Split-System luft-till-vatten värmepumpar
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Technology
Quality
Management
Systems
80AW/38AW
Nominell värmeeffekt 5-11.5 kW
Nominell kyleffekt 4.2-9 kW
De nya reversibla XP Energy luft-vatten splitsystemsvärmepumparna med inbyggd inverterteknologi är konstruerade
för bostads- och affärsapplikationer. De erbjuder energieffektivitet, tyst drift och uppfyller de mest stringenta krav
på driftstemperatur.
Egenskaper
■■ Brett driftsintervall i både värme- och kylläge ger hög
prestanda i ett brett temperaturintervall.
■■ Likströms/inverter twin-rotary kompressorer med Pulse
Enheterna innehåller de senaste teknologiska innovationerna:
det ozonvänliga köldmediet R-410A, likströms/inverter twinrotary kompressorer, tyst fläkt och mikroprocessorstyrning.
■■
Med exceptionella värden för energieffektivitet är inverter
värmepumparna det idealiska valet där höga COP krävs.
■■
80AW/38AW-systemen är konstruerade för att vara lätta
att installera och underhålla, och understryker Carriers
rykte om högsta produkvalitet och pålitlighet.
För ytterligare flexibilitet finns XP Energy-systemen tillgängliga i versioner med endast värmedrift eller med reversibla
enheter för att passa efterfrågan.
XP Energy värmepumpssystemen kan enkelt anslutas till
befintligt uppvärmningssystem, samt anslutas till Carriers
breda sortiment av fläktkonvektorer.
■■
■■
■■
Amplitude Modulation (PAM) och Pulse Width Modulation
(PWM) för ökad pålitlighet, låg energikonsumtion och
jämn, vibrationsfri drift under alla driftsförhållanden.
Fläktar med variabel hastighet med en innovativ patenterad
form på fläktbladet garanterar förbättrad luftdistribution
vid låga ljudnivåer.
Förinställt eller kundanpassat val av lämplig klimatkurva
för stabil uteffekt för att överensstämma med värmebehovet.
Möjlighet att länka och integrera enheten med existerande
värmesystem resulterar i ett system med ökade besparingar
och optimal komfort under alla väderförhållanden.
Kan styra två oberoende komfortzoner med en montagesats
för två zoner tillagd till huvudkomfortmodulen.
Utgående vattentemperatur på upp till 60°C för radiatorer
och tappvarmvattenapplikationer, vilket gör tappvarmvatten
omedelbart tillgängligt.
Anpassad till dina behov
■■ Endast värmedrift eller reversibel komfortmodul
■■ Backupvärme, antingen elektrisk eller gaspanna.
■■ Komfort garanteras via operatörspanelen och möjligheten
att integrera två utgående vattentemperaturzoner
Avancerad teknologi
■■ Elektronisk systemhantering: flera givare placerade i
nyckelpositioner i köldmediekretsen noterar elektroniskt
systemets driftsstatus. Två mikrostyrenheter mottar
information från givarna, hanterar dem med hjälp av
avancerade styralgoritmer och optimerar köldmedieflödet
och samtliga nyckelkomponenters funktioner – kompressorn,
fläktmotorerna och expansionsventilen.
■■ Expansionsventilen, en elektronisk expansionsanordning
med två flödesriktningar, optimerar köldmediemängden i
kretsen och överhettningen, vilket förebygger migration av
köldmedium tillbaka in i kompressorn. Denna anordning
ökar ytterligare systemets höga prestanda och pålitlighet.
■■ Lufthanteringssystemet, bestående av propellerfläkt,
öppning och tilluftsgaller ger låga ljudnivåer.
Ny patenterad fläktbladsform och gallerprofil med
lågt tryckfall
Omsorg om miljön
■■ Det ozonvänliga köldmediet R-410A.
-- Klorfritt köldmedium i HFC-gruppen med en ozonför-
tunningspotential på noll.
-- Köldmedium med hög densitet, vilket medför minskat
behov av köldmedium.
-- Mycket effektivt – ger ökad köldfaktor (EER) och
värmefaktor (COP).
■■ Den nya förpackningen garanterar utmärkt skydd vid
transport och hantering, och är återvinningsbar till 100%.
Snabb och lätt installation och underhåll
■■ Lätt tillgång till alla interna komponenter: lossa på tre
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Avancerad prestanda
■■
■■ XP Energy-värmepumpssystemen har en extremt hög
energieffektivitet i både kyl- och värmeläge, vilket
garanterar signifikanta energibesparingar. Stora, effektiva
batterier och optimerad kretsdragning garanterar höga
verkningsgrader. Effektiviteten vid dellastförhållanden
(energieffektivitet) uppnår branschens högsta nivå.
■■ Året runt-komfort – den avancerade teknologi som används
i de nya utedelarna för XP Energy värmepump tillhandahåller optimerade komfortnivåer för slutanvändarna, både
gällande styrning av vattentemperatur och ljudnivå. Den
önskade temperaturen nås snabbt och upprätthålls effektivt
utan stora fluktuationer. XP Energy ger optimerade individuella komfortnivåer – både på vintern och på sommaren.
■■ Brett driftsintervall för temperatur: XP Energy värmepumpar
kan arbeta effektivt under extrema drifts-förhållanden.
För slutanvändarens komfort kan enheterna vara i drift
ner till -20°C i utomhustemperatur i värmeläge, och under
sommaren producerar den varmvatten upp till 60°C vid
upp till 30°C utomhustemperatur.
2
■■
■■
■■
■■
■■
skruvar för att ta bort hela frontpanelen för tillgång till
anslutningar för köldmedierör, styrskåp och elektriska
anslutningar, samt kompressorn och andra nyckelkomponenter.
Den avancerade kretskonstruktionen och valet av komponenter har resulterat i en kompakt enhet med exceptionellt
litet utrymmesbehov som lätt kan transporteras även
genom trånga dörröppningar.
Reducerad driftsvikt och ett handtag på enhetspanelerna
för att underlätta transport.
Ingen ytterligare bufferttank krävs, vilket förenklar och
förkortar installationsprocessen.
3 bar säkerhetsventil som standard.
Två eller tre liters intern expansionstank.
Köldmedieskydd mot hög temperatur.
Flödesvakt för att garantera att vattenflödet är korrekt.
Diverse utgångsmöjligheter för kraftmatningskablar:
förstansade hål i kabinettpanelerna möjliggör utgång på
sidorna, framsidan eller baksidan.
Återförsäljarnas anslutningskit för serviceverktyg
inkluderar mjukvara och anslutningar för att övervaka
driftsparametrarna från en persondator, vilket ger en lättläst
display med visuella grafer och statistiska indikatorer.
Alla 80AW-enheter är utrustade med 1 tum gasgängade
MPT vattenanslutningar.
80AW komfortmodulen minskar utrymmesbehovet och
förenklar installationen. Endast kraftmatningen och värmerör måste anslutas.
Anslutningen för avtappningsrör för kondensat.
Särskilt formade förankringsfötter garanterar korrekt och
säker fastsättning av enheten på grunden.
NUI programmerbara termostat utför periodiskt
systemkontroller för att övervaka och utvärdera enhetens
driftsparametrar. Om ett problem uppstår hjälper
felsökningskoder och felmeddelanden service-teknikern
att identifiera felet.
Likströms inverter twin-rotary kompressor
■■ Avancerad teknologi tillhandahåller maximal energieffek-
■■
■■
■■
■■
■■
tivitet med hög effekt tillgänglig vid driftstoppar och
optimerad effekt vid låga och medium kompressorhastigheter. AquaSnap PLUS värmepumpen använder Intelligent
PowerDrive Unit (IPDU) inverterteknologi, vilket
kombinerar två elektroniska hanteringsmetoder: Pulse
Amplitude Modulation (PAM) och Pulse Width Modulation
(PWM) för optimerad kompressordrift under alla förhållanden, minimerade temperaturfluktuationer, och perfekt
individuell komfort med signifikant reducerad energikonsumtion.
-- PAM: vågamplitudmodulering av likströmmen styr
kompressorn vid maximala lastförhållanden (uppstart
och topplast), vilket ökar spänningen vid fast frekvens.
Kompressorn är i drift i hög hastighet för att snabbt
uppnå den önskade temperaturen.
-- PWM: vågbreddmodulering av likströmmen styr
kompressorn vid dellastförhållanden och justerar
frekvensen vid fast spänning. Kompressorhastigheten är
finjusterad, och systemet tillhandahåller hög komfort
(inga temperaturfluktuationer) vid exceptionellt
effektiva driftsförhållanden.
Kompressorfrekvensen ökas kontinuerligt upp till den
maximala nivån. Detta garanterar att det inte finns några
strömförbrukningstoppar i uppstartsfasen och säkra
anslutningar till en enfas kraftmatningskälla även i system
med hög effekt. XP Energy systemens maximala driftsström
är lägre än 12 A (system upp till 6.5 kW) och lägre än 23 A
för större system (upp till 11.5 kW). Inverter upprampningshastigheten gör mjukstart onödig och garanterar omedelbar
maximal kraftmatning.
Kompressorns två rotationscylindrar, placerade i 180° vinkel
från varandra, och likströmsmotorn med axeln i perfekt
balans garanterar reducerade vibrationer och ljud, även
vid mycket låga driftshastigheter. Detta resulterar i ett
extremt brett intervall mellan minimal och maximal effekt
med kontinuerlig drift, vilket garanterar att systemet alltid
är optimerat och tillhandahåller maximal komfort vid
exceptionellt höga effektivitetsnivåer.
Twin-rotary cylindrar, låga vibrationer och låg pålastning
till axeln garanterar högsta pålitlighet för kompressorn
och långvarig och problemfri drift.
Alla likströms twin-rotary kompressorer är som standard
utrustade med vevhusvärmare.
En dubbel kompressorsköld för akustisk isolering
reducerar ljudnivåerna ytterligare.
Överlägsen pålitlighet
■■ Exceptionella uthållighetstester
-- Testning och certifiering av tredje part – all prestanda är
--
----
---
certifierad av Eurovent, och enhetens säkerhet är
certifierad av IMQ.
Alla enheter testas under olika skeden i produktionen
för kretsläckage, elektrisk överensstämmelse, vattenoch köldmedietryck.
Slutligt test av alla driftsparameterar.
Test av korrosionsmotstånd.
Accelererat föråldringstest på kritiska komponenter och
helt monterade enheter, vilket simulerar tusentals
timmar kontinuerlig drift.
Krocktest för förpackning för att garantera att alla
enheter är tillräckligt skyddade mot stötar.
Omfattande fält- och installationsplatstester.
Korrosionsresistent hölje
Ekonomisk drift
■■ Ökad energieffektivitet vid dellast
-- XP Energy värmepumpens exceptionellt höga energi-
--
--
---
effektivitet är resultatet av en lång kvalificerings- och
optimeringsprocess.
Användning av luften som primär energikälla i applikationer för hushållsvärme medför en signifikant reduktion
av den totala energikonsumtionen och minimerar
utsläppet av CO2.
Nattlägesdrift vid reducerad kompressorhastighet, vilket
resulterar i tyst drift och signifikant reducerad energikonsumtion.
Lätt att ställa in och ekonomiskt tyst läge med reducerad
kompressorhastighet.
R-410A köldmedium är lättare att använda än andra
köldmedieblandningar.
3
GMC-kort
■■ Den nya GMC-styrenheten konstruerades specifikt för XP
Energy inverter värmepumpar, och innehåller nya styralgoritmer. Den har kundanpassade eller fördefinierade klimatkurvor, tappvarmvattenstyrning, funktion för ljudreduktion
nattetid, avfrostnings/larmutgångssignal, extern värmekälla,
funktion för att förhindra att pumpen ”fastnar”, frysskydd
och hantering av kompressordrift.
2-zonssats
■■ Den nya konstruktionen underlättar installationsprocessen
och gör det lätt att styra två oberoende komfortzoner.
Denna montagesats inkluderar cirkulationspumpar och en
modulerande ventil. Installerade tillsammans med tappvarmvattentanken kan montagesatsen för två zoner integrera
alla tillbehör, såsom fördelningsventil och T-anslutning.
Ny operatörspanel
■■ XP Energy har en lättanvänd operatörspanel med lättläst
LCD-skärm. Den tillhandahåller ökad styrförmåga för
maximal prestanda, pålitlighet och inomhuskomfort och har
utökade programmeringsegenskaper såsom veckoschemaläggning. Den slanka samtida designen passar in i alla sorters
rumsinredningar.
Tappvarmvattentank
■■ För varmvattenberedare kontakta Carrier AB.
Ny komfortmodul
■■ Med dess förbättrade utseende och kompakthet, kombinerat
med nya egenskaper och tillbehör, sätter den nya XP Energy
nya standarder i energibesparingar och komfort. Genom
användning av montagesats för två zoner kan två oberoende
komfortzoner övervakas noggrant. Tappvarmvattenproduktion förenklas och kan kopplas samman med termiska
solpaneler.
4
Typnyckel
Inomhusenhet
80AW
X
065
M
6
Effekt, elektrisk värmare, kW
0 = används för värmepannereservp
Produktsortiment
Kraftmatning
M = enfas
T = trefas
X – Värme och kyla
H – Endast värme
Värmeeffekt, kW
Utomhusenhet
38AW
050
H7
Enfas 1 x 230 V/50 Hz
Luftkyld kylmaskin
050 – Utomhusenhet med nominell storlek 5,0 kW
065 – Utomhusenhet med nominell storlek 6,5 kW
090 – Utomhusenhet med nominell storlek 9,0 kW
115 – Utomhusenhet med nominell storlek 11,5 kW
Luft-till-vatten enhet
Kombinationstabell, inom- och utomhusenheter
Utomhusenhet
38AW 050H7
38AW 065H7
Nominell effekt 5 kW
Nominell effekt 6,5 kW
38AW 090H7
38AW 115H7
Nominell effekt 9 kW
Nominell effekt 11,5 kW
Inomhusenhet
80AWX 065M0
80AWX 065M3
80AWX 065M6
80AWX 065T6
80AWH 065M0
80AWH 065M3
80AWH 065M6
80AWH 065T6
80AWX 115M0
80AWX 115M3
80AWX 115M6
80AWX 115T6
80AWX 115T9
80AWH 115M0
80AWH 115M3
80AWH 115M6
80AWH 115T6
80AWH 115T9
Reversibel, 1 zon, max. värmeeffekt 6.5 kW extern backup
Reversibel, 1 zon, max. värmeeffekt 6.5 kW med 3 kW 1-fas elpatron
Reversibel, 1 zon, max. värmeeffekt 6.5 kW med 6 kW 1-fas elpatron
Reversibel, 1 zon, max. värmeeffekt 6.5 kW med 6 kW 3-fas elpatron
Endast värme, 1 zone, max. värmeeffekt 6.5 kW extern backup
Endast värme, 1 zone, max. värmeeffekt 6.5 kW med 3 kW 1-fas elpatron
Endast värme, 1 zone, max. värmeeffekt 6.5 kW med 6 kW 1-fas elpatron
Endast värme, 1 zone, max. värmeeffekt 6.5 kW med 6 kW 3-fas elpatronp
Reversibel, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW extern backup
Reversibel, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW med 3 kW 1-fas elpatron
Reversibel, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW med 6 kW 1-fas elpatron
Reversibel, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW med 6 kW 3-fas elpatron
Reversibel, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW med 9 kW 3-ph electric heater back up
Endast värme, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW extern backup
Endast värme, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW med 3 kW 1-fas elpatron
Endast värme, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW med 6 kW 1-fas elpatron
Endast värme, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW med 6 kW 3-fas elpatron
Endast värme, 1 zone, max. värmeeffekt 11.5 kW med 9 kW 3-fas elpatron
Fältinstallerade tillbehör
Kod
33AW-CS2
33AW-CB01
33AW-RAS02
33AW-RRS01
60STS020E03
60STS030E03
60STD020E03
60STD030E03
80AW9017
80AW9023
80AW9024
80AW9025
80AW9026
80AW9027
Beskrivning
Extra användargränssnitt
Fördelar
Övervakar två oberoende komfortzoner eller används
tillsammans med operatörspanel för komfortmodul
Kommunikationssats
Nödvändig när en operatörspanel läggs till och den på
komfortmodulen behålls
Fjärrutomhusgivare
Placerad på rätt plats maximerar den externa utegivaren
komforten jämfört med användning av utedelens utegivare
Rumstemperaturgivare
Övervakar inomhusklimatet om operatörspanelen lämnas kvar
på inomhusenheten, eller om två zoner täcks och endast en
operatörspanel är installerad
Hushållsvarmvattentank, 1 spiral - 200 l
Varmvattenberedare 200 l
Hushållsvarmvattentank, 1 spiral - 300 l
Varmvattenberedare 300 l
Hushållsvarmvattentank, 2 spiraler - 200 l
Varmvattenberedare 200 l med slingor för solpaneler
Hushållsvarmvattentank, 2 spiraler - 300 l
Varmvattenberedare 300 l med slingor för solpaneler
Vibrationsdämpare av gummi för utedel
Reducerar ljud och vibrationer från enheten
Trevägsventil och ställdon för hushållsvarmvatten
Nödvändiga för att ansluta till varmvattenberedare
Golvvärmens överhettningsbrytare
Nödvändig vid anslutning av zon för golvvärme
2-zonssats
Möjliggör oberoende styrning av två komfortzoner vid
installation av växelventil för tappvarmvatten
Montagesats för rördragning vid installation av växelventil Montagesats för rördragning, tappvarmvatten, används
för tappvarmvatten (80AW9023) inne i enheten
tillsammans med 80AW9025
Täckpanel för installation av montagesats för två zoner Gömmer rördragning och anslutningar om montagesats för två
(80AW9025) fristående från komfortmodulen
zoner installeras externt från huvudkomfortmodulen.
Användning
80AW9025 & 80AWX eller H
80AWX eller H
80AWX eller H
80AW9025 & 80AWX eller H
80AW9025 & 80AWX eller H
80AW9025 & 80AWX eller H
80AW9025 & 80AWX eller H
80AW9025 & 80AWX eller H
38AW
80AWX eller H
80AWX eller H
80AWX eller H
80AW9025 & 80AWX eller H
80AW9025 & 80AWX eller H
5
Tekniska data, inom- och utomhusenheter
System
Inomhusenhet (komfortmodul)
Utomhusenhet (värmepump)
Max. utgående vattentemperatur
Nominell värmeeffekt*
Minimal värmeeffekt*
Maximal värmeeffekt*
Nominell tillförd eleffekt*
COP*
Energiklass, värme
Nominell kyleffekt**
Minimal kyleffekt**
Maximal kyleffekt**
Nominell tillförd eleffekt
EER**
Energiklass, kyla
Endast värme
80AWH 065 80AWH 065
38AW 050H7 38AW 065H7
°C
60
60
kW
5.0
6.5
kW
1.5
1.3
kW
5.9
7.8
kW
1.22
1.59
kW/kW 4.10
4.10
A
A
kW
kW
kW
kW
kW/kW -
80AWH 115
38AW 090H7
60
9.1
3.6
11.1
2.17
4.20
A
-
80AWH 115
38AW 115H7
60
11.5
3.5
13.8
2.81
4.10
A
-
* Den nominella värmeeffekten överensstämmer med EN 14511, vattentemperatur 35°C/30°C, lufttemperatur 7°C/6°C
** Den nominella kyleffekten överensstämmer med EN 14511, vattentemperatur 18°C/23°C, lufttemperatur 35°C
Inomhusenhet (komfortmodul)
Utomhusenhet (värmepump)
Antal komfortzoner
Nominellt flöde
Minimalt flöde
Maximalt flöde
Nominell temperaturskillnad
Ljudeffektnivå, kyla
Ljudeffektnivå, värme
Dimensioner, H x L x D
Driftsvikt
Utomhusenhet
Kompressortyp
Invertertyp
Köldmedium
Maximal rörlängd
Maximal höjdskillnad
Förfylld längd
Luftflöde
Ljudeffektnivå, värme
Ljudtrycksnivå, värme***
Ljudeffektnivå, kyla
Ljudtrycksnivå, kyla***
Dimensioner, H x L x D
Driftsvikt
Röranslutningar
Kraftmatning
80AWX 115
38AW 090H7
60
9.1
3.6
11.1
2.17
4.20
A
7.9
3.9
9.5
1.94
4.05
A
80AWX 115
38AW 115H7
60
11.5
3.5
13.96
2.81
4.10
A
9.0
4.1
12.1
2.37
3.80
A
l/s (l/h)
l/s (l/h)
l/s (l/h)
K
dB(A)
dB(A)
mm
kg
80AW 065
38AW 050H7
1
0.24 (860)
0.19 (688)
0.29 (1032)
5
40.9
40.9
800 x 450 x 320
48
80AW 065
38AW 065H7
1
0.31 (1118)
0.25 (894)
0.37 (1342)
5
40.9
40.9
800 x 450 x 320
48
80AW 115
38AW 090H7
1
0.43 (1548)
0.34 (1238)
0.52 (1858)
5
40.9
40.9
800 x 450 x 320
50
80AW 115
38AW 115H7
1
0.55 (1978)
0.44 (1582)
0.66 (2374)
5
40.9
40.9
800 x 450 x 320
50
m
m
m
l/s (m3/h)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
kg
tum
V-ph-Hz
38AW 050H7
Likströms twin-rotary
PAM + PWM
R-410A
50
30
20
728 (2620)
64
44
64
44
690 x 900 x 320
49
1/4 - 1/2
230-1-50
38AW 065H7
Likströms twin-rotary
PAM + PWM
R-410A
30
30
20
783 (2820)
68
48
65
45
820 x 900 x 320
51
3/8 - 5/8
230-1-50
38AW 090H7
Likströms twin-rotary
PAM + PWM
R-410A
70
30
20
1658 (5970)
69
49
68
48
1360 x 900 x 320
88
3/8 - 5/8
230-1-50
38AW 115H7
Likströms twin-rotary
PAM + PWM
R-410A
70
30
30
1767 (6360)
70
50
70
50
1360 x 900 x 320
88
3/8 - 5/8
230-1-50
*** Ljudtrycksnivåerna är angivna för ett avstånd på 4 m från enheten.
6
Värme och kyla
80AWX 065 80AWX 065
38AW 050H7 38AW 065H7
60
60
5.0
6.5
1.5
1.3
5.9
7.8
1.22
1.59
4.10
4.10
A
A
4.2
5.6
1.6
2.0
6.6
7.3
1.16
1.53
3.65
3.65
A
A
Inomhusenhet för 38AW
050H7 och 38AW 065H7
Antal komfortzoner
Elpatron
kW
Endast värme
Värme och kyla
Anslutning av backup-pannatr
Kraftmatning
V-ph-Hz
80AWX
065M0
1
0
Nej
Ja
Ja
230-1-50
80AWX
065M3
1
3
Nej
Ja
Nej
230-1-50
80AWX
065M6
1
6
Nej
Ja
Nej
230-1-50
80AWX
065T6
1
6
Nej
Ja
Nej
400-3-50
80AWH
065M0
1
0
Ja
Nej
Ja
230-1-50
80AWH
065M3
1
3
Ja
Nej
Nej
230-1-50
80AWH
065M6
1
6
Ja
Nej
Nej
230-1-50
80AWH
065T6
1
6
Ja
Nej
Nej
400-3-50
Inomhusenhet för 38AW
090H7 och 38AW 115H7
Antal komfortzoner
Elpatron
kW
Endast värme
Värme och kyla
Anslutning av backup-pannat
Kraftmatning
V-ph-Hz
80AWX
115M0
1
0
Nej
Ja
Ja
230-1-50
80AWX
115M3
1
3
Nej
Ja
Nej
230-1-50
80AWX
115M6
1
6
Nej
Ja
Nej
230-1-50
80AWX
115T6
1
6
Nej
Ja
Nej
400-3-50
80AWX
115T9
1
9
Nej
Ja
Nej
400-3-50
80AWH
115M0
1
0
Ja
Nej
Ja
230-1-50
80AWH
115M3
1
3
Ja
Nej
Nej
230-1-50
80AWH
115M6
1
6
Ja
Nej
Nej
230-1-50
80AWH
115T6
1
6
Ja
Nej
Nej
400-3-50
80AWH
115T9
1
9
Ja
Nej
Nej
400-3-50
Elektriska data, inom- och utomhusenheter
Utomhusenhet
Kraftmatning
Spänningsområde
Märkström
Säkringsstorlek*
Driftström
Tillförd eleffekt
Storlek, kraftmatningskabel
Effektfaktor
* Tidsfördröjningssäkring
V-ph-Hz
V
A
A
A
W
mm2
%
38AW 050
230-1-50
198-264
11
16
7.9
1473
2.5
0.95
Komfortmodul
38AW 065
230-1-50
198-264
11.7
16
9.0
1930
2.5
0.95
38AW 090
230-1-50
198-264
18.9
25
13.4
2887
2.5
0.95
80AW-065
M0
M3
M6
38AW 050H7/38AW 065H7
V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50
V
207-253 207-253 207-253
kW
3
6
A
2 x 10
2 x 16
A
13
26
Utomhusenheter
Kraftmatning
Spänningsområde
Tillförd eleffekt
Strömbrytare, elvärmarskydd
Driftström
Effektfaktor
Inomhusenhetens strömförsörjnings- och
kommunikationskabel - H07 RN-F
Backup-värmarens kraftmatningskabel - H07 RN-F
Operatörspanelskabel (extra eller extern) FROH2R
Kraftmatningskabel, hjälpvärmare - H05VV-F
Kabel för elpatron i varmvattenberedare - FROH2R
Givarkabel för varmvattenberedning - FROH2R
Extern utomhus givarkabel - FROH2R
T6
%
mm2
2G x 1
1
2G x 1
1
2G x 1
400-3-50
360-440
6
2 x 16
L1: 13
L2: 13
N: 13
1
2G x 1
mm2
mm2
4 x 0.75
2G x 4
4 x 0.75
2G x 6
4 x 0.75
mm2
mm2
mm2
mm2
3G x 2.5
2x1
2 x 0.5
2 x 0.5
3G x 2.5
2x1
2 x 0.5
2 x 0.5
3G x 2.5
2x1
2 x 0.5
2 x 0.5
38AW 115
230-1-50
198-264
21.2
25
17.9
3731
2.5
0.95
80AW-115
M0
M3
M6
38AW 090H7/38AW 115H7
230-1-50 230-1-50 230-1-50
207-253 207-253 207-253
3
6
2 x 10
2 x 16
13
26
T6
T9
400-3-50
360-440
9
2 x 25
L1: 19.5
L2: 19.5
N: 19.5
1
2G x 1
1
2G x 1
1
2G x 1
400-3-50
360-440
6
2 x 16
L1: 13
L2: 13
N: 13
1
2G x 1
2N+G x 6 4 x 0.75
4 x 0.75
2G x 4
4 x 0.75
2G x 6
4 x 0.75
2N+G x 6 2N+G x 10
4 x 0.75
4 x 0.75
3G x 2.5
2x1
2 x 0.5
2 x 0.5
3G x 2.5
2x1
2 x 0.5
2 x 0.5
3G x 2.5
2x1
2 x 0.5
2 x 0.5
3G x 2.5
2x1
2 x 0.5
2 x 0.5
2G x 1
3G x 2.5
2x1
2 x 0.5
2 x 0.5
3G x 2.5
2x1
2 x 0.5
2 x 0.5
Ljudeffektnivås, utomhusenheter
Kylläge
38AW
050
065
090
115
Värmeläge
38AW
dB
dB
dB
dB
Oktavband, Hz
125
250
67
68
66
63
70
66
68
69
050
065
090
115
dB
dB
dB
dB
Oktavband, Hz
125
250
68
62
73
67
73
66
70
68
500
60
63
68
70
1000
58
60
63
64
2000
52
55
56
59
4000
52
52
56
58
8000
47
51
49
52
500
61
67
68
69
1000
60
63
63
64
2000
54
56
57
60
4000
54
56
56
57
8000
46
51
51
51
Ljudeffektnivås
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
64
65
68
70
Ljudeffektnivås
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
64
68
69
70
Ljudnivåer, inomhusenheter
Ljudeffektnivå
Ljudtrycksnivå*
dB(A)
dB(A)
41
27
* Uppmätt på 2 m avstånd, i enlighet med UNI EN ISO 37.
7
Driftsgränser
Kylläge
46°C
18°C
0°C
4°C
Maximal utomhustemperatur
Maximal utgående vattentemperatur
Minimal utomhustemperatur
Minimal utgående vattentemperatur
Värmeläge
30°C
60°C
-20°C
20°C
Driftsgränser, kylläge
Driftsgränser, värmeläge
70
Utgående vattentemperatur, °C
Utgående vattentemperatur, °C
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-5
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
10
-25
50
-20
-15
Utomhustemperatur, °C
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
Utomhustemperatur, °C
Tillgängligt statiskt tryck, komfortmodul för en zon
80AW 065
80AW 115
70
70
60
Tillgängligt statiskt tryck, kPa
60
Tillgängligt statiskt tryck, kPa
50
40
50
40
HI
HI
ME
ME
LO
P [kPa]
L 3O0
P [kPa]
30
20
20
10
10
0
0
0
0
0
500
0.14
Hög hastighet
Medium hastighet
Låg hastighet
8
Flöde, l/h
Flöde, l/s
1 00 0
0.28
500
0.42
1000
1500
2000
0.42
0.56
Flöde,
l/h
Q [lt/h ]
15 0 0
0
0.14
0.28
Flöde, l/s
Dimensioner (mm), utomhusenheter
38AW 090-115H7
38AW 065H7
38AW 050H7
A
A
A
B
B
B
C
C
Dimensioner, mm
A
B
C
Vikt, kg
38AW 050H7
900
690
320
49
38AW 065H7
900
820
320
51
38AW 090H7/115H7
900
1360
320
88
500
200
C
150
Förstansning för dräneringsslang och basplåt
150
600
150
430
365
400
B
Vid dränering genom dräneringsröret, fäst dräneringsnippeln
(A) och använd en dräneringsslang med en invändig
diameter på 16 mm (ingår ej). Vid låga utomhustemperaturer
där det finns risk för isbildning i dräneringsröret, kontrollera
att dräneringen inte är blockerad.
A
Vid dränering genom dräneringsröret, fäst dräneringsnippeln (A) och använd en dräneringsslang med en invändig
diameter på 16 mm (ingår ej). Vid låga utomhustemperaturer
där det finns risk för isbildning i dräneringsröret, kontrollera
att dräneringen inte är blockerad.
9
Utrymmeskrav (mm), utomhusenheter
150
Installation av en enhet
150
1000
300
150
1000
500
1000
300
300
300
300
300
1000
200
150
1000
200
Installation av flera enheter
1000
Anmärkning: Höjden på eventuella hinder framför och bakom utedelen ska vara lägre än
enhetens höjd
10
300
1500
2000
200
Dimensioner, inomhusenheter Utrymmeskrav, inomhusenheter
30
30
70
Anmärkning: Samtliga dimensioner år i mm.
11
Värmeeffekter, 38AW 050
30-35°C
7
9
8
7
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
6
5
4
3
6
5
4
3
2
2
1
0
1
-25
-15
-5
5
15
25
-25
35
-15
Utomhustemperatur, °C
6.0
9
5.5
8
5.0
7
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
40-45°C
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
1
0
15
25
-25
35
-15
Utomhustemperatur, °C
15
25
35
25
35
25
35
7
4.0
3.5
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
5
8
4.5
3.0
2.5
2.0
1.5
6
5
4
3
2
1
0
1.0
-25
-15
55-60°C
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
-25
35
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
4.0
8
7
Värmeeffekt, kW
3.5
COP - kW/kW
-5
Utomhustemperatur, °C
50-55°C
3.0
2.5
2.0
1.5
6
5
4
3
2
1
1.0
0
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
Maximal kompressorfrekvens
Medium kompressorfrekvens
Minimal kompressorfrekvens
12
35
3
1.0
5
25
4
1.5
-5
15
5
2
-15
5
6
2.0
-25
-5
Utomhustemperatur, °C
25
35
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
Applikationsdata
Standardenheter, köldmedium: R-410A
Temperaturökning, vattenvärmeväxlare: 5 K
Värmebärare: vatten
Försmutsningsfaktor: 0,18 x10-4 (m2 K)/W
Prestanda i enlighet med EN 14511
Värmeeffekter, 38AW 065
7
12
6
10
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
30-35°C
30-35 °C
5
4
3
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
6
12
5
10
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
40-45°C
40-45 °C
4
3
2
-25
-15
-25
-15
-5
5
15
25
35
-5
5
15
25
35
25
35
25
35
Utomhustemperatur, °C
8
6
4
2
0
1
-25
-15
-5
5
15
25
35
Utomhustemperatur, °C
50-55°C
50-55 °C
Utomhustemperatur, °C
5.0
10
9
4.5
8
Värmeeffekt, kW
4.0
COP - kW/kW
4
0
1
3.5
3.0
2.5
2.0
7
6
5
4
3
2
1.5
1
0
1.0
-25
-15
55-60°C
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
4.0
-25
-15
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
10
9
3.5
8
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
6
2
2
55-60 °C
8
3.0
2.5
2.0
7
6
5
4
3
2
1.5
1
1.0
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
Maximal kompressorfrekvens
Medium kompressorfrekvens
Minimal kompressorfrekvens
25
35
0
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
Applikationsdata
Standardenheter, köldmedium: R-410A
Temperaturökning, vattenvärmeväxlare: 5 K
Värmebärare: vatten
Försmutsningsfaktor: 0,18 x10-4 (m2 K)/W
Prestanda i enlighet med EN 14511.
13
Värmeeffekter, 38AW 090
30-35°C
35 °C
15.0
6.0
13.5
5.5
12.0
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
10.5
9.0
7.5
6.0
4.5
3.0
2.0
1.5
0.0
1.5
-25
-15
45 °C40-45°C
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
5.0
35
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
10.5
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
25
12.0
3.5
3.0
2.5
2.0
9.0
7.5
6.0
4.5
3.0
1.5
1.5
1.0
0.0
-25
-15
55 °C50-55°C
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
4.0
12.0
3.5
10.5
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
13.5
4.0
3.0
2.5
2.0
9.0
7.5
6.0
4.5
3.0
1.5
1.5
0.0
1.0
-25
-15
60 °C55-60°C
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
3.5
12.0
10.5
Värmeeffekt, kW
3.0
COP - kW/kW
-15
15.0
4.5
2.5
2.0
1.5
9.0
7.5
6.0
4.5
3.0
1.5
0.0
1.0
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
Maximal kompressorfrekvens
Medium kompressorfrekvens
Minimal kompressorfrekvens
14
-25
25
35
Applikationsdata
Standardenheter, köldmedium: R-410A
Temperaturökning, vattenvärmeväxlare: 5 K
Värmebärare: vatten
Försmutsningsfaktor: 0,18 x10-4 (m2 K)/W
Prestanda i enlighet med EN 14511
Värmeeffekter, 38AW 115
30-35°C
30-35 °C
16
6
14
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
5
4
3
2
-15
40-45°C
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
6
4
35
5.0
16
4.5
14
4.0
12
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
-5
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
-25
-15
-25
-15
-25
-25
-5
5
15
25
35
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
Utomhustemperatur, °C
10
8
6
4
2
1.0
0
-25
-15
50-55°C
50-55 °C
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
4.0
14
3.5
12
Värmeeffekt, kW
COP - kW/kW
8
0
-25
3.0
2.5
2.0
1.5
10
8
6
4
2
1.0
0
-25
-15
55-60°C
55-60 °C
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
35
3.5
14
12
Värmeeffekt, kW
3.0
COP - kW/kW
10
2
1
40-45 °C
12
2.5
2.0
1.5
10
8
6
4
2
0
1.0
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
Maximal kompressorfrekvens
Medium kompressorfrekvens
Minimal kompressorfrekvens
25
35
Applikationsdata
Standardenheter, köldmedium: R-410A
Temperaturökning, vattenvärmeväxlare: 5 K
Värmebärare: vatten
Försmutsningsfaktor: 0,18 x10-4 (m2 K)/W
Prestanda i enlighet med EN 145111.
15
Kyleffekter
38AW 050
7
6
6
5
5
Kyleffekt, kW
EER - kW/kW
12-7 12-7°C
°C
38AW 065
4
3
2
0
1
0
10
20
30
40
0
50
10
Utomhustemperatur, °C
9
9
8
8
6
5
4
50
5
4
1
10
20
30
40
0
50
10
20
30
Utomhustemperatur, °C
7
12
6
10
5
8
Kyleffekt, kW
EER - kW/kW
40
6
Utomhustemperatur, °C
4
3
2
6
4
2
1
0
-25
-15
-5
5
15
25
35
Utomhustemperatur, °C
6
12
5
10
Kyleffekt, kW
EER - kW/kW
50
2
0
4
3
2
-25
-15
-25
-15
-5
5
15
25
35
-5
5
15
25
35
Utomhustemperatur, °C
8
6
4
2
1
0
-25
-15
-5
5
15
Utomhustemperatur, °C
25
Maximal kompressorfrekvens
Medium kompressorfrekvens
Minimal kompressorfrekvens
16
40
3
2
40-45
°C
45-40°C
30
7
7
3
30-35°C
30-35
°C
20
Utomhustemperatur, °C
Kyleffekt, kW
EER - kW/kW
3
1
2
23-18°C
23-18
°C
4
35
Utomhustemperatur, °C
Applikationsdata
Standardenheter, köldmedium: R-410A
Temperaturökning, förångare: 5 K
Köldbärare: vatten
Försmutsningsfaktor: 0,18 x10-4 (m2 K)/W
Prestanda i enlighet med EN 14511
Kyleffekter
38AW 090
38AW 115
12-7°C
7
12
6
10
5
8
Kyleffekt, kW
EER - kW/kW
12-7 °C
4
3
0
1
0
10
20
30
40
0
50
10
Utomhustemperatur, °C
23-18 23-18°C
°C
9
50
10
Kyleffekt, kW
EER - kW/kW
40
11
6
5
9
8
7
6
5
4
4
3
3
0
10
20
30
Utomhustemperatur, °C
40
50
7.0
11
6.5
10
6.0
9
Kyleffekt, kW
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
10
0
10
20
30
40
50
20
30
40
50
40
50
Utomhustemperatur, °C
7
6
5
4
2.5
3
2.0
0
8
3.0
2
0
10
20
30
Utomhustemperatur, °C
40
50
Utomhustemperatur, °C
9
16
8
14
7
12
Kyleffekt, kW
EER - kW/kW
30
12
7
23-18 45-40°C
°C
20
Utomhustemperatur, °C
8
EER - kW/kW
4
2
2
12-7 °C
30-35°C
6
6
5
4
10
8
6
4
3
2
2
0
10
20
30
40
0
50
Utomhustemperatur, °C
Maximal kompressorfrekvens
Medium kompressorfrekvens
Minimal kompressorfrekvens
10
20
30
Utomhustemperatur, °C
Applikationsdata
Standardenheter, köldmedium: R-410A
Temperaturökning, förångare: 5 K
Köldbärare: vatten
Försmutsningsfaktor: 0,18 x10-4 (m2 K)/W
Prestanda i enlighet med EN 14511
17
Tekniska data, 2-zonssats
Dimensioner
Enhet H x L x D
Förpackning H x L x D
Vikt, enhet
Bruttovikt
Hydrauliska data
Hydrauliska anslutningar
Driftvattentryck
Max. tryck
Hydrauliska komponenter
Pump
Trevägsventil
Uppsamlarens volym
Dräneringsventil
mm
mm
kg
kg
485 x 450 x 330
565 x 530 x 410
22
27
tum
kPa (bar)
kPa (bar)
1” utvändigt gängad
100 (1)
300 (3)
l
Två vattenkylda pumpar, tre hastigheter, 70 kPa statiskt tryck
En modulerande ventil, 6.3 kV, växlingstid (90°) 240 sekunder, 230-V, 3-punkts SPDT aktuator
1
√
Se komfortmodulen
Driftsintervall, utomhusluft – värme och kyla
Elektriska data, 2-zonssats
Kraftmatning
V-ph-Hz
Spänningsområde V
Tillförd eleffekt
W
Ljudnivåer, 2-zonssats
230-1-50
207-253
260
Ljudeffektnivå
Ljudtrycksnivå*
dB(A)
dB(A)
Utan
komfortmodul
44
30
* Uppmätt på 2 m avstånd, i enlighet med UNI EN ISO 3741.
Med
komfortmodul
46
32
Tillgängligt statiskt tryck, 2-zonssats
Zon med modulerande ventile
Zon utan modulerande ventil
80
80
70
60
60
Tillgängligt statiskt tryck, kPa
Tillgängligt statiskt tryck, kPa
70
50
40
30
40
HI
HI
ME
ME
LO
30
LO
20
20
10
10
0
0
0
0
500
0.14
Flöde, l/h
Flöde, l/s
Hög hastighet, cirkulationspump
Mellan hastighet, cirkulationspump
Låg hastighet, cirkulationspump
18
50
1 00 0
15 0 0
0
0.28
0.42
0
500
0.14
Flöde, l/h
Flöde, l/s
1 00 0
0.28
15 0 0
0.42
Tryck, cirkulationspump 80AW
80
70
50
Hög
40
Med.
Låg
30
20
10
0
0
200
400
600
800
0
0.06
0.11
0.17
0.22
1000
1200
0.28
0.33
Flöde, l/h
1400
0.39
1600
1800
0.44
0.50
2000
0.56
Flöde, l/s
137
329
Dimensioner (mm), 2-zonssats
69
74
182
74
448
387
( 102 )
240
141
31
483
Tryck, kPa
60
19
Utrymmeskrav (mm), 2-zonssats
Ansluten till komfortmodulen
Bortkopplad från komfortmodulen
30
30
30
30
70
30
30
70
20
Tekniska data, domestic hot water module
l
Water tank size
Number of coils
Electric heater back-up
Spänning
Operating temperature range
Operating pressure DHW module
Operating pressure heat exchangers
Ambient operating temperature range
Storage temperature range
Lower heat exchanger
Upper heat exchanger
Diameter
Height
kW
V
°C
bar
bar
°C
°C
m2
m2
mm
mm
60STS 020E03
212
1
3,3, enfas
230 ± 10%
5 till 95
0 till 10
0 till 6
5 till 45°C
-20 till +75°C
1,2
600
1215
60STD 020E03
212
2
3,3, enfass
230 ± 10%
5 till 95
0 till 10
0 till 6
5 till 45°C
-20 till +75°C
1,2
0,5
600
1215
60STS 030E03
291
1
3,3, enfas
230 ± 10%
5 till 95
0 till 10
0 till 6
5 till 45°C
-20 till +75°C
1,5
600
1615
60STD 030E03
291
2
3,3, enfas
230 ± 10%
5 till 95
0 till 10
0 till 6
5 till 45°C
-20 till +75°C
1,5
1,1
600
1615
Elektriska data, domestic hot water module
Model
Max. driftström
Kraftmatning
Spänningsområde
A
V-ph-Hz
V
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Huvudenhet
Elskåp för hushållsvarmvattentank
Effektbrytare
Anslutningskabel för elnätet
Förstärkningsvärmeelementets aktiveringskabel
Temperaturgivarkabel
L
N
Jord
Spänningsförande strömförsörj
Nollströmförsörjning
60ST-020/60ST-030
15
230-1-50
207-253
Kabeltyp och -dimension (4): H05VV-F
Kabeltyp och -dimension (5): FROH2R
Kabeltyp och -dimension (6): FROH2R
3G x 2.5 mm2
2 x 1 mm2
2 x 0.5 mm2
21
Dimensioner (mm), domestic hot water module
2
1
&
%
3
4
^
Förklaring
1 Vattenutlopp (varmvatten)
2 Vattenutlopp (varmvatten)
3 Anodanslutning
4 Anslutning för temperaturgivare/tryckmätare
5 Anslutning för temperaturgivare/tryckmätare
6 Anslutning
7 Värmeelement (fläns monterad)
8 Fästhål
9 Vatteninlopp (kallvatten)
10 Nedre spolutlopp
11 Anslutning för temperaturgivare/tryckmätare
12 Nedre spole
13 Nedre spolinlopp
14 Övre spolutlopp
15 Temperaturgivare
16 Övre spole
17 Övre spolinlopp
18 Elskåp
19 Kabelhållare
20 M6-mutter, jord
21 Isolering
22 Estetisk kåpa
*
5
%
$
6
(
#
@
!
0
7
9
8
q
w
)
Typical installation diagrams, domestic hot water module
System without solar panel and tanks
60STS 020E03 eller 60STS 030E03
System with solar panel and tanks
60STD 020E03 eller 60STD 030E03
h
8
7
8h
7
4
2
3
1
5
4 6
Förklaring
1 Water circuit
2 Check valve
3 Pressure reduction device
4 Expansionstank
5 Säkerhetsventil
6 Drain valve
7 Värmepanna
8 Termostatisk ventil
22
2
3
1
5
4 6
Environmental
Management
Systems
Ordernr:
68400-20, 07.2011. Ersätter ordernr: Ny.
Tillverkaren reserverar rätten att ändra produktspecifikationerna utan föregående meddelande.
Tillverkad av: Carrier SpA, Villasanta, Italien.
Tryckt i den Europeiska Unionen.