Industritakskjutportar
NYHET Hörmann BiSecur Det moderna fjärrsystemet för industriportar UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET Industritakskjutportar Säkerhet när den är som bäst, med den innovativa gångdörren med låg tröskel 2 Hörmann märkeskvalitet 4 Systemlösningar 6 Endast hos Hörmann Produktion med hållbarhet i fokus 8 Endast hos Hörmann DURATEC-fönster ThermoFrame Gångdörr med låg tröskel 10 SPU 40 Isolerad stålport med 42 mm värmeisolering 14 DPU Stålport med 80 mm termoprofiler 16 ASP 40 Port av stål / aluminium med smala profiler 18 APU 40 Port av stål / aluminium (utförande N och B) 20 TAP 40 Port av stål / aluminium med termoprofil i aluminium 22 ASR 40 Aluminiumport med smala profiler 24 ALR 40 Aluminiumport (utförande N och B) 26 ALR Vitraplan Aluminiumport med enhetligt glas 28 ALS 40 Skyltfönsterport i aluminium 30 TAR 40 Aluminiumport med termoprofil 32 Gångdörrar 34 Sidodörrar 35 Färger 36 Glastyper 38 Beslag 40 Väl beprövad teknik in i minsta detalj 42 Säkerhetsegenskaper enligt Europanorm EN 13241- 1 43 Handmanövrerade portar 44 Handtag 45 Låssystem 46 Maskinerier, styrsystem och tillbehör 48 Översikt över porttyper 64 Hörmann produktprogram 66 Skyddad enligt lagen om upphovsrätt: Eftertryck, även delvis, endast med vårt tillstånd. Rätten till ändringar förbehålles. Portarna på bilderna är bara exempel, avvikelser kan förekomma. Bild till vänster: brandkåren i Frankfurt 3 Hörmann märkeskvalitet Framtidsorienterat och tillförlitligt Logistikavdelningen hos VW Original Teile, Ludwigsfelde, utanför Berlin Egen produktutveckling Modern tillverkning Hos Hörmann skapas de nya idéerna inom det egna företaget: högkvalificerade medarbetare på företagets utvecklingsavdelningar ser ständigt till att befintliga produkter optimeras och att nya produkter utvecklas. På så vis kan vi erbjuda marknaden väl beprövade och genomtänkta produkter av högsta kvalitet, som uppskattas över hela världen. Alla viktiga port- och maskinerikomponenter, såsom portsektioner, karmar, beslag, maskinerier och styrsystem utvecklas och tillverkas hos Hörmann. På så sätt kan vi garantera hög kompabilitet mellan port, maskineri och styrsystem. Tack vare ett certifierat kvalitetssäkringssystem kan vi hålla högsta kvalitet genom hela produktkedjan, ända från utvecklingsarbete till leverans. Det är vad vi på Hörmann kallar kvalitet – Made in Germany. 4 Som ledande tillverkare av portar, dörrar, karmar och maskinerier i Europa har vi höga förväntningar att leva upp till vad gäller kvaliteten på både produkter och service. Vi sätter ribban på den internationella marknaden. Högspecialiserade fabriker utvecklar och producerar byggelement som kännetecknas av kvalitet, funktionssäkerhet och lång livslängd. Energibesparingshjälp Interaktiv planeringshjälp på internet: www.hoermann.se ÅRS tillköpsgaranti Genom närvaro i de internationellt sett viktigaste ekonomiska områdena är vi en stark och framtidsorienterad partner för byggprojekt, oavsett om det gäller unik arkitektur eller industrikomplex. Självklart har reservdelar för portar, maskinerier och styrsystem 10 års lagergaranti. Kompetent rådgivning Snabb service Våra erfarna och kundinriktade representanter hjälper dig hela vägen, från planering och tekniskt klarläggande till slutbesiktning. Fullständiga arbetsunderlag, som t.ex. inbyggnadsdata, får du inte bara i tryckt form, du hittar även de senaste uppdateringarna på www.hoermann.se Genom vårt decentraliserade servicenät finns vi alltid i din närhet, redo att hjälpa till dygnet runt. Det är en stor fördel vid provning, underhåll och reparation. 5 Lönsamma systemlösningar: Portar, drivsystem och styrsystem från en och samma leverantör Tack vare ett brett produktutbud kan Hörmann takskjutportar utgöra funktionella och harmoniska inslag i modern industriarkitektur. Från standardiserade multifunktionsbyggnader till exklusiva designlösningar. 6 Portar, maskinerier och styrsystem är optimalt anpassade efter varandra, samt givetvis testade och certifierade. Platsbesparande portsystem Takskutportar öppnas uppåt, vilket sparar utrymme, både framför och bakom porten. Porten tar inte heller upp värdefull plats inne i lokalen, eftersom portbladet skjuts upp under taket eller längs med väggen ovanför porten. Genom anslaget bakom genomfartsöppningen maximeras utrymmet och skador på porten elimineras nästan helt. Styrteknik på högsta nivå Hörmann tillhandahåller maskinerier och styrsystem från egen utveckling och produktion. Välbeprövade komponenter som anpassats optimalt efter varandra garanterar säkerheten även vid långvarig användning av porten. Styrsystemet med ett enhetligt manöverkoncept och 7-segmentsdisplay underlättar den dagliga användningen. Enhetligt utformade kapslingar och kablage underlättar inte bara montage, utan även ev. senare komplettering med extrautrustning. *m ed undantag för WA 300 S4 med integrerad styrning 7 Produktion med hållbarhet i fokus för byggprojekt som står sig i framtiden EPD Industrial Sectional Doors EPD Industrial Sectional Doors Environmental Product Declaration Acc. to DIN ISO 14025 and prEN 15804 Environmental Product Declaration Acc. to DIN ISO 14025 and prEN 15804 Industrial sectional doors with PU (polyurethane) foamed steel sections (company EPD) Aluminium industrial sectional doors (company EPD) Hörmann KG Brockhagen Declaration number EPD-STPU-0.3 EPD industritakskjutportar av PU-fyllda stålsektioner 8 Hörmann KG Brockhagen Declaration number EPD-STA-0.3 EPD industritakskjutportar av aluminium Endast hos Hörmann Produktion med hållbarhet i fokus: takskjutportar från Hörmann Referenser för hållbart byggande med Hörmann Miljövänlig kvalitet Ett brett energihanteringssystem garanterar miljövänlig tillverkning, t.ex. genom att utnyttja överskottsvärmen från olika tillverkningsprocesser för att värma upp industrilokaler. Miljövänlig kvalitet Lång livslängd och låga underhållskostnader tack vare användning av högvärdiga material som t.ex. DURATEC-fönster. Funktionell kvalitet Stora och energibesparande fönster och portkonstruktioner utan köldbryggor för optimal energibalans i byggnaden. ThyssenKrupp, Essen Processkvalitet Resursvänlig materialanvändning genom återanvändning av sorterat plastavfall från tillverkningsprocessen. Hållbarheten bekräftad och dokumenterad av IFT Rosenheim dm Logistikzentrum, Weilerswist Det är bara Hörmann som redan nu har fått den miljömässiga hållbarheten hos alla industritakskjutportar bekräftad genom en miljödeklaration (EPD) enligt ISO 14025 från Institutet för fönsterteknik (ift) i Rosenheim. Utgångspunkt för testet är Product Category Rules (PCR) ”Dörrar och portar”. Den miljöanpassade tillverkningen har bekräftats genom en miljöbalansplan enligt DIN EN 14040 / 14044 för alla takskjutportar för industrin. Immogate Logistikcenter, München Hållbara konstruktioner med kompetens från Hörmann Hörmann har redan idag stor erfarenhet av hållbar utveckling från många projekt. Vår samlade kunskap blir din trygghet i ditt projekt. Nordex-Forum, Hamburg Unilever Hafen-City, Hamburg Deutsche Börse, Eschborn Opernturm, Frankfurt Skyline-Tower, München Prologis Pineham Sites, Sainsbury 9 Hög reptålighet och värmeisolering i Hörmann takskjutportsfönster Endast hos Hörmann Vanliga, känsliga plastfönster Mycket repbeständiga DURATEC-fönster UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET DURATEC-fönstret finns som standard utan extra kostnad till alla takskjutportar med klar plastruta – och endast hos Hörmann. God värmeisolering med 26 mm dubbelruta som standard och optimal värmeisolering med tillvalet treskiktsruta. God genomsyn under lång tid Bättre värmeisolering DURATEC-plastfönstret behåller en god genomsyn i Hörmann takskjutportar under lång tid, trots många rengöringar och kraftiga påfrestningar. Värmegenomgångskoefficienten är upp till 20 % lägre jämfört med dubbelrutan på 16 mm. Som tillval finns även treskiktsrutor för ännu bättre värmeisolering. Bättre skydd mot rengöringsränder 16 mm dubbelruta Den speciella ytbeläggningen med samma kvalitet som den i bilstrålkastare skyddar rutan varaktigt mot repor och rengöringsränder. Se även en kort film på: www.hoermann.com. Som standard DURATEC dubbelruta Upp till 20 % bättre värmeisolering vid 26 mm tjocklek Extra DURATEC treskiktsruta Upp till 30 % bättre värmeisolering i jämförelse med 16 mm dubbelruta Ytterligare information om fönstertyperna finns på sid 38 – 39. 10 I hallen Utomhus ThermoFrame Karminfästning med bruten köldbrygga Upp till 36 % * Ytterligare möjligheter att förbättra energieffektiviteten för industritakskjutportar bättre värmeisolering • Klimatdubbelruta av ESG finns som tillval NYHET U g = 1,1 W/(m²·K) (se sid 38 – 39) • Treskiktsruta, tillval, Ug = 1,9 W/(m²·K) (se sid 38 – 39) • ASP 40 / ASR 40 takskjutportar (se sid 18 – 19 och 24 – 25) • Snabb portgång med frekvensomriktarstyrning (FU) (se sid 50) Endast hos Hörmann Patentsökt ThermoFrame Som tillval för alla industritakskjutportar • Bruten köldbrygga mellan karm och murverk • Extra tätningar för bättre täthet • Enkel montering tillsammans med portkarmen • Optimalt korrosionsskydd på sidokarmarna • Upp till 12 % bättre värmeisolering hos takskjutport SPU, 3000 × 3000 mm ThermoFrame Som standard för alla takskjutportar DPU • Ny undre hållarprofil i PVC • Ny överhöjdsprofil i PVC med dubbelläpp • Med ThermoFrame karmanslutning • Upp till 36 % bättre värmeisolering vid en portyta på 3000 × 3000 mm • Mycket gott värmeisoleringsvärde: U = 0,48 W/(m²·K) vid en portyta på 5000 × 5000 mm Sidoanslag med ThermoFrame Toppanslag med ThermoFrame SPU Portyta (mm) Utan ThermoFrame Med ThermoFrame Förbättring 3000 × 3000 1,22 W/(m²·K) 1,07 W/(m²·K) 12,3 % 4000 × 4000 1,10 W/(m²·K) 0,99 W/(m²·K) 10,0 % 5000 × 5000 1,03 W/(m²·K) 0,94 W/(m²·K) 8,7 % 3000 × 3000 0,95 W/(m²·K) 0,60 W/(m²·K) 36,8 % 4000 × 4000 0,79 W/(m²·K) 0,53 W/(m²·K) 32,9 % 5000 × 5000 0,69 W/(m²·K) 0,48 W/(m²·K) 30,4 % DPU Portyta (mm) * För takskjutport DPU, 3000 × 3000 mm 11 Gångdörr med låg tröskel som funktionell genomgångsdörr Endast hos Hörmann EUROPEISKT PATENT Undvik olycksrisker Optimal tätning Den inställbara tröskelprofilen med flexibel tätning jämnar ut ojämnheter i marken och tätar porten nedtill trots den tunna konstruktionen. Om gångdörren har en låg tröskel minskar snubbelrisken och därmed olycksrisken när man går igenom den. Den mycket plana tröskeln i rostfritt stål med avrundade kanter är lätt att köra över med verktygsvagnar och transportkärror. Även som gångdörr Under vissa förutsättningar uppfyller Hörmanns gångdörrar med extra låg tröskel kraven för nödutgångar, upp till en bredd på 5500 mm. Den extralåga tröskeln Tröskeln i rostfritt stål är 5 mm hög på båda sidor och fast förbunden med den nedersta lamellen. När man öppnar porten finns det ingen golvprofil som hindrar passagen. Detaljerad information om gång- och sidodörrar finns på sid 34 – 35. Se även en kort film på: www.hoermann.com. 5 10 Under vissa förutsättningar uppfyller Hörmann gångdörrar med låg tröskel kraven på design för alla enligt DIN EN 18040-1 och är certifierade av IFT Rosenheim. 5 Design för alla Integrerad dörrstängare som tillval NYHET Extra stilren och skyddad tack vare den integrerade dörrstängaren med låsenhet. ( ) Flerfaldig låsning som tillval NYHET Låsningen med en bult och en hakregel per lamell ger ökat inbrottsskydd, högre stabilitet och spärrar dörrbladet bättre. ( ) 12 Endast Hörmanns gångdörrar med låga trösklar kan användas i det automatiska programmet utan begränsning, tack vare den medlöpande fotocellen VL 2. Långvarigt skydd i två ytvarianter Stucco-prägling Stucco-präglad yta Stålportytorna från Hörmann baseras på varmgalvaniserade material och ett hållfast grundskikt (2K-PUR), som skyddar porten mot väderpåverkan. Stucco-präglingen gör dessutom porten mindre känslig mot smuts och lättare repor. Portbladet har en regelbunden profil med 125 mm mellanrum i lamell och lamellövergång. Finns utan pristillägg i 14 standardfärger samt på begäran även i någon av 200 färger i RAL- respektive NCS-skalan. Portens insida är i regel gråvit (RAL 9002). Micrograin-yta Micrograin har en slät yta och en karaktäristisk linjestruktur. Sektionsövergångarna är försedda med en diskret profil. Sandwichfönster placeras alltid vertikalt centrerade på sektionen. Finns utan pristillägg i 14 standardfärger samt på begäran även i någon av 200 färger i RALrespektive NCS-skalan. Portens insida är i regel gråvit med stucco-prägling. Mer information om färgerna finns på sid 36 – 37. Kvalitet i alla skikt och perfekt långtidsskydd Denna portbladskonstruktion är mycket stabil och robust. Den kraftiga isoleringskärnan av PU-skum är helt homogen tack vare en datorstyrd fyllningsprocess. Den varmgalvaniserade stålplåten och det hållfasta polyestergrundskiktet ger ett perfekt och långvarigt skydd mot väderpåverkan och andra påfrestningar. Resultatet: En materialkombination för lång livslängd. Micrograin Portmotiven och ytorna ur utbudet för garagetakskjutportar kan fås på begäran. Polyuretan Vidhäftare Galvanisering Stålplåt Galvanisering Grundskikt Portbladets uppbyggnad 13 SPU 40 Robust och isolerad stålport med god värmeisolering Användning i uppvärmda hallar Utmärkt bearbetning Hallportar måste inte bara vara ytterst robusta, de måste också ha en god värmeisolering. Den beprövade takskjutporten SPU 40 från Hörmann är tillverkad av stålsektioner och uppfyller dessa krav. Portbladet är ytterst robust och samtidigt värmeisolerande tack vare kombinationen av stål och PU-hårdskum. Hålrummet i det isolerade portbladet skumfylls helt jämnt. Polyuretan-hårdskummet förenar sig här med stålskalet. Denna 42 mm tjocka isoleringskärna ger porten dess enastående robusthet och värmeisolering. Ytan kan beställas med stucco-prägling eller i elegant Micrograin-utförande. Beroende på portens totalhöjd levereras lamellerna i kombinationerna 625 / 750 mm och 375 / 500 mm höjd. Tillvalsfönster släpper in dagsljuset. En säker och praktisk personpassage får man med den extra gångdörren med låg tröskel. Den eleganta Micrograin-ytan Denna yta utmärks av en smal linjeprofil och slät yta med en smal profil i sektionsövergångarna. Den nya Micrograin-ytans tunna linjeprofil understryker den eleganta och moderna arkitekturen. 14 42 mm SPU 40-portar: Optimala lösningar för lastningsteknik Hörmann ger dig alla komponenter från en källa: • Lastbryggor • Dockningshus • Porttätningar • Industriportar • Styrsystem • Säkerhetstillbehör Portutföranden (exempel*) SPU 40 Storleksområde Bredd upp till 8000 mm Höjd upp till 7000 mm Motstånd mot vindbelastning Klass 3 1) Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Portutförande utan fönster Portsektionshöjder: 375, 500, 625, 750 mm 52 Med sandwichfönster typ A Portsektionshöjder: 500, 625, 750 mm Luftgenomträngning Klass 2 med gångdörr klass 1 3) Ljuddämpning 4) utan gångdörr R = 25 dB med gångdörr R = 24 dB 91 Värmeisolering 5) 6) utan gångdörr U = 1,0 W/(m²·K) med gångdörr U = 1,2 W/(m²·K) Med fönsterram i aluminium Ramhöjd: 500, 625, 750 mm Utförande N med smalare fönstersektioner och utförande B med bredare fönstersektioner Med sandwichfönster typ D Portsektionshöjder: 500, 625, 750 mm Värmeisolering lamell U = 0,50 W/(m²·K) 5) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) v id en portyta på 5000 × 5000 mm 1) 5) Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. Portar med gångdörr och låg tröskel levereras i bredder upp till 7000 mm. Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. Med gångdörr med låg tröskel Med sandwichfönster typ E Portsektionshöjder: 625, 750 mm * Till vänster med stucco-prägling och till höger med Micrograin-yta. 15 DPU Dubbelisolerad energibesparande port för temperaturhållning Termoskydd sänker driftskostnaderna Färskvaror måste transporteras och lagras i en sluten kylkedja från tillverkare till konsument. Detta medför en hög energiförbrukning i varje kylprocess. DPU-porten minimerar temperaturförlusterna i portöppningen och är därför särskilt lämplig för användning i fryslager. Överhöjdsprofil i PVC med dubbelläpp Isolering med system Det isolerade portbladet har en jämn fyllning av polyuretanhårdskum, som förenar sig med stålskalet. DPU-portarna får på detta sätt en 80 mm tjock isoleringskärna och därmed utmärkta isoleringsvärden. Dubbla tätningar vid överstycket och i golvområdet gör porten extra tät, vilket effektivt minskar energiförlusterna. 80 mm DPU-portarnas stållameller har en bruten köldbrygga på insidan och utsidan. Det ger ett värmeisoleringsvärde på upp till 0,48 W/(m²·K) (portyta 5000 × 5000 mm) och minskar mängden kondensvatten på portens insida. 16 Bruten köldbrygga Undre hållarprofil i PVC med dubbel golvtätning Smal profilering (Gäller inte SPU, APU och TAP) DPU-portar med optimal värmeisolering som standard • Ny undre hållarprofil i PVC • Ny överhöjdsprofil i PVC med dubbelläpp • Med ThermoFrame karmanslutning • Optimalt korrosionsskydd på sidokarmarna Upp till 36 %* bättre värmeisolering *F ör takskjutport DPU, 3000 × 3000 mm Portutföranden (exempel) DPU Storleksområde Bredd upp till 6000 mm (torsionsfjäder) Bredd upp till 10000 mm (direktdrivning) Höjd upp till 5000 mm (torsionsfjäder) Höjd upp till 8000 mm (direktdrivning) Motstånd mot vindbelastning 1) Klass 4 Över 8000 mm portbredd klass 3 Portutförande utan fönster Med sandwichfönster typ A Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Luftgenomträngning Klass 3 100 Ljuddämpning R = 25 dB 3) 4) Värmeisolering 5) 6) U = 0,48 W/(m²·K) Med fönsterram i aluminium upp till 8000 mm bredd Värmeisolering lamell U = 0,30 W/(m²·K) 5) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) v id en portyta på 5000 × 5000 mm 1) 5) Utnyttja dagsljuset Fönsterramar i aluminium släpper in mer ljus i kyllagret, samtidigt som profiler med bruten köldbrygga (byggdjup 80 mm) och glasfiberförstärkta polyamiddistanser sörjer för extra bra värmeisolervärden. Takskjutportarna DPU kan även beställas med sandwichfönster i tre olika utföranden, med dubbel-, treskikts- eller fyrskiktsrutor i plast. Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. 17 ASP 40 Aluminiumport med slanka profiler och stabil bottensektion i stål Slanka profiler Ljusinsläpp och god värmeisolering Ramkonstruktionen hos ASP 40 kännetecknas av en slank profil och osynliga sektionsövergångar. Porten smälter in perfekt i modern arkitektur med stora fönster. Utöver ett vackert utseende har ASP 40 en imponerande robusthet för att klara av de vardagliga påfrestningarna. De smala aluminiumprofilerna i ASP 40-portarna bidrar till att mer ljus släpps in i hallen. Portspröjsen är lika breda på längden och höjden – för ett harmoniskt utseende. De 26 mm tjocka DURATEC-fönstren utan avståndshållare i mitten ger dessutom god genomsyn. Den isolerade och PU-skumfyllda bottensektionen finns med elegant Micrograin-yta eller stucco-prägling. Insidan är som regel stucco-präglad. Förutom god stabilitet och transparens har ASP 40 god värmeisolering. UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET 26 mm Lamellövergång med tätning och fingerklämskydd 18 Portutföranden (exempel*) ASP 40 Storleksområde Bredd upp till 5000 mm Höjd upp till 7000 mm 65 Motstånd mot vindbelastning Klass 3 65 1) Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Standardsockelhöjd 750 mm Tillvalssockelhöjd 500 mm Luftgenomträngning Klass 2 Ljuddämpning R = 23 dB 3) 4) Värmeisolering 5) 6) – dubbelruta som standard U = 3,4 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 2,9 W/(m²·K) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) v id en portyta på 5000 × 5000 mm 1) Tillvalssockelhöjd 1500 mm, (2 lameller på 750 mm) Tillvalssockelhöjd 1000 mm, (2 lameller på 500 mm) 5) Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. * Till vänster med stucco-prägling och till höger med Micrograin-yta. 19 APU 40 Modern aluminiumport med stålbottensektion och många utföranden Universell användning Individuella utföranden Praktiska erfarenheter har visat att kombinationen av isolerad stålbottensektion och aluminiumfönsterram fungerar utmärkt. APU 40 är mycket stabil och släpper dessutom in mycket ljus i hallen. Med sina imponerande egenskaper och många olika utföranden har denna Hörmann-port blivit en populär takskjutport i industrihallar. Att porten är så robust beror i huvudsak på att den har en 42 mm tjock isoleringskärna av polyuretanhårdskum, som är jämnt fördelat i bottensektionen. Det högkvalitativa grundskiktet på det galvaniserade materialet och stucco-präglingen ger porten ett tillförlitligt skydd mot korrosion och påverkan från omgivningen. Porten kan fås med Micrograin-yta. Som tillval kan porten levereras med gångdörr med låg tröskel för en praktisk personpassage. Tilltalande design Fönstersektionerna ovanför bottensektionen är jämnt indelade. APU 40-porten har alltid en bottensektion som är 500, 750, 1000 eller 1500 mm hög. Stabil lamellsockel 20 UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET 26 mm Extra förmånligt pris vid beställning av breda fönstersektioner Portutföranden (exempel*) APU 40 APU 40 N med smala fönstersektioner 52 52 120 Storleksområde Bredd upp till 8000 mm Höjd upp till 7000 mm Motstånd mot vindbelastning Klass 3 1) Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Portar med en maxbredd på 5500 mm levereras som standard med spröjsprofil 52 mm (på begäran även med spröjsprofil 91 mm) och 750 mm bottensektion, som tillval 500 mm, 1000 mm och 1500 mm 91 91 120 Portar från 5510 mm bredd levereras som standard med 91 mm spröjsprofil APU 40 B med breda fönstersektioner Luftgenomträngning utan gångdörr klass 2 med gångdörr klass 1 3) Ljuddämpning 4) utan gångdörr R = 23 dB med gångdörr R = 22 dB Värmeisolering 5) 6) utan gångdörr – dubbelruta som standard U = 3,5 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 2,9 W/(m²·K) – k limatdubbelruta som tillval (ESG) U = 2,4 W/(m²·K) med gångdörr – dubbelruta som standard U = 3,7 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 3,1 W/(m²·K) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) vid en portyta på 5000 × 5000 mm 1) 5) 91 Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. 120 Portar med gångdörr och låg tröskel levereras i bredder upp till 7000 mm. Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. Levereras som standard med 91 mm spröjsprofil * Till vänster med stucco-prägling och till höger med Micrograin-yta. 21 TAP 40 Port av stål / aluminium med termoprofiler Port med tre fördelar Stabilitet och värmeisolering TAP 40 förenar tre fördelar: god värmeisolering, tillräckligt ljusinsläpp och hög stabilitet. Denna termoport används i industrihallar med krav på en behaglig inomhustemperatur och samtidigt hög robusthet, exempelvis i bilverkstäder. Hos TAP 40 är det aluminiumrörprofilerna med bruten köldbrygga som ger porten dess goda värmeisolering. Profilens inre och yttre skal separeras av glasfiberarmerade polyamidlister som både förhindrar värmetransport och ger hög styvhet. Dessutom ger den 26 mm tjocka DURATECdubbelrutan god isolering. Tack vare den isolerade stålbottensektionen med en fyllning av PU-hårdskum är porten både robust och väl isolerad. UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET 120 mm 26 mm Bruten köldbrygga i ramprofilen genom glasfiberarmerade polyamidlister (röda) i kombination med treskiktsruta som tillval. 22 Portutföranden (exempel*) 52 TAP 40 Storleksområde Bredd upp till 7000 mm Höjd upp till 7000 mm 52 Motstånd mot vindbelastning Klass 3 120 1) Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Portar från 5500 mm bredd levereras som standard med 52 mm spröjsprofil (levereras även med spröjsprofil 91 mm på beställning) 91 Luftgenomträngning utan gångdörr klass 2 med gångdörr klass 1 3) Ljuddämpning 4) utan gångdörr R = 23 dB med gångdörr R = 22 dB 91 120 Värmeisolering 5) 6) utan gångdörr – dubbelruta som standard U = 2,9 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 2,4 W/(m²·K) – k limatdubbelruta som tillval (ESG) U = 2,0 W/(m²·K) med gångdörr – dubbelruta som standard U = 3,1 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 2,6 W/(m²·K) Portar från 5510 mm bredd levereras som standard med 91 mm spröjsprofil EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) vid en portyta på 5000 × 5000 mm 1) 5) Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. 120 För Micrograin-ytor och stucco-präglade ytor är sockelhöjden 750 mm som standard och 500 mm, 1000 mm och 1500 mm som tillval * Till vänster med stucco-prägling och till höger med Micrograin-yta. Portar med gångdörr och låg tröskel levereras i bredder upp till 7000 mm. Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. 23 ASR 40 Aluminiumport med fin profil för fasader med stora fönster Vackrare utseende vid glasbetonad arkitektur Större ljusinsläpp och bättre genomsyn Ramkonstruktionen hos ASR 40 passar perfekt till moderna glasfasader och smälter nästan ihop med den fasta fasaden. Profilerna är 65 mm breda både på längden och höjden. Denna symmetri i kombination med de osynliga lamellövergångarna ger porten ett elegant och harmoniskt yttre. Tack vare de smala profilerna hos takskjutporten ASR 40 får kunder och förbipasserande en ostörd insyn i sälj- och utställningslokalerna, och dagsljuset kan utnyttjas bättre. UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET Transparens kombinerad med utmärkt värmeisolering En extra effektiv värmeisolering hos ASR 40 får man med det 26 mm tjocka dubbla DURATEC-fönstret och den intelligenta profilgeometrin. Golvområdet har en 26 mm tjock PU-sandwichfyllning som standard – med stucco-prägling på utsidan och insidan. Extra attraktiv är ASR 40 med helglas. 65 mm 26 mm Lamellövergång med tätning och fingerklämskydd 24 Portutföranden (exempel) ASR 40 Storleksområde Bredd upp till 5000 mm Höjd upp till 7000 mm 65 65 Motstånd mot vindbelastning Klass 3 1) Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Som standard med 65 mm profilvy, vågrätt och lodrätt, utan synlig sektionsövergång Luftgenomträngning Klass 2 Ljuddämpning R = 22 dB 3) 4) Värmeisolering 5) 6) – dubbelruta som standard U = 3,2 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 2,8 W/(m²·K) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) v id en portyta på 5000 × 5000 mm 1) 5) Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. Den smala profilen med osynliga sektionsövergångar 25 ALR 40 Modern aluminiumport betonar tidsenlig arkitektur Representativ portlösning Portar i många utföranden ALR 40 har ett modernt utseende som kännetecknas av mycket transparens. De stora fönstren ända ner till golvet och den smala aluminiumramprofilen ger denna port dess eleganta design. Hos Hörmann är varje portblad jämnt uppdelat nerifrån och upp för ett lätt och modernt portutseende. Portbredden avgör vilken profilvariant som används: antingen med 52 mm profilbredd för upp till 5500 mm portbredd eller med 91 mm profilbredd från och med 5510 mm portbredd. För breda profiler finns även breda fönster. En gångdörr med låg tröskel finns som tillval och smälter harmoniskt in i helhetsbilden. UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET 120 mm 26 mm Vy över portens insida med svarta glaslister 26 Extra förmånligt pris vid beställning av breda fönstersektioner Portutföranden (exempel) ALR 40 ALR 40 N med smala fönstersektioner 52 52 120 Storleksområde Bredd upp till 8000 mm Höjd upp till 7000 mm Motstånd mot vindbelastning Klass 3 1) Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Portar med en maxbredd på 5500 mm levereras som standard med spröjsprofil 52 mm (på begäran även med spröjsprofil 91 mm) 91 91 120 Portar från 5510 mm bredd levereras som standard med 91 mm spröjsprofil ALR 40 B med breda fönstersektioner Luftgenomträngning utan gångdörr klass 2 med gångdörr klass 1 3) Ljuddämpning 4) utan gångdörr R = 23 dB – dubbelruta som tillval (ESG) R = 30 dB med gångdörr R = 22 dB Värmeisolering 5) 6) utan gångdörr – dubbelruta som standard U = 3,3 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 3,0 W/(m²·K) – k limatdubbelruta som tillval (ESG) U = 2,6 W/(m²·K) med gångdörr – dubbelruta som standard U = 3,5 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 3,2 W/(m²·K) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) vid en portyta på 5000 × 5000 mm 1) 5) 91 120 Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. Portar med gångdörr och låg tröskel levereras i bredder upp till 7000 mm. Levereras som standard med 91 mm spröjsprofil, matchande gångdörr finns att beställa med smala fönstersektioner samt med 91 mm spröjsprofil. För speciella önskemål om fönsterplacering, port i helglas samt olika sektionsutföranden har vi många olika alternativ, både för portar med breda och smala fönsterpartier Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. 27 ALR Vitraplan Blickfång för representativa byggnader och modern arkitektur För en förstklassig hallarkitektur Välj mellan två färgtoner ALR Vitraplan är den exklusiva varianten av ALR 40 med breda fönstersektioner. De framförliggande, enhetliga fönstren ger porten en extra ren och elegant karaktär. Ramprofilen är täckt, så att inget stör den rena och klara helheten. Den enhetliga glasfronten utan störande profil utgör ett attraktivt blickfång i moderna industribyggnader och privata representativa byggnader. Insidan motsvarar profilutseendet hos porten ALR 40 B. Det beprövade fingerklämskyddet från Hörmanns takskjutportar för industrin finns även för ALR Vitraplan-portarna. Med fönstren i färgerna brun och grå och en mörk ramprofil som harmonierar med glasets färg smälter ALR Vitraplan in perfekt i fasaden. Denna exklusiva port uppvisar en spännande kombination av spegelverkan och genomsyn. Framförliggande fönster i brun färgton Framförliggande fönster i grå färgton UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET 120 mm 26 mm 28 Portutförande ALR Vitraplan Storleksområde Bredd upp till 6000 mm Höjd upp till 7000 mm Motstånd mot vindbelastning Klass 3 1) Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Fönstersektionernas uppdelning motsvarar den i utförandet ALR 40 B (se sid 27) Luftgenomträngning Klass 2 Ljuddämpning R = 23 dB 3) 4) Värmeisolering 5) 6) – dubbelruta som standard U = 3,2 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 3,0 W/(m²·K) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) v id en portyta på 5000 × 5000 mm 1) 5) Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. Exklusiv aluminiumport med enhetliga fönster 29 ALS 40 Skyltfönsterport i aluminium med äkta glas Stora fönstersektioner är inbjudande Redan utifrån framgår vad som är intressant att titta på inne i lokalen, som genomströmmas av naturligt dagsljus på ett inbjudande sätt. Hörmann ”skyltfönsterport” med smala aluminiumprofiler och stora fönsterytor lämpar sig därför väl för olika typer av utställningslokaler. Som exempel kan nämnas bil- och båthallar och husbils- / husvagnsförsäljning. Symmetriska fönsterstorlekar med äkta säkerhetsglas En port ska även fungera som skyltfönster. Denna effekt uppnås tack vare de stora och exakt symmetriska glasytorna i Hörmann ”skyltfönsterport”. Vi använder ett säkerhetsglas (6 mm), eftersom ett ”skyltfönster” i utsatt läge måste vara lätt att rengöra men samtidigt ge ett representativt intryck. På beställning levereras porten även med dubbla rutor av säkerhetsglas (26 mm). ÄKTA GLAS 120 mm 26 mm 30 Portutföranden ALS 40 Storleksområde Bredd upp till 5500 mm Höjd upp till 4000 mm Motstånd mot vindbelastning Klass 3 1) Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Upp till 3330 mm bredd Luftgenomträngning Klass 2 Ljuddämpning R = 30 dB 91 120 3) 4) Värmeisolering 5) 6) – enkelruta, standard (VSG) U = 6,2 W/(m²·K) – k limatdubbelruta som tillval (ESG) U = 2,6 W/(m²·K) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) vid en portyta på 5000 × 5000 mm 1) Över 3330 mm bredd med lodrät spröjs (91 mm) 5) Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. 31 TAR 40 Aluminiumporten med termoprofiler Bästa möjliga värmeisolering och komfort Denna port har många fördelar: hög transparens, hög stabilitet och god värmeisolering. Den moderna designen hos TAR 40 smälter omärkligt in i fasader med modern arkitektur. 120 mm Med bruten köldbrygga i profilen Profilens inre och yttre skal separeras av glasfiberarmerade polyamidlister som både förhindrar värmetransport och ger hög styvhet. Det höga värmeisoleringsvärdet uppnås genom en kombination av flera portegenskaper: aluminiumrör med termoprofiler och köldavvisande dubbelruta. De dubbla DURATEC-fönstren är 26 mm tjocka som standard och har därför en god värmeisolering. På begäran finns porten även med treskiktsrutor för ännu bättre värmeisolering. Golvområdet har en 26 mm tjock isolering av PU-hårdskum som standard. Gångdörren som tillval med hög tröskel gör det möjligt att passera enkelt utan att öppna porten helt och hållet. Det minskar dessutom värmeförlusten och sparar energi. Bruten köldbrygga i ramprofilen genom glasfiberarmerade polyamidlister (röda) i kombination med treskiktsruta som tillval. 32 UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET 26 mm 120 mm Övertygande argument 3 i 1: ljus, sikt och värmeisolering Portutföranden (exempel) TAR 40 Storleksområde Bredd upp till 7000 mm Höjd upp till 7000 mm 52 120 Motstånd mot vindbelastning Klass 3 1) Vattentäthet 2) Klass 3 (70 Pa) Portar med en maxbredd på 5500 mm levereras som standard med spröjsprofil 52 mm (på begäran även med spröjsprofil 91 mm) 91 120 Portar från 5510 mm bredd levereras som standard med 91 mm spröjsprofil Luftgenomträngning utan gångdörr klass 2 med gångdörr klass 1 3) Ljuddämpning 4) utan gångdörr R = 23 dB – dubbelruta som tillval, (ESG) R = 30 dB med gångdörr R = 22 dB Värmeisolering 5) 6) utan gångdörr – dubbelruta som standard U = 2,7 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 2,4 W/(m²·K) – k limatdubbelruta som tillval (ESG) U = 2,1 W/(m²·K) med gångdörr – dubbelruta som standard U = 2,9 W/(m²·K) – t reskiktsruta som tillval U = 2,6 W/(m²·K) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1; EN 13241-1, bilaga B EN 12428; 6) vid en portyta på 5000 × 5000 mm 1) 5) Säkerhetsegenskaper enligt EN 13241-1, på sid 43. 120 Kan beställas i helglas eller med valfri placering av fönster Portar med gångdörr och låg tröskel levereras i bredder upp till 7000 mm. Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata. 33 Takskjutportar med gångdörr med låg tröskel Endast hos Hörmann EUROPEISKT PATENT Som standard med dörrstängare med glidskena Finns som tillval med integrerad dörrstängare inklusive låsenhet (bild) NYHET För bästa möjliga skydd och utseende Stabilt dörrlås (ej på bild) förhindrar att dörrbladet sätter sig alt. bågnar Finns som tillval med flerfaldig låsning (bild) NYHET Gångdörren spärras med en bult och en hakregel per lamell längs med hela portens höjd. Fördel: mer stabilitet och högre inbrottsskydd. Genomgående gångjärnslist Gångjärnslisterna är snyggt integrerade i ramen och förhindrar klämskador Hörmann gångdörr med hög tröskel är tillverkad i rostfritt stål och mäter som standard 10 mm på mitten och 5 mm i kanterna. Portar från 5510 mm har en ca 13 mm bred tröskel. • Vid personpassage behöver man inte öppna porten. • Minskar snubbelrisken och hindrar inte hjulen på vagnar o.dyl. • I portar med maskineri ser den medlöpande fotocellen VL 2 med två sensorer till att porten reverserar beröringsfritt innan den stöter på ett hinder. Fingerklämskydd Ut- och invändigt som standard på gångdörrar • Gångdörrskontakten garanterar att porten endast kan öppnas när dörren är stängd. Under vissa förutsättningar uppfyller Hörmann portar med gångdörr med låg tröskel, upp till en bredd på 5500 mm, de krav som gäller för en nödutgång. Dessutom finns gångdörrar med tröskel i samma utseende som porten. En gångdörr med tröskel är även ett bra alternativ om marken sluttar vid port- / dörröppningen. Se även en kort film på: www.hoermann.com. 34 Effektiv värmeisolering med inställbar dubbel tätning vid övergången mellan portens underkant och golvet och mellan dörrbladet och tröskeln. En separat justerbar golvtätning för porten och dörren utjämnar mindre ojämnheter i golvet. Sidodörrar till porten Sidodörrar i samma utförande som porten Om det finns utrymme vid sidan om porten kan en sidodörr i samma utförande vara ett bra och prisvärt alternativ. Människor kan snabbt och enkelt passera samtidigt som det blir möjligt att separera person- och motortrafik. Sidodörren kan även fungera som utrymningsväg och därmed erbjuda extra säkerhet. Vid beställning kan du välja om sidodörren ska öppnas inåt eller utåt, vara vänster- eller högerhängd. På förfrågan kan dörren förses med ett trepunktslås (säkerhetslås, regel, dubbla låsbultar samt säkerhetsrosett). Detta lås kan inte kompletteras i efterhand. Utformning av gång- och sidodörrar Alla dörramar av strängpressade aluminiumprofiler, natureloxerade enligt DIN 17611. Betsad yta i naturton E6 / C0 (tidigare E6 / EV 1). Som standard är dörrarna utrustade med tätningslist av EPDM-gummi med lång livslängd och god väderbeständighet. Beslag Infällt lås med profilcylinder. Utställda dörrhandtag, ovala nyckelskyltar i svart plast, på beställning med växellås. Kan levereras i naturfärgad aluminium, i blankpolerat eller borstat rostfritt stål. Dörrstängare Standard för gångdörrar i port. Tillval för sidodörrar. Sidodörren med hög värmeisolering: Flerfunktionsdörr MZ Thermo • 46 mm tjockt dörrblad med bruten köldbrygga och PU-skumfyllning • Blockkarm i aluminium och golvtröskel med brutna köldbryggor • Dubbla tätningar runt om • Hög värmeisolering med U-värde = 1,2 W/(m²·K) • Enkellås med plastdörrtrycke • Som standard i trafikvitt, RAL 9016 • Kan beställas som tillval i WK 2-utförande som KSI Thermo Mer information finns i broschyren: Funktionsdörrar för individuell arkitektur 35 Portar i färg bidrar till företagsprofilen Färger blir i allt högre grad en del av företagets profil. Då lämpar sig lackerade portar. Alla industritakskjutportar från Hörmann finns i 14 standardfärger samt i ca 200 andra färger enligt RAL- och NCS-skalorna*. Tack vare våtlackering på insidan och utsidan samt bandlackering av 42 mm isolerade lameller i standardkulörerna, bibehålls färgkulören med god kvalitet under en lång tid – porten ser bra ut även i framtiden. Mörkare färgnyanser bör undvikas på isolerade stålportar och portar utan köldbryggor, eftersom stark sol kan göra att plåten bucklas och funktionsdugligheten påverkas (bimetalleffekt). De galvaniserade karmramarna och beslagen levereras utan ytbeläggning. Glaslisterna och de eloxerade profilerna till gångdörren kan fås med ytbeläggning som tillval. Fönsterramar för sektions- och sandwichfönster är svarta som standard. Portbladsförstärkningar och ändvinklar är gråvita som standard (RAL 9002). * D et gäller dock inte pärleffekt-, signaloch metallicfärger. Mindre färgavvikelser tolereras. Samtliga färger enligt RAL / NCS. 36 Portar med isolerade stålsektioner som lackerats i någon av de 14 standardkulörerna är gråvita på insidan (RAL 9002). 14 standardkulörer Utan pristillägg för isolerade stålsektioner Trafikvit RAL 9016 Kritvit RAL 9010 Aluminiumgrå RAL 9007 Silvermetallic RAL 9006 Gråvit RAL 9002 Jordbrun RAL 8028 Antracitgrå RAL 7016 Mossgrön RAL 6005 Lövgrön RAL 6002 Marinblå RAL 5010 Azurblå RAL 5009 Ultramarinblå RAL 5002 Röd RAL 3000 Rapsgul RAL 1021 Av trycktekniska skäl kan vissa kulöravvikelser förekomma. Kontakta din Hörmann-återförsäljare för råd kring färgval. 37 För mer ljus i hallen Sektionsfönster, fönsterram i aluminium Endast hos Hörmann UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET Utmärkt reptålighet DURATEC-plastfönstret behåller en god genomsyn i Hörmann takskjutportar under lång tid, trots många rengöringar och kraftiga påfrestningar. Sektionsfönster Sektionsfönster Sektionsfönster Fönsterarea 635 × 245 mm Fönsterarea 602 × 132 mm Fönsterarea 725 × 370 mm Fönsterram: Plastram, svart eller ram i pressgjuten zink, svart Fönsterram: Plastram, svart Fönsterram: Plastram, svart Sektionshöjd: 500, 625, 750 mm Sektionshöjd: 625, 750 mm Typ A Sektionshöjd: 500 mm (DPU) 500, 625, 750 mm (SPU) Typ D Typ E God genomsyn utan avståndshållare i mitten Det nya DURATECstandardglaset är 26 mm tjockt och behöver därför inte någon avståndshållare. Detta innebär att man får en helt fri genomsyn i hallen. Fönsterram i aluminium, NF, WF Utförande N med normala fönstersektioner Utförande B med breda fönstersektioner 26 mm fönster utan avståndshållare i mitten Fönsterarea Beroende på utförande Fönsterram: Normalprofil eller termoprofil, eloxerad E6 / C0 (tidigare E6 / EV 1) Spröjsprofil: 52 / 91 mm 100 mm (DPU) 16 mm fönster med avståndshållare i gamla modellserier 38 Fönsterram i aluminium FP Utförande N med normala fönstersektioner Fönsterarea Beroende på utförande Fönsterram: Normalprofil, eloxerad E6 / C0 (tidigare E6 / EV 1) Spröjsprofil: 65 mm Sektionsfönster UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET DURATEC dubbelruta av plast, klar plastram SPU 33 mm Pressgjuten ram SPU 26 mm, DPU 64 mm Typ A SPU, DPU DURATEC treskiktsruta av plast, klar 64 mm DPU ram i pressgjuten zink DPU DURATEC fyrskiktsruta av plast, klar 64 mm DPU ram i pressgjuten zink DPU Typ D Typ E SPU UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET DURATEC dubbelruta i polykarbonat, klar slagtålig, inbrottsförebyggande 26 mm SPU ram i pressgjuten zink SPU Fönsterram i aluminium UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET UTMÄRKT REPBESTÄNDIGHET DURATEC plastruta, klar 3 mm DURATEC dubbelruta av plast, klar 26 mm (U g = 2,6 W/(m²·K)) 45 mm vid DPU (U g = 2,7 W/(m²·K)) NF, WF FP SPU, APU, ALR SPU, DPU, APU, TAP, ALR, TAR ASP, ASR DURATEC treskiktsruta av plast, klar 26 mm (U g = 1,9 W/(m²·K)) 45 mm vid DPU (U g = 1,6 W/(m²·K)) SPU, DPU, APU, TAP, ALR, TAR ASP, ASR DURATEC fyrskiktsruta av plast, klar 45 mm (U g = 1,3 W/(m²·K)) DPU DURATEC polykarbonatruta, klar slagtålig, inbrottsförebyggande 6 mm SPU, APU, ALR DURATEC dubbelruta i polykarbonat, klar slagtålig, inbrottsförebyggande 26 mm (U g = 2,6 W/(m²·K)) SPU, APU, TAP, ALR, TAR Plastruta, kristallstruktur 3 mm SPU, APU, ALR Dubbelruta i plast, kristallstruktur med klar DURATEC-innerruta 26 mm (U g = 2,6 W/(m²·K)) SPU, APU, TAP, ALR, TAR ASP, ASR ASP, ASR Enkelruta av VSG, klar 6 mm SPU, APU, ALR, ALS Dubbelruta av ESG, klar 26 mm (U g = 2,7 W/(m²·K)) klimatdubbelruta av ESG, klar 26 mm (Ug = 1,1 W/(m²·K)) SPU, APU, TAP, ALR, TAR, ALS Kanaldubbelruta 16 mm SPU, APU, ALR Sträckmetall, rostfritt stål Ventilationstvärsnitt: 58 % SPU, APU, ALR Perforerad plåt, rostfritt stål, blank Ventilationstvärsnitt: 40 % SPU, APU, ALR PU-sandwichfyllning, klädd med aluminiumplåt, båda sidor stucco-präglade 26 mm APU, TAP, ALR, TAR ASP, ASR PU-sandwichfyllning, klädd med aluminiumplåt, båda sidor stucco-präglade 26 mm APU, TAP, ALR, TAR ASP, ASR 39 Hörmann takskjutportar kan anpassas efter alla lokaler Säker projektering vid ny- eller ombyggnad Portmekaniken ska inte på något sätt störa lokalens funktion. Därför är det viktigt att välja rätt typ av beslag redan på projekteringsstadiet. Hörmann kan leverera alla porttyper med samtliga beslagtyper. Olika beslagtyper och kombinationer hittar du i avsnittet om inbyggnadsdata. 40 Beslaget för lågt överstycke Exempel på möjliga beslagsvarianter Beslagtyp N / NB* Normalbeslag Beslag NH med liten höjdförlängning Beslagtyp H / HB* Höglyftsbeslag löpskenebeslag Beslag HS med löpskenebågar 2 × 45° Optimerade brytrullar Även portstyrningen är optimalt utformad. Låglyftsbeslag kan användas även för tak med mindre än 10° lutning. Beslagtyp L Beslag för lågt överstycke Beslag V / VB* Vertikalbeslag Beslag ND med takföljande lutning Beslag NS med löpskenebågar 2× 45° Beslag HD med takföljande lutning Beslag HU / RB* med underliggande fjäderaxel Beslag LD med takföljande lutning Beslag VU / WB* med underliggande fjäderaxel Endast hos Hörmann Störande placering Maskineri och kättingspel där de ska sitta Alla manöverelement nära porten. Ingen frihängande kätting som stör mitt i lokalen. Här lönar det sig att jämföra! Minsta krav på överhöjd * vid porttyp DPU Handmanövrering 200 mm Maskineri WA 300 S4 / WA 400 200 mm Maskineri ITO 400 260 mm Minsta krav på sidoutrymme Markeringsstolpar skyddar karmen mot skador Utvändigt slipper man dyra påkörningsskador på byggnaden. Invändigt skyddar den portlöpskenorna från påkörning. Manuell drift med lina 125 mm Handmanövrering med kättingspel 165 mm Maskineri WA 300 S4 / WA 400 200 mm För flerbilsgarage och parkeringshus rekommenderas användning av ett tystgående FU-maskineri. 41 Det bästa kvalitetsbeviset: Väl beprövad teknik in i minsta detalj Tyst portgång Gångjärnsrullfästen av galvaniserat stål med justerbara kullagrade löprullar av plast ger en exakt och tyst gång. Mycket servicevänlig Om sidokarmen körs på kan de fastskruvade löpskenorna lätt bytas ut till en låg kostnad. Galvaniserat, fällbart rullfäste Med det fällbara rullfästet minskar överhöjdsbehovet och man förhindrar att den översta portsektionen knäcks vid öppning. Slitstarka förbindningar Kraftiga mittgångjärn av galvaniserat stål kopplar ihop de enskilda portsektionerna med exakt passning. Portsektionskanten är utformad på ett sådant sätt att skruvar dras genom 4 gånger plåttjockleken. 42 Övre karmanslutning med anslutningskonsol Fördefinierade positioner på fjäderaxelkonsolen underlättar monteringen av hela fjäderaxeln. Fastsättning av lintrumma på fjäderaxel Ingen separat styrfjäder behövs, allt är gjutet i ett stycke, vilket höjer funktionssäkerheten och förenklar service. Axeln är galvaniserad, fjädrarna är ytbelagda. Flexibel axelkoppling Små avvikelser i mittläget utjämnas genom axelkopplingens flexibilitet. Förtillverkad upphängning Löpskenorna är upphängda i taket med specialprofiler av galvaniserat stål och avlånga hål. I största möjliga mån är de förberedda för respektive monteringssituation. Säkerhetsdetaljer enligt Europanorm EN 13241-1 Samtliga portar måste uppfylla säkerhetskraven i enlighet med EN 13241-1! Kontakta andra leverantörer för att få uppgifterna bekräftade! Testade och certifierade hos Hörmann: Fallskydd Säker portstyrning Löprullarna löper exakt i säkerhetsskenor som utvecklats av Hörmann. Portbladet kan inte hoppa ur, vare sig under öppning eller i horisontalläget under taket. Optimal viktbalansering Torsionsfjäderaggregat med spårförsedd torsionsfjäderaxel balanserar portens vikt optimalt. Porten löper lätt vid öppning / stängning. Fånganordning En spärrhake är inbyggd i lyftmekanismen för att skydda mot skador vid brott på lina eller fjäder. Europeiskt patent. Fjäderbrottssäkring Spärrar torsionsfjäderaxeln vid fjäderbrott och stoppar porten i sitt läge. Europeiskt patent. Klämskydd Fingerklämskydd Tack vare den speciella formen på portsektionerna finns inga klämställen, vare sig på ut- eller insidan. Linstyrning på insidan Lyftlinorna löper inneslutna mellan karmen och porten utan några utstickande komponenter, vilket minskar skaderisken avsevärt. Portar med låglyftsbeslag har lyftkätting / vajer. Skydd från sidan Sidokarmarna är helt slutna, hela vägen nerifrån och upp. Ingenting tränger in eller fastnar från sidan. Kontaktlist Sensorer övervakar portens underkant och ser till att porten stannar och reverserar vid fara. En extra säker övervakning av stängningskanten garanteras med den medlöpande fotocellen (se sid 53 för mer information). Hinder upptäcks på detta sätt redan innan de kommer i kontakt med porten. 43 Handmanövrerade portar Har draglina eller dragstång som standard Alternativa manövreringssätt Säkert lås som standard Skjutregel Förberedd för hänglås för säker nattlåsning. Endast hos Hörmann Tillval: Dragrep med lina eller stålkätting Vridregel Självlåsande portlås med snäppmekanism. Levereras på begäran med VU- / WB- och HU- / RB-beslag (med underliggande fjäderaxel). Endast hos Hörmann EUROPEISKT PATENT Golvlås Mycket praktiskt när porten måste öppnas ofta. Frigörs enkelt med ett tryck på pedalen. Låses snabbt och säkert. Man hör tydligt när det låser. Tillval: handkättingspel (bild ovan), även med kedjespännare (bild nedan) 44 Portens handtag Säkerhet som standard Manövrera låset utifrån Utifrån manövreras portens lås med det ergonomiska handtaget. Inifrån manövrerar man låset med ett vred och låsstift. Profilcylindern kan även integreras i centrala låssystem. Skjutregel Vridregel Nedsänkt handtag Vertikal portstyrning, perfekt för logistikarbeten tack vare en plan konstruktion och flexibel monteringshöjd (rampportar). Med låscylindern har man tillgång till två funktioner, låsa upp porten permanent och automatisk återlåsning. Alla invändiga delar skyddas av en inklädnad. Skjutregel Vridregel 45 Industritakskjutportar Säkerhet som standard Tack vare inbrottsförebyggande uppskjutningsspärr En tillförlitlig inbrottsförebyggande port som skyddar dina varor och maskiner är speciellt viktig för industrin. Hos Hörmann har alla portar upp till 5 m höjd en mekanisk uppskjutningsspärr. Hörmann har även låssystem för extra skydd som tillval. 46 Fastlåst och skyddad mot uppbändning Alla maskindrivna industritakskjutportar från Hörmann med upp till 5 m höjd levereras med inbrottsförebyggande uppskjutningsspärr som standard. Detta mekaniska skydd förhindrar på ett säkert sätt att porten skjuts upp med våld, även under ett strömavbrott. Takskjutportar som är högre än 5 m är inbrottsförebyggande tack vare sin höga vikt. På takskjutportar med kedjemaskinerier förhindrar den självhämmande växeln att porten bänds upp. Ökad säkerhet nattetid På maskineridrivna portar kan dessutom en mekanisk skjutregel installeras (se bild på sid 44). En elektrisk brytare förhindrar att portmaskineriet startar när porten är låst. Uppskjutningsspärrens låshakar hakar automatiskt fast om porten skjuts upp. 47 Axelmaskineri WA 300 S4 Utökat storleksområde Med Soft-Start och Soft-Stop som standard Flexibel montering Det nya axelmaskineriet WA 300 S4 monteras snabbt och flexibelt. Tack vare maskineriets frånkopplingsautomatik behöver inte någon kontaktlist eller andra komponenter monteras på porten. Det sparar tid och reducerar servicebehovet på grund av skador på kablar osv. Standardfunktionerna Soft-Start och Soft-Stop ser dessutom till att portens rörelser är mjuka och skonsamma. Beslagstyper: • Normalbeslag • Beslag för lågt överstycke • Höglyftsbeslag • Vertikalbeslag Portstorlekar: • Max. portbredd 6000 mm • Max. porthöjd 4500 mm • Ej för portar av typen ALS 40 och DPU Diagonal monteringsvariant Diagonal monteringsvariant Ytterligare information finns i avsnittet om inbyggnadsdata eller hos din Hörmann-försäljare. 48 Vertikal monteringsvariant Endast hos Hörmann Patentsökt Standard på WA 300 S4 Extra upplåsningar •Soft-Start och Soft-Stop för tyst och skonsam portgång •Kraftbegränsning i riktning ”Port öppen” / ”Port stängd” •Integrerat styrsystem med tryckknapp DTH R •Utrymmesbehov på sidan på endast 200 mm •Vare sig monteringsarbeten eller kabeldragning på porten krävs* •Låg strömförbrukning på endast ca 1 W under stand-by (utan övriga elektriska tillbehör) Säkrad upplåsning invändigt Lås upp maskineriet bekvämt från golvet (Hörmann-patent). * gäller ej portar med gångdörr Serviceupplåsning direkt på maskineriet Vid den lagstadgade årliga inspektionen behöver maskineriet inte monteras ned från portaxeln. Det sparar både tid och pengar. Servicefrikopplingen kan när som helst bytas mot en säkrad nödfrikoppling. Tillval styrning 400 U Finns som kompakt styrenhet i kombination med lastbryggsstyrning 420 S och 420 T. Säkrad upplåsning utvändigt ASE För portupplåsning utifrån (krävs i lokaler utan någon ytterligare ingång). Låsbart hus i gjutgods, med profilhalvcylinder. Mått: 83 × 133 × 50 mm (B × H × D) Skjutstång För handmanövrering av portar högre än 3000 mm samt som nödmanövrering (se bild på sid 51). Nödbatteri Denna nödförsörjning kompenserar vid strömavbrott på upp till 24 timmar eller max 5 portcykler (beroende på temperatur och laddningsstatus). Nödbatteriet laddar upp sig igen under normal drift av porten. 49 Axelmaskineri WA 400, WA 400 M Starkt och robust Direktdriftsmaskineri WA 400 Det patenterade utförandet för påflänsning monteras snabbt och enkelt på fjäderaxeln och kräver betydligt mindre sidoutrymme än liknande lösningar från andra tillverkare. Kan kombineras med styrsystem A / B 445, A / B 460, B 460 FU Maskineri med kedjeadapter WA 400 Standardmonteringsläge: horisontellt eller vertikalt. På bilden med nödhandkätting som tillval. Maskineri WA 400 med kedjeadapter rekommenderas för alla porthöjder upp till 7000 mm där det är ont om sidoutrymme. I kombination med beslagtyperna L och LD behövs ett maskineri med kedjeadapter. Särskilt skonsamt mot porten tack vare den indirekta kraftöverföringen. Kan kombineras med styrsystem A / B 445, A / B 460, B 460 FU Maskineri för mittmontage WA 400 M Standardmonteringsläge: vertikalt. På bilden med nödhandkätting som tillval. Detta utförande monteras mitt på fjäderaxeln och på så sätt behövs inget extra utrymme på sidan. Observera överstyckshöjden! WA 400 M levereras som standard med säkrad upplåsning och är lämpligt för i stort sett alla typer av beslag. Kan kombineras med styrsystem A / B 445, A / B 460, B 460 FU 50 När sidoutrymmet är begränsat. Endast hos Hörmann Vid alla utföranden för trefasström: Extra upplåsningar •Tyst gång •Lång inkopplingstid •Snabb portgång •Finns även som FU-version Serviceupplåsning i standardutförande Vid den lagstadgade årliga inspektionen behöver maskineriet inte monteras ned från portaxeln. Det sparar både tid och pengar. Servicefrikopplingen kan när som helst bytas mot en säkrad nödfrikoppling. Säkrad upplåsning invändigt (standard vid WA 400 M) Lås upp maskineriet bekvämt från golvet (Hörmann-patent). Alternativa nödöppningssätt för serviceupplåsning Nödhandvev En prisvärd variant som finns i två olika utföranden. Välj mellan fast handvev och länkad handvev. Kan modifieras till nödhandkätting. Nödhandkätting Genom kombinationen av standardmonterad nödhandkätting och säkrad nödfrikoppling som tillval kan porten frikopplas och manövreras från golvet. Skjutstång För högre portar från 3000 mm, samt som nödmanövrering, rekommenderas särskilt för brandkårsportar. Säkrad upplåsning krävs. Säkrad upplåsning utvändigt ASE För portupplåsning utifrån (krävs i lokaler utan någon ytterligare ingång). Låsbart hus i gjutgods, med profilhalvcylinder. Mått: 83 × 133 × 50 mm (B × H × D) Uppfyller kraven för brandsäkerhetsnormen EN 14092. 51 Maskineri ITO 400, SupraMatic H och SupraMatic HD Platsbesparande maskinerier Kedjemaskineri med löpskena ITO 400 • • • • • • • • Inget krav på sidoutrymme Nödfrikoppling sker via bowdenkabel på styrsliden Nödfrikoppling möjlig från utsidan IP 65 (spolsäker) För normalbeslag (N, ND) och låglyftsbeslag (L, LD) Max. porthöjd 4500 mm Finns även som FU-version För portar med gångdörr på beställning Kan kombineras med styrsystem A / B 445, A / B 460 och B 460 FU Maskinerier SupraMatic H och SupraMatic HD • Antal garageplatser: max. 100 portcykler (Öppna / Stänga) per dag • Drag- och tryckkraft 1000 N, kortvarig stoppkraft 1200 N, öppningshastighet SupraMatic H: 22 cm/s SupraMatic HD: 18 cm/s • Snabbupplåsning manövreras inifrån • Anslutningskabel med jordad stickkontakt, andra upphängning för styrskena FS 60 och FS 6 • Integrerad belysning med förinställt 2-minuters-ljus • Uppskjutningsspärr som säkerhetsanordning • Kan utökas med tillsatsenheter (signallampsanslutningar, se sid 62) • För portar med fjäderbrottssäkring • SupraMatic H: max. bredd 5000 mm (5500 mm på begäran), max. höjd 3000 mm • SupraMatic HD: max. bredd 6750 mm (7000 mm på begäran), max. höjd 3000 mm • För normalbeslag (N) och låglyftsbeslag (L) • För portar med gångdörr, ALS och äkta glas på beställning • Ej för portar av typen DPU 52 Medlöpande fotocell Endast hos Hörmann Ökad säkerhet och högre hastighet EUROPEISKT PATENT Beröringsfri frånkopplingsautomatik skyddar både personer och gods Medlöpande fotocell (europeiskt patent) Hörmann erbjuder ökad säkerhet för industriella takskjutportar genom en medlöpande fotocell VL, som finns att beställa som tillbehör. En sensor övervakar portens underkant, så att hinder och personer som hamnar i vägen upptäcks tidigt, varpå porten reverserar redan före beröring. Tack vare denna teknik kan portarna manövreras snabbare, utan att tillåtna öppningsoch stängningskrafter överskrids. En sensor (VL 1) resp. två sensorer (VL 2) är placerade i en medlöpande svängarmskonstruktion. Hos DPU-portar med impulsstyrda maskinerier eller portar med gångdörr och låg tröskel krävs en medlöpande fotocell VL 2. Portar med gångdörr och låg tröskel levereras med medlöpande fotocell i utförande VL 2, där två sensorer övervakar portens underkant. Påkörningsskydd i sidorna förhindrar att svängarmen skadas i stängt läge. 53 Styrenheter Kompatibla systemlösningar Intern styrning WA 300 Extern styrning 360 ● ○ Impulsstyrning A / B 445 Komfort- styrning A / B 460 ● ● FU-styrning B 460 FU Maskinerier WA 300 S4 WA 400 WA 400 FU ● Funktioner / egenskaper Styrenhet, kan monteras skilt från maskineriet. ● ● ● ● Inställning utförs bekvämt direkt via styrningen ● ● ● ● Soft-Start och Soft-Stop för tyst och skonsam portgång Snabbgång kan ställas in (beroende på beslag). Kraftbegränsning i riktning ”Port öppen” /”Port stängd” ● ● ● ● 3) ● 3) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Integrerad manövrering ”Öppna-Stoppa-Stänga” Kåpan har en extraknapp för en andra öppningshöjd ○ 4) ● Menyavläsning utifrån med en integrerad dubbel 7-segmentsdisplay (underhålls-, cykel- och drifttidsräknare samt felanalys) ● ● ● ● Samlingsfelmeddelande med individuell avläsning (akustiskt, optiskt eller t.ex. via mobiltelefon). ● ○ ○ ○ ● Kan utökas med extern fjärrmottagare ● ● ● ● Automatisk stängning ● ● ● ● ○ ○ ○ Körbanereglering 1) 1) Anslutningsklämmor för ytterligare manöverdon ○ ● ● ● 230 V 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 230 V ● ● ● ● ● ○ 5) ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● Tryckknapp DHT R Standardtillbehör Spänningsförsörjning Anslutningskabel med CEE-kontakt (Skyddsklass IP 44) ● 2) Huvudströmbrytaren är integrerad i styrenhetskåpan Styrsystem och portbladskomponenter i skyddsklass IP 65 (spolsäker) ● ingår som standard ○ för respektive utrustning t.ex. med extra styrning Endast i kombination med signallampsanslutning och fotocell eller ljusridå, eller medlöpande fotocell VL 1 / VL 2 styrsystem med integrerad huvudströmbrytare utgår anslutningskabeln 3) I riktningen ”Port stängd” vid drift utan SKS / VL (vid drift med SKS / VL åker porten generellt med snabbgång i riktningen ”Port stängd”) 4) I kombination med UAP 300 och DTH I eller DTH IM 5) Extern huvudströmbrytare är möjlig 1) 2) Vid 54 Hörmann är din partner när det gäller speciallösningar Med Hörmann får du ett komplett, individuellt utformat styrsystemskoncept från en och samma tillverkare. Från integrering av specialstyrningar i redan befintliga system och fullständig centralstyrning för alla funktioner till datorbaserad visualisering av alla portoch lastningskomponenter. Egen produktutveckling Tillval profilcylinder För samtliga externa styrenheter Modulära lösningar, kompatibla med Hörmann maskineriteknik Kontrollerade förlopp genom visning på manöverpanel Tillval huvudströmbrytare eller genom en webbapplikation För alla externa styrenheter Tillval Monteringsstolpe STI 1 För installation av max 2 styrenheter med extra kapsling. Färg: vit aluminium, RAL 9006 Mått: 200 × 60 mm, höjd 1660 mm Individuella lösningar med proffskvalitet Mer information finns i broschyren Specialstyrsystem. Specialanpassade styrsystem för industri och näringsverksamhet 55 Tillbehör Fjärrstyrning, mottagare Endast hos Hörmann PATENTSÖKT Hörmann BiSecur (BS) Det moderna fjärrsystemet för industriportmaskinerier Det dubbelriktade fjärrsystemet BiSecur står för en framtidsorienterad teknik för enkel och bekväm manövrering av industriportar. Med den extremt säkra krypteringstekniken BiSecur kan du vara säker på att ingen utomstående kan kopiera din fjärrsignal. Systemet har kontrollerats och certifierats av säkerhetsexperter vid Ruhruniversitetet i Bochum. Fördelar • 128-bitars kod med mycket hög säkerhet, som vid banktjänster på internet • Störningsokänslig fjärrsignal med stabil räckvidd • Bakåtkompatibel, dvs. med BiSecurs manöverelement kan även fjärrmottagare användas med frekvens 868 MHz (2005 t.o.m. juni 2012). Fjärrkontroll med 4 knappar HS 4 BS Fjärrkontroll med 1 knapp HS 1 BS Fjärrkontroll med 2 knappar HSE 2 BS Svart Fjärrkontroll med 2 knappar HSE 2 BS Vit 56 Säkerhetsfjärrkontroll med 4 knappar HSS 4 BS Extra funktion: kopieringsskyddad för överföring av kod. Industrifjärrkontroll HSI med frekvens 868 MHz Denna fjärrkontroll kan styra upp till 1000 portar. Den har en indikeringsdisplay och praktiska kortnummerknappar. De extra stora knapparna gör den lättare att hantera när man har arbetshandskar på. Kodningarna för en fjärrkontroll kan smidigt överföras till andra fjärrkontroller via kabel. Radiokodlås FCT 3 BS med upplysta knappar 3 funktionskoder Radiokodlås FCT 10 BS med upplysta knappar och skyddslucka, 10 funktionskoder Fingerscanner FFL 12 BS 2 funktionskoder och upp till 12 fingeravtryck 3-kanals mottagare HEI 3 BS för styrning av 3 funktioner 1-kanals relämottagare HER 1 BS med potentialfri reläutgång 2-kanals relämottagare HER 2 BS med 2 potentialfria reläutgångar 4-kanals relämottagare HER 4 BS med 4 potentialfria reläutgångar 57 Tillbehör Tryckknapp Tryckknapp DHT R För separat styrning av båda rörelseriktningarna. Med separat stoppknapp. Skyddsklass: IP 65 Mått: 90 × 160 × 55 mm (B × H × D) För styrsystemen: 360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU och det integrerade styrsystemet WA 300 S4 Tryckknapp DT 02 Öppning eller stängning via en kommandoknapp, separat stoppknapp. Mått: 65 × 112 × 68 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 65 För styrsystemen: A / B 445, A / B 460 och B 460 FU Tryckknapp DHT RM För separat styrning av båda rörelseriktningarna. Med separat stoppknapp. Med miniatyrlås: maskineriets funktioner spärras. Maskineriet kan inte längre användas (2 nycklar ingår). Skyddsklass: IP 65 Mått: 90 × 160 × 55 mm (B × H × D) Tryckknapp DHT I För att köra porten till positionerna Port öppen / Port stängd. Separat stoppknapp som avbryter portrörelsen. Knapp ”1/2 öppen” för att öppna porten till programmerat mellanändläge. Skyddsklass: IP 65 Mått: 90 × 160 × 55 mm (B × H × D) För styrsystemen: 360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU och det integrerade styrsystemet WA 300 S4 För styrsystemen: 360, A / B 460, B 460 FU och integrerad styrning WA 300 S4 (endast i kombination med UAP 1) Tryckknapp DT 04 För separat styrning av båda rörelseriktningarna. Med separat stoppknapp. Porten öppnas helt eller delvis (med separat knapp). Mått: 69 × 185 × 91 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 65 Tryckknapp DTN A 30 För separat styrning av båda rörelseriktningarna. Stoppknappen stannar i intryckt läge efter aktivering och förhindrar att anläggningen används av obehöriga. För att systemet ska kunna aktiveras måste knappen släppas ut, vilket bara kan ske med nyckel (2 nycklar ingår). Mått: 66 × 145 × 85 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 65 För styrsystemen: A / B 460 och B 460 FU För styrsystemen: A / B 445, A / B 460 och B 460 FU 58 Tryckknapp DHT IM För att köra porten till positionerna Port öppen / Port stängd. Separat stoppknapp som avbryter portrörelsen. Knapp ”1/2 öppen” för att öppna porten till programmerat mellanändläge. Med miniatyrlås: maskineriets funktioner spärras. Maskineriet kan inte längre användas (2 nycklar ingår). Skyddsklass: IP 65 Mått: 90 × 160 × 55 mm (B × H × D) För styrsystemen: 360, A / B 460, B 460 FU och integrerad styrning WA 300 S4 (endast i kombination med UAP 1) Tryckknapp DTP 02 Öppna eller stäng med en knapp. Med separat stoppknapp. Indikatorlampa för styrspänning. Kan låsas med profilcylinder (finns som tillbehör). Mått: 86 × 260 × 85 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 44 Tryckknapp DTP 03 För separat styrning av båda rörelseriktningarna. Med separat stoppknapp och indikatorlampa för styrspänning. Kan låsas med profilcylinder (finns som tillbehör). Mått: 68 × 290 × 74 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 44 Nödstoppsknapp DTN 10 För snabbt nödstopp av portsystemet. Knappen (svampknapp) stannar inne efter intryckning. Utanpåliggande montering Mått: 93 × 93 × 95 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 65 Nödstoppsknapp DTNG 10 För snabbt nödstopp av portsystemet. Knappen stannar inne efter intryckning. Utanpåliggande montering Mått: 93 × 93 × 95 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 65 För styrsystemen: A / B 445, A / B 460 och B 460 FU För styrsystemen: A / B 445, A / B 460 och B 460 FU För styrsystemen: A / B 445, A / B 460 och B 460 FU För styrsystemen: A / B 445, A / B 460 och B 460 FU Låsfunktionen innebär att styrspänningen bryts och manöverboxen kopplas ifrån. Profilcylindrar ingår inte i leveransomfånget för tryckknappen. Fotocell RL 50 / RL 300 Reflexsystem med sändande / mottagande enhet plus reflektor. Fotocellen kontrolleras av styrsystemet före varje stängningsrörelse. Anslutning via systemkabel (RL 50, längd 2 m) resp. via 2-ledarkabel (RL 300, längd 10 m). Räckvidd max. 6,0 m Mått: 68 × 97 × 33 mm (B × H × D) Reflektor 30 × 60 mm (B × H) Skyddsklass: IP 65 Envägsfotocell EL 51 Envägssystem med separat sändare och mottagare. Fotocellen kontrolleras av styrsystemet före varje stängningsrörelse. Anslutning via systemkabel. Räckvidd max. 8,0 m Mått med monteringsvinkel: 60 × 165 × 43 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 65 Dragkontakt ZT 2 med lina Pulsgivare för öppning / stängning. Mått: 60 × 90 × 55 mm (B × H × D) Draglinans längd: 3,2 m Skyddsklass: IP 65 Dragbrytarkonsol KA1 (ej avbildad) Räckvidd 1680 – 3080 mm, monterbar med ZT 2 59 Tillbehör Kodlås Kodlås CTR 1b, CTR 3b Kodlås CTR 1b och CTR 3b ger hög säkerhet mot obehörigt intrång. Du knappar bara in din personliga kod och behöver ingen nyckel. Med komfortversionen CTR 3b kan du öppna ytterligare en port, tända ytterbelysningen eller manövrera en port i önskad riktning. Kodlås CTV 1 / CTV 3 Kodlåset är extra robust och skyddat mot vandalism. Du knappar in din personliga kod och behöver ingen nyckel. Med komfortversionen CTV 3 kan du öppna ytterligare en port, tända ytterbelysningen eller manövrera en port i önskad riktning. Mått: 80 × 110 × 17 mm (B × H × D) Dekoderhölje 140 × 130 × 50 mm (B × H × D) Skyddsklass knappsats: IP 65 Skyddsklass dekoderhölje: IP 54 Bryteffekt: 2,5A / 30V DC 500 W / 250 V AC Mått: 75 × 75 × 13 mm (B × H × D) Dekoderhölje: 140 × 130 × 50 mm (B × H × D) Skyddsklass knappsats: IP 65 Dekoderhölje: skyddsklass IP 54 Bryteffekt: 2,5 A / 30 V DC 500 W / 250 V AC Fingeravtrycksläsare FL 12, FL 100 Takskjutporten öppnas säkert och komfortabelt med ett fingeravtryck. Fingerscannern finns i två utföranden: FL 12 för 12 resp. FL 100 för 100 programmerbara fingeravtryck. Transponderlås TTR 100 / TR 1000 Det bekväma sättet när flera personer ska manövrera porten. Transpondernyckeln med den personliga koden hålls ca 2 cm från mottagaren. Beröringsfritt! Extra praktiskt när det är mörkt. Levereras med 2 nycklar. För max. 100 transpondernycklar (TTR 100) resp. 1000 transpondernycklar (TTR 1000). Mått: 80 × 110 × 39 mm (B × H × D) Dekoderhölje 70 × 275 × 50 mm (B × H × D) Skyddsklass avläsningsenhet: IP 65 Skyddsklass dekoderhölje: IP 56 Bryteffekt: 2,0 A / 30V DC 60 Mått: 80 × 110 × 17 mm (B × H × D) Dekoderhölje 140 × 130 × 50 mm (B × H × D) Skyddsklass transponderfält: IP 65 Skyddsklass dekoderhölje: IP 54 Bryteffekt: 2,5 A / 30V DC 500 W / 250 V AC Tillbehör Nyckelknapp, monteringsstolpe, extrautrustning Nyckelbrytare ESU 30 med 3 nycklar Infälld montering Funktion: Omställbar mellan impuls och Till / Från Skyddsklass: IP 54 Dosans mått: 60 mm (diam), 58 mm (djup) Frontens mått: 90 × 100 mm (B × H) Urtag i väggen: 65 mm (d), 60 mm (T) Skyddsklass: IP 54 Utanpåliggande utförande ESA 30 (ej på bild) Mått: 73 × 73 × 50 mm (B × H × D) UAP 300 för WA 300 S4 NYHET För val av impuls, delöppningsfunktion, ändlägessignal och signallampsanslutning Med 2 m systemkabel Skyddsklass: IP 65 Bryteffekt max.: 30 V DC / 2,5 A (induktiv last) 250 V AC / 500 W (induktiv last) Mått: 110 × 45 × 40 mm (B × H × D) Nyckelbrytare STUP 30 med 3 nycklar Infälld montering Funktion: Omställbar mellan impuls och Till / Från Dosans mått: 60 mm (diam), 58 mm (djup) Frontens mått: 80 × 110 mm (B × H) Urtag i väggen: 65 mm (diam), 60 mm (djup) Skyddsklass: IP 54 Utanpåliggande utförande STAP 30 (ej på bild) Mått: 80 × 110 × 68 mm (B × H × D) HOR 300 för WA 300 S4 NYHET För aktivering av en ändlägessignal eller signallampor Med tilledning på 2 m Skyddsklass: IP 44 Bryteffekt max.: 30 V DC / 2,5 A (ohmsk belastning) 250 V AC / 500 W (ohmsk belastning) Mått: 110 × 45 × 40 mm (B × H × D) Kundspecifika specialstyrsystem offereras. Monteringsstolpe STS 1 Med adapter för montering av TTR 100, FCT 10 b, CTR 1b / CTR 3b eller STUP. Impulsgivare måste beställas separat. Stolphuvud och fot i skiffergrå RAL 7015. Röret är brännlackerat i silvermetallic, RAL 9006. Mått: 300 mm (diam), 1250 mm (djup) Skyddsklass: IP 44 Utförande med inbyggd nyckelbrytare STUP 30 (tillbehör). Radar-rörelsedetektor RBM 2 För impulsreglering av ”Öppna port” med riktningsidentifiering Max. monteringshöjd: 6 m Mått: 155 × 132 × 58 mm (B × H × D) Tillåten kontaktbelastning: 24 AC / DC, 1 A vid ohmsk belastning Skyddsklass: IP 65 Fjärrstyrning för radarrörelsedetektor som tillval 61 Tillbehör Signallampsanslutning, LED-signallampor Multifunktionskretskort för montering i befintlig kapsling eller som tillval i separat utbyggnadskapsling (bilden) Ändlägesindikation, växlande funktion, samlad felanmälan. Kompletteringsenhet till styrsystem 360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU Mått på extrakapsling: 202 × 164 × 130 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 65 Ett kretskort kan monteras i styrenheten som tillval. Induktionsslinga DI 1 i separat extrakapsling För en induktionsslinga. Detektorn har en brytande och en växlande kontakt. Induktionsslinga DI 2 (ej på bild) i separat extrakapsling För två separata induktionsslingor. Detektorn har två potentialfria brytande kontakter. Kan ställas in för impulsgivning eller permanentkontakt. Riktningsavkännande möjlighet. Mått på extrakapsling: 202 × 164 × 130 mm (B × H × D) Bryteffekt: DI 1: lågspänning 2 A, 125 V A / 60 W DI 2: 250 V AC, 4 A, 1000 VA, (ohmsk belastning AC) Levereras utan kabelslinga. 62 Digitalt veckour i separat extrakapsling Tiduret kan sluta eller bryta strömmen till manöverdon via en potentialfri kontakt. Kompletteringsenhet för styrsystem A / B 460, B 460 FU, 360 (utan extra kapsling, för inbyggnad i befintlig kapsling) Bryteffekt: 230 V AC 2,5 A / 500 W Omställbart för sommartid / vintertid. Manuell koppling: Automatdrift, kopplingsförval Konstant till / Konstant från Mått på extrakapsling: 202 × 164 × 130 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 65 Kabelslinga för induktionsslinga Rulle om 50 m Kabelbeteckning: SIAF Tvärsnitt: 1,5 mm² Färg: brun Anslutningsenhet sommar- / vintertid i extrakapsling Funktion för komplett portöppning och fritt programmerbart mellanändläge. Kompletteringsenhet till styrsystem A / B 460, B 460 FU Mått på extrakapsling: 202 × 164 × 130 mm (B × H × D) Skyddsklass: IP 65 Signalljus med kraftiga och långlivade LED-lampor Signallampsanslutning för montering i befintlig kapsling, eller i separat extrakapsling (bilden) inkl. 2 gula signallampor Kompletteringsenhet till styrsystem 360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU. Signallamporna lyser när porten är i rörelse (veckour, tillval för 360, A / B 460, B 460 FU). Kan användas för: Startvarning (för 360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU), automatisk stängning (för 360, A / B 460, B 460 FU). När öppethållningstiden (0 – 480 sek.) löpt ut blinkar signallampor under den inställda förvarningstiden (0 – 70 sek.). Trafikljusens mått: 180 × 250 × 290 mm (B × H × D) Extrakapslingens mått: 202 × 164 × 130 mm (B × H × D) Kontaktbelastning: 250 V AC : 2,5 A / 500 W. Skyddsklass: IP 65 Körbanereglering i separat extra kapsling (A / B 460, B 460 FU) eller för inbyggnad i befintlig kapsling (360) inkl. 2 LED-signallampor röd / grön Kompletteringsenhet för styrsystem 360, A / B 460, B 460 FU. Reglerar trafiken in och ut genom porten (veckour som tillval). Tid för grönfas: inställbar 0 – 480 s. Tid vid fasväxling: inställbar 0 – 70 s. Trafikljusens mått: 180 × 410 × 290 mm (B × H × D) Extrakapslingens mått: 202 × 164 × 130 mm (B × H × D) Kontaktbelastning: 250 V AC : 2,5 A / 500 W Skyddsklass: IP 65 Signallampsanslutningar SupraMatic H, SupraMatic HD Signallampsanslutningar SupraMatic H, SupraMatic HD Kompletteringsenhet till signallampor ES 1, i separat hus inkl. 2 gula signallampor Två reläer för styrning av signallampor, tillvalsrelä (rörelseimpuls) för styrning av belysning, impulsingång, öppettiden kan förkortas, nödstoppsknapp kan anslutas, frånkopplingsbar knappsats till SupraMatic H, frånkopplingsbar automatisk stängning (t.ex. ZSU 2). Kompletteringsenhet signallampor ES 2, inkl. 2 gula signallampor Samma funktioner som ES 1. Dessutom kan SupraMatic H resp. SupraMatic HD programmeras via kompletteringsenheten, och man kan ansluta en kontaktlist samt en säkerhets- eller genomfartsfotocell. Anslutning av kontaktlist. Öppethållningstiden kan ställas in på 5 – 480 sekunder, förvarningstiden på 1 – 170 sekunder. Kompletteringsenhet körbanereglering EF 1, inkl. 2 signallampor röd / grön (ej på bild) Samma funktioner som ES 2. Dessutom kommando för impuls, infart och utfart, funktionen infart har företräde. Ändlägessignal via integrerat relä. 63 Översikt över porttyper Konstruktion och kvalitet ● = standard ○ = tillval SPU 40 DPU Motstånd mot vindbelastning EN 12424 Klass Vattentäthet EN 12425 Port utan gångdörr, klass 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) Luftgenomsläpplighet EN 12426 Port utan gångdörr, klass 2 3 Port med gångdörr, klass 1 – Ljuddämpning EN 717-1 Port utan gångdörr R =. . . dB 25 25 Isolering EN 13241-1, bilaga B EN 12428 3 4 1) Port med gångdörr R =. . . dB 24 – Port utan gångdörr, U = W/(m²·K) 3) 1,0 0,48 – – – tillval treskiktsrutor, U = W/(m²·K) 3) - tillval klimatdubbelruta (ESG) U = W/(m²·K) 3) Port med gångdörr, U = W/(m²·K) 3) – – 1,2 – 0,50 0,30 - tillval treskiktsrutor, U = W/(m²K) 3) Lamell, U = W/(m²·K) Konstruktion Portstorlekar Självbärande ● ● Byggdjup, mm 42 80 Bredd max. mm. LZ 8000 6000 (10000 5) ) Höjd max. mm, RM 4) 7000 5000 (8000 5) ) Utrymmeskrav Se Inbyggnadsdata Material, portblad Stål, isolerat 42 mm ● – Stål, isolerat 80 mm – ● Aluminium, normalprofil – – Aluminium, termoprofil – – Förzinkat stål, lackerat med RAL 9002 ● ● Förzinkat stål, lackerat med RAL 9006 ○ ○ Förzinkat stål, lackering i valfri RAL-färg ○ ○ Eloxerat aluminium E6 / C0 (tidigare E6 / EV 1) ○ – Aluminium, lackering i valfri RAL-färg ○ – Gångdörr Med låg tröskel ○ – Sidodörr Med samma utseende som porten ○ – Fönster Sektionsfönster typ A ○ ○ Sektionsfönster typ D ○ – Sektionsfönster typ E ○ – Fönsterram i aluminium ○ ○ På portens samtliga sidor ● ● Mittätning mellan portsektionerna ● ● ThermoFrame NYHET PVC-tätning, hård / mjuk ○ ● Låssystem Innerlås ● ● Ytter- / innerlås ○ ○ Uppskjutningsspärr På portar upp till 5 m höjd med axelmaskineri ● – Säkerhetsutrustningar Fingerklämskydd ● – Ingreppsskydd på sidan ● ● Fjäderbrottssäkring vid handmanövrering ● ● Fallskydd på portar med axelmaskinerier ● ● Betong ● ● Stål ● ● Murverk ● ● Yta, portblad Tätningar Monteringsmöjligheter Övrigt på begäran Klass 4 vid DPU-portar upp till 8000 mm bredd, klass 3 vid DPU-portar över 8000 mm Vid tillvalet dubbelruta (ESG) en portyta på 5000 × 5000 mm 4) P orthöjder över 7000 mm på begäran (gäller ej porttyp ALS 40) 5). P ortar med direktdrivning 1) 2) 3) Vid 64 ASP 40 APU 40 TAP 40 ASR 40 ALR 40 ALR Vitraplan ALS 40 TAR 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 2 2 2 2 2 2 2 2 – 1 1 – 1 – – 1 23 23 23 22 23 (30 2) ) 23 30 23 (30 2) ) – 22 22 – 22 – – 22 3,4 3,5 2,9 3,2 3,3 3,2 6,2 2,7 2,9 2,9 2,4 2,8 3,0 3,0 – 2,4 – 2,4 2,0 – 2,6 – 2,6 2,1 – 3,7 3,1 – 3,5 – – 2,9 – 3,1 2,6 – 3,2 – – 2,6 – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● 42 / 48,5 42 42 48,5 42 42 42 42 5000 8000 7000 5000 8000 6000 5500 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 4000 7000 ● ● ● – – – – – – – – – – – – – ● ● – ● ● ● ● – – – ● – – – – ● ○ ○ ○ – – – – – ● ● ● – – – – – ○ ○ ○ – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○ – ○ – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ – – ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 65 Hörmann produktprogram Allt från samma leverantör Takskjutportar Platsbesparande portsystem som tack vare olika beslagstyper lämpar sig i alla inbyggnadssituationer. Hörmann erbjuder måttanpassade lösningar för alla olika användningsområden. Rullportar och rullgaller Tack vare enkel konstruktion och få komponenter blir rullporten en robust och ekonomisk lösning. Hörmann levererar rullportar i upp till 11,75 × 9 m (B × H), som specialutförande även i större format. Snabbrullportar Hörmann snabbrullportar används inomhus och utomhus för att optimera trafikflödet, förbättra inomhusklimatet och spara energi. Hörmannprogrammet omfattar transparenta portar med flexibelt portblad och vertikal eller horisontell öppning. 66 Lastningsteknik Hörmann erbjuder kompletta lastningssystem inom logistikområdet. Samtliga komponenter är väl avpassade och kännetecknas av hög funktionalitet. Brandskjutportar För montage i alla typer av byggnader. Beroende på brandskyddsklass som ska uppfyllas kan Hörmann erbjuda olika skjutportslösningar med enkla eller dubbla portblad. Flerfunktionsdörrar och innerdörrar Hörmann flerfunktionsdörrar och innerdörrar har ett brett användningsområde, både inomhus och utomhus. Finns med både enkla och dubbla dörrblad, vilket gör att det finns en lösning som passar varje situation. Dörrarna är robusta och kan beställas med flera extrafunktioner, såsom brand- och rökskydd, ljudisolering eller inbrottsskydd. Brand- och rökskyddsklassade rörkarmsomfattningar Hörmann erbjuder tilltalande dörrar och fasta partier i stål och aluminium, som exempelvis passar mycket bra i industribyggnadens kontorsdel. Genomsynsfönster Genomsynsglas från Hörmann används som fönster eller element med samma höjd som lokalen för bättre ljusinsläpp och synlighet. Snabbare service vid kontroll, underhåll och reparationer Genom vårt decentraliserade servicenät finns vi alltid i din närhet, redo att hjälpa till dygnet runt. 67 Hörmann – kvalitet utan kompromisser Hörmann KG Amshausen, Tyskland Hörmann KG Antriebstechnik, Tyskland Hörmann KG Brandis, Tyskland Hörmann KG Brockhagen, Tyskland Hörmann KG Dissen, Tyskland Hörmann KG Eckelhausen, Tyskland Hörmann KG Freisen, Tyskland Hörmann KG Ichtershausen, Tyskland Hörmann KG Werne, Tyskland Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Alkmaar B.V., Nederländerna Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polen Hörmann Beijing, Kina Hörmann Tianjin, Kina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA Hörmann erbjuder ett komplett sortiment av GARAGEPORTAR byggprodukter från egna fabriker. Vi har ett nätverk MASKINERIER Kina. Detta gör oss till en stark och pålitlig interna - INDUSTRIPORTAR LASTNINGSTEKNIK tionell partner för byggprodukter av högsta klass. DÖRRAR Vi står för ”Kvalitet utan kompromisser”. KARMAR Hörmann Svenska AB, Box 1206, S-701 12 Örebro www.hoermann.com Europa och vi har även etablerat oss i USA och Version 07.2012 / utgåva 10.2012 / HF 84857 SV / PDF av försäljnings- och service företag över hela
© Copyright 2024