1. No category

SIMPLY CLEVER
Infotainment Radio Bolero
Bruksanvisning

5L0012737CA
Förord
Du har valt ett fordon av märket ŠKODA som är utrustat med Infotainment Radio Bolero (nedan kallat
apparat) – tack för ditt förtroende.
5L0012737CA

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant – det är en förutsättning för att kunna använda apparaten korrekt.
Innehållsförteckning
Bruksanvisning
3
Förklaringar
4
Försäkran om överensstämmelse
5
Förkortningar
Lära känna apparaten
Inledande information
Viktiga anvisningar
Apparatöversikt
7
7
7
Manövrering av apparaten
Manövrering via apparatens bildskärm
Manövrering med knapparna/
inställningsrattarna på multifunktionsratten/
manöverspaken
Röststyrning
10
10
Apparatinställningar
Meny Sound
Meny Setup
18
18
18
Radio
Betjäning
Inställningar
22
22
25
Media
Hantering
Ljudkällor
27
27
29
Bilder
Bildvisare
34
34
Kommunikation
Telefon
Koppling
Anslutning
Slå telefonnummer
36
36
39
42
44
2
Innehållsförteckning
11
14
Telefonfunktioner
Textmeddelanden (SMS)
MirrorLink™
Alfabetiskt register
47
48
50
Bruksanvisning
I denna bruksanvisning beskrivs apparatens alla funktioner, utan att de anges
som extrautrustning, en viss modellvariant eller som marknadsspecifik utrustning. Detta innebär att inte alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning måste finnas i din apparat.
Bilderna i bruksanvisningen fungerar enbart som förtydligande exempel. På
bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med ditt fordon.
Bilderna används endast för att ge allmän information.
ŠKODA AUTO a.s. arbetar ständigt med vidareutveckling av sina fordon. Förändringar av leveransomfattningen vad gäller form, utrustning och teknik kan
därför alltid förekomma. Uppgifterna i den här bruksanvisningen stämde då
bruksanvisningen trycktes.
Inga anspråk kan grundas på tekniska uppgifter, bilder och information i den
här bruksanvisningen.
Bruksanvisning
3
Förklaringar
Struktur på denna bruksanvisning
Bruksanvisningen är hierarkiskt uppdelad i följande områden:
■
Punkt (t.ex. Lära känna apparaten) – punktens titel anges alltid längst ned på
vänster sida
■ Huvudkapitel (t.ex. Inledande information) – huvudkapitlets titel anges alltid längst ned på höger sida
■ Kapitel (t.ex. Apparatöversikt)
■  Inledning till ett ämne – översikt över moduler inom ett kapitel, inledande information om kapitlets innehåll, anvisningar som gäller för hela
kapitlet (om tillämpligt)
■ Modul (t.ex. Slå till/från apparaten)
Textanvisningar
En översikt över de anvisningar som används i bruksanvisningen och en kort
förklaring av deras innebörd.
Tryck
Håll intryckt
Vrid
Flytta
Ett kort tryck på knappen på 1 sekund.
Ett långt tryck på knappen på 2–5 sekunder.
Vrid reglaget åt höger/vänster.
Vidrör apparatens bildskärm med fingret eller flytta fingret i önskad riktning över bildskärmen.
Symbolförklaring
En översikt över de symboler som används i bruksanvisningen och en kort förklaring av deras innebörd.


®
→
Hänvisning till den inledande modulen av ett kapitel med viktig information och säkerhetsanvisningar.
Modulen fortsätter på nästa sida.
Registrerat varumärke.
Anger nästa åtgärd.
VARNING
Texter med denna symbol uppmärksammar på en allvarlig olycks- och skaderisk eller på livsfara.
4
Förklaringar
VIKTIGT
Texter med denna symbol uppmärksammar på risken för skador på fordonet
eller för eventuella funktionsfel på vissa system.
Observera
Texter med denna symbol innehåller extra information.
Informationssökning
Använd sökordsindexet i slutet av bruksanvisningen för att leta efter information.
Försäkran om överensstämmelse
ŠKODA AUTO a.s. försäkrar härmed att ŠKODA Infotainment-system uppfyller
grundkraven och ytterligare bestämmelser i EU-direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning.
ŠKODA AUTO a.s. försäkrar härmed att "både anslutning och användning av
denna kommunikationsutrustning har godkänts av den nigerianska kommunikationskommissionen".
Försäkran om överensstämmelse
5
Förkortningar
Förkortning
A2DP
En Bluetooth®-profil för ensidig överföring av ljuddata
AF
Alternativa frekvenser för den aktuella radiostationen
AM
Beteckning för ett frekvensband för radiosändningar
AVRCP
En Bluetooth®-profil avsedd för manövrering av de multimediefunktioner som förknippas med överföring av ljuddata
BT
Bluetooth® – Trådlös kommunikation för tal- och datainformation
DAB
Digital radiomottagning
DRM
System för övervakning eller inskränkning av användningen
av innehållet i digitala media
DTMF
Tonval under telefonkommunikation
FM
Beteckning för ett frekvensband för radiosändningar
HFP
En Bluetooth®-profil som möjliggör kommunikation mellan
en mobiltelefon och handsfreeanordningen i fordonet
GPT
En metod för uppdelning av områden i databärare (används
för källor med stort minne)
GSM
ID3 tag
Telefontjänst för mobil kommunikation
En del av musikfilen som gör det möjligt att visa namn på artist, låt, album och liknande
MAP
En Bluetooth®-profil för utbyte av textmeddelanden (sms)
mellan apparaten och en ansluten enhet
mp3
Komprimerat audioformat
MSC
Ett kommunikationsprotokoll för en USB-enhet
MTP
PI-kod
6
Förklaring
Ett kommunikationsprotokoll för en dataenhet
Programidentifikation för den inställda radiostationen som
gör det möjligt att dela in stationer i grupper
PIN
Personligt identifikationsnummer
RDS
System för överföring av ytterligare information från radiostationer i FM-bandet
SMS
Tjänst för korta textmeddelanden
SSP
Metod för snabb koppling av en Bluetooth®-enhet
Förkortningar
Förkortning
Förklaring
TP
Trafikradiokod
VIN
Fordonets identifikationsnummer
wma
Komprimerat audioformat
Om komponentskyddet inte avaktiveras efter att du har slagit på tändningen,
bör du kontakta en ŠKODA servicepartner.
Lära känna apparaten
Inledande information
Apparatöversikt
Viktiga anvisningar


Inledning
Inledning
I detta kapitel finns information om:
I detta kapitel finns information om:
7
Komponentskydd
VARNING
I första hand ska uppmärksamheten riktas på körningen! Som förare bär
du det fulla ansvaret för framförandet av fordonet.
■ Använd apparaten så att du i varje trafiksituation har full kontroll över
fordonet – i annat fall uppstår olycksrisk!
■ Ställ in ljudvolymen så att det alltid är lätt att höra ljudsignaler utifrån,
som t.ex. sirener från utryckningsfordon (polis, ambulans, brandkår).
■ En för högt inställd ljudvolym kan leda till hörselskador!
■
8
8
8
9
9
Beskrivning av apparaten
Pekskärm
Slå till och från apparaten
Apparatmenyer
Ställa in volymen på den påslagna apparaten
I detta kapitel beskrivs apparaten, hur man slår till eller från den samt hur man
ställer in volymen.
Komponentskydd

Läs och beakta först
på sidan 7.
En del elektroniska styrenheter är från fabrik utrustade med ett komponentskydd.
Komponentskyddet fungerar som skyddsmekanism för följande:
› För funktionsinskränkning av fabriks- eller verkstadsmonterade styrenheter
efter montering i ett annat fordon (t.ex. vid stöld).
› För funktionsinskränkning av komponenter som drivs utanför fordonet.
› För möjlig montering av originalkomponenter eller byte av styrenheter vid reparationer hos en ŠKODA servicepartner1).
När komponentskyddet är aktiverat visas följande meddelande på apparatens
display Komponentskydd: infotainmentsystemet är endast tillgängligt i begränsad omfattning just nu. Slå på tändningen.
1)
Begrepp som används » Bruksanvisning, kapitel Förklaringar.
Inledande information
7
Beskrivning av apparaten
Pekskärm
Enheten är utrustad med en så kallad kapacitiv pekskärm
som endast går att manövrera med fingrarna.
11
» bild 1 på sidan 8
VIKTIGT
Bildskärmen manövreras genom lätt beröring med fingrarna. Tryck inte hårt
på bildskärmen eftersom den kan skadas!
■ Undvika att betjäna bildskärmen med föremål eftersom den kan skadas!
■ Använd inte lösningsmedel som bensin eller terpentin som kan skada bildskärmens yta för rengöring.
■ Fingeravtryck på bildskärmen avlägsnas med en mjuk trasa och vid behov alkohol. Var försiktig så du inte skadar andra delar i kupén.
■ Bildskärmen kan inte manövreras när man har handskar och inte heller med
naglarna.
■
Observera
För att skydda bildskärmen kan man använda skyddsfolie för pekskärmar
som inte påverkar apparatens funktion.
■ Ljusstyrkan på bildskärmen kommer att ställas in automatiskt beroende på
ljusstyrkan från innerbelysningen. Den automatiska inställningen kan anpassas manuellt » Sidan 19.
■
Bild 1 Apparatöversikt
Beskrivning av apparaten
 – Vänster vridreglage för till-/frånslagning av apparaten/inställning av
1
ljudvolymen
2 Höger vridreglage för att aktivera och bekräfta funktioner
3  – Meny Radio » Sidan 22
4  – Meny Media » Sidan 27
5  – Meny Telefon » Sidan 36
6  – Röststyrning » Sidan 14
7  – Slå till/från mottagning av trafikinformation » Sidan 25
8  – Slå till/från ljud » Sidan 9
9  – Ljudinställningar » Sidan 18
10  – Visning av apparatmenyn » Sidan 9
11 Pekskärm » Sidan 10
12 SD-minneskortfack
8
Lära känna apparaten
Slå till och från apparaten
Manuell till-/frånslagning
› Tryck på  för att slå till resp. från apparaten.
Automatisk tillslagning av apparaten
Om apparaten inte slagits från med knappen  innan tändningen slagits från,
slås apparaten automatiskt till när tändningen slås på igen.
Automatisk frånslagning av apparaten
Om tändningsnyckeln dras ur tändningslåset när apparaten är påslagen, slås
apparaten från automatiskt.
Om fordonet är utrustat med startknapp slås apparaten från automatiskt när
motorn stängts av och dörren öppnats.
När tändningen är frånslagen stänger apparaten automatiskt av efter ca en
halvtimme (skydd mot urladdning av fordonets batteri).
Apparaten kan under vissa omständigheter slås från automatiskt genom fordonsbatteriets urladdningsskydd eller apparatskyddet.

Apparaten informerar om detta genom ett textmeddelande på apparatens display.
› Observera: 12 V-batteriet svagt. Starta motorn eller stäng av infotainmentsystemet. – Bilbatteriet är svagt, slå från apparaten eller starta motorn
› 12V-batteriet är nästan urladdat. Infotainmentsystemet stängs av. – Bilbatteriet är urladdat, apparaten slås från.
› Drifttemperaturen hålls inte. Infotainmentsystemet stängs av. – Apparatens temperatur är för låg eller för hög, apparaten slås från.
Observera
När apparaten slås på visas den meny som senast var aktiv när apparaten
slogs från.
Apparatmenyer
Ställa in volymen på den påslagna apparaten
Varje ändring av volymen visas på apparatens bildskärm.
Öka volymen
› Vrid reglaget

åt höger.
Minska volymen
› Vrid reglaget  åt vänster.
Ljudlöst
› Ställ ljudvolymen på 0 genom att vrida reglaget

åt vänster.
eller
› Tryck på knappen

.
När ljudet stängts av helt visas följande symbol på apparatens display: .
Bild 2
Apparatmenyer
Om media spelades upp i menyn Media när volymen slogs från, avbryts uppspelningen (paus)1).
VIKTIGT
En för hög volym kan leda till att det blir resonans i fordonet eller till skador på
högtalarna.
Öppna huvudmenyn
› Tryck på knappen

för att visa apparatens menyer » bild 2.
Översikt över funktionsknappar
 Radio – Meny Radio » Sidan 22
 Media – Meny Media » Sidan 27
 Bilder – Meny Bilder » Sidan 34
 Ljudbild – Ljudinställningar » Sidan 18
 Inställningar – Apparatinställningar » Sidan 18
 Telefon – Meny Telefon » Sidan 36
 MirrorLink™ – Meny MirrorLink™ » Sidan 50
1)
Gäller inte för AUX.
Inledande information
9
Statusrad
I vissa menyer finns en statusrad i bildskärmens övre del med visning av tid
och yttertemperatur samt ytterligare uppgifter.
Manövrering av apparaten
Manövrering via apparatens bildskärm

Funktionsknappar
De bildskärmsfält som aktiverar en funktion eller en meny kallas "funktionsknappar".
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Manövrering
Alfanumerisk knappsats
I det här kapitlet beskrivs apparatens pekskärm och hur den används.
Manövrering
10
11
Grå bakgrund – knappen är inaktiv och kan därmed inte väljas
Vit bakgrund – knappen är aktiv och kan därmed väljas
Grön bakgrund – knappen för den aktuellt valda funktionen/menyn
Välja meny/menypunkt/funktion
› genom att flytta fingret i önskad riktning över bildskärmen,
› genom att vrida på det högra reglaget 2 » bild 1 på sidan 8.
Bekräfta meny/menypunkt/funktion
› genom att vidröra funktionsknappen med fingret,
› genom att trycka det högra reglaget 2 » bild 1 på sidan 8.
Återgå till den överordnade menyn
› genom att trycka på funktionsknappen ,
› genom att trycka på respektive knapp vid sidan om bildskärmen,
› genom att vidröra bildskärmen med fingret utanför "pop-up-fönstret".
Bild 3 Områden/visning på bildskärmen
Beskrivning av bildskärmsvisningen
A Statusrad
B Information och manövrering av den aktuella menyn
C Den aktuella menyns funktionsknappar
D Den aktuella menyns beteckning
E Tillbaka till överordnad meny
F Skjutreglage – position och förflyttning i menyn (förflyttning sker genom
att man flyttar skjutreglaget uppåt/nedåt med fingret resp. genom att
man vrider reglaget 2 » bild 1 på sidan 8 åt höger/vänster)
G Aktuellt menyalternativ
H Menypunkt med "checkbox" 
I Menypunkten är inte tillgänglig
J Öppna en av menypunktens undermenyer med "pop-up-fönstret" 
10
Lära känna apparaten
Öppna en funktions undermeny
› Genom att trycka på funktionsknappen  öppnar du ett "pop-up-fönster"
med en undermeny.
Slå till/från funktionen med "checkbox"
›  eller  – funktionen är aktiverad
›  eller  – funktionen är avaktiverad
Ställ in ett värde
› genom att trycka på funktionsknappen med symbolen      ,
› genom att vidröra eller flytta fingret längs skalan.
Observera
Vid en del menyer eller menypunkter visas den aktuellt valda inställningen,
t.ex. Avstånd: ... km resp. Avstånd: ... mi.
Alfanumerisk knappsats
När man börjar mata in tecken börjar apparaten söka efter de mest relevanta
posterna. Den är alltså inte nödvändigt att mata in hela namnet.
Glöm inte mellanslag i namn som har mer än ett ord, till exempel Stora Uppåkra.
Ange även specialtecken (diakritiska tecken) i den post som du söker (t.ex. en
telefonkontakt).
I funktionsknappen  visas antalet relevanta hittade poster. Genom att trycka
på denna knapp öppnas en lista med relevanta poster.
Bild 4 QWERTY (QWERTZ)-knappsats/ABC-knappsats
Den alfanumeriska knappsatsen används för att söka poster (t.ex. telefonkontakter) eller mata in uppgifter (t.ex. byta namn på Bluetooth®-enhet, skriva
sms, osv.).
Beskrivning av den alfanumeriska knappsatsen
Inmatningsrad
Tillbaka till överordnad meny
Visa valda poster
Bekräfta texten på inmatningsraden
Radera tecken på inmatningsraden
Växla från versaler till gemener och vice versa
Växla mellan knappsatser med specifika tecken i de valda språken » sidan 19, Inställning av fler tangentbordsspråk
 Växla till siffror och specialtecken
 Växla till specialtecken
 Växla till bokstäver
 Inmatning av mellanslag
 Flytta markören till vänster inom inmatningsraden
 Flytta markören till höger inom inmatningsraden
A






Sök
Genom att trycka på funktionsknappen på knappsatsen visas önskat tecknen
på inmatningsraden A » bild 4.
1)
Siffrorna 1–99 anger antalet relevanta poster. Om mer än 99 poster hittats, visas symbolen  istället för en siffra. Om mindre än 5 poster hittas öppnas
automatiskt en lista med alla hittade poster.
Inmatning
När man trycker på funktionsknappen på knappsatsen visas önskat tecknen på
inmatningsraden A » bild 4.
Genom att trycka på funktionsknappen  avbryter man inmatningen.
Manövrering med knapparna/inställningsrattarna på
multifunktionsratten/manöverspaken

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Användning av menyn Radio
Användning av menyn media
Betjäning av menyn Telefon
Manövrering med knapparna på manöverspaken
12
12
13
14
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Om apparaten betjänas med hjälp av knapparna/inställningsrattarna på multifunktionsratten eller på manöverspaken visas vissa uppgifter och menyer på
MAXI DOT-displayen1).
Beroende på utrustning kan dessa manövreras med knapparna/inställningsrat
tarna på multifunktionsratten eller på manöverspaken.
Beskrivning av visningen på MAXI DOT-displayen » Bruksanvisning, kapitel Informationssystem.
Manövrering av apparaten
11
Multifunktionsratten har 8 knappar/inställningsrattar, som har olika funktioner
beroende på vald meny.
Förutsättningar för visning av information på MAXI DOT-displayen:
Tändningen är påslagen.
Apparaten är tillslagen.


Knapp/inställningsratt » bild 5
7
8
8
Användning av menyn Radio
Åtgärd
Funktion
Vrid
uppåt/neråt
Tryck
Håll intryckt
Visa lista över tillgängliga stationer och bläddra
upp/ned
Gå upp en nivå i menyn
Återgå till huvudmenyn på MAXI DOT-displayen
Information som visas in menyn Radio på MAXI DOT-displayen
■ Aktuellt frekvensområde för radiostationen.
■ Namn på aktuellt spelad radiostation (om mindre än 5 kan tas emot).
■ Lista på mottagbara radiostationer med möjlighet att välja en station (om fler
än 5 kan tas emot).
■ TP-trafikmeddelanden.
Användning av menyn media
Bild 5 Multifunktionsratt
› Tryck på knappen
8 på multifunktionsratten – MAXI DOT-displayens huvudmeny visas.
› Välj menypunkten  Ljud.
Knappar och inställningsrattar i menyn Radio
Knapp/inställningsÅtgärd
ratt » bild 5
1
1
2
2
3
3/4
3/4/7
4
12
Tryck
Håll intryckt
Tryck
Vrid
uppåt/neråt
Tryck
Funktion
Byte av frekvensband
Växla mellan menyerna Radio och Media
Koppla till/från ljud
Öka/minska ljudvolymen
Växla till nästa lagrade station
Växla i önskad riktning inom frekvensområdet,
Håll intryckt
efter att knappen släppts startar sökningen efter
och släpp
nästa station
Tryck
Avbryt trafikmeddelande
Tryck
Växla till föregående lagrade station
Lära känna apparaten
Bild 6 Multifunktionsratt
› Tryck på knappen
8 på multifunktionsratten – MAXI DOT-displayens huvudmeny visas.
› Välj menypunkten  Ljud.
Knappar och inställningsrattar för menyn Media
Knapp/inställningsÅtgärd
Funktion
ratt » bild 6
1
Tryck
1
Håll intryckt
Växla mellan anslutna ljudkällor
Växla mellan menyerna Radio och Media samt
hämta det senaste kontextuella tillståndet (t.ex.
senast spelade radiostation eller låt)

› Tryck på knappen
Knapp/inställningsratt » bild 6
2
2
3/4
3
7
4
7
8
8
a)
Åtgärd
Funktion
Tryck
Stoppa/starta uppspelning av låt
Vrid
Öka/minska ljudvolymen
uppåt/neråt
Håll intryckt
Snabbsökning framåt/bakåta)
och släpp
Tryck
Växla till nästa låta)
Vridning
uppåt
Tryck
Växla till föregående låt inom 3 sek. från uppspelningens början.
Växla till början av låten efter 3 sek. av uppspelVrid neråt
ningena)
Tryck
Gå tillbaka en nivå högre i menyn
Håll intryckt Återgå till huvudmenyn på MAXI DOT-displayen
Gäller inte för AUX.
I menyn Media på MAXI DOT-displayen visas endast namnet på den låt som
spelas upp.
Betjäning av menyn Telefon
8 på multifunktionsratten – MAXI DOT-displayens huvudmeny visas.
› Välj menypunkten  Telefon.
Knappar och inställningsrattar för menyn Telefon
Knapp/inställningsÅtgärd
Funktion
ratt » bild 7
2
2
6
6
7
7
8
8
Tryck
Koppla till/från ljud
Vrid
Öka/minska ljudvolymen
uppåt/neråt
Ta emot samtal, avsluta samtal, ingång till menyn
Tryck
Telefon, samtalslista, ring upp vald kontakt
Avvisa samtal, återuppring det senaste samtalet
Håll intryckt
(redial)
Vrid
Förflyttning inom samtalslistan – föregående/
uppåt/neråt nästa menypunkt
Tryck
Bekräfta vald menypunkt
Tryck
Gå tillbaka en nivå högre i menyn
Håll intryckt Återgå till huvudmenyn på MAXI DOT-displayen
Funktioner i menyn Telefon på MAXI DOT-displayen
SamtalsMenypunkt
typ
Inkommande
Utgående
 Ta emot
 Avvisa
 Ignorera
 Avbryt
 Avsluta
 Mik. av /  Mik. på
Pågående
 Privat/Handsfree
Bild 7 Multifunktionsratt
Funktion
Ta emot samtal
Avvisa samtal
Tysta ner ringsignal
Avsluta samtal
Avsluta samtal
Slå till/från mikrofonen
Slå till/från handsfreeanordning
(samtalsåtergivning med hjälp av
telefonen/apparaten)
Manövrering av apparaten
13

Symboler på MAXI DOT-displayen
 Telefonbatteriets laddningsnivå1)
 Signalstyrka1 )
 En telefon är ansluten med apparaten
 Missade samtal (om det finns fler missade samtal visar en symbol antalet
missade samtal)
 Roaming (framför mobiloperatörens namn)1 )
Knappfunktioner på manöverspaken
Knapp
» bild 8
A
A
B
Samtalslista
I menyn Telefon kan endast samtalslistan visas och användas1 ).
Om samtalslistan inte innehåller några poster visas följande meddelande på
MAXI DOT-displayen: Det finns inga poster.
I samtalslistan visas följande symboler vid de enskilda posterna:
Åtgärd
Funktion
Håll uppåt/
Visa huvudmeny
neråt
Tryck uppåt/
Växla mellan menypunkter resp. menyer
neråt
Tryck
Bekräfta menypunkt resp. meny
Röststyrning

Inledning
I detta kapitel finns information om:
 Mottagna samtal
 Utgående samtal
 Missade samtal
Manövrering med knapparna på manöverspaken
Bild 8
Knappar på manöverspaken
Funktionsvillkor
Slå till/från
Anvisningar och hjälp för röststyrningen
Manövrering
Röstkommandot kan inte förstås
Möjlighet att korrigera ett röstkommando
Avbryta/återställa röstkommando
Röstkommandon som inte finns i hjälpen
15
15
15
16
16
16
16
17
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Vissa apparatfunktioner kan styras med röstkommandon. Detta möjliggör
snabbare hantering av apparaten och ökar körkomforten.
Röststyrningen kan användas i följande menyer:
Vissa menypunkter i menyerna Radio, Media och Telefon på MAXI DOT-displayen kan även manövreras med knapparna på manöverspaken » Tab. på
sidan 14.
1)
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
14
Lära känna apparaten
› Radio
› Media
› Telefon
Både föraren och frampassageraren kan styra apparaten med röstkommandon. 
VARNING
Använd inte röststyrningsfunktionen i nödsituationer eller om du är stressad. Under dessa omständigheter är det inte säkert att systemet kan tolka
dina röstkommandon. Eventuellt kan telefonförbindelsen inte upprättas eller så kan den ta för lång tid. Slå numret till larmcentralen för hand!
Slå till/från
Funktionsvillkor

Läs och beakta först
på sidan 15.
Funktionsvillkor för röstmanövrering.
 Apparaten är tillslagen.
 Inget telefonsamtal pågår.
 Parkeringshjälpen är inte aktiverad.
Villkor för optimal förståelse av röstkommandona.
› Avge endast röstkommandon när följande symbol visas apparatens display
resp. på MAXI DOT-displayen: .
› Tala med normal ljudstyrka, utan betoning och överflödiga pauser.
› Undvik dåligt uttal.
› Stäng dörrar, fönster och sollucka för att undvika störande påverkan från
omgivningen som försämrar röststyrningsfunktionen.
› Vid högre hastigheter rekommenderar vi att man talar högre, så att det förhöjda ljudet från omgivningen inte stör röstkommandona.
› När man ger röstkommandona ska man begränsa ljuden i fordonet, t.ex. passagerare som talar samtidigt.
VIKTIGT
Röststyrningen kan inte användas på vissa språk. Apparaten ger information
om detta när språket för bildskärmen har ställts in » Sidan 19.
Observera
Medan röststyrning pågår kan inga trafikmeddelanden spelas upp.
Beroende på valt språk för kommunikation, måste man bokstavera några
röstkommandon, exempelvis val av källa Kort "S D".
■
■
Bild 9 Multifunktionsratt

Läs och beakta först
på sidan 15.
Slå till röststyrning
Röststyrningen kan slås till på något av följande sätt:
› Tryck på knappen  på apparaten.
› Tryck på symbolknappen  på multifunktionsratten.
Aktiveringen av röststyrningen indikeras av en ljudsignal och på enhetens
skärm visas en uppräkning av grundläggande röstkommandon för den aktuella
menyn.
Menyn kan visas/döljas och ljudsignalen kan slås på och stängas av » sidan 20, Inställning av röststyrningen.
Slå från röststyrning
Röststyrningen kan slås från på något av följande sätt:
› Håll knappen  intryckt på apparaten eller tryck på den två gånger.
› Håll symbolknappen  på multifunktionsratten intryckt eller tryck på den två
gånger.
› Tryck på en knapp eller en funktionsknapp på apparaten (gäller inte för
› Ge kommandot Avsluta röststyrningen.

).
Anvisningar och hjälp för röststyrningen

Läs och beakta först
på sidan 15.
Apparaten kan återge hjälpmeddelanden som förklarar hur apparaten manövreras med hjälp av röststyrning eller anger vilka röstkommandon som förväntas för menyn i fråga.
Manövrering av apparaten
15

› Ett av följande röstkommandon ska avges:
Starta introduktion
När man uttalar röstkommandot Starta introduktion spelas en av de sju delarna av anvisningarna för röststyrning upp.
Enskilda delar av introduktionen kan spelas upp separat genom att man avger
röstkommandot Introduktion del ... och nummer 1 till 7.
Hjälp
Efter att röstkommandot Hjälp har avgetts står menyn med möjliga kontextberoende röstkommandon till förfogande. Om man ger röstkommandot Hjälp
igen spelas i vissa fall en andra del av hjälpen upp med menyn med fler möjliga
röstkommandon.
Hjälpen omfattar inte alla möjliga kommandon.
Manövrering

Läs och beakta först
på sidan 15.
I de flesta fall kan röststyrningen ske enligt principen "säg, vad du ser".
Säg namnet på de grönmarkerade funktionsknapparna. Funktionsknappen
Ring nummer kan till exempel aktiveras med röstkommandot "Ring numret".
Medan röststyrningen pågår visas följande symboler på apparatens bildskärm:
Ett meddelande spelas upp
Systemet väntar på ett röstkommando
Röstkommandoinmatningen stoppades » sidan 16, Avbryta/återställa
röstkommando
 Ett röstkommando identifieras



Man behöver inte invänta slutet av meddelandet så länge systemet spelar upp
det. Man kan avbryta meddelandet genom att trycka på knappen  eller
symbolknappen  på multifunktionsratten. Uppspelningen av meddelandet
avbryts och ett nytt röstkommando inväntas.
Röststyrningen påverkas av inställningen » sidan 20, Inställning av röststyrningen.
Röstkommandot kan inte förstås

Läs och beakta först
på sidan 15.
Om systemet inte förstår röstkommandot, svarar det med Var snäll och upprepa! och därefter kan man upprepa röstkommandot.
Om systemet inte uppfattar det andra röstkommandot hörs hjälpen igen och
man kan därefter upprepa kommandot.
Om det tredje röstkommandot inte uppfattas svarar systemet med Avbryt. och
röststyrningen avslutas.
Möjlighet att korrigera ett röstkommando

Läs och beakta först
på sidan 15.
Ett röstkommando kan korrigeras, ändras eller matas in på nytt genom att man
trycker på knappen  på apparaten eller symbolknappen  på multifunktionsratten. Detta kan dock endast ske så länge symbolen  visas.
Man behöver alltså inte vänta tills dess att apparaten känner igen röstkommandot.
Avbryta/återställa röstkommando

Läs och beakta först
på sidan 15.
Avbryta
I vissa menyer kan proceduren för inmatning av röstkommandon avbrytas genom att man vrider på höger reglage 2 » bild 1 på sidan 8.
På så sätt får man mer tid på sig att avge ett röstkommando.
Funktionen kan användas för till exempel sökning efter kontakter i telefonboken.
När man avbryter inmatningen växlar den symbol som visas på apparatens display resp. på MAXI DOT-displayen från  till .
Återställa
Proceduren för röstkommandoinmatningen kan återställas på något av följande sätt:
› Genom att man trycker på funktionsknappen .
› Genom att man trycker på knappen  på apparaten.
› Genom att man trycker på symbolknappen  på multifunktionsratten.
16
Lära känna apparaten
Röstkommando
Röstkommandon som inte finns i hjälpen

Läs och beakta först
på sidan 15.
Spela upp allt igen
Det här kapitlet tar upp vissa röstkommandon som inte finns som hjälpteman.
Röstkommandona gör det möjligt att arbeta med listor eller beskriver funktionsknappar med symboler utan bildskärmstexter.
Spela upp låt igen
Alla menyer
Röstkommando
Slå från repeatläge
Tillbaka
Nästa sida
Föregående sida
Första sidan
Sista sidan
Menyn Radio
Röstkommando
Nästa station
Föregående station
Slå på scanläge
Slå till trafikmeddelande
Slå från trafikmeddelande
Meny Media
Röstkommando
Spela upp
Paus
Föregående låt
Nästa låt
Funktion
Återgå till den föregående menyn 
Slumpvis uppspelning
Slå från slumpvis uppspelning
Funktion
Slå till/från upprepad uppspelning av
det aktuella albumet/den aktuella
mappen 
Slå till/från upprepad uppspelning av
låt 
Slå från upprepad uppspelning av album/mapp/låt
Slå till/från slumpvis uppspelning av
det aktuella albumet/den aktuella
mappen 
Bläddra i meny/lista/katalog
Funktion
Nästa station i det aktuella frekvensområdet
Föregående station i det aktuella
frekvensområdet
Sök efter tillgängliga stationer » Sidan 24
(sökningen avbryts med knappen 
på apparaten resp. knappen  på
multifunktionsratten)
Slå till/från trafikinformation TP
Funktion
Uppspelning 
Paus 
Spela upp föregående låt 
Spela upp nästa låt 
Manövrering av apparaten
17
Meny Sound

Inledning
I detta kapitel finns information om:
18
Ljudinställningar
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
I detta kapitel beskrivs apparatens ljudinställningar och volyminställningarna
för anslutna enheter.
Ljudinställningar
Bild 10 Inställningar av equalizer/ljudfokus
› Tryck på knappen

→  → Ljudbild.
eller
› Tryck i menyn Radio eller Media på funktionsknappen  → Ljudbild.
■
Volym – Volyminställning
Trafikmeddelanden – Inställning av volymen för trafikmeddelanden (TP)
Röststyrning – Volyminställning för röstmeddelanden
Max. påslagningsvolym – Inställning av maximal volym efter påslagning av
apparaten
■ Volymanpassning (GALA) – Volymen ökar i takt med att hastigheten ökar
■ AUX-volym – Inställning av volymen på den anslutna AUX-enheten
■ Låg – Låg volym
■ Medel – Mellanhög volym
■ Hög – Hög volym
■
■
■
18
Lära känna apparaten
Bluetooth-audio – Inställning av ljudstyrka på enheten ansluten via Bluetooth®-ljudprofilen
■ Låg – Låg volym
■ Medel – Mellanhög volym
■ Hög – Hög volym
■ Sänkning entertainment – Sänkning av ljudvolymen (t.ex. radiovolym) när
parkeringshjälpen är aktiverad » Fordonets bruksanvisning, kapitel Assistanssystem
■ Av – Ljudlösfunktionen är inte aktiverad
■ Skala 1–5 – Inställning av ljudlösfunktionen (1 = lägsta nivå, 5 = högsta
nivå)
■ Ljudlös – Slå från ljudvolymen (MUTE)
■ Bas – mellanregister – diskant – Inställning av equalizer (bas, mellanregister
och diskant)
■ Återställa – Återställning av grundinställningarna för ljudfokus
■ Balans – fader – Inställning av ljudfokusförhållandet mellan vänster och höger, framsäte och baksäte
■ Sound-karaktär – Inställning av ljudkaraktären (gäller för fordon med soundsystem)
■ Musik – Musik
■ Språk – Språk
■ Rock – Rockmusik
■ Klassisk – Klassisk musik
■ Dance – Dansmusik
■ Surround – Inställning av surroundljudet (gäller för fordon med soundsystem)
■ Av – Frånslagning
■ Fram – Endast fram
■ Förare – Endast hos föraren
■ Bekräftelsesignal – Till-/frånkoppling av bekräftelsesignal när man rör på
bildskärmen
■
Apparatinställningar
Meny Setup

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Apparatbildskärm
Inställning av apparatens språk
Knappsatsinställningar
Inställning av fler tangentbordsspråk
19
19
19
19
19 
Inställning av röststyrningen
Dataöverföring mobila enheter
Säker borttagning av ljudkälla
Återställ till fabriksinställningar
Bluetooth®-inställningar
Systeminformation
20
20
20
20
20
20
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
I detta kapitel beskrivs apparatens inställningar.
Huvudmeny
Apparatens grundparametrar ställs in i huvudmenyn.
Öppna huvudmenyn
› Tryck på knappen  → .
Bildskärm – Bildskärmsinställning » Sidan 19
Språk/Language – Välj språk för enheten » Sidan 19
Tangentbord: – Visning av tangentbordet för textinmatning » Sidan 19
Fler tangentbordsspråk – Möjlighet att mata in tecken som inte finns på det
valda språket » Sidan 19
■ Dataöverföring mobila enheter – Inställningar för dataöverföring i anslutna
externa enheter » Sidan 20
■ Röststyrning – Inställningar för röststyrning » Sidan 20
■ Säker borttagning – Säker borttagning av ansluten ljudkälla/databärare » Sidan 20
■ Fabriksinställningar – Återställning till fabriksinställningarna » Sidan 20
■ Bluetooth – Inställningar för Bluetooth®-funktion » Sidan 20
■ Systeminformation – Visa systeminformation » Sidan 20
■ Copyright – Information om de licenser och upphovsrätter som används (visas bara på engelska)
■
■
■
■
Apparatbildskärm
› Tryck på knappen
■
■

→  → Bildskärm.
Bildskärm av (om 10 s.) – Till-/frånslagning av bildskärmen
Ljusstyrka: – Inställning av bildskärmens ljusstyrka
■ Mycket ljus – Ljusaste läge
■ Ljus – Ljusare läge
■ Medel – Mellanljust läge
Mörk – Mörkare läge
Mycket mörk – Mörkaste läge
■ Bekräftelsesignal – Slå till/från bekräftelsesignal när man rör på bildskärmen
■ Animation vid närhet – Slå till/från av närhetssensorerna (döljning av vissa
funktionsknappar)
■ Visa klockan i standby-läget – Tid- och datumvisning på bildskärmen när
tändningen är påslagen och apparaten frånslagen
■
■
Inställning av apparatens språk
Apparatens kommunikationsspråk kan ställas in oberoende av språkinställningarna på MAXI DOT-displayen » Fordonets bruksanvisning, kapitel MAXI
DOT-display.
› Tryck på funktionsknappen Automatisk för att ställa in apparatens språk i
enlighet med språkinställningarna på kombiinstrumentet.
För vissa språk kan man ställa in rösttypen för apparatens ljudmeddelanden
med funktionsknapparna Kvinna eller Man.
Meddelandena genereras av apparaten. Det går inte alltid att garantera att
meddelanden (t.ex. namn på gator och orter) är fullt förståeliga.
Observera
Riktig återgivning av landspecifika tecken (exempelvis i informationen i ID3etiketterna) kan inte alltid garanteras.
■ Röststyrningen kan inte användas på vissa språk. Ett meddelande om detta
visas på apparatens bildskärm.
■
Knappsatsinställningar
› Tryck på knappen

→  → Tangentbord: .
Du kan välja mellan två olika typer av knappsatser » sidan 11, Alfanumerisk
knappsats.
■
■
ABC – Knapparna placerade i alfabetisk ordningsföljd
QWERTY – Knapparna placerade enligt QWERTY- resp. QWERTY-systemet
Inställning av fler tangentbordsspråk
› Tryck på knappen

→  → Fler tangentbordsspråk.
I denna meny väljer man teckenuppsättning för det valda språket och därmed
ett utvidgat alternativ för snabb inknappning av tecknen för det valda språket.
Apparatinställningar
19

Växling mellan de valda språken sker i menyn med knappsatsen genom att
man trycker på funktionsknappen  » Sidan 11.
Inställning av röststyrningen
› Tryck på knappen

→  → Röststyrning.
Dialogstil: – Inställning av meddelandestilen
■ Lång – Systemet spelar upp oförkortade ljudmeddelanden
■ Kort – Systemet kortar av en del ljudmeddelanden eller ersätter dem med
en ljudsignal
■ Visa möjliga kommandon – Slå till/från visning av menyn med grundtalkommandon vid aktivering av röststyrning
■ Startsignal röststyrning – Slå till/från ljudsignal vid aktivering av röststyrning
■ Slutsignal röststyrning – Slå till/från ljudsignal vid frånslagning av röststyrning
■ Inmatningssignal i taldialog – Slå till/från ljudsignal för röstkommando
■
Observera
Röststyrningen kan inte användas på vissa språk. Ett meddelande om detta visas på apparatens bildskärm.
Dataöverföring mobila enheter
› Tryck på knappen

→  → Dataöverföring mobila enheter.
När funktionen är påslagen kan man överföra fordonsdata för tillämpningar i
anslutna enheter (t.ex. MirrorLink™-tillämpningar).
■
Aktivera dataöverföring för appar – Slå till/från dataöverföringen
Säker borttagning av ljudkälla
› Tryck på knappen
■
■

→  → Säker borttagning.
SD-kort – Säker borttagning av SD-kort
USB – Säker borttagning av USB-källa
Återställ till fabriksinställningar
› Tryck på knappen
1)

→  → Fabriksinställningar.
A2DP resp. AVRCP är Bluetooth®-profiler som stöder multimediafunktioner.
20
Lära känna apparaten
Återställ alla inställningar/data – Meny för återställning av alla inställningar
■ Återställ till fabriksinställningarna – Återställ till alla fabriksinställningar
■ Återställ enskilda inställn./data – Meny för återställning av enskilda inställningar
■ Ljudbild – Återställ till ljudinställningar
■ Radio – Återställ till radioinställningar
■ Telefon – Återställ till telefoninställningar
■ Media – Återställ till mediainställningar
■ Röststyrning – Återställ röststyrning
■ System – Återställ till systeminställningar
■ MirrorLink™ – Återställ till inställningar för MirrorLink™-funktion
■
Bluetooth®-inställningar
› Tryck på knappen

→  → Bluetooth.
Bluetooth – Aktivera/avaktivera Bluetooth®-funktionen
Synlighet: – Aktivera/avaktivera Bluetooth-enhetens synlighet för andra enheter
■ Synlig – Aktivera permanent synlighet
■ Inte synlig – Avaktivera synligheten
■ Namn: – Öppna inmatningsskärmen med knappsatsen – ändring av namnet
på apparaten
■ Kopplade apparater – Visa listan med parkopplade Bluetooth®-enheter, ansluta eller koppla från en parkopplad enhet, radera listan med parkopplade
enheter
■ Radera alla – Radera alla parkopplade Bluetooth®-enheter
■  – Radera parkopplad Bluetooth®-enhet
■ Söka apparater – Sök efter externa apparater med aktiverad Bluetooth®funktion och aktiverad synlighet
■ Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) – Aktivera/avaktivera parkopplingsmöjlighet
för Bluetooth®-profilen A2DP resp. AVRCP1)
■
■
Systeminformation
› Tryck på knappen
■
■
■

→  → Systeminformation.
Artikelnummer apparat: ... – Apparatens artikelnummer
Maskinvara: ... – Version på använd maskinvara
Programvara: ... – Version på använd programvara

■
■
Media-kodec: ... – Version för media-kodec
Uppdatera programvara – Funktionsknapp för uppdatering av programvaran
Information om tillgängliga programvaruuppdateringar finns på ŠKODA:s
webbplats på www.infotainment.skoda-auto.com.
Apparatinställningar
21
Huvudmeny
Radio
Betjäning

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Radiotext och DAB-bildpresentation
Välja frekvensområde
Lista över tillgängliga stationer
Välj och sök tillgängliga stationer
Lagra radiostation
Stationsloggor
TP-trafikinformation
22
23
23
23
24
24
25
25
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Apparaten kan ta emot analoga radiosignaler i FM- och AM-frekvensbanden
samt digitala radiosignaler DAB.
VIKTIGT
På fordon med fönsterantenner kan det uppstå störningar i mottagningen
om rutorna har försetts med film eller metallbelagda etiketter.
■ Parkeringshus, tunnlar, höga byggnader eller berg kan störa radiosignalen så
att mottagningen försvinner helt.
■
Observera
I länder där RDS-funktionen inte har stöd, rekommenderar vi att man stänger
av AF- resp. även RDS-funktionen.
Bild 11 Huvudmeny FM och AM/Huvudmeny DAB

Läs och beakta först
på sidan 22.
Öppna huvudmenyn
› Tryck på knappen  .
Huvudmeny – Information och funktionsknappar » bild 11
A Vald radiostation (frekvens eller beteckning)
B Radiotext
C Stationsknappar
D Val av frekvensområde (FM/AM/DAB)
E Val av apparatens minnesgrupp
F DAB-gruppens beteckning
  Stationsbyte i listan över tillgängliga stationer/under stationsknapparna
(beroende på inställningen i menyn Pilknappar: » sidan 26, Inställningar
´)
 Lista över tillgängliga stationer » Sidan 23
 Manuell/halvautomatisk stationssökning » Sidan 24
 Radiotexter och presentation av DAB-bilder » Sidan 23
 Inställningar i menyn Radio » Sidan 25
Informationssymboler i statusraden
Symbol

 
22
Lära känna apparaten
Betydelse
Trafikradiostation
Trafikradiosignal är ej tillgänglig eller så är den valda stationen
ingen trafikradiostation

Symbol
Betydelse
 
RDS-funktionen är avaktiverad (FM)
 

Alternativt frekvensband AF är frånslaget (FM)
Signal inte tillgänglig (DAB)
Om ett genomgående byte av ett visat stationsnamn (dynamisk text) sker, är
det möjligt att låsa den aktuella texten genom att hålla ett finger på bildskärmen i området för stationsnamnet A » bild 11. För att visa hela stationsnamnet igen ska man hålla fingret i området kring stationsnamnet igen.
Observera
Om du pekar på bildskärmen i området kring radiotexten A visas endast
denna text i helskärmsvyn.
■ Om du pekar på bildskärmen i området kring bildpresentationen B visas endast denna presentation i helskärmsvyn (gäller inte om stationen endast visar
en logotyp).
■
Välja frekvensområde

Läs och beakta först
på sidan 22.
› Tryck upprepat på knappen
Radiotext och DAB-bildpresentation
Bild 12
Stationsinformation

.
eller
› Tryck på funktionsknappen
D » bild 11 på sidan 22 och välj önskat område.
Lista över tillgängliga stationer

Läs och beakta först
på sidan 22.
Radiomottagningen DAB möjliggör överföring av flera stationer på en frekvens
i en grupp (ensemble). Dessutom möjliggörs överföring av tilläggsdata och information (t.ex nyheter, sport, väder, varningar, etc.).
Visningsalternativen för denna information på bildskärmen kan ställas in i följande meny:
Bild 13 Exempel på lista över tillgängliga stationer: FM/DAB
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen DAB → .

Minneslista – Visning av DAB-huvudmenyn » bild 11 på sidan 22
Sändarinfo – Visa information om DAB-stationen, beskrivning (radiotext) A
och bildpresentation B
■ Radiotext – Endast radiotextvisning
■ Slideshow – Endast visning av bildpresentation (presentationen växlar till
helskärmsvy; gäller inte om stationen endast visar en logotyp)
Stationer med tillräckligt stark signal finns i Listan över tillgängliga stationer.
■
■
Läs och beakta först
på sidan 22.
Visa lista över tillgängliga stationer
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen .
Lista över tillgängliga stationer – Informationssymboler och
funktionsknappar
Symbol
Betydelse


Radiostation som är lagrad under en stationsknapp
Aktuellt uppspelad radiostation

Radio
23
Symbol
Betydelse

 (t.ex.)
Trafikradiostation
Typ av utsänt program (FM)
 (t.ex.)



Typ av regionalsändning (FM)
Stationsmottagning inte tillgänglig (DAB)
Stationsmottagning inte stabil (DAB)
Radiostation med bildvisning (s.k. slideshow) (DAB)
Uppdatera stationslista
I FM-området uppdateras stationslistan automatiskt.
I FM- och DAB-området ska listan uppdateras manuellt genom att man trycker
på funktionsknappen .
Sortera stationer i stationslistan (FM)
› Alfabetisk – sortering i alfabetisk ordning efter stationsnamn
› Grupp – sortering efter det aktuella programmets program-ID (radiostationens PI-kod)
Välj och sök tillgängliga stationer

Läs och beakta först
på sidan 22.
Välj station i listan över tillgängliga stationer
Apparaten söker automatiskt efter de tillgängliga radiostationer som man kan
välja mellan direkt när apparaten slagits på.
En radiostation i listan över tillgängliga stationer kan väljas på ett av följande
sätt:
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen  eller  i det övre bildskärmsområdet.
Apparaten växlar då till föregående eller nästa station.
eller
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen  – listan över tillgängliga stationer öppnas » Sidan 23.
› Välj önskad station.
Välja radiostation manuellt
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen .
Skalan till det aktuella frekvensområdet visas.
24
Lära känna apparaten
Ställ in den önskade stationen på ett av följande sätt:
› Tryck på funktionsknappen  eller  i det övre bildskärmsområdet (växling till
nästa tillgängliga station).
› Tryck på funktionsknappen  eller  i det nedre bildskärmsområdet och ställ
in önskat värde på frekvensområdet.
2 » bild 1 på sidan 8 (förflyttning på skalan för frekvensområdet).
› Flytta skjutreglaget med fingrarna på skalan för frekvensområdet.
› Vrid höger reglage
Stäng menyn för manuell sökning genom att trycka på höger reglage 2
» bild 1 på sidan 8.
Stationssökning
› Håll funktionsknappen  eller  intryckt.
En sökning startas i den valda riktningen och stannar vid nästa station med
tillräckligt stark signal.
Söka efter tillgängliga radiostationer (Scan)
› Tryck på höger reglage 2 » bild 1 på sidan 8.
eller
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen  → Scan.
Sökningen startar.
Med denna funktion spelas alla tillgängliga stationer upp i tur och ordning i några sekunder.
Tryck på valfri funktionsknapp på apparatens bildskärmen för att stoppa sökningen.
Den aktuella stationen spelas upp.
Lagra radiostation

Läs och beakta först
på sidan 22.
För varje frekvensområde (FM/AM/DAB) finns 15 stationsknappar för lagring av
radiostationer. Stationsknapparna är i sin tur uppdelade i tre minnesgrupper.
En radiostation kan lagras i apparatens minne på ett av följande sätt:
Lagra station från menyn Radio
› I menyn Radio ska du hålla önskad stationsknapp C » bild 11 på sidan 22
intryckt tills en ljudsignal hörs.

Om en station redan lagrats på den önskade platsen, ersätts denna av den nya
stationen.
Lagra station från stationslistan
› Tryck på funktionsknappen för den önskade stationen i listan över tillgängliga stationer » Sidan 23.
En lista med stationsknappar C samt en lista med funktionsknappar för minnesgrupperna E » bild 11 på sidan 22 visas.
› Välj en minnesgrupp.
› Bekräfta med stationsknappen.
Stationen lagras på den valda stationsknappen.
Läs och beakta först
Loggan tas bort från den valda stationsknappen.
Observera
Det finns stöd för följande bildformat: jpg, gif, png, bmp.
Vi rekommenderar en bildupplösning på upp till 500 x 500 pixel.
Information om tillgängliga uppdateringar för radiostationsloggor finns på
ŠKODA:s webbplats på www.infotainment.skoda-auto.com.
■
■
■
TP-trafikinformation

Läs och beakta först
på sidan 22.
Denna funktion gör det möjligt att ta emot trafikmeddelanden.
Stationsloggor

› Tryck på stationsknappen för den station som du vill ta bort loggan.
på sidan 22.
Slå till/från mottagning av trafikmeddelanden
› Tryck på knappen  .
För stationsknapparna C » bild 11 på sidan 22 kan man lägga till/ta bort loggor
(bilder) från radiostationerna.
eller
Spara stationslogga automatiskt (FM/DAB)
› Innan du sparar radiostationerna under stationsknapparna, tryck i menyn
Radio på funktionsknappen  → Extra inställningar.
› Aktivera menypunkten Autom. lagring av stationslogotyper, » sidan 26,
Extra inställningar (FM) resp. » sidan 26, Extra inställningar (DAB).
Aktuella trafikmeddelanden
Under ett trafikmeddelande visas följande meny:
När man sparar en station till en stationsknapp så tilldelas denna station även
en logga ur apparatens minne, såvida loggan för stationen finns i minnet.
Tilldela stationslogga manuellt
För redan sparade stationer kan man lägga till/ta bort en logga manuellt.
› Tryck på funktionsknappen  → Stationslogotyper.
En meny med stationsknappar för radiostationer visas.
› Tryck på stationsknappen för den station som du vill tilldela en logga.
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen .
› Aktivera resp. avaktivera menypunkten Trafikinformation (TP).
› Avbryt – Avbryt aktuellt trafikmeddelande. TP-funktionen förblir aktiverad.
› Avaktivera – Avbryt aktuellt trafikmeddelande och slå från TP-funktionen.
Observera
Om denna radiostation inte sänder trafikmeddelanden eller om dess signal
inte är tillgänglig söker apparaten automatiskt efter en annan trafikradiostation.
■ Under uppspelning i menyn Media eller av en radiostation på AM-bandet tas
trafikradion från den senast valda FM-radiostationen emot.
■
En meny med databärare (CD, SD-kort, USB) visas.
Inställningar
› Önskad bild väljs ur respektive databärare.

Inledning
Välj en bild för att tilldela den till respektive stationsknapp.
I detta kapitel finns information om:
Ta bort stationslogga manuellt
› Tryck på funktionsknappen  → Stationslogotyper.
Inställningar
Extra inställningar (FM)
Extra inställningar (DAB)
En meny med stationsknappar för radiostationer visas.
26
26
26 
Radio
25
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
■
Menypunkten Extra inställningar skiljer sig åt för FM och DAB. Denna menypunkt finns inte för frekvensområdet AM.
Inställningar
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen .
Ljudbild – Ljudinställningar » sidan 18, Ljudinställningar
■ Scan – Uppspelningsautomatik för alla stationer som kan tas emot inom det
aktuella frekvensområdet i ca fem sekunder
■ Pilknappar: – Inställning av funktionen för stationsbyte i menyn Radio
■ Minneslista – Växla mellan stationer som lagrats på stationsknappana
■ Stationslista – Växla mellan alla stationer som för närvarande kan tas emot
inom det valda frekvensområdet
■ Trafikinformation (TP) – Slå till/från mottagning av trafikinformation
■ Radera minnet – Radera de sparade stationerna
■  – Radera en specifik station
■  Radera alla – Radera alla sparade stationer
■ Stationslogotyper – Manuell tilldelning/borttagning av stationsloggor » sidan 25, Stationsloggor
■ Radiotext – Aktivera/avaktivera radiotextvisning (endast FM och DAB)
■ Extra inställningar – En extra inställning som varierar beroende på valt frekvensområde (endast FM och DAB)
Extra inställningar (DAB)
› Välj DAB-bandet i menyn Radio och tryck på funktionsknappen  → Extra
inställningar.
■
Extra inställningar (FM)
› Välj FM-bandet i menyn Radio och tryck på funktionsknappen  → Extra inställningar.
Autom. lagring av stationslogotyper – Stationens logga sparas automatiskt
» sidan 25, Stationsloggor
■ Region stationslogga – Precisering av stationsloggans region
■ Alternativ frekvens (AF) – Slå till/från sökning av alternativa frekvenser för
den aktuella stationen, vid frånslagning visas AF av på displayen
■ Radio-datasystem (RDS) – Slå till/från RDS-funktionen
■
26
Lära känna apparaten
RDS regional: – Slå till/från automatisk följning av regionala stationer
Fast – Den valda regionala stationen behålls. Vid signalförlust ska en annan
regional station ställas in manuellt.
■ Automatisk – Automatiskt val av den station som för närvarande har bästa
mottagning. Vid dålig mottagning ställs automatiskt en annan tillgänglig
station in.
■
Grundinställningen av funktionerna i menyn Radio är densamma för alla frekvensområden.
Autom. lagring av stationslogotyper – Automatisk lagring av stationens logga » Sidan 25
■ DAB-trafikmeddelanden – Slå till/från DAB-meddelanden
■ Andra DAB-meddelanden – Slå till/från andra meddelanden (t.ex. varningar,
regionalt väder, sportnyheter, ekonominyheter)
■ DAB -> DAB programspårning – Slå till/från automatisk DAB-stationsspårning i andra stationsgrupper
■ Automatisk växling DAB -> FM – Slå till/från automatisk växling från DAB till
FM-frekvensområdet vid DAB-signalförlust
■ L-band – Slå till/från automatisk DAB-stationssökning i L-bandet
■
DAB-stationsspårning
Om en DAB-station ingår i flera stationsgrupper söks samma station i en annan stationsgrupp om mottagningssignalen är dålig.
Automatiskt byte DAB–FM
Vid dålig DAB-mottagning försöker apparaten hitta en FM-station.
› När stationen tas emot via FM-området visas () efter stationsnamnet. När
motsvarande DAB-station åter kan tas emot, försvinner symbolen ().
› Om en DAB-station med dålig mottagning inte kan hittas inom FM-frekvensområdet heller, tystnar apparaten.
L-band
DAB-sändningarna finns på olika frekvenser i olika länder. I vissa länder är
DAB-sändningarna endast tillgängliga i det s.k. L-bandet.
Om det inte finns någon DAB-mottagning i L-bandet i landet i fråga är det
bättre att slå från den här menypunkten. Detta påskyndar stationssökningen.
Media
Hantering

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Uppspelning
Mapp-/spellista – Browser
Multimediadatabas
Inställningar
27
27
28
29
29
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Apparaten möjliggör uppspelning av ljudfiler från olika databärare och anslutna apparater (nedan kallat "Ljudkällor") » Sidan 29.
Huvudmeny
Huvudmeny – Information och funktionsknappar
A Låtnamn och vid behov artistnamn, albumnamn
B Uppspelningstidsaxel med ett skjutreglage1) (visar uppgifter om speltid och
resterande speltid för den aktuella låten)
C Vald ljudkälla/visning av albumbild
D Val av ljudkälla » Sidan 30
 Mapp-/spellista2) » Sidan 28/multimediadatabas2) » Sidan 29
 Inställning av menyn Media » Sidan 29
Beskrivning av funktionsknappar för uppspelning i menyn Media » sidan 27,
Uppspelning.
Observera
Namn på artist, album och låt för den återgivna filen visas på bildskärmen om
denna information finns som en s.k. ID3-etikett på ljudkällan. Om det inte finns
någon ID3-etikett visas endast filnamnet.
■ För låtar med variabel bitrate (VBR) måste den indikerade resterande speltiden inte motsvara den faktiska resterande speltiden.
■
Uppspelning
Apparaten spelar upp låtarna i alfabetisk ordningsföljd.
Manövreringssätt
Bild 14 Media: Huvudmeny
Öppna huvudmenyn
› Tryck på knappen  .
1)
2)
Funktion
Åtgärd
Uppspelning/paus
Tryck på 
Tryck på  (inom 3 sekunder efter
start av uppspelningen)
Dra fingret åt höger över bildskärmsområdet A » bild 14 på sidan 27
(inom 3 sekunder efter start av uppspelningen)
Uppspelning av föregående låt
Visningen av uppspelningstidsaxeln stöds inte av vissa ljudkällor.
För vissa anslutna ljudkällor är funktionsknappen avaktiverad.
Media
27

Funktion
Uppspelning av aktuell låt från början
Snabbsökning bakåt i låten
Uppspelning av nästa låt
Snabbsökning framåt i låten
Slå/till från upprepad uppspelning av
låt ur det aktuella albumet/den aktuella mappen
Slå/till från upprepad uppspelning av
låtar
Slå/till från slumpmässig uppspelning
av låtar ur det aktuella albumet/den
aktuella mappen
Åtgärd
Tryck på  (efter 3 sekunder från
start av uppspelningen)
Dra fingret åt höger över bildskärmsområdet A » bild 14 på sidan 27 (efter 3 sekunder från och med start av
uppspelningen)
Håll 
Tryck på 
Dra fingret åt vänster över bildskärmsområdet A » bild 14 på sidan 27
Håll 
Mapp-/spellista – Browser
Bild 15
Mapp-/spellista
Innehållet i en ljudkälla visas i alfabetisk ordning i mapp-/spellistan.
Det går att söka i en mapp-/spellista utan att man behöver lämna den uppspelade låten.
Tryck på 
Visningen av mapp-/spellistan resp. vissa funktionsknappar kan endast användas med vissa ljudkällor.
Tryck på 
› I menyn Media ska du trycka på funktionsknappen .
Tryck på 
Man kan förflytta sig inom en låt genom att beröra tidsaxeln 1) B » bild 14 på
sidan 27 med fingret.
Vidrör området C » bild 14 på sidan 27 med fingret för att visa en meny med
album. Du kan förflytta dig inom menyn genom att dra fingret åt höger eller åt
vänster över bildskärmen eller vrida reglaget 2 » bild 1 på sidan 8.2)
Observera
Vissa funktionsknappar för uppspelning är inte tillgängliga.
Visa lista
Mapp-/spellistan visas (gäller inte för anslutna Apple-enheter).
Mapp-/spellista – Information och funktionsknappar » bild 15
A Den valda ljudkällans/mappens beteckning
B Uppspelningsalternativ » Tab. på sidan 27
C Visning av multimediadatabasen (endast tillgänglig för visning av källans
hela innehåll) » Sidan 29
 Mapp
 Uppspelningslista
 Låtuppspelning
 Stoppa låtuppspelning
Om symbolen  visas vid låten, kan denna inte spelas upp. Tryck på funktionsknappen för att visa orsaken (t.ex. DRM-skydd, format som saknar stöd, osv.).
I området A visas vald ljudkälla resp. den mapp som finns på ljudkällan. Man
kan navigera inom mappen med hjälp av funktionsknappen för mappen.
1)
2)
Visningen av uppspelningstidsaxeln stöds inte av vissa ljudkällor.
Gäller inte för Apple-apparater.
28
Lära känna apparaten

Genom att trycka på en av funktionsknapparna för uppspelning B startas
uppspelningen och samtidigt visas huvudmenyn Media » bild 15.
Observera
I mapp-/spellistan visas max. 1000 poster i en katalog beroende på datum för
skapande. Posterna sorteras i alfabetisk ordning.
■ Mapp-/spellistans läshastighet är beroende av uppkopplingshastigheten och
av datamängden.
■
Multimediadatabas
Bild 16
Multimediadatabas
 Genrer – sortering efter genretyp
 Kompositörer – sortering efter kompositörnamn
 Ljudböcker – sortering efter ljudboksnamn
Visning av symboler för kategorierna i multimediadatabasen stöds inte av vissa ljudkällor. Endast kategorins beteckning visas.
För uppspelning, välj en kategori och sedan låten.
Navigera inom kategorierna med hjälp av någon av funktionsknapparna i området A .
Inställningar
› I menyn Media ska du trycka på funktionsknappen .
Ljudbild – Ljudinställningar » sidan 18, Ljudinställningar
Mix/repeat inklusive undermappar – Slå till/från låtuppspelning inklusive
undermappar
■ Bluetooth – Inställningar för Bluetooth®-funktion » Sidan 20
■ Säker borttagning – Säker borttagning av ljudkälla
■ SD-kort – Säker borttagning av SD-kort
■ USB – Säker borttagning av USB-källa
■ Trafikinformation (TP) – Slå till/från mottagning av trafikinformation
■ Extern AUX-apparat – Slå till/från AUX-ingången
■
■
I multimediadatabasen sorteras låtarna efter egenskaper i olika kategorier.
Multimediadatabasen kan endast visas för vissa ljudkällor.
I anslutna Apple-enheter visas endast multimediadatabasen.
Visa multimediadatabas
› I menyn Media ska du trycka på funktionsknappen .
Om visning av mapp-/spellistan inte stöds av apparaten, visas multimediadatabasen.
Kategorier i multimediadatabasen – information och funktionsknappar
» bild 16
A Den valda ljudkällans/kategorins beteckning
B Visning av mapp-/spellistan (funktionen är endast tillgänglig för visning av
källans hela innehåll) » Sidan 28
 Spellistor – sortering efter spellistans namn
 Artister – sortering efter artistnamn
 Album – sortering efter albumnamn
 Låtar – sortering efter låtnamn
 Podcasts – sortering efter podcastnamn
Ljudkällor

Inledning
I detta kapitel finns information om:
30
30
31
31
32
33
Välja ljudkälla
Bluetooth®-spelare
SD-minneskort
USB-ingång
AUX-ingång
Källor och filformat som stöds
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Ljudfiler i olika format kan spelas upp och olika typer av källor kan anslutas på
apparaten » Sidan 33.
Media
29

Vid ljudkällor med ett minne som lagrats med många underavdelningar kan endast avdelningar som har de format som stöds läsas in » Tab. Ljudkällor som
stöds på sidan 33.
VARNING
Placera aldrig externa ljudkällor i närheten av någon airbag. Om krockkudden löser ut kan de slungas bakåt i passagerarutrymmet och skada passagerarna.
■ Placera aldrig ljudkällor på instrumentbrädan och ha dem inte i handen eller i knät. De kan slungas omkring i passagerarutrymmet vid en plötslig körmanöver och orsaka personskador.
■ Dra alltid anslutningskabeln till ljudkällan så att kabeln inte stör under
körning.
■
VIKTIGT
Lagra inte viktiga data på anslutna externa källor. ŠKODA ansvarar inte för filer
eller anslutna media som tappats bort eller skadats.
Observera
Anvisningar för betjäning av audiokällan finns i bruksanvisningen från respektive tillverkare.
Välja ljudkälla

Läs och beakta först
och
på sidan 30.
Ljudkälla kan väljas på något av följande sätt:
› Tryck på knappen  upprepade gånger för att växla mellan de tillgängliga
ljudkällorna.
› I menyn Media ska du trycka på funktionsknappen 1 » bild 17 –  och välja
önskad ljudkälla.
› I mapp-/spellistan » Sidan 28 resp. i multimediadatabasen » Sidan 29 ska du
trycka på funktionsknappen  och välja önskad ljudkälla » bild 17 – .
Meny för ljudkälla
SD-kort – Isatt SD-minneskort » Sidan 31
USB – Ansluten ljudkälla i USB-port » Sidan 31
BT-audio – Växla till en Bluetooth®-spelare » Sidan 30
AUX – Ansluten ljudkälla i AUX-port » Sidan 32




Genom att trycka på en funktionsknapp med namnet på ljudkällan startar uppspelningen av tillgängliga låtar.1)
Apparaten växlar bara mellan anslutna ljudkällor med uppspelningsbar innehåll.
Apparaten spelar upp innehållet i den anslutna ljudkällan efter alfabetiskt sorterade mapp- och filnamn.
Om huvud- och extratelefonen » Sidan 37 är ansluten till apparaten visas när
man har valt ljudkälla  BT-audio en meny där man kan välja Bluetooth®-spelaren.
Bluetooth®-spelare

Läs och beakta först
och
på sidan 30.
Apparaten kan spela upp ljudfiler från en ansluten Bluetooth®-spelare med
hjälp av ljudprofilen A2DP resp. AVRCP.
Bild 17 Välj ljudkälla
› Följ samma anvisningar som för parkoppling av enheten med en telefon
» Sidan 39.
Om en Apple-enhet är ansluten som Bluetooth®-spelare och ansluts denna till
USB-porten, avbryts Bluetooth®-anslutningen.
1)
Gäller inte för AUX.
30
Lära känna apparaten

På apparatens display visas meddelandet Bluetooth-Audio (A2DP) … Förbindelsen har avbrutits.
Observera
Vi rekommenderar att maximal ljudvolym ställs in på Bluetooth®-spelaren
» sidan 18, Ljudinställningar.
■ Vissa manövreringsalternativ via apparaten kanske inte stöds och beror på
vilken Bluetooth®-spelare som används.
■
SD-minneskort
Bild 18
SD-minneskortfack
Oläsbart SD-minneskort
Om inga läsbara data finns lagrade på SD-minneskortet sker ingen uppspelning.
På grund av olika kvalitetskrav från korttillverkarna går det inte alltid att garantera uppspelning från SD-minneskort.
Några resp. alla filer på SD-minneskortet kan inte spelas upp eller så är uppspelningen av dem begränsad.
VIKTIGT
Använd endast SD-kort av standardstorlek. Om du använder mindre SD-minneskort med adapter kan SD-minneskortet falla ur adaptern på grund av vibrationer från fordonet under körning.
USB-ingång
Bild 19
USB- och AUX-ingångar

Läs och beakta först
SD-minneskortfacket
12
och
på sidan 30.
är placerat på apparatens framsida » bild 1 på sidan 8.
Sätta i SD-minneskort
› Skjut in SD-minneskortet i minneskortfacket med det avfasade hörnet vänt

Uppspelningsfunktionen startar automatiskt. Uppspelningslistorna spelas inte
upp automatiskt utan måste startas manuellt i mapp-/spellistan.
USB-ingången är placerad ovanför förvaringsfacket i mittkonsolen fram och är
utmärkt med symbolen  » bild 19.
Ta ur SD-minneskort
› Tryck på knappen  → Säker borttagning → SD-kort.
› Tryck på det inskjutna SD-minneskortet. SD-minneskortet "hoppar" ut i utmatningsläge.
Vissa ljudkällor som är anslutna till USB-ingången kan manövreras via apparaten1).
När SD-kortet matats ut startar uppspelningen av den senast spelade ljudkällan. Om denna källa inte är tillgänglig, växlar apparaten till menyn Radio.
› Sätt in USB-ljudkällan i motsvarande fack.
uppåt tills kortet "snäpper in i rätt läge".
1)
Läs och beakta först
och
på sidan 30.
I USB-ingången kan en ljudkälla anslutas direkt eller med en anslutningskabel.
Anslutning av USB-ljudkälla
Uppspelningsfunktionen startar automatiskt. Uppspelningslistorna spelas inte
upp automatiskt utan måste startas manuellt i mapp-/spellistan.
Vissa manövreringsalternativ på en ljudkälla kanske inte stöds.
Media
31

Om en Apple-enhet är ansluten som Bluetooth®-spelare och ansluts denna till
USB-porten, avbryts Bluetooth®-anslutningen.
På apparatens display visas meddelandet Bluetooth-Audio (A2DP) … Förbindelsen har avbrutits.
Frånslagning av USB-ljudkälla
› Tryck på funktionsknappen  → Säker borttagning → USB.
› Dra ut USB-ljudkällan.
Efter att USB-ljudkällan kopplats från startar uppspelningen av den senast
uppspelade ljudkällan. Om denna källa inte är tillgänglig, växlar apparaten till
menyn Radio.
Laddning av USB-ljudkälla
Om tändningen är påslagen börjar laddningen automatiskt när USB-ljudkällan
ansluts (gäller för ljudkällor som kan laddas via USB-kontakten).
Laddningen kan ta längre tid jämfört med laddning via det vanliga strömnätet.
Anslutna ljudkällor kan laddas/matas med en strömstyrka på max. 1,5 A.
Vissa anslutna ljudkällor kan eventuellt inte identifieras och laddas.
Laddningen av den anslutna ljudkällan avbryts automatiskt när tändningen
slås från.
VIKTIGT
USB-förlängningskablar eller förgreningsdosor kan påverka funktionen hos
den anslutna ljudkällan negativt.
■ Videouppspelning stöds inte.
■
Observera
Bruksanvisningen ska följas både vid manövrering och anslutning av ljudkällan.
■ Vi rekommenderar användning av anslutningskablar ur sortimentet ŠKODA
originaltillbehör.
■
AUX-ingång

Läs och beakta först
och
på sidan 30.
AUX-ingången är placerad ovanför förvaringsfacket i mittkonsolen fram och är
märkt med texten  » bild 19 på sidan 31.
En ljudkälla som anslutits till AUX-ingången kan inte manövreras via apparaten.
32
Lära känna apparaten
När AUX-ljudkällan har anslutits måste källan väljas.
Ansluta AUX-ljudkälla
› Sätt in kontakten till ljudkällan i motsvarande uttag.
› Välj AUX-ljudkälla » sidan 30, Välja ljudkälla.
› Starta uppspelningen från den anslutna ljudkällan.
Koppla från AUX-ljudkälla
› Dra ut kontakten till ljudkällan.
När AUX-ljudkällan har kopplats från sker inte automatisk växling till en annan
ljudkälla.
VIKTIGT
AUX-ingången får endast användas för ljudenheter!
Om en extern audiokälla som är utrustad med en adapter för extern strömförsörjning är ansluten via AUX-ingången kan ljudsignalen eventuellt störas.
Detta är beroende av kvaliteten på den adapter som används.
■
■
Observera
För AUX-ingången används en standard 3,5 mm stereokontakt (hörlursjack).
För externa ljudkällor som inte har denna stereokontakt, måste en adapter användas.
■ AUX-ingången kan aktiveras/avaktiveras » sidan 29, Inställningar.
■ Volymen kan anpassas genom att man justerar apparatens ingångskänslighet för den anslutna AUX-ljudkällan » sidan 18, Ljudinställningar.
■ Vi rekommenderar användning av anslutningskablar ur sortimentet ŠKODA
originaltillbehör.
■
Filformat som stöds
Källor och filformat som stöds

Läs och beakta först
och
på sidan 30.
Kodec-typ
(Filformat)
Ljudkällor som stöds
Källa
SD-minneskort
USB-enheter
Bluetooth®spelare
Övriga källor
Typ
Specifikation
Standardstorlek
SD, SDHC, SDXC
Filsystem
USB-minne,
FAT16; VFAT;
HDD (utan speciell
FAT32; exFAT
programvara),
USB 1.x och 2.x elNTFS
MTP-spelare (med
ler högre med
operativsystemen stöd av USB 2.x
Android och Windows)
Bluetooth-protokoll A2DP och
AVRCP (1.0-1.4)
Bärbara spelare (t.ex. iPod®, iPad®, iPhone®)
MPEG-1,2 och
2,5
(Layer-3)
Windows Media
Audio
8; 9 och 10
MPEG-2 och 4
WAV
FLAC;
OGG-Vorbis
Filändelse
Max. bitrate
Max.
samplingsfrekvens
mp3
320 kbit/s
48 kHz
wma
nej
aac; mp4;
m4a
flac; ogg
Spellistor
96 kHz
384 kbit/s
wav
Multikanaler
Definieras
av formatet (ca
1,5 Mbit/s)
Definieras
av formatet (ca
5,5 Mbit/s)
m3u, pls,
wpl,
m3u8, asx
48 kHz
ja
Bilderna på skivomslagen kan ha en bildupplösning på max. 800 x 800 pixel
och vara i formaten jpg, jpeg, png, bmp och gif. De visas på apparatens bildskärm endast om de är tillgängliga på den ljudkälla som ska spelas upp.
VIKTIGT
Apparaten har vid tidpunkten för tryck av denna bruksanvisning testats med
de flesta tillgängliga ljudkällorna på marknaden. Trots detta kan det förekomma att vissa ljudkällor eller filer inte kan läsas av eller spelas upp.
■ De signalkällor som delas in i områden med GPT-standarden (GUID Partition
Table) stöds inte av apparaten.
■ Filer som skyddas genom DRM-metoden kan inte spelas upp av apparaten.
■
Media
33

Observera
Vi rekommenderar att SD-minneskort av klass 4 eller högre används för
högsta möjliga åtkomsthastighet.
■ För att få en bra uppspelningskvalitet rekommenderar vi att man använder
filer med mindre komprimeringsgrad (t.ex. med en bitrate på minst 160 kb/sek.
eller ännu mer komprimerade MP3-filer).
■ En förteckning över kompatibla ljudkällor finns på ŠKODA:s webbplats.
■
Bilder
Bildvisare

Inledning
I detta kapitel finns information om:
34
35
35
35
Hantering
Val av källa
Filformat som stöds
Inställningar
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Observera
Visning av bildfiler på apparatens bildskärm stöds inte av anslutna Apple-apparater.
Hantering
Bild 20
Bildvisare
Meny Hämta bilder
› Tryck på knappen

→ .
Om det finns bildfiler av den typ som stöds på den valda källan visas menyn
» Sidan 35 Bilder .
Om källan inte innehåller några bilder som kan visas, visas följande meddelande på apparatens bildskärm: Välj en källa med bildfiler.
Funktionsknappar för menyn Bilder
A Val av källa med bildfiler
 Val av bildfiler eller mapp i listan
34
Lära känna apparaten









Visning av föregående bildfil
Aktivera slideshow1)
Avaktivera slideshow1 )
Visning av nästa bildfil
Inställningar för bildfiler
Rotera bildfilen 90° åt vänster
Rotera bildfilen 90° åt höger
Visning av den ursprungliga (original-)bildfilsstorleken med bibehållet storleksförhållande
Manövreringssätt
Funktion
Åtgärd
Flytta fingret åt vänster över bildskärmen
Växla till nästa bildfil
Tryck på 
Flytta fingret åt höger över bildskärmen
Växla till föregående bildfil
Tryck på 
Rör bildskärmen med två fingrar och dra
fingrarna från varandra
Förstora visningen
Vrid höger reglage 2 » bild 1 på sidan 8 åt
höger
Rör bildskärmen med två fingrar och för fingrarna mot varandra
Förminska visningen
Vrid höger reglage 2 » bild 1 på sidan 8 åt
vänster
Förflytta bildfilen när visningRör fingret i önskad riktning över bildskären är förstorad
men
Vidrör skärmen med två fingrar och flytta
medurs eller moturs (fungerar endast på
Rotera 90°
standardvisningen)
Tryck på  resp. 
Maximal zoom
Dubbeltryck med fingret på bildskärmen
Nytt dubbeltryck med fingret på bildskärmen
Gå tillbaka till den ursprungliga
Tryck på det högra reglaget 2 » bild 1 på si(original-)visningen
dan 8
1)
När du bläddrar i mappen och når den första resp. sista bildfilen, visas följande
meddelande på bildskärmen: Du har nått början/slutet på katalogen. Sökningen fortsätter från början resp. från slutet.
Val av källa
› Tryck i menyn Bilder på funktionsknappen
A » bild 20 på sidan 34.
Följande meny med tillgängliga källor visas:
■
■
 USB – USB-databärare (typ MSC)
 SD-kort – SD-minneskort
Filformat som stöds
Kodec-typ
(Filformat)
Filändelse
Max. upplösning
(Megapixel)
BMP
JP(E)G
GIF
PNG
bmp
jpg; jpeg
gif
png
4
4; 64
4
4
Observera
Den största bildfilsstorlek som stöds är 20 MB.
Inställningar
› Tryck i menyn Bilder på funktionsknappen .
Bildvisning: – Inställning av bildvisning
Helskärm – Visning av maximal bildstorlek med bibehållet storleksförhållande
■ Automatisk – Helskärmsvisning
■ Visningstid: – Inställning av visningstid i bildspel
■5s
■ 10 s
■ 15 s
■ 30 s
■ Repeat slideshow – Slå till/från upprepning av bildpresentation
■
■
Visning av valda bilder i bestämda tidsintervall efter varandra » Sidan 35.
Bilder
35
Kommunikation
Telefon

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Huvud-/extratelefon
Bluetooth®-anslutningsprofiler
Inställningar
Problem med funktionen Telefon
36
37
38
38
39
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Med apparaten kan upp till två telefoner anslutas via Bluetooth®-profilen HFP
och samtidigt kan en av dessa även vara ansluten via ljudprofilen A2DP resp.
AVRCP. På så sätt kan funktionerna i båda telefonerna styras via apparaten.
På apparaten kan man hantera textmeddelanden (sms) på den anslutna telefonen (förustättning är stöd av telefonen och anslutning via MAP-profilen).
ŠKODA tillåter användning av telefoner och radioutrustning med fackmässigt
monterad ytterantenn och en maximal sändareffekt på upp till 10 Watt.
Informera dig om möjligheterna gällande montering och användning av telefoner och radioutrustning med sändareffekt på mer än 10 W hos en fackverkstad.
VARNING
■ Beakta gällande nationella bestämmelser för användning av mobiltelefoner i fordonet.
■ Inga delar såsom telefonfästen eller liknande får monteras på kåpan över
airbagmodulen eller i dess omedelbara närhet.
■ Låt aldrig en mobiltelefon ligga kvar i airbagens verkningsområde, på ett
säte, på instrumentpanelen eller på annan plats där den kan slungas iväg
vid en plötslig bromsmanöver, en olycka eller vid en kollision. Förvara det
istället säkert i ett förvaringsfack med lock eller i multimediahållaren » Fordonets bruksanvisning, kapitel Transport och praktisk utrustning.
■ Före lufttransport av fordonet måste Bluetooth®-funktionen kopplas från
av en fackverkstad.
36
Lära känna apparaten
VIKTIGT
I områden utan signalmottagning och eventuellt i tunnlar, garage och viadukter kan telefonsamtal avbrytas och anslutningen med telefonen avbrytas –
inte heller nödsamtal är möjliga!
■ Vi rekommenderar att en fackverkstad utför installation av mobiltelefoner
och radioutrustning i fordonet.
■ De flesta elektroniska apparater har en avskärmning mot högfrekventa signaler. Vissa elektroniska apparater har ingen avskärmning mot högfrekventa
signaler och kan störas vid användning av telefoner.
■
Observera
Räckvidden för Bluetooth®-anslutningen mellan telefon och apparat är begränsad till fordonets kupéutrymme. Räckvidden är beroende av förhållandena
på platsen, som t.ex. hinder mellan apparaterna, och av störningar från andra
apparater. Om mobiltelefonen befinner sig till exempel i en jackficka, kan det
leda till svårigheter med att upprätta anslutning till apparaten eller med dataöverföringen.
■ Telefonens funktion är beroende av mobiloperatör och typ av använd telefon. Närmare information finns i bruksanvisningen till mobiltelefonen eller hos
mobiloperatören.
■ I vissa länder kan användningen av telefoner med Bluetooth®-funktion vara
begränsad. Närmare information får du hos de lokala myndigheterna.
■
Huvudmeny
Bild 21
Telefon: Huvudmeny

Läs och beakta först
› Tryck på knappen

och
på sidan 36.
.
Om minst en mobiltelefon är ansluten till apparaten visas menyn Telefon på
bildskärmen » bild 21.

Huvudmeny – Information och funktionsknappar
A Namn på mobiloperatören på den anslutna huvudtelefonen
B Funktionsknapp för att öppna en lista med upp till 20 tidigare anslutna telefoner med namnet på den anslutna huvudtelefonen
C Funktionsknapp för att växla den anslutna telefonen med namnet på den
anslutna extratelefonen
D Snabbval för favorittelefonnummer » Sidan 46
E Val av minnesgrupp för favorittelefonnummer
 Direkt inmatning av ett telefonnummer » Sidan 44
 Visning av telefonkontaktlista » Sidan 45
 Visning av en lista över textmeddelanden (sms)1) » Sidan 49 (vid nya meddelanden visas uppgiften ovanför antalet nya sms)
 Visning av samtalslistan (om det finns nya missade samtal visas symbolen
 samt antal missade samtal) » Sidan 47
 Inställningar i menyn Telefon » Sidan 38
Symboler på displayen
Symbol






a)
Betydelse
Telefonbatteriets laddningsnivåa)
Signalstyrkan för mobiltelefonanslutningena)
Aktiv roaming (framför mobiloperatörens namn)a)
Missade samtal
Pågående samtal
Mottagna smsa)
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
Huvud-/extratelefon

Läs och beakta först
och
på sidan 36.
Med apparaten kan upp till två telefoner anslutas via Bluetooth®-profilen HFP
och samtidigt kan en av dessa även vara ansluten via ljudprofilen A2DP resp.
AVRCP. På så sätt kan funktionerna i telefonerna styras via apparaten.
1)
2)
Den ena telefonen kan ställas in som huvudtelefon, den andra som extratelefon.
Huvudtelefon
Beroende på typen av ansluten telefon erbjuder huvudtelefonen följande
funktioner:
› Ta emot inkommande samtal
› Direkt inmatning av ett telefonnummer
› Uppringning av ett nummer ur kontaktlistan
› Lista med telefonkontakter/import av kontaktuppgifter
› Samtalslista
› Uppringning av ett assistansnummer
› Uppringning av ett infonummer
› Konferenssamtal
› Hantering av textmeddelanden (sms)
1)
1)
1)
2)
2)
1)
Namnet på den telefon som är ansluten till apparaten som huvudtelefon visas
i funktionsknappen B » bild 21 på sidan 36.
Extratelefon
Med extratelefonen har du möjlighet att ta emot (om inget telefonsamtal förs
med huvudtelefonen) eller avvisa ett inkommande samtal.
Namnet på den telefon som är ansluten till apparaten som extratelefon visas i
funktionsknappen C » bild 21 på sidan 36.
Växla huvudtelefon mot extratelefon
› Tryck på funktionsknappen  C » bild 21 på sidan 36 med namnet på extratelefonen.
Huvud- och extratelefonens funktioner byts ut mot varandra.
Observera
Kontaktlistan gäller för huvudtelefonen. Om det inkommande samtalet tas
emot med extratelefonen och telefonnumret finns i huvudtelefonens kontaktlista visas uppringarens uppgifter (t.ex. namn, bild) istället för numret.
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
Funktion finns endast för vissa länder.
Kommunikation
37
Bluetooth®-anslutningsprofiler
Bild 22
Lista över kopplade apparater –
Bluetooth®-profiler
Avbryta anslutningen
I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  → Bluetooth → Kopplade apparater.
En lista med kopplade apparater visas.
Genom att trycka på den gröna symbolen  (HFP) eller den vita symbolen 
(A2DP) visas meddelandet … Vill du verkligen bryta förbindelsen för profilen?
på bildskärmen, samt en meny med följande funktionsknappar:
› Bryt förbindelsen – Avbryt anslutning
› Avbryt – Avbryt avbrytandet av anslutningen

Läs och beakta först
och
på sidan 36.
Profiltyper
Apparaten kan kopplas med flera telefoner, dock kan bara två telefoner vara
aktivt anslutna via Bluetooth®-profilen HFP och samtidigt en telefon via Bluetooth®-profilen A2DP resp. AVRCP
› Handsfree (HFP)  – Apparater som stöder anslutning via HFP-profil
› Bluetooth-audio (A2DP)  – Apparater som stöder anslutning via ljudprofil
Audio Bluetooth®-profilen A2DP resp. AVRCP kan slås till eller från med funktionsknappen  → Bluetooth → Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP).
Upprätta anslutning
I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  → Bluetooth → Kopplade apparater.
En lista med kopplade apparater visas.
Genom att trycka på funktionsknappen med namnet på den anslutna apparaten öppnas en meny med profiler som stöds.
Genom att trycka på den grå profilsymbolen i menyn med profiler som stöds
ansluter sig en enhet med apparaten via den valda profilen.
Anslutningen via val av profil påverkas av antalet och typen av anslutna telefoner. Anslutning upprättas på samma sätt som anslutning till telefonen » Sidan 43.
1)
2)
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
En del telefoner har inte stöd för laddning av kontakter från SIM-kortet.
38
Lära känna apparaten
Inställningar

Läs och beakta först
› Tryck på knappen

och
på sidan 36.
→ .
Handsfree – Slå till/från handsfreeanordningen (under ett telefonsamtal
kopplas samtalet om till telefonen)
■ Välja telefon – Sök efter tillgängliga telefoner/lista över kopplade telefoner/
val av telefon
■ Sök telefon – Sök efter tillgängliga telefoner » Sidan 43
■ Bluetooth – Bluetooth®-inställningar » Sidan 20
■ Användarprofil – Inställningar av användarprofilen
■ Hantera favoriter – Inställning av funktionsknappar för snabbval av telefonkontakter, möjlighet att lägga till och radera kontakter
■ Röstbrevlådenr: Ange här – Inmatning av telefonnummer till röstbrevlåda
■ Riktnummer: – Slå till/från möjligheten att tilldela ett förval till ett telefonnummer. Vid aktivering av denna funktion visas i en del menyer funktionsknappen för tillägg av riktnummer med symbolen .
■ Ange här – Inmatning av riktnummer till ett telefonnummer (om funktionen
Riktnummer: är aktiverad)
■ Sortera enligt: – Sortering av telefonboken1)
■ Efternamn – Sortering efter kontaktens efternamn
■ Förnamn – Sortering efter kontaktens förnamn
■ Import. kontakter – Starta uppdatering av telefonboken; uppgift om antal

importerade kontakter och kontakter som är sparade i telefonboken2)
■
Radera andra användarprofiler – Radera upp till tre senast anslutna användarprofiler (kontakter, inställning av sortering av telefonsamtal, samtalslistor, snabbvalstangenters tilldelade kontakter)
■ Välja ringsignal – Val av ringsignal när den anslutna huvud- eller extratelefonen inte har stöd för in-band ringing-funktionen1)
■ Påminnelse: glöm inte mobiltelefonen – Slå till/från påminnelse om ansluten telefon när man slår av tändningen och drar ut tändningsnyckeln (på
fordon med startknapp: när man stänger av tändningen och öppnar förardörren)
■ Visa bilder för kontakter – Slå till/från visning av de bilder som är tilldelade
kontakterna2)
■
Problem med funktionen Telefon

Läs och beakta först
och
För att menyn Telefon ska fungera korrekt gäller följande förutsättningar för
koppling: » Sidan 40
Om det finns problem med nätmottagningen eller med Bluetooth®-funktionen
kan något av följande meddelanden visas på displayen:
Söker nät...
Inget nät
Avvisad av nätet.
Slå på tändningen för att använda
Bluetooth-funktionen.
Slå på Bluetooth.
1)
2)
Anslut en mobiltelefon.
Telefonen är inte tillgänglig.
Telefonen är inte tillgänglig just nu.
Okänt nr
a)
på sidan 36.
Meddelande
Meddelande
Betydelse
Telefonen söker efter tillgängliga mobiltelefonnät.
Telefonen har ingen anslutning till
mobiltelefonnätet eller så stöder den
ingen försändelse av information om
nätstatus.
Mobiloperatören har avvisat anslutningen (t.ex. otillräckligt samtalssaldo, blockerat SIM-kort, ingen roaming).
Slå på tändningen » sidan 40, Villkor
för parkoppling.
Slå på Bluetooth®-funktionen på apparaten.
Betydelse
Anslut telefonen till apparaten » sidan 39, Koppling.
Det har uppstått ett problem med
funktionen Telefon, kontakta en fackverkstad.
Telefonen har inte överfört information beträffande mobiloperatör. Anslut mobiltelefonen på nytt, dra vid
behov ur tändnyckeln i några minutera).
På fordon med startknapp ska tändningen slås från och förardörren öppnas.
Koppling

Inledning
I detta kapitel finns information om:
40
40
40
41
41
41
42
42
Villkor för parkoppling
Koppling – ingen telefon ansluten
Koppling – en telefon ansluten
Koppling – två telefoner anslutna
Koppling – fler alternativ för telefonsökning
Koppla telefonen till apparaten
Bekräfta koppling
Radera telefon ur listan med kopplade apparater
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Under kopplings- och anslutningsprocessen kan apparaten kräva att du bekräftar Bluetooth®-profilen (t.ex. godkännande av kontaktimporten eller MAPprofilen, anslutning av Bluetooth®-spelare). Observera anvisningarna på displayen för att kvittera eventuella förfrågningar.
Om den telefon som ska kopplas har flera SIM-kort är det telefonens huvudkort som kopplas med apparaten.
In-band ringing-funktionen ger dig möjlighet att använda telefonens ringsignal.
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
Kommunikation
39

Parkopplingen kan se olika ut beroende på antalet telefoner som är anslutna
med apparaten.
VARNING
Under kopplingsprocessen kan apparaten begära att vissa funktioner i telefonen bekräftas. Därför ska du inte genomföra kopplingen medan du kör –
olycksrisk!
Observera
■ Under kopplingsförloppet kan alternativet för att komma ihåg lösenordet för
nästa automatiska anslutning väljas i telefonen1).
■ Under kopplingsprocessen kräver vissa telefoner att man bekräftar anslutningen för Bluetooth®-profilen A2DP resp. AVRCP.
■ Maximalt antal parkopplade telefoner är 20. Om detta antal uppnås raderas
automatiskt den telefon som varit inaktiv längst när en ny telefon parkopplas.
Villkor för parkoppling

Läs och beakta först
på sidan 40.
Villkor för korrekt parkoppling:
Tändningen är påslagen.
Bluetooth®-funktionen på apparaten » Sidan 20 och på telefonen är aktiverad.
Apparatens och telefonens synlighet har aktiverats » Sidan 20.
Synligheten för telefonen är aktiverad.
Telefonen befinner sig inom räckvidden för apparatens Bluetooth®-signal.
Telefonen stöds av apparaten.




Kopplingen kan utföras såväl från apparaten som från telefonen.
Observera
Aktuella uppdateringar för Bluetooth®-enheter samt information och telefoner
som stöds finns på ŠKODA:s webbplats www.infotainment.skoda-auto.com.
1)
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
40
Läs och beakta först
› Tryck på knappen

på sidan 40.
.
På apparatens bildskärm visas meddelandet Sök efter och anslut en mobiltelefon samt en meny med följande funktionsknappar:
› Sök telefon – Sök efter tillgängliga telefoner med aktiverad Bluetooth®funktion och synlighet
›  – Öppna inställningsmenyn » sidan 38, Inställningar
När man bekräftar funktionsknappen Sök telefon startar sökningen efter tillgängliga telefoner. Efter ca 30 sekunder visas en lista över de enheter som hittats. Listan uppdateras upp till 1 minut från och med det att sökningen startats.
› Om man inte vill vänta på att listan ska visas kan man trycka på funktionsknappen Resultat.
För att ansluta en telefon med apparaten, måste de båda apparaterna kopplas
med varandra.


Koppling – ingen telefon ansluten

Lära känna apparaten
› Välj önskad telefon i listan över tillgängliga telefoner.
› Bekräfta kopplingen » Sidan 42.
När du har bekräftat kopplingen ansluts telefonen till apparaten som huvudtelefon » Sidan 37.
Koppling – en telefon ansluten

Läs och beakta först
på sidan 40.
› Tryck i menyn Telefon på funktionsknappen
B » bild 21 på sidan 36 med
namnet på huvudtelefonen.
› Tryck på funktionsnappen Sök telefon i listan över kopplade telefoner.
Sökningen efter tillgängliga apparater startar. Efter ca 30 sekunder visas en
lista över de enheter som hittats. Listan uppdateras upp till 1 minut från och
med det att sökningen startats.
› Om man inte vill vänta på att listan ska visas kan man trycka på funktionsknappen Resultat.
› Välj önskad telefon i listan över tillgängliga enheter.
På apparatens bildskärm visas meddelandet Välj om du vill ersätta huvudtelefonen … eller om du vill lägga till … som extratelefon.. med följande meny:

› Avbryt – Avbryt parkopplingen
› Ersätt – Koppla och ersätt huvudtelefonen
› Lägg till – Koppla som huvudtelefon
› Bekräfta kopplingen » Sidan 42.
När du har bekräftat kopplingen ansluts telefonen till apparaten.
Koppling – två telefoner anslutna

Läs och beakta först
på sidan 40.
› Tryck i menyn Telefon på funktionsknappen
B » bild 21 på sidan 36 med
namnet på huvudtelefonen.
› Tryck på funktionsnappen Sök telefon i listan över kopplade apparater.
Sökningen efter tillgängliga apparater startar. Efter ca 30 sekunder visas en
lista över de enheter som hittats. Listan uppdateras upp till 1 minut från och
med det att sökningen startats.
› Om man inte vill vänta på att listan ska visas kan man trycka på funktionsknappen Resultat.
› Välj önskad telefon i listan över tillgängliga telefoner.
På apparatens bildskärm visas meddelandet … kan inte anslutas. Välj om du
vill ersätta huvudtelefonen … eller extratelefonen …. med följande meny:
› Avbryt – Avbryt parkopplingen
› Huvudtelefo. – Ersätt huvudtelefonen
› Extratelefon – Ersätt extratelefonen
Om man försöker ersätta en telefon som är ansluten med apparaten via Audio
Bluetooth®-profilen A2DP resp. AVRCP visar apparatens bildskärm meddelandet Två apparater är redan anslutna. Koppla från minst en av dessa apparater för att kunna ansluta ….
För att kunna upprätta anslutningen ska du koppla från Audio Bluetooth®-profilen A2DP resp. AVRCP » Sidan 38 eller välja och ersätta den andra telefonen
som inte är ansluten via audioprofilen.
› Upprepa kopplingsprocessen genom att välja telefonen ur listan med funna
enheter.
› Bekräfta kopplingen » Sidan 42.
När du har bekräftat kopplingen ansluts telefonen till apparaten.
1)
Koppling – fler alternativ för telefonsökning

Läs och beakta först
på sidan 40.
Telefonen kan sökas och därefter kopplas på följande sätt:
› Tryck på funktionsknappen  → Bluetooth → Välja telefon → Sök telefon
→ Resultat för att välja önskad telefon.
› Tryck på funktionsknappen  → Bluetooth → Söka apparater → Resultat
för att välja önskad telefon och en Bluetooth®-profil » Sidan 38.
› Tryck på funktionsknappen  → Bluetooth → Kopplade apparater → Sök
(denna funktionsknapp är tillgänglig när ingen telefon är ansluten till apparaten).
När du har valt önskad telefon resp. Bluetooth®-profil ska du välja om telefonen ska anslutas som huvud- eller extratelefon, beroende på antalet anslutna
telefoner. Bekräfta därefter kopplingen » Sidan 42.
Koppla telefonen till apparaten

Läs och beakta först
på sidan 40.
Om kopplingen sker från telefonen måste telefonens bruksanvisning följas.
› Låt telefonen söka efter tillgängliga Bluetooth ®-enheter.
› Välj apparaten i listan över funna enheter .
1)
Apparaten visas som SKODA BT .... i den telefon som ska anslutas.
I positionen ... visas de sista fyra tecknen i fordonets identifieringsnummer
(VIN-kod).
Apparatens namn kan ändras » Sidan 20.
Medan anslutningen upprättas visas följande meddelande på apparatens bildskärm: ... Vill du upprätta förbindelsen? samt följande funktionsknappar:
› Upprätta – Bekräfta kopplingen.
› Avbryt – Avbryt kopplingen.
Om ingen telefon är aktivt ansluten med apparaten, ansluts telefonen som huvudtelefon » Sidan 37.
Om en telefon är aktivt ansluten med apparaten, ansluts telefonen som extratelefon.
Namnet på apparaten hittar du i Bluetooth®-inställningarna » Sidan 20.
Kommunikation
41

Om två telefoner (huvud- och extratelefon) är anslutna med apparaten sker
endast en koppling av telefonen, men telefon och apparat ansluts inte till varandra.
› Bekräfta kopplingen » sidan 42, Bekräfta koppling från telefonen.
Efter lyckad anslutning visas menyn Telefon » bild 21 på sidan 36.
Om Bluetooth®-profilen A2DP resp. AVRCP1) är ledig, ansluts telefonen automatiskt till apparaten via denna profil som Bluetooth®-spelare » Sidan 30.
Läs och beakta först
tens bildskärm2).
› Kvittera begäran om bekräftelse av ytterligare Bluetooth®-profiler (om tillämpligt) i telefonen.
Radera telefon ur listan med kopplade apparater

Läs och beakta först
på sidan 40.
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  → Bluetooth →
Bekräfta koppling

› Mata in den 4- till 16-siffriga pinkoden i apparaten.
› I telefonen ska du inom 30 sekunder ange den pinkod som visas på appara-
på sidan 40.
Bekräfta koppling från apparaten
Beroende på Bluetooth®-versionen på telefonen ska kopplingen bekräftas på
ett av följande sätt:
› I apparaten och i telefonen ska du inom 30 sekunder ange den sexsiffriga
PIN-kod som visas på apparatens och telefonens bildskärm.
eller
› Bekräfta begäran om koppling på telefonen.
› I telefonen ska du inom 30 sekunder ange den fyrsiffriga PIN-kod som visas
på apparatens bildskärm2).
› Kvittera begäran om bekräftelse av ytterligare Bluetooth®-profiler (om tillämpligt) i telefonen.
Bekräfta koppling från telefonen
Beroende på Bluetooth®-versionen på telefonen ska kopplingen bekräftas på
ett av följande sätt:
› I apparaten och i telefonen ska du inom 30 sekunder ange den sexsiffriga
PIN-kod som visas på apparatens och telefonens bildskärm.
Kopplade apparater.
En lista med kopplade apparater och följande funktionsknappar visas:
› Radera alla – Radera alla telefoner i listan över kopplade apparater
›  – Radera önskad telefon
När en av funktionsknapparna valts visas följande funktionsknappar:
› Radera – Bekräfta raderingen
› Avbryt – Avbryt raderingen
Anslutning

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Anslutning – ingen telefon ansluten
Anslutning – en telefon ansluten
Anslutning – två telefoner anslutna
Anslutning – fler alternativ för telefonsökning
Koppla från anslutning
43
43
43
43
43
Eventuellt ska du i telefonen välja alternativet för automatisk anslutning av telefonen med apparaten3).
Om önskad telefon redan är parkopplad med apparaten ska du gå tillväga på
följande sätt för att ansluta den med apparaten:
eller
Kontrollera om villkoren för koppling och anslutning av telefonen med enheten
är uppfyllda » sidan 40, Villkor för parkoppling.
1)
2)
3)
A2DP resp. AVRCP är Bluetooth®-profiler som stöder multimediafunktioner.
Du kan inte mata in och bekräfta PIN-koden medan du kör.
För korrekt automatisk anslutning ska anslutningen ställas in som ”auktoriserad” på vissa telefoner. Om
denna inställning inte har gjorts måste användaren bekräfta varje anslutningsförsök från telefonen.
42
Lära känna apparaten
Anslutning – ingen telefon ansluten
När man trycker på knappen  visas meddelandet Sök efter och anslut en
mobiltelefon på apparatens bildskärm samt en meny med följande funktionsknappar:
› Sök telefon – Sök efter tillgängliga enheter
›  – Öppna inställningsmenyn » sidan 38, Inställningar
När man bekräftar funktionsknappen Sök telefon startas sökningen efter tillgängliga telefoner. Efter ca 30 sekunder visas en lista över de enheter som hittats. Listan uppdateras upp till 1 minut från och med det att sökningen startats.
› Om man inte vill vänta på att listan ska visas kan man trycka på funktionsknappen Resultat.
› Välj en redan kopplad telefon i listan över tillgängliga telefoner.
Den valda telefonen ansluts till apparaten som huvudtelefon » Sidan 37.
Anslutning – en telefon ansluten
› Tryck i menyn Telefon på knappen
B » bild 21 på sidan 36 med namnet på
huvudtelefonen.
› Välj önskad telefon i listan över kopplade telefoner eller tryck på funktionsknappen Sök telefon om önskad telefon inte finns i listan. Välj sedan önskad
telefon ur listan över funna apparater.
På apparatens bildskärm visas meddelandet Välj om du vill ersätta huvudtelefonen … eller om du vill lägga till … som extratelefon och följande funktionsknappar:
› Avbryt – Avbryt anslutningen
› Ersätt – Anslut och ersätt huvudtelefonen
› Lägg till – Anslut som extratelefon
Telefonen ansluts med apparaten.
Anslutning – två telefoner anslutna
› Tryck i menyn Telefon på knappen
B » bild 21 på sidan 36 med namnet på
huvudtelefonen.
› Välj önskad telefon i listan över kopplade telefoner eller tryck på funktionsknappen Sök telefon om önskad telefon inte finns i listan. Välj sedan önskad
telefon ur listan över funna apparater.
På apparatens bildskärm visas meddelandet … kan inte anslutas. Välj om du
vill ersätta huvudtelefonen … eller extratelefonen …. med följande meny:
› Avbryt – Avbryt anslutningen
› Huvudtelefon – Anslut och ersätt huvudtelefonen
› Extratelefon – Anslut och ersätt extratelefonen
Om man försöker ersätta en telefon som är ansluten med apparaten via Audio
Bluetooth®-profilen A2DP resp. AVRCP visar apparatens bildskärm meddelandet Två apparater är redan anslutna. Koppla från minst en av dessa apparater för att kunna ansluta ….
För att kunna upprätta anslutningen ska du koppla från Audio Bluetooth®-profilen A2DP resp. AVRCP » Sidan 38 eller välja och ersätta den andra telefonen
som inte är ansluten via audioprofilen.
› Upprepa anslutningen genom att välja telefonen ur listan med funna enheter.
Telefonen ansluts med apparaten.
Anslutning – fler alternativ för telefonsökning
Telefonen kan sökas bland tillgängliga kopplade telefoner på följande sätt:
› Tryck på funktionsknappen  → Bluetooth → Välja telefon och välj önskad
telefon.
› Tryck på funktionsknappen  → Bluetooth → Söka apparater → Resultat
för att välja önskad telefon och en Bluetooth®-profil » Sidan 38.
› Tryck på funktionsknappen  → Bluetooth → Kopplade apparater för att
välja önskad telefon och en Bluetooth®-profil » Sidan 38.
När du har valt önskad telefon resp. Bluetooth®-profil ska du välja om telefonen ska anslutas som huvud- eller extratelefon, beroende på antalet anslutna
telefoner.
Koppla från anslutning
Anslutningen mellan telefon och apparat kan avbrytas på något av följande
sätt:
› Genom att man drar ut tändningsnyckeln (på fordon med startknapp när man
slår från tändningen och öppnar förardörren).
› Genom att man kopplar från Bluetooth® i apparaten » sidan 20, Bluetooth®inställningar.
› Genom att man kopplar från Bluetooth® i telefonen.

Kommunikation
43
› Genom att man avbryter anslutningen i telefonen.
› Genom att man tar bort telefonen ur listan över kopplade apparater » si-
En meny för inmatning av telefonnummer visas » bild 23.
dan 42, Radera telefon ur listan med kopplade apparater.
› Genom att man kopplar från Bluetooth®-profilen HFP » sidan 38, Bluetooth®anslutningsprofiler.
› Genom att man slår från den anslutna telefonen.
› Genom att man avlägsnar telefonen utanför Bluetooth®-signalens räckvidd.
Om en telefon är ansluten till apparaten och apparaten slås från, avbryts inte
anslutningen till telefonen. Anslutningen avbryts först när tändningen slås
från (eller när tändningen slås från och förardörren öppnas på fordon med
startknapp).
Slå telefonnummer

A






Inmatningsrad
Radera tecken på inmatningsraden
Slå/infoga telefonnummer
Slå/infoga det inmatade telefonnumret med riktnummer 1)
Servicesamtal – Uppringning av ett assistansnummer2)
Info.samtal – Uppringning av ett infonummer2)
Röstbrevlåda – Uppringning av nummer till röstbrevlåda » Sidan 38
Ange telefonnummer
Inmatning av telefonnummer i inmatningsraden sker genom att funktionsknapparna med numren trycks in efter varandra.
Det inmatade telefonnumret kan ringas upp på något av följande sätt:
Inledning
› Tryck på funktionsknappen  för att starta uppringningen.
› Tryck på funktionsknappen  för att ringa upp telefonnumret med riktnum-
I detta kapitel finns information om:
Direkt inmatning av ett telefonnummer
Lista med telefonkontakter
Knappar för snabbval av ett telefonnummer
Samtalslistor
44
45
46
47
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » Sidan 7.
Direkt inmatning av ett telefonnummer
Bild 23
Direkt inmatning av ett telefonnummer
ret.
Infoga det senast valda telefonnumret
Om inga siffror för telefonnumret matats in, infogas när man trycker på funktionsknappen  resp.  det senast valda numret i inmatningsraden.
Det inmatade telefonnumret kan ringas upp på något av följande sätt:
› Tryck på funktionsknappen  för att starta uppringningen.
› Tryck på funktionsknappen  för att ringa upp telefonnumret med riktnumret.
Söka en kontakt i listan
Inmatningsskärmen » bild 23 fungerar samtidigt som alfanumerisk knappsats
när man söker efter kontakter i telefonboken.
Om t.ex. siffrorna 32 matas in visas kontakterna med bokstavsordningen DA,
FA, EB o. dyl.
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen .
1)
2)
Funktionsknappen för riktnumret visas endast om riktnummerfunktionen är aktiverad » sidan 38, Inställningar.
Funktionsknappen finns endast för vissa länder.
44
Lära känna apparaten

En lista över kontakter som hittats i katalogen med hjälp av de inmatade bokstäverna visas på den högra sidan bredvid den numeriska knappsatsen. Genom
att trycka på funktionsknappen för respektive kontakt startas uppringingen.
Om telefonkontakten innehåller flera telefonnummer visas istället
kontaktdetaljerna.
Lista med telefonkontakter
Infoga riktnummer
Riktnumret kan infogas i inmatningsraden på något av följande sätt:
› Mata in tecknen eller siffrorna i riktnumret (t.ex.  eller 00 o.dyl.).
› Ange telefonnumret och tryck på funktionsknappen  för att ringa upp telefonnumret med riktnumret.
Riktnumret kan t.ex. användas för internationella samtal, telefonsamtal med
hjälp av en virtuell mobiloperatör, arbetsplats- och privatsamtal o.dyl.
Om kontaktnumret innehåller ett riktnummer, infogas genom att man trycker
på funktionsknappen  ytterligare ett riktnummer före numret och anslutningen upprättas. Telefonnumret innehåller nu två riktnummer och inget telefonsamtal inleds.
Ringa service– och infosamtal
› Tryck på funktionsknappen  Servicesamtal för att ringa upp assistansnumret.
Kontakta assistanstjänsten när du får problem med ditt fordon.
› Tryck på funktionsknappen  Info.samtal för att ringa infonumret.
Kontakta infotjänsten när du behöver information om produkter och tjänster
från märket ŠKODA.
Service- och infosamtal är avgiftsfria. Du debiteras endast en vanlig samtalstaxa enlig villkoren för ditt mobilabonnemang.
Om service- eller infosamtal inte kan upprättas ska du kontakta en ŠKODA servicepartner.
Service- och infonumret har redan från fabrik ställts in för respektive land. Om
du vill ändra de inställda numren, kontakta en ŠKODA servicepartner.
Bild 24 Lista med telefonkontakter/kontaktuppgifter
Visning av telefonkontaktlista
› Tryck i menyn Telefon på funktionsknappen  – en lista med telefonkontakterna visas » bild 24 - .
I apparatens telefonbok finns upp till 2000 lediga minnesplatser för importerade telefonkontakter. Varje kontakt kan innehålla högst 5 telefonnummer, varav 1000 kontakter kan vara tilldelade var sin bild.
Listan med telefonkontakter kan även öppnas under pågående samtal.
Ringa upp kontakt
› Tryck på funktionsknappen med en av de kontakter som visas » bild 24 - ,
uppringningen startar.
Om en telefonkontakt innehåller flera telefonnummer visas en meny med telefonnumren om man trycker på funktionsknappen för kontakten.
› Tryck på funktionsknappen med ett av de telefonnummer som visas för att
starta uppringningen.
Kontaktdetaljer
› Tryck på funktionsknappen  i listan över telefonkontakter » bild 24 -  för
att visa kontaktens detaljer » bild 24 - .
I kontaktdetaljerna kan man starta uppringningen genom att trycka på en av
funktionsknapparna med telefonnumret eller välja en av följande funktioner:
›  Läs upp kontaktnamnet – Uppläsning av kontaktnamnet av apparaten
›  – Öppna menyn för att skicka ett textmeddelande (sms) » Sidan 49
1)
1)

Symbolen visas på telefoner som är anslutna via MAP-profilen.
Kommunikation
45
›  – Starta uppringningen med riktnumret (symbolen visas endast när rikt-
nummerfunktionen är aktiverad i inställningarna)
›  – Öppna menyn för redigering av kontaktens telefonnummer före uppringning
Sök kontakt
› Tryck på funktionsknappen 1 » bild 24 -  för att visa knappsatsen för att
söka kontakter i telefonboken » sidan 11, Alfanumerisk knappsats.
› Sök efter kontakten i listan med importerade telefonkontakter.
› Tryck på funktionsknappen med den utvalda kontakten för att starta uppringningen. Om telefonkontakten innehåller flera telefonnummer visas kontaktens detaljer.
Ladda lista
Efter den första anslutningen av huvudtelefonen till apparaten börjar apparaten importera telefonboken från telefonen och från SIM-kortet1) till apparatens
minne2). Beroende på antal kontakter, bilder och typ av telefon kan detta ta några minuter.
Antalet importerade kontakter kan kontrolleras i menypunkten Import. kontakter » sidan 38, Inställningar.
Under importen visas numren xxxx/yyyy, som står för antalet aktuella importerade kontakter i minnet/antalet kontakter i telefonen.
Om telefonboken som laddats ner från telefonen når 2 000 kontakter avslutas
nedladdningen och meddelandet Kontakterna har inte importerats fullständigt visas. Endast de redan laddade kontakterna är tillgängliga.
Beroende på telefonen importeras samtidigt även kontaktbilderna till de första
1000 kontakterna.
Om ett fel uppstår medan telefonboken laddas visas följande meddelande på
bildskärmen Importen misslyckades. Försök igen och kontrollera om Bluetooth-apparaten … tillåter anslutningar.
Uppdatera lista
Vid varje ytterligare anslutning av telefonen till apparaten sker endast en uppdatering av listan med telefonkontakter.
Den lista som sparades vid den senaste uppdateringen står till förfogande. Nya
lagrade telefonnummer visas först efter att uppdateringen avslutats.
1)
2)
En del telefoner har inte stöd för laddning av kontakter från SIM-kortet.
På vissa telefoner måste man bekräfta importen av kontakter i apparaten.
46
Lära känna apparaten
Uppdateringen kan göras manuellt genom att man trycker på funktionsknappen Import. kontakter» sidan 38, Inställningar.
Observera
Kontaktlistan gäller för huvudtelefonen. Om det inkommande samtalet tas
emot med extratelefonen och telefonnumret finns i huvudtelefonens kontaktlista visas uppringarens uppgifter (t.ex. namn, bild) istället för numret.
Knappar för snabbval av ett telefonnummer
Funktionsknapparna för snabbval D » bild 21 på sidan 36 möjliggör direkt uppringning av tidigare tilldelade telefonnummer.
Det finns 10 funktionsknappar för snabbval i två olika minnesgrupper.
Tilldela telefonnummer
› I menyn Telefon ska du trycka på en ej upptagen funktionsknapp för snabbval D » bild 21 på sidan 36.
eller
› I menyn  → Användarprofil → Hantera favoriter ska du trycka på en ej
upptagen funktionsknapp för snabbval.
Telefonboken öppnas.
› Tryck på funktionsknappen för önskad telefonkontakt eller på ett av kontaktnumren.
Det valda telefonnumret tilldelas en funktionsknapp för snabbval.
Ring upp tilldelat telefonnummer
› Tryck på önskad funktionsknapp för snabbval D » bild 21 på sidan 36.
Ändra tilldelat telefonnummer
› Tryck på tilldelad funktionsknapp för snabbval D » bild 21 på sidan 36.
Telefonboken öppnas.
› Tryck på funktionsknappen för önskad telefonkontakt eller på ett av kontaktnumren.
Det valda telefonnumret tilldelas en funktionsknapp för snabbval.

eller
 Starta uppringning av den valda kontaktens telefonnummer med riktnummer (symbolen visas endast när riktnummerfunktionen är aktiverad i inställningarna)
 Redigering av ett telefonnummer före uppringning
 Visning av kontaktuppgifter » sidan 45, Lista med telefonkontakter
› Tryck på tilldelad funktionsknapp för snabbval
Efter varje samtal uppdateras listan.
Ta bort telefonnummer
› Tryck på funktionsknappen → Användarprofil→ Hantera favoriter.
› Tryck på funktionsknappen  Radera alla för att radera alla snabbvalsknappar. Därefter visas meddelandet Vill du verkligen radera alla favoriter?.
D » bild 21 på sidan 36. Tryck
på  för att radera valt snabbval. Därefter visas meddelandet Radera favorit
"…"?.
Bekräfta eller avbryt raderingen genom att trycka på en av funktionsknapparna i följande meny:
› Radera alla/Radera – Bekräfta raderingen
› Avbryt – Avbryt raderingen
Samtalslistor
Telefonfunktioner

Inledning
I detta kapitel finns information om:
47
48
Telefonsamtal
Konferens
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Bild 25
Samtalslista
Detta kapitlet beskriver hanteringen av funktionerna i ett telefon- eller konferenssamtal.
Telefonsamtal
Beroende på samtalets kontext kan följande funktioner utföras:
Utgående samtal
Denna funktion stöds endast av huvudtelefonen.
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen .
En samtalslista visas.
Beskrivning av funktionsknapparna
A Öppna samtalslista
› Alla – Lista med alla samtal (max. 120 samtal)
› Missade samt. – Lista med missade samtal (max. 40 samtal)
› Slagna nr. – Lista med slagna nummer (max. 40 samtal)
› Mottagna samt – Lista med mottagna samtal (max. 40 samtal)
 Starta uppringning av numret till vald kontakt
Under uppringningen visas kontaktens nummer eller namn på apparatens bildskärm. Följande funktioner kan väljas:

Avsluta uppringning
Mottagna samtal
Denna funktion stöds både av huvud- och extratelefonen.
När det ringer visas numret eller namnet på kontakten på apparatens bildskärm. Följande funktioner kan väljas:



Ta emot inkommande samtal
Tysta ner ringsignal
Återställ ringsignal

Kommunikation
47


Avvisa inkommande samtal
Visa uppgifter om personen som ringer1)
Pågående samtal
Denna funktion stöds både av huvud- och extratelefonen.
Under samtalet visas telefonnummer eller kontaktnamn och tiden som samtalet pågått. Följande funktioner kan väljas beroende på sammanhanget:






Parkera samtal
Återgå till det parkerade samtalet
Stäng av mikrofonen
Slå på mikrofonen
Avsluta samtal
Visa uppgifter om personen som ringer1)
Under pågående samtal är det möjligt att genom att trycka på funktionsknappen  aktivera försändelsen av knapptonen (DTMF).
Koppla om samtal till telefonen resp. tillbaka till apparaten
Under ett pågående samtal kan man koppla om samtalet till telefonen och tillbaka till apparaten.
› Tryck på funktionsknappen  → Handsfree .
› Ta emot ett nytt inkommande samtal med funktionsknappen .
› Tryck på funktionsknappen  för att starta en konferens.
Pågående konferens
Under en pågående konferens visas tiden som samtalet pågått på bildskärmen. Följande funktioner kan väljas beroende på sammanhanget:






Parkera konferens – lämna konferensen tillfälligt (den fortsätter i bakgrunden)
Återgå till den parkerade konferensen
Stäng av mikrofonen
Slå på mikrofonen
Avsluta konferens
Visa konferensuppgifter
Konferensdetaljer
Under en pågående konferens kan man trycka på funktionsknappen för konferensdetaljer  för att visa listan över övriga konferensdeltagare. Följande
funktioner kan väljas beroende på telefontyp:



Visa deltagarlista
Samtal med en deltagare utanför konferensen
Avsluta samtal med en konferensdeltagare
Samtalet kopplas om till telefonen.
› Tryck på funktionsknappen  → Handsfree .
Textmeddelanden (SMS)
eller

› I menyn Telefon, tryck på funktionsknappen .
Samtalet kopplas tillbaka till apparaten.
Konferens
Konferens är ett gemensamt telefonsamtal med minst tre och maximalt sex
deltagare.
Starta konferens/bjud in fler deltagare
› Ringa nästa samtal under det att konferens eller samtal pågår.
eller
1)
2)
Knappen kan endast användas om kontakten har sparats i telefonboken.
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
48
Lära känna apparaten
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Nytt textmeddelande
Mottagna textmeddelanden
49
49
50
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
Med apparaten kan man visa och skicka textmeddelanden, under förutsättning
att telefonen är ansluten med apparaten via Bluetooth®-profilen MAP2).
När apparaten ansluts med telefonen ansluts MAP-profilen via Bluetooth®profilen HFP.

Det finns möjlighet att låta apparaten läsa upp meddelandet.
Nytt textmeddelande
För att man snabbt ska kunna svara på ett meddelande finns det sparade kortmeddelanden i apparaten (s.k. mallar).
Huvudmeny
Bild 26
Huvudmeny Textmeddelanden
Bild 27 Inmatning/visning av ett textmeddelande
Öppna huvudmenyn Textmeddelanden
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen .
En meny för textmeddelanden visas » bild 26.
Beroende på ansluten telefon kan endast vissa funktionsknappar i följande
meny visas:






1
Nytt SMS – Skapa och skicka meddelande » sidan 49, Nytt textmeddelande
Inkorg – Öppna en lista med mottagna meddelanden » sidan 50, Mottagna textmeddelanden
Skickat – Öppna en lista med skickade meddelanden
Utkorg – Öppna en lista med meddelanden som ska skickas
Utkast – Öppna en lista med utkast (meddelanden under bearbetning)
Raderat – Öppna en lista med raderade meddelanden
Öppna en lista med kortmeddelanden som kan användas för snabbt svar
(s.k. mallar)
Bild 28 Kontaktlista/mottagarlista
Mata in textmeddelande
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  →  Nytt SMS
» bild 26 på sidan 49.
En alfanumerisk knappsats öppnas » bild 27 – .
› Skriv in texten till meddelandet.
Antalet inmatade tecken visas i funktionsknappen  » bild 27 – .
Ett meddelande kan innehålla max. 70 tecken inkl. mellanslag. Om fler tecken
matas in delas texten upp i flera meddelanden. Högst 440 tecken kan matas in
totalt.
› Tryck på funktionsknappen .
Textinmatningen avslutas och en visning av textmeddelandet » bild 27 – 
öppnas med följande funktionsknappar:
Kommunikation

49
Visning av textmeddelande
När visningen av meddelandet har öppnats » bild 27 – , kan följande funktioner utföras:
Mottaget meddelande
Apparaten informerar om att ett nytt meddelande har tagits emot på följande
sätt:
 Uppläsning av texten av apparaten
 Spara texten som utkast1)
 Öppna en lista med mallar med möjlighet att ersätta den inmatade texten
med vald mall.
 Öppna kontaktlistan
› Med en symbol  i statusraden.
› I menyn Telefon genom ett nummer i funktionsknappen  » bild 21 på si-
Textmeddelandet kan redigeras när man pekar på textområdet inom visningen.
En lista med de inkommande meddelandena visas.
Kontaktlista/mottagarlista
När kontaktlistan har öppnats » bild 28 – , kan följande funktioner utföras:
 Infoga ett telefonnummer i mottagarlistan2)
1 Sök – Öppna en alfanumerisk knappsats för sökningen » Sidan 11 (sök efter
en kontakt2))
 Mata in telefonnumret
 Tillbaka till visning av textmeddelande
När man har valt ett kontaktnummer eller matat in ett telefonnummer visas
mottagarlistan på apparatens bildskärm » bild 28 – .
dan 36.
Öppna lista med mottagna meddelanden
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  →  Inkorg.
När man väljer ett meddelande i listan visas innehållet i textmeddelandet tillsammans med följande funktionsknappar:
 – Uppläsning av texten av apparaten
 – Öppna en meny med fler alternativ
■ Svara med förlaga – Svara med hjälp av en förlaga
■ Visa nummer – Identifiering av telefonnumren i meddelandet inkl. kontaktnummer (identifierade nummer kan ringas upp direkt resp. redigeras före
uppringning, eller så kan ett textmeddelande skickas till dessa nummer)
■  – Öppna kontaktlistan för att vidarebefordra ett meddelande
■  – Svara avsändaren med ett meddelande
■
■
Följande funktioner kan utföras genom att man trycker på en funktionsknapp:
MirrorLink™
 Visa kontaktlistan med möjlighet att lägga till/hämta mottagare för textmeddelandet med hjälp av "kryssrutan"
 Hämta vald kontakt från mottagarlistan
 Tillbaka till visning av textmeddelande » bild 27 – 

Skicka textmeddelande
› Tryck på funktionsknappen  » bild 28 – , textmeddelandet skickas till alla
mottagare som finns med på mottagarlistan.
Mottagna textmeddelanden
Beroende på typ av ansluten telefon finns det möjlighet att läsa eller eventuellt låta apparaten läsa upp mottagna meddelanden.
1)
2)
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
Om en kontakt har flera telefonnummer öppnas en meny med telefonnumren när man trycker på kontaktens funktionskapp.
50
Lära känna apparaten
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Villkor för anslutning
Starta funktionen
Manövrering
Inställningar
Funktionsproblem
Beakta alltid säkerhetsanvisningarna » sidan 7, Viktiga anvisningar.
51
51
51
52
52

MirrorLink™ är en funktion för manövrering med hjälp av apparaten av vissa
tillämpningar som är installerade i kommunikationssystemet (t.ex. i telefonen,
nedan kallat system).
Med hjälp av denna funktion kan man endast manövrera vissa speciella och för
detta ändamål certifierade tillämpningar. Av säkerhetsskäl kan vissa tillämpningar endast manövreras i begränsad omfattning eller inte alls under körning
(tillämpningarnas funktionsknapar är inaktiva).
VARNING
■ Inga delar såsom telefonfästen eller liknande får monteras på kåpan över
airbagmodulen eller i dess omedelbara närhet.
■ Låt aldrig ett kommunikationssystem ligga kvar i airbagens verkningsområde, på ett säte, på instrumentpanelen eller på annan plats där det kan
slungas iväg vid en plötslig bromsmanöver, en olycka eller vid en kollision.
Förvara det istället säkert i ett förvaringsfack med lock eller i multimediahållaren » Fordonets bruksanvisning, kapitel Transport och praktisk utrustning.
VIKTIGT
MirrorLink™-tillämpningar som använder en mobil dataanslutning är beroende av signalmottagningens kvalitet från telefonoperatörens sida. ŠKODA ansvarar inte för överförd datavolym.
■ Om funktionen MirrorLink™ och tillhörande tillämpningar (t.ex. GPS, mobila
data, fullt upplyst display och dylikt) kan leda till att det anslutna systemets
batteri laddas ur.
■
Observera
Innan MirrorLink-funktionerna ansluts ska systemets display låsas upp. När
funktionen används kan displayen dock mörkas ned automatiskt eller stängas
av helt.
Starta funktionen

Läs och beakta först
› Tryck på knappen

→
och
på sidan 51.
™
→ Val.
En lista över system som är anslutna till USB-porten visas.
› Välj ett system som stöder funktionen MirrorLink™.
Om systemet kopplas från USB-kabeln och tändningen inte slås från, kommer
systemet att anslutas automatiskt nästa gång kabeln ansluts.
Observera
Om systemet är anslutet med hjälp av funktionen MirrorLink™ kan det inte
användas som USB-ljudkälla i menyn Media.
■ En lista på system och tillämpningar som stöder funktionen MirrorLink™ finns
på ŠKODA:s webbplats www.infotainment.skoda-auto.com.
■
Manövrering
Villkor för anslutning

Läs och beakta först
och
på sidan 51.
Anslutningen mellan systemet och apparaten med hjälp av funktionen
MirrorLink™ kan upprättas under följande villkor:




Tändningen är påslagen.
Systemet stöder funktionen MirrorLink™ och innehåller tillämpningar som
stöder denna funktion.
Systemets display är upplåst.
Systemet är anslutet till USB-porten » bild 19 på sidan 31.
Bild 29 Lista på tillämpningar/exempel på aktiv tillämpning

Läs och beakta först
och
på sidan 51.
När systemet har anslutits med apparaten visas en lista med tillgängliga tillämpningar » bild 29 – .
Kommunikation

51
Om endast en tillämpning är tillgänglig, startas denna automatiskt när systemet anslutits.
Funktionsknappar i listan över tillämpningar




Koppla från anslutningen till systemet
Öppna en lista med pågående tillämpningar med möjlighet att avsluta dem
Det anslutna systemets displayvisning
MirrorLink™-inställningar » Sidan 52
› Tryck funktionsknappen för en tillämpning för att starta den.
Antalet tillämpningar är inte begränsat. Om det finns fler tillämpningar än vad
som kan visas på apparatens bildskärm visas vid position 1 symboler för fler
sidor i listan över tillämpningar. Man kan visa nästa sida av listan över tillämpningar genom att skjuta ett finger åt sidan över bildskärmen.
Funktionsknappar för manövrering av tillämpningen – område 2 » bild 29





Tillbaka till menyn med listan över tillämpningar
Visning av apparatens alfanumeriska knappsats
Visning av funktionsknapparna på höger sida
Visning av funktionsknapparna nedtill på bildskärmen
Dölja funktionsknapparna
I området 3 visas diverse funktionsknappar, beroende av det anslutna systemet.
Exempel på visade knappar
 Öppna en meny med tillämpningar på det anslutna systemet
 Tillbaka till startskärmen
 Tillbaka till föregående bildskärm
När funktionsknapparna är dolda visas följande symbol på apparatens display:
. Genom att trycka det högra reglaget 2 » bild 1 på sidan 8 visas funktionsknapparna.
Inställningar

Läs och beakta först
› Tryck på knappen
1)

och
på sidan 51.
→ ™ → .
Funktionen visas endast om den stöds av det anslutna systemet.
52
Lära känna apparaten
Inställningsmenyn för funktionen MirrorLink™ öppnas.
Välja apparat – Öppna en lista med tillgängliga system
Inställn. bildskärm: - Inställning av systemets bildskärmsvisning1)
■ Landskap – liggande format
■ Porträtt – stående format
■ Andra hållet – rotera bilden 180°1)
■ Aktivera tangentbordet – Slå till/från den alfanumeriska knappsatsen på apparaten1)
■
■
Funktionsproblem

Läs och beakta först
och
på sidan 51.
Inskränkningar eller problem med funktionen MirrorLink™ visas på apparatens
bildskärm genom något av följande meddelanden:
Exempel på meddelanden
Meddelande
Betydelse
Anslut ett system som stöder funktioIngen USB-anslutning hittades. Uppnen MirrorLink™ till USB-porten och
rätta anslutningen med ”Val”.
upprätta anslutningen.
Tillämpningen kan endast användas
Appen är inte tillgänglig under färd.
när fordonet står stilla.
Tillämpningen stöds inte av funktioFel: app
nen MirrorLink™.
MirrorLink™-audio är inte tillgängDet finns ingen ljudfil att spela upp på
ligt.
det anslutna systemet.
…: MirrorLink™-förbindelse inte till- Kontrollera anslutningen vid USB-porgänglig.
ten.
Anslutningen misslyckades. MirrorFunktionen MirrorLink™ stöds inte av
Link™ stöds inte av apparaten.
systemet.
Funktionen MirrorLink™ kanske inte
På apparaten hittades inga kompastöds av systemet, eller så finns det
tibla appar. Eventuellt stöder appaingen MirrorLink™-tillämpning på syraten inte MirrorLink™.
stemet.

Meddelande
Förbindelsen bruten.
Betydelse
Tidsgränsen för anslutning med systemet har löpt ut. Koppla från det
och anslut det igen till USB-porten.
Appen är inte tillgänglig under färd.
Tillämpningen kan endast användas
Appen är inte certifierad eller certifinär fordonet står stilla, och är inte frieringen begränsar användningen ungiven för användning under färd.
der färd.
Tillämpningen kan inte startas i reFel: Appen är inte kompatibel.
spektive system.
Den region för vilken tillämpningen är
certifierad, stämmer inte överens med
Appen är inte tillgänglig under färd.
regionen där den används. TillämpAppen är inte frigiven för detta land.
ningen kan endast användas när fordonet står stilla.
Kontrollera om det/den aktuella datuDen mobila apparaten är begränsat
met/tiden stämmer. Om datumet är
tillgänglig.
felaktigt kan tillämpningarna endast
användas när fordonet står stilla.
Kommunikation
53
Alfabetiskt register
A
Alfanumerisk knappsats
AM
Anslut apparat
en telefon ansluten
fler alternativ för telefonsökning
ingen telefon ansluten
två telefoner anslutna
Användning av apparaten
Multifunktionsratt
Apparameny
Media
Apparat
Anslut med telefonen
Koppla från anslutning
Koppla med telefonen
Apparatbildskärm
Apparatens bildskärm
Knappsats
Manövrering
Områden
Apparatens språk
Apparatmeny
Apparatinställningar
MirrorLink
Radio
Apparatmenyer
Apparatinställningar
bilder
Ljud
Telefon
Apparatskärm
Underhåll
Viktiga anvisningar
Assistanstjänst
11
22
43
43
43
43
12, 13
27
42
43
39
19
11
10
10
19
18
50
22
9
19
34
18
36
8
8
44
Audio
Media
Radio
AUX
B
Beskrivning av apparaten
Betjäning
Radio
Bilder
Filformat som stöds
Hantering
Inställningar
Säker borttagning av signalkälla
Val av källa
Visning
Bildskärm
se Apparatskärm
Bildskärmsvisning
Bildvisare
Bluetooth
Inställningar
På/av
Synlighet
Uppdatering
Bluetooth-profiler
Bluetooth-spelare
Alfabetiskt register
8
22
34
35
34
35
20
35
35
8
10
34
20
20
20
20
38
30
DAB
Extrainformation
Inställningar
Radiotext och bildpresentation
Dataöverföring mobila enheter
Digital radiomottagning
DTMF
F
Fabriksinställningar
Filformat
Bilder
Media
Fler tangentbordsspråk
FM
Inställningar
Frekvensområde
se Huvudmeny
Funktionsknappar
Funktionsproblem
MirrorLink
Telefon
20
35
33
19
22
26
23
22
10
52
39
H
Hantering
Bilder
Media
Huvudmeny
Media
MirrorLink
Radio
SMS
Telefon
Huvudtelefon
34
27
27
51
22
49
36
37
I
D
22
23
26
23
20
26
47
E
Extratelefon
54
27
22
32
37
Infotjänst
Inledande information
Inmatningsskärm med knappsats
Inställning
Volym
Inställningar
Användarprofil
Apparat
Apparatbildskärm
Apparatens språk
Bilder
44
7
11
9
18
46
18, 19
19
19
35
Bluetooth
DAB
Fler tangentbordsspråk
FM
Hantera favoriter
Knappsats
Ljud
Media
MirrorLink
Programvaruuppdatering
Radio
Röststyrning
Språk
Systeminformation
Telefon
20
26
19
26
46
19
18
29
52
20
26
20
19
20
38
K
Knappsats
Kommunikation
Komponentskydd
Koppla apparat
Bekräfta koppling
en telefon ansluten
fler alternativ för telefonsökning
ingen telefon ansluten
två telefoner anslutna
Koppla telefonen
Koppla telefonen till apparaten
11, 19
36
7
42
40
41
40
41
41
L
Lagra radiostation
Lista
Lista med telefonkontakter
med mappar/låtar
tillgängliga stationer
Ljud
Ljudkälla
24
45
28
23
18
29
M
Manöverspak
14
Manövrering
MirrorLink
Telefon
Manövrering av apparaten
Apparatens bildskärm
Manöverspak
MAXI DOT-display
MAXI DOT-display
Manövrering
Media
Radio
Telefon
Media
AUX
Bluetooth-audio
Browser
Filformat
filformat som stöds
Förord
Förutsättningar och begränsningar
Hantering
Huvudmeny
Inställningar
källor som stöds
Lista
Ljudkälla
Multifunktionsratt
Multimediadatabas
Röststyrning
SD-minneskort
Säker borttagning av signalkälla
Uppspelning
USB
Välja ljudkälla
MirrorLink
Dataöverföring
Funktionsproblem
Inställningar
Manövrering
Starta
Villkor för anslutning
51
36
10
10
14
11
11
12
12
13
27
32
30
28
33
33
27
33
27
27
29
33
28
29
12
29
14
31
20
27
31
30
50
20
52
52
51
51
51
Multifunktionsratt
Media
Radio
Telefon
Multimedia
AUX
USB
Multimediadatabas
Mute
12
12
13
32
31
29
9
P
Pekskärm
Programvaruuppdatering
8
20
R
Radera telefon ur listan med kopplade apparater
Radio
Betjäning
DAB-inställningar
FM-inställningar
Frekvensområde
Förord
Huvudmeny
Inställningar
Lagra station
Lista över tillgängliga stationer
Multifunktionsratt
Röststyrning
Stationslogga
Sök station
Trafikinformation (TP)
Välj station
Radiostation
Lagra station
Sök station
Välj station
Radiostationer
Logga
Radiostationslogga
Alfabetiskt register
42
22
22
26
26
23
22
22
26
24
23
12
14
25
24
25
24
24
24
24
25
25
55
Riktnummer till ett telefonnummer
Röststyrning
Avbryta/återställa inmatning
Funktionsvillkor
Inställningar
Kommandon
Korrigera röstkommando
Manövrering
Röstkommandot kan inte förstås
Slå till/från
44
14
16
15
20
17
16
16
16
15
S
Samtalslista
Samtalslista
SD-minneskort
Slå från apparaten
Slå telefonnummer
Slå till apparaten
SMS
Manövrering
mottagna
nytt
Språktecken
Station
se Huvudmeny
Statusrad
Stöldskydd
Säker borttagning av signalkälla
47
31
8
44
8
49
48
50
49
19
22
10
7
20
T
Telefon
Anslut med apparaten
Anslutning – en telefon ansluten
Anslutning – fler alternativ för telefonsökning
Anslutning – ingen telefon ansluten
Anslutning – två telefoner anslutna
Assistanstjänst
Bekräfta koppling
Bluetooth-profiler
56
Alfabetiskt register
36
42
43
43
43
43
44
42
38
Extratelefon
37
Funktioner
47
Funktionsproblem
39
Huvudmeny
36
Huvudtelefon
37
Infotjänst
44
Inställningar
38
Konferenssamtal
48
Koppla från anslutning
43
Koppla med apparaten
39
Koppla telefonen till apparaten
41
Koppling – en telefon ansluten
40
Koppling – fler alternativ för telefonsökning
41
Koppling – ingen telefon ansluten
40
41
Koppling – två telefoner anslutna
Manövrering
36
Mata in telefonnummer
44
Multifunktionsratt
13
Radera telefon ur listan med kopplade apparater
42
Riktnummer till ett telefonnummer
44
Röststyrning
14
Samtalslista
47
Slå telefonnummer
44
Snabbval av ett telefonnummer
46
Telefonbok
45
Telefonsamtal
47
Textmeddelanden (sms)
48, 49
40
Villkor för parkoppling
Telefonbok
45
Telefonfunktioner
47
Telefonkonferens
48
Telefonnummer
44
Telefonsamtal
47
Textmeddelanden
48, 49
mottagna
50
nytt
49
TP (trafikinformation)
25
Trafikinformation (TP)
25
U
Uppspelning
Media
USB
27
31
V, W
Val av källa
Bilder
Viktiga anvisningar
Villkor för parkoppling
Volym
Volyminställning
Välja frekvensområde
se Huvudmeny
Välja källa
Media
Välja radiostation
se Huvudmeny
35
7
40
9
9
22
30
22
Å
Återställ
till fabriksinställningar
20
Alfabetiskt register
57
58
Alfabetiskt register
Alfabetiskt register
59
Eftertryck, kopiering, översättning eller annan användning, även i utdrag, kräver skriftligt tillstånd från ŠKODA AUTO a.s.
Alla rättigheter förbehålls uttryckligen ŠKODA AUTO a.s. enligt upphovsrättslagstiftningen.
Med reservation för ändringar.
Utgiven av: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2014
www.skoda-auto.com
Bolero: Yeti
Infotainment švédsky 11.2014
S90.5614.01.37
5L0012737CA

5L0012737CA