Monteringsanvisning
Svane® Kontinentalmadrass
Monteringsvejledning
Svane® Boxmadras på høj sokkel
Kasausohjeet
Svane® Jenkkipatja
A
B
A
Svane® kontinentalmadrass
B
Ekornes Fetsund AS • NO-1900 Fetsund
Tel. +47 63 88 33 00 • Fax +47 63 88 02 73
www.svane.eu
Monteringsanvisning • Monteringsanvisning • Monteringsvejledning • Kasausohjeet
Monteringshandleiding • Montageanleitungen
Monteringsanvisning
Svane® FlexSystem
NO Velg mellom flere mykhetsgrader, takket være våre vendbare madrasser (A) med DuoSystem®.
Ønsker du enda flere valgmuligheter kan våre fastere undermadrasser (B) legges øverst for enda fastere
mykhetsgrad. Undermadrassene på Svane® Nirvana har DuoSystem®, som gjør at du kan velge mellom
fire mykhetsgrader.
SE
Med våra vändbara madrasser (A) med DuoSystem® kan du välja mellan flera mjukhetsgrader.
Om du vill ha ännu fler valmöjligheter kan våra extra fasta undermadrasser (B) läggas överst för ännu
fastare mjukhetsgrad. Undermadrassene på Svane® Nirvana har DuoSystem®, som gör att du får fira
mjukhetsgrader att välja på.
Svane® FlexSystem
DK
Vælg mellem flere hårdhedsgrader takket være vores vendbare madrasser (A) med DuoSystem®.
Ønsker du endnu flere muligheder, kan vores ekstra faste undermadrasser (B) lægges øverst, og give
dig endnu en hårdhedsgrad at vælge mellem. Undermadrasserne på Svane® Nirvana har DuoSystem®,
som gør at du får hele fire hårdhedsgrader at vælge imellem.
FI
DuoSystem®-järjestelmällä varustetuissa käännettävissä patjoissamme voit valita useiden eri
pehmeysasteiden välillä (A). Mikäli haluat lisää vaihtoehtoja, voit asettaa ylimääräisen jäykän aluspatjamme
päällimmäiseksi ja näin saada aikaan entistä kovemman pehmeysasteen (B). Svane® Nirvana sisäpatjoissa
on DuoSystem®, joka mahdollistaa valinnan neljän eri pehmeysasteen välillä.
1
1
3
NO Fold opp rammene med duken opp.
Monter
bein eller sokkel. Glidelåsskjøten
2
skal plasseres i hodeenden.
SE Fäll upp ramarna med duken uppåt.
Montera ben eller sockel. Dragkedjans
början skall plaseras i huvudändan.
DK Fold rammen ud med dugen opad.
Monter ben eller sokkel. Hoved på lynlås
skal paceres ved hovedende.
FI Avaa rungot ja aseta paikoilleen sokkelin
4
päälle
tai kiinnitä jalat. Runko-osissa
kangas on ylöspäin. Vetoketjun alku on
pää-ppädyssä.
1/2
Ekornes Beds AS
NO-1900 Fetsund
Tel. +47 63 88 33 00
More useful information about your new product,
visit Service at:
svane.no / svane-sängar.se / svane-senge.dk / svane.fi
sning • Monteringsvejledning • Kasausohjeet
ng • Montageanleitungen
Ekornes Fetsund AS • NO-1900 Fetsund
Tel. +47 63 88 33 00 • Fax +47 63 88 02 73
www.svane.eu
Svane® kontinentalmadrass
Monteringsanvisning
Svane® Kontinentalmadrass
Monteringsvejledning
Svane® Boxmadras på høj sokkel
Kasausohjeet
Svane® Jenkkipatja
Svane® FlexSystem
Monteringsanvisning • Monteringsanvisning • Monteringsvejledning • Kasausohjeet
sning • Monteringsvejledning
• Kasausohjeet
Monteringshandleiding
• Montageanleitungen
ing • Montageanleitungen
Monteringsanvisning
Svane® FlexSystem
2
NO
SE
DK
FI
Legg på madrassene kant i kant med rammen.
Lägg madrasserna kant i kant med ramen.
Læg madrasserne kant til kant med rammen.
2
Aseta patjat paikoilleen runkojen päälle.
2
1
4
33
NO Fest trekket til motstående glidelåsdel
4
i hodeenden
av rammen.
SE Fäst överdragets dragkedja till den som sitter
på sockeln. Börja i hovudändan på ramen.
DK Monter betrækket til modstående lynlåsdel
i hovedenden af rammen.
FI Kiinnitä verhoilukankaan vetoketju
rungon päätyyn.
4
NO Trekk trekket nedover sengen. Lukk
glidelåsen helt rundt og tilbake til hodeenden.
SE Dra överdraget nedöver sängen.
Dra dragkedjan runt hela sängen.
DK Træk betrækket nedover sengen. Luk lynlåsen
helt rundt og tilbage til hovedenden.
FI Vedä verhoilukangas sängyn päälle ja vedä
2
4
vetoketju varovasti kiinni niin ettei vetoketjun
hampaat rikkoudu.
2/2
Ekornes Beds AS
NO-1900 Fetsund
Tel. +47 63 88 33 00
More useful information about your new product,
visit Service at:
svane.no / svane-sängar.se / svane-senge.dk / svane.fi