna. Dra åt lätt.
13.
Om cykeln har navgenerator monteras framhjul
och skärmar som visats tidigare. Framhjulets nav har en
honkontakt på ena sidan. Denna sida monteras mot den
sida av framgaffeln där motsvarande hankontakt
kommer ut från gaffelbenet. Tryck dit kontaktdonet i
uttaget.
4
Monteringsanvisning U 28 CITY C316 S14, JR 26 J518 S14
Monteringsanvisning U 28 CITY C316 S14, JR 26 J518 S14
A
B
1.
Cykeln levereras till största del monterad från
fabriken. De delar som återstår att montera är: Styre,
pedaler, dynamo/framlampa och korg. Börja med att ta
bort skyddande kartong och plast.
2b.
Därefter skruvas styret åt. Styret behöver inte
dras åt hårt – centrering och justering av styret görs
senare. Markeringen på styrstolpen visar hur mycket av
styrstolpen som måste skjutas ner.
5
2a.
4.
3.
5b.
Tryck i styre och styrstolpe till stolpens markering (A) samt skruva åt skruven i styrstolpens ovandel (B).
Justera sadelns höjd och dra åt ordentligt med en
insexnyckel.
Pedalerna är märkta med L (vänster) och R (höger)
och visar vilken sida de ska sitta på (med cykeln i körriktningen). Pedalarmarna har motsvarande märkning.
Vänsterpedalen dras åt moturs och högerpedalen
medurs. Dra åt ordentligt.
Dynamon till U 28 CITY C316 S14 har en större
hatt som medföljer i en liten kartong. Hatten monteras på
dynamons rotor. Dynamon till JR 26 J518 S14 har ingen
större hatt.
5a.
Montera dynamo/framlampa enligt bilden. Dra
åt ordentligt.
5c.
Fästet går att trycka in lite mot hjulet om trycket
mot däcket behöver ökas. Delarna monteras i följande
ordning (från vänster till höger i bild): skruv, bricka,
dynamofäste, låsbricka, ramfäste, bricka och mutter.
6
Monteringsanvisning U 28 CITY C316 S14, JR 26 J518 S14
6a.
Korgens baksida monteras mot cykelns korgfäste. Dra inte åt skruvarna helt. Spåren i korgens fäste är
till för att kunna justera korgen så att den sitter rakt efter
att framaxelstaget är fäst i korgens undersida.
6b.
Skjut in framaxelstagets övre del i fästet i korgbotten och fäst med skruv och mutter. Avsluta med att
justera korgen så att den sitter rakt med hjälp av
skruvarna i cykelns korgfäste.
Byte av skärmar på barncykel
1.
Framskärmen är i två delar som först monteras
ihop. Den kortare delen är framskärmens främre del.
2.
Montera framskärmens beslag enligt bilderna och
med muttrar på skärmdelarnas undersidor.
B
A
7.
Justera styrets höjd och vinkel så att det passar
din längd. Avsluta med att kontrollera att alla skruvar och
muttrar är ordentligt åtdragna.
7
3.
Vänd på cykeln, lossa och dra ut expanderstycket (A) ur gaffelns undersida. Skruva ur skruven (B) ur
expanderstycket, lägg ihop skärmens båda beslag på
expanderstycket och fäst ihop med skruven. Tryck ner
stycket i gaffeln igen och dra åt.
4.
Lossa skruven i bakskärmens monteringsbeslag
men se till att muttern sitter kvar i beslaget. Tryck sedan
fast medföljande plastpackning runt sadelstolpen och
kräng försiktigt fästet för sadelstolpen runt stolpen.
Justera så att du får lagom höjd till bakhjulet och dra åt.
8
Monteringsvejledning
1.
Cyklen er delvist monteret fra fabrikken. Klip de
remme over, der holder delene sammen under
transporten.
Monteringsvejledning
2a.
Begynd med at vende forgaflen i den rigtige
retning for at gøre håndteringen af cyklen nemmere
under montering, tryk styr og styrstang ned til stangens
markering, og skru skruen i styrstangens overdel fast.
4.
Fjern transportstøtter i plast fra forgaflen og
transportbeskyttelsen fra for- og baghjulsnavet. Skru
møtrikkerne lidt ud fra begge hjulnavets sider. Placer
derefter gaflen inden for begge møtrikker og låseskiver.
5.
Gaflen har spor, der passer til låseskiverne, og de
skal sidde som vist på billedet. Centrer hjulet i gaflen, og
stram møtrikkerne grundigt.
C
A
B
A
B
2b.
Derefter skrues styret fast som vist på billedet
herover (A og B). Styret behøver ikke strammes hårdt –
centrering og justering af styret sker senere. Markeringen
på styrstangen viser, hvor meget af styrstangen, der skal
skubbes ned.
9
3.
Løsn håndbremsewiren ved at trykke A og B mod
hinanden og løft wirerøret (C) ud af bremsens metalholder (B). Det er ikke nødvendigt at løsne møtrikken (A).
6a.
Hvis cyklen har hurtiglås, løsnes møtrikken og
en fjeder fra indstikakslen, og indstikakslen føres ind i
hjulakslen. Sørg for, at få en fjeder og skive på hver side.
6b.
Sæt hjulet i gaflen, centrer og stram ved at
dreje låsearmen med uret, til den tager imod. Buk
låsearmen tilbage som vist på billedet, og sørg for, at den
låser rigtigt.
10
Monteringsvejledning
Monteringsvejledning
A
7.
8.
Forskærmen monteres ved først at skrue møtrikken
løs på forgaflens øverste del. Derefter skubbes skærmen
ind bagfra. For at gøre det nemmere kan du løsne hjulet
let fra forgaflen og skubbe hjulet en anelse ned.
Skub sadelstangen i, og stram den i en
passende højde. Mindst 6,5 cm af stangen skal være
nede i røret. Nu kan styrets højde og vinkel justeres, så de
passer til din højde. Afslut med at sørge for, at alle skruer
og møtrikker er strammet grundigt.
9.
10.
12b.
Pedalerne er mærket med L (venstre) og R (højre)
og viser hvilken side, de skal side på (med cyklen i
kørselsretningen). Pedalarmene er mærket tilsvarende.
Den venstre pedal drejes mod uret og den højre pedal
med uret. Stram grundigt.
Når skærmen er på plads, skal hjulet dreje frit fra
skærmen og møtrikken strammes. Sæt bremsewiren
tilbage i bremsearmen.
11
De nederste, bageste skruer på forgaflens
sider er til at fastgøre skærmstangen. Løsn skruerne, sæt
skærmstangen fast med skiverne på ydersiden, og stram
skruen.
11.
Med styret på plads justeres vinkel og højde.
12a.
Hvis cyklen har et såkaldt Aheadset, løsner
du først de møtrikker, der holder låseklemmen, sæt styret
på plads og derefter låseklemmen og skruerne. Stram let.
13.
Hvis cyklen har navgenerator, monteres forhjul
og skærme, som vist tidligere. Forhjulets nav har en
kontakt på den ene side. Denne side monteres mod den
side af forgaflen, der har en tilsvarende kontakt, der
kommer ud af gaflens ben. Tryk kontakten i udtaget.
12
Monteringsvejledning U 28 CITY C316 S14, JR 26 J518 S14
Monteringsvejledning U 28 CITY C316 S14, JR 26 J518 S14
A
B
1.
2a.
4.
2b.
3.
5b.
Cyklen leveres stort set monteret fra fabrikken.
De dele, der mangler montering, er: Styr, pedaler,
dynamo/forlygte og kurv. Begynd med at fjerne
beskyttende karton og plast
Derefter skrues styret fast. Styret behøver ikke
strammes hårdt – centrering og justering af styret sker
senere. Markeringen på styrstangen viser, hvor meget af
styrstangen, der skal skubbes ned.
13
Tryk styr og styrstang ned til styrstangens
markering (A), og stram skruen i styrstangens overdel (B).
Juster sadelens højde, og stram den godt med en
unbrakonøgle.
Pedalerne er mærket med L (venstre) og R (højre)
og viser hvilken side, de skal sidde på (med cyklen i
kørselsretningen). Pedalarmene er mærket tilsvarende.
Den venstre pedal drejes mod uret, og den højre pedal
med uret. Stram grundigt.
Dynamoen til U 28 CITY C316 S14 har en større
hat, der medfølger i en lille æske. Hatten monteres på
dynamoens rotor. Dynamoen til JA 26 J518 S14 har ikke
nogen større hat.
5a.
Monter dynamo/forlygte som vist på billedet.
Stram grundigt.
5c.
Holderen trykkes lidt ind mod hjulet, hvis trykket
skal øges. Delene monteres i følgende rækkefølge (fra
venstre til højre på billedet): skrue, skive, dynamoholder,
låsebrik, stelholder, skive og møtrik.
14
Monteringsvejledning U 28 CITY C316 S14, JR 26 J518 S14
6a.
Kurvens bagside monteres på cyklens
kurveholder. Stram ikke skruerne helt. Sporene i kurvens
holder er beregnet til at kunne justere kurven, så den
sidder lige, efter akselstangen er fastgjort på kurvens
underside.
6b.
Skyd akselstangens øverste del på plads i
holderen under kurven, og fastgør med skrue og møtrik.
Afslut med at justere kurven, så den sidder lige ved hjælp
af skruerne i cyklens kurveholder.
Udskiftning af skærme på børnecykel
1.
Forskærmen består af to dele, som monteres
sammen. Den korte del er forskærmens forreste del.
2.
Monter forskærmens beslag som vist på billederne
og med møtrikker på skærmdelenes undersider.
B
A
7.
Juster styrets højde og vinkel, så det passer til din
højde. Afslut med at kontrollere at alle skruer og møtrikker
er strammet grundigt.
15
3.
Vend cyklen, løsn og træk ekspansionsstykket (A)
ud af gaflens underside. Skru skruen (B) ud af
ekspansionsstykket, læg skærmens to beslag sammen
på ekspansionsstykket og fastgør dem sammen med
skruen. Tryk stykket ned i gaflen igen, og stram.
4.
Løsn skruen i bagskærmens monteringsbeslag, møtrikken skal blive siddende i beslaget. Tryk
derefter medfølgende plastpakning rundt om sadelstolpen, og kræng forsigtigt holderen til sadelstolpen
rundt om stolpen. Juster, så du får tilpas højde til
baghjulet, og stram.
16
Kokoamisohjeet
1.
Polkupyörä on koottu osittain tehtaalla. Katkaise
nauha, joka pitää osia koossa kuljetuksen aikana.
Kokoamisohjeet
2a.
Polkupyörän käsittelyn helpottamiseksi
asennuksen aikana käännä aluksi haarukka oikeaan
suuntaan ja paina ohjauspylväs ja -tanko paikoilleen
merkkeihin asti. Kiristä ohjauspylvään yläosan ruuvi.
4.
5.
6a.
6b.
Irrota muovinen kuljetussuoja etuhaarukasta sekä
kuljetussuojat etu- ja takapyörien navoista. Avaa muttereita hieman pyörän navan molemmilta puolilta. Aseta
haarukka sen jälkeen sekä mutterien että aluslevyjen
sisäpuolelle.
Haarukassa on lukituslevyille tarkoitetut urat. Aseta
se paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. Keskitä pyörä
haarukkaan ja kiristä mutterit kunnolla.
C
A
B
A
B
2b.
Sen jälkeen ohjaustangon ruuvi kiristetään yllä
olevan kuvan osoittamalla tavalla (A ja B). Ohjaustankoa
ei tarvitse kiristää tiukalle – ohjaustangon asento
säädetään myöhemmin. Ohjauspylväässä on merkinnät,
jotka kertovat, kuinka syvälle se on työnnettävä.
17
3.
Irrota käsijarrun vaijeri painamalla osia A ja B
toisiaan vasten. Nosta vaijerin putki (C) jarrun metallisesta pidikkeestä (B). Kuusiokolomutteria ei tarvitse avata.
Jos pyörässä on pikalukitus, irrota mutteri ja
jousi pistoakselista ja vie pistoakseli pyöräakseliin.
Varmista, että molemmilla puolilla on jousi ja aluslevy.
Keskitä pyörä haarukkaan ja kiristä se
paikalleen veivaamalla vipua myötäpäivään, kunnes vipu
ottaa vastaan. Käännä vipu paikalleen kuvan mukaisesti
siten, että se kiinnittyy kunnolla.
18
Kokoamisohjeet
Kokoamisohjeet
A
7.
8.
11.
12a.
9.
10.
12b.
13.
Polkimissa on merkinnät L (vasen) ja R (oikea).
Ne kertovat kummalle puolelle polkupyörää polkimet
kuuluu asentaa (polkupyörän ajosuunnassa). Polkimien
varsissa on vastaavat merkinnät. Kierrä vasenta poljinta
vastapäivään ja oikeaa poljinta myötäpäivään. Kiristä
polkimet kunnolla.
Tarkista, että etupyörä pyörii vapaasti, kun
lokasuoja on asennettu. Kiristä sitten mutteri. Aseta
jarruvaijeri takaisin pidikkeeseen.
19
Asenna etulokasuoja paikalleen avaamalla
etuhaarukan yläosan mutteri. Sen jälkeen lokasuojan
kiinnike työnnetään takaapäin paikalleen. Asentamisen
helpottamiseksi vapauta pyörää hieman etuhaarukasta
ja laske sitä vähän.
Etuhaarukan ala-/takaruuvit molemmilla puolilla
on tarkoitettu lokasuojan tukia varten. Avaa ruuvit, aseta
lokasuojan tuet ja aluslevyt paikoilleen molemmilla
puolilla ja kiristä ruuvit.
Työnnä satulatolppa paikalleen ja säädä
satula sopivalle korkeudelle. Satulatolppa on työnnettävä
putkeen vähintään 6,5 cm:n syvyyteen. Nyt voit säätää
ohjaustangon korkeutta ja kulmaa itsellesi sopiviksi.
Tarkista lopuksi, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty
kunnolla.
Kun ohjaustanko on paikallaan, voit säätää
sen kulmaa ja korkeutta.
Jos polkupyörässä on Aheadsetohjainlaakeri, avaa ensin mutterit, jotka pitävät lukitusliitintä kiinni. Aseta sitten ohjaustanko, lukitusliitin ja ruuvit
paikalleen. Kiristä kevyesti.
Jos polkupyörässä on napadynamo, etupyörä
ja lokasuojat asennetaan aiemmin esitetyllä tavalla.
Etupyörän navan toisella puolella on naarasliitin. Asenna
tämä puoli etuhaarukan sitä puolta kohti, jossa on
vastaava urosliitin. Työnnä sitten liitin liitäntään.
20
Kokoamisohjeet U 28 CITY C316 S14, JR 26 J518 S14
Kokoamisohjeet
U 28 CITY C316 S14, JR 26 J518 S14
A
B
1.
Polkupyörä on suurimmaksi osaksi koottu tehtaalla.
Itse koottavat osat ovat: ohjaustanko, polkimet, dynamo/
etuvalo ja kori. Aloita poistamalla suojapahvit ja -muovit.
2b.
Sen jälkeen ohjaustangon ruuvi kiristetään.
Ohjaustankoa ei tarvitse kiristää tiukalle – ohjaustangon
asento säädetään myöhemmin. Ohjauspylväässä on
merkinnät, jotka kertovat, kuinka syvälle se on
työnnettävä.
21
2a.
Paina ohjauspylväs ja -tanko paikoilleen
merkkeihin (A) asti. Kiristä ohjauspylvään yläosan (B)
ruuvi.
3.
Säädä satulan korkeus ja kiristä kunnolla
kuusiokoloavaimella.
4.
Polkimissa on merkinnät L (vasen) ja R (oikea).
Ne kertovat kummalle puolelle polkupyörää polkimet
kuuluu asentaa (polkupyörän ajosuunnassa). Polkimien
varsissa on vastaavat merkinnät. Kierrä vasenta poljinta
vastapäivään ja oikeaa poljinta myötäpäivään. Kiristä
polkimet kunnolla.
5b.
U 28 CITY C316 S14 -pyörän dynamossa on
suuri hattu ja pieni kotelo. Hattu asennetaan dynamon
roottoriin. JR 26 J518 S14 -pyörän dynamossa ei ole suurta
hattua.
5a.
Asenna dynamo/etuvalo kuvan osoittamalla
tavalla.
5c.
Kiinnikettä voi painaa hieman pyörää kohden,
jos kosketusta renkaaseen on lisättävä. Osat kootaan
seuraavassa järjestyksessä (vasemmalta oikealle
kuvassa): ruuvi, aluslevy, dynamokiinnike, lukituslevy,
kehyskiinnike, aluslevy ja mutteri.
22
Kokoamisohjeet U 28 CITY C316 S14, JR 26 J518 S14
6a.
Asenna korin takaosa polkupyörän kiinnikettä
vasten. Älä kiristä ruuveja kokonaan. Korin kiinnikkeessä
olevien merkkien avulla voit säätää korin asentoa, jotta
se on suorassa, kun etuakselin tuki on kiinnitetty korin
pohjaan.
6b.
Työnnä etuakselin tuen ylin osa korin pohjassa
olevaan kiinnikkeeseen ja kiinnitä ruuvilla ja mutterilla.
Säädä korin asento lopuksi suoraan polkupyörän
kiinnikkeessä olevien ruuvien avulla.
Lastenpyörän lokasuojien vaihtaminen
1.
Etulokasuoja on kahdessa osassa. Ne kootaan
ensin. Lyhyt osa on etulokasuojan etuosa.
2.
Kiinnitä pidike etulokasuojan osiin kuvan
osoittamalla tavalla. Käytä muttereita lokasuojan
osien alapuolella.
B
A
7.
Säädä ohjaustangon korkeutta ja kulmaa itsellesi
sopiviksi. Tarkista lopuksi, että kaikki ruuvit ja mutterit on
kiristetty kunnolla.
23
3.
Käännä polkupyörä, avaa ja vedä laajennusosa
(A) pois haarukan alapuolelta. Irrota laajennusosan
ruuvit (B), aseta lokasuojan molemmat kiinnikkeet yhteen
laajennusosassa ja kiinnitä ruuveilla. Paina osa takaisin
haarukkaan ja kiristä.
4.
Avaa takalokasuojan asennuskiinnikkeen ruuvit.
Tarkista, että mutterit ovat edelleen paikoillaan. Paina
sitten muovitiiviste satulatolpan ympärille ja vedä kiinnike
satulatolppaan. Säädä lokasuoja sopivalle korkeudelle ja
kiristä se paikalleen.
24