MUURIKKA PUUVAUNU 689 KOKOAMISOHJE KOKOAMINEN: Lajittele vasemman- ja oikeanpuoleiset jalat ja sivutason tuet erikseen. Kiinnitä keskitaso, alataso ja ylätaso ensin toisen puolen jalkoihin. Huomioi, että jalkojen yläpään leikattu kulma tulee ulospäin. Jätä kaikki ruuvit vielä kiristämättä. Kiinnitä toisen puolen jalat tasoihin. Työnnä akseli lyhyempien jalkojen alaosan rei’istä läpi. Aseta ensin holkit, sitten pyörät ja muoviprikat. Kiristä hattumutterit akselin päihin. Kiinnitä sivutasot vaunuun. Kiinnitä sivutasojen vinotuet. Lopuksi aseta vaunu tasaiselle alustalle ja kiristä kaikki ruuvit siten, että vaunu seisoo suorassa. Voit kiinnittää vaunun ylätason reikiin Muurikka Sähkögrillin 6820 P. tai Muurikka D-300 Kaasupolttimen. Ylätasolle sopii myös Muurikka Sähkösavustin 6846. 1100 W Sähkösavustinta ei tarvitse kiinnittää ruuveilla. Sivutasot ja vinotuet kääntyvät alas irrottamalla siipimutterit tasojen reunasta. Kokoamisessa tarvittavat työkalut: kiintoavain 10 mm tai pieni jakoavain, ristipääruuvimeisseli. PUUVAUNUN HOITO: Säilytä puuvaunu sateelta suojatussa paikassa , puuvaunun puuosat voi tarvittaessa käsitellä uudelleen puuöljyllä tai puuvahalla. MONTERING AV TRÄVAGN 689 MONTERING: Sortera de vänstra och högra benen och sidohyllans stöd skilt för sig. Fäst först mellersta, nedersta och översta hyllan vid benen på ena sidan. Beakta att det skurna hörnet överst på benen ska vara utåt. Skruvarna ska ännu inte dras åt. Fäst benen på andra sidan vid hyllorna. Skjut in axeln genom hålen i nedre delen av de kortare benen. Placera först bussningarna, sedan hjulen och plastbrickorna. Dra åt hattmuttrarna på axelns ändar. Fäst sidohyllorna på vagnen. Fäst sidohyllornas snedstöd. Placera till slut vagnen på ett jämnt underlag och dra åt alla skruvarna så att vagnen står rakt. I hålen i vagnens översta hylla kan du fästa en Muurikka Elgrill 6820 P. eller en Muurikka D-300 Gasbrännare. På översta hyllan passar även en Muurikka Elrökugn 6846. En 1100 W Elrökugn behöver inte fästas med skruvar. Sidohyllorna och snedstöden kan fällas ned genom att ta loss vingmuttrarna från hyllornas kant. Följande verktyg behövs: en 10 mm fast nyckel eller en liten skiftnyckel, en krysskruvmejsel. SKÖTSEL AV TRÄVAGNEN: Förvara trävagnen skyddad mot regn. Trädelarna kan vid behov behandlas igen med träolja eller trävax. WOODEN CART 689 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY: Sort out the left and right feet and the side shelf supports in separate groups. First fasten the middle shelf, bottom shelf and top shelf to the legs of the one side. Consider that the cut corner of the top end of the legs must be turned outwards. Do not tighten the screws yet. Fasten the legs of the one side to the shelves. Push the axle through the holes in the lower part of the shorter legs. First place the sleeves, then the wheels and the plastic washers. Tighten the capped nuts to the axle ends. Fasten the side shelves to the cart. Fasten the braces of the side shelves. Finally place the cart on an even foundation and tighten all screws so that the cart stands straight. In the holes in the top shelf of the cart, you can fasten a Muurikka Electric Grill 6820P. or a Muurikka D-300 Gas Burner. The top shelf is also suitable for a Muurikka Electric Smoking Oven 6846. An 1100 W Electric Smoking Oven can be fastened without screws. The side shelves and the braces can be lowered down by removing the wing nuts from the edges of the shelves. The tools to be used for the assembly: a 10 mm open end wrench or a small monkey wrench, a cross-point screwdriver. CARE OF THE WOODEN CART: Store the wooden cart in a dry place, if necessary, the wooden parts can be treated with wood oil or wood wax. Muurikka kaasupoltin D300 Muurikka gasbrännare D300 Muurikka gas burner D300 Muurikka sähkösavustin 6846 Muurikka el-rökugn 6846 Muurikka electric smoking oven 6846 Muurikka sähkögrilli 6820 P. Muurikka elgrill 6820 P. Muurikka electric grill 6820 P. Jalkojen suunnat Benens riktning The direction of the legs Jalkojen suunnat Benens riktning The direction of the legs Vasen Vänstra sidan Left side Keskitason puutappien ”ei läpi” – oleva reikä tulee sisälle päin. Hålet ”ej genom” i träpluggarna i mellersta hyllan ska inåt. The ”not through” hole in the middle shelf wooden tenons to be turned inwards. www.muurikka.co.uk Oikea Högra sidan Right side OSAT RUUVIPUSSIT 1. Pitkä jalka, 2 kpl, vasemman ja oikean puoleinen, huom. aseta kootessa yläpäädyn leikattu nurkka ulospäin 2. Lyhyt jalka, 2 kpl, vasemman ja oikean puoleinen 3. Alataso, 1 kpl 4. Keskitaso, 1 kpl 5. Ylätaso, 1 kpl, ylätasossa on kiinnitysreiät valmiina sähkögrillille ja kaasupolttimelle 6. Sivutasot, 2 kpl, sivutasot voidaan taittaa varastoinnin ajaksi alas 8. Sivutason tuki, 2+2 kpl, vasemman ja oikean puoleinen 9. Siirtopyörät 2 kpl 10. Akseli, 1 kpl 11. Ripustuskoukut, ruostumatonta terästä, voidaan kiinnittää ylätason tai sivutasojen sivulautaan 12. Kasausohje, 1 kpl 16 kpl M 6 x 30 + mutteri + aluslevy 4 kpl, Ø 5 x 50, puuruuvi + puutapit 4 kpl 8 kpl M 6 x 45 + lukkomutteri + aluslevy 4 kpl M 6 x 35 + siipimutteri + aluslevy 2 kpl, hattumutteri + muovi prikka ja muoviholkki 4 kpl M 6 x 30 + siipimutteri + aluslevyt 8 kpl sähkögrillin 6820p tai kaasupolttimen D300 kiinnitykseen PÅSAR MED SKRUVAR DELAR 1. Långt ben, 2 stk, vänster och höger, obs. placera det skurna hörnet av övre ändan utåt 2. Kort ben, 2 stk, vänster och höger 3. Nedersta hyllan, 1 stk 4. Mellersta hyllan, 1 stk 5. Översta hyllan, 1 stk, I översta hyllan finns monteringshål färdiga för elgrill och gasbrännare 6. Sidohyllorna, 2 stk, sidohyllorna kan fällas ned för förvaring PARTS 1. Long leg, 2 pcs, left side and right side, note: place the cut corner of the top end outwards 2. Short leg, 2 pcs, left side and right side 3. Bottom shelf, 1 pcs 4. Middle shelf, 1 pcs 5. Top shelf, 1 pcs, the top shelf has mounting holes for an electric grill and a gas burner 6. Side shelves 2 pcs, the side shelves can be lowered down for storage RUUVIEN PAIKAT A: C: D: F: G: H: SKRUVARNAS PLACERING 8. 9. 10. 11. Sidohyllans stöd, 4 stk, vänster och höger Hjul, 2 stk Axel, 1 stk Hängkrokar, rostfritt stål, kan fästas i sidan av översta hyllan eller sidohyllorna 12. Monteringsanvisning, 1 stk 8. Side shelf support, 4 pcs, left side and right side 9. Wheels, 2 pcs 10. Axle, 1 pcs 11. Hooks, separate part made of iron stainless steel wire 12. Assembly instructions, 1 pcs LOCATION OF SCREWS www.muurikka.co.uk A: C: D: F: G: H: 16 stk, M 6 x 30 + mutter + bricka 4 stk, Ø 5 x 50, träskruv + trätappar 4 stk 8 stk, M 6 x 45 + låsmutter + bricka + plastbricka 4 stk, M 6 x 35 + vingmutter + bricka 2 stk, hattmutter + plastbricka och plastbussning 4 stk M 6 x 30 + vingmutter + brickor 8 stk för montering av elgrill 6820p eller gasbrännare D300 BAGS WITH SCREWS A: 16 pcs, M6 x 30 + nut + washer C: 4 pcs, Ø 5 x 50, wood screw + wooden pegs 4 pcs D: 8 pcs, M6 x 45 + lock nut + washer F: 4 pcs, M6 x 35 + wing nut + washer G: 2 pcs, cap nut + plastic washer and plastic bushing H: 4 pcs, M6 x 30, wing nut + washers (8 pcs) for mounting a 6820 P grill or a D-300 gas burner OSAT DELAR PARTS