hytt med panoramasikt för väg och entreprenad
85-175 HK HYTT MED PANORAMASIKT FÖR VÄG OCH ENTREPRENAD 21-modeller, MF 5600, MF 6600 och MF 7600 FRÅN MASSEY FERGUSON www.masseyferguson.com 02 Innehåll Sidan 04 MF-traktorer med panoramahytt Maximal överblick Sidan 08 MF-panoramahytten: Upprättar fortfarande standarden Sidan 12 Det nya sättet att arbeta med din lastartraktor Sidan 14 En effektfull ny generation 03 Beauvais – Kompetenscenter för teknik och tillverkning 04 MF-traktorer med panoramahytt Maximal överblick, kompromisslös säkerhet 06 Se dig om 08MF-panoramahytten: Upprättar fortfarande standarden för arbete inom den kommunala sektorn 10Essential-paket: Den nya standarden för okomplicerad användning 12 Det nya sättet att arbeta med din lastartraktor 14 En effektfull ny generation: Vi introducerar de nya AGCO POWER-motorerna 16SCR-teknik: Sidan 18 Motoreffektstyrning Mer kraft när det krävs Sidan 16 Dyna-transmissionerna Sidan 24 Välkommen till arbetsplatsen Sparar pengar i tysthet med enastående motoreffektivitet 18Motoreffektstyrning Mer kraft när det behövs 20Dyna-transmissionerna Byt till den transmission som passar dina traktorbehov 22 Dyna-4: Fyrväxlad flexibilitet 23 Dyna-6: Powershift i sex steg 24 Välkommen till en arbetsplats som du inte gärna lämnar 28 Spåra dina traktorer, hantera maskinparken: Introduktion till AGCOMMAND™ 30 Massey Ferguson under hela livet: Oavsett var du hamnar under fritiden eller arbetet finns vi där 31 Förenklad service 32Specifikationer 03 Frankrike Centrum för framstående ingenjörskonst och tillverkning Den investering på 250 miljoner euro som gjorts under de senaste fem åren i traktorfabriken i Beauvais, där Massey Ferguson tillverkar sina kvalitetstraktorer, har gjorts med en enda målsättning: att säkerställa att Massey Ferguson-traktorer byggs efter de standarder när det gäller kvalitet, tillförlitlighet och produktivitet. Det garanterar ägarna och förarna trygghet och god ekonomi. Mer än 870 000 traktorer har tillverkats i Beauvais sedan starten 1960 och lantbrukare i fler än 140 länder är beroende av produkterna. På fabriken i Beauvais är det 2 500 anställda varav 350 specialistingenjörer som varje dag tillverkar upp till 90 traktorer. Var och en tillverkad med största omsorg och omtanke. Denna fokusering på kvalitet hänger samman med att Massey Ferguson är kända som ledare när det gäller att utveckla och erbjuda banbrytande lösningar – under mer än 50 år – med tydliga, mätbara fördelar som t.ex. bränslesparande Selective Catalytic Reduction (SCR), som vi var först med på marknaden. Resultatet är traktorer som hjälper dig bruka jorden mer effektivt och mer lönsamt. Kontinuerlig forskning och utveckling för att få maskinerna att utföra mera för de som äger och använder dem har varit en del av anledningen till varför Massey Ferguson vunnit fler oberoende utmärkelser för innovation än någon annan tillverkare. Eftersom lantbrukare måste fortsätta att utvecklas, har vi behållit vårt engagemang för forskning och utveckling, som nu är ännu starkare. Denna policy har blivit erkänd i branschen och Massey Ferguson har fått fler innovationspriser än någon annan tillverkare. FRÅN MASSEY FERGUSON Beauvais, MF-traktorer med panoramahytt Maximal sikt, kompromisslös säkerhet Panoramaversionen av Massey Fergusons flerfaldigt belönade “Essential”-hytt har utvecklats för att ge förare inom den kommunala sektorn av Massey Ferguson MF 5600, MF 6600 och MF 7600 makalösa nivåer av förarkomfort, säkerhet och sikt i alla riktningar. Den omfattar toppmoderna funktioner som lämpar sig för behov inom såväl jordbruksarbeten som andra typer av arbeten, t.ex. kantklippning, häckklippning och vägunderhåll. Den extremt tåliga, 8 mm tjocka rutan ser till att föraren skyddas mot flygande föremål med en särskild beläggning som skyddar mot repor och ett system för spolning/torkning som ger utmärkt sikt i alla förhållanden. För förvaltnings- och vägarbeten finns fästen och kabelanslutningar som underlättar takmontering av en varningstriangel eller ljusramp. Alla modeller har samma Massey Ferguson-stil med en helt öppningsbar motorhuv för enkel serviceåtkomst. 5600-serien har som standard lågnos och bidrar ytterligare till ännu bättre sikt framåt. Den stora skillnaden är en polykarbonatruta till höger om föraren som ger fri sikt på 140°. Den ger en helt obegränsad sikt över sidomonterade redskap, till exempel häckklippar- och kantklipparhuvuden. I kombination med en ny stolpe på vänster sida sätter detta nya standarder gällande fri sikt, vilket hjälper till att maximera maskinens användningsområden. Dyna-4-transmission Kapacitet/cylinder Max. hk Max. hk med EPM Dyna-6-transmission Kapacitet/cyl. Max. hk Max. hk med EPM MF 5608 MF 5609 MF 5610 MF 5611 MF 5612 MF 6612 MF 5613 MF 6613 MF 7614 MF 6615 MF 7615 3,3l/3 3,3l/3 3,3l/3 4,4l/4 4,4l/4 4,9l/4 4,4l/4 4,9l/4 6,6l/4 4,9l/4 6,6l/4 85 95 105 110 120 120 130 130 140 145 150 - - - - - 135 - 145 155 160 165 MF 5611 MF 5612 MF 6613 MF 5613 MF 6614 MF 6615 MF 7615 MF 6616 MF 7616 MF 7618 4,4l/4 4,4l/4 4,9l/4 4,4l/4 4,9l/4 4,9l/4 6,6l/4 4,9l/4 6,6l/4 6,6l/4 110 120 125 130 140 150 150 160 160 175 - - 150 - 165 175 175 185 185 200 Sammanfattning www.masseyferguson.com 04 SAMMANFATTNING AV MF-TRAKTORER MED PANORAMAHYTT: • Speciellt konstruerade för entreprenad, skötsel av vägrenar och andra vanliga uppgifter inom den kommunala sektorn • Exceptionell komfort och enkel manövrering • Högerruta utan stolpe för perfekt sikt över sidomonterad utrustning • Dyna-4- eller Dyna-6-transmissioner med unikt Power Control-reglage till vänster • Senaste generationens motorteknik: common rail-bränsleteknik för enastående effekt och bränsleekonomi • Ett helt sortiment finns tillgängligt, från enklare modeller upp till de största. 21 modeller - ett av de bästa valen du någonsin kommer att göra FRÅN MASSEY FERGUSON PANORAMAHYTTER 05 www.masseyferguson.com 06 Se dig om Oavsett om du behöver en kompakt MF 5600-traktor, en MF 6600-modell av mellanstorlek eller den fulla styrkan hos en MF 7600, delar traktormodellerna med panoramahytt egenskaperna produktivitet, effektivitet och mindre belastning på föraren. Du kommer att upptäcka att din MF-traktor med panoramahytt levereras med samma specifikation: 01 AGCO POWER-motorer AGCO Powers tre-, fyr- eller sexcylindriga motorer som ger en noggrant sammansatt blandning av kapacitet och ekonomi, effekt och precision i ett kompakt paket 9 6 4 02 Bränsle och AdBlue Bränsle- och AdBlue®-tankar som sitter på traktorhyttens vänstra sida för enkel åtkomlighet (AdBlue®-tanken finns bara på fyr- och sexcylindriga modeller) ® 03 Enkel service Enkel serviceåtkomst tack vare den gångjärnsförsedda motorhuven i ett stycke som har utformats med midjedesign för att förbättra manövrerbarhet och sikt 04 Hyttkomfort och sikt Panoramahytten utgör den mest bekväma och produktiva arbetsmiljön i sin klass med oöverträffad sikt på höger sida. Den är särskilt konstruerad för underhåll av vägrenar och andra förvaltningsuppgifter med mekanisk fjädring som standard. Den låga placeringen av konsolen på höger sida ger extra bra sikt 05 Val av transmissioner Alternativen omfattar Dyna-4- och Dyna-6-transmissionerna 3 1 5 7 2 07 FRÅN MASSEY FERGUSON 06 Övervakning av maskinpark AGCOMMAND™-telemetri för marknadens bästa maskinövervakning 4 6 07 Hydraulik med högt flöde Den kraftfulla hydrauliken ger ett oljeflöde på 58, 100 eller 110 l/min via upp till fyra dubbelverkande hydraulventiler och en elektroniskt styrd lyft 6 08 Integrerad frontlyft och kraftuttag En frontlyft och ett kraftuttag som har integrerats smidigt i traktorns främre ände ger full kraft och bekvämlighet tillsammans med fyrhjulsdriftsaxeln och framaxelfjädringen (tillval) 3 5 09 Kraftfull arbetsbelysning Den utmärkta standardbelysningen har förstärkts med flera olika arbetsstrålkastare, t.ex. en specifik strålkastare på höger sida för maximal överblick över jobbet i fråga 1 8 PANORAMAHYTTER * Läs specifikationerna för att få mer information, eftersom utrustningen kan variera beroende på modell och hyttalternativ. Kontakta gärna din lokala MF-återförsäljare och distributör. www.masseyferguson.com 08 MF-panoramahytten – Upprättar fortfarande standarden för arbete inom den kommunala sektorn Massey Ferguson har länge varit välkänt för hyttkvaliteten och de senaste MF panoramahytterna för MF 5600-, MF 6600- och MF 7600 -traktorerna bygger vidare på den här traditionen. Det är en mycket speciell arbetsmiljö – en blandning av komfort, låg ljudnivå, kvalitet är hjärtat i vad Massey Fergusons hytter över hela sortimentet handlar om. I syfte att göra det möjligt för dig att skapa en arbetsmiljö som verkligen har anpassats efter dina behov finns en mängd olika specifikationsalternativ, t.ex. val av färg på traktorn som kan matcha ditt företags profil eller lagstiftning. Maximal sikt, kompromisslös säkerhet Föraren har 140° obehindrad sikt åt höger, tack vare en bred 8 mm tjock ruta av polykarbonat. Rutan är reptålig och skyddar mot kringflygande föremål som häckkvistar, stenar, mm. Den borttagna högerstolpen innebär en fullständig vy över arbetsområdet för häckklippare, kantklippare, betesputsare/slagklippare och liknande redskap för bästa möjliga noggrannhet och optimal säkerhet. Ett justerbart solskydd och ett system för spolning och torkning är monterade på den högra rutan som standard. Huvudreglagen har grupperats och placerats perfekt till höger om föraren, där de kan manövreras så att förarens hela uppmärksamhetkan riktas mot det aktuella arbetet. Noggranna överväganden har gjorts gällande ergonomi för att placera allt du behöver för information och drift i naturliga lägen. Detsamma gäller insteg till hytten, med breda steg och bred dörröppning samt att tillhandahålla driftsdata där föraren ständigt uppdateras med prestandainformation. Säkerhet För förvaltnings- och vägarbeten finns fästen och kabelanslutningar som underlättar takmontering av en varningstriangel eller ljusramp. 09 FRÅN MASSEY FERGUSON Enkelt insteg till hytten Utmärkt insteg via breda steg med ordentliga mellanrum. Det nedersta fotsteget är justerbart så att du kan välja den höjd som är mest bekväm för dig. Solskydd Solskydd är standard. Avancerade säten Brytare för uppvärmning och luftsvankstöd på super deluxe-sätet (tillval). www.masseyferguson.com 10 11 Ytterligare alternativ för traktorer med panoramahytter är ett urval olika takalternativ, t.ex. ett standardtak med taklucka och ett frisikts-tak med frisiktsglas och skydd mot fallande föremål. Det ger personer som arbetar med Standardtak med taklucka frontlastare mycket förbättrade siktlinjer när objekt lyfts till full höjd. Resultatet är sikt i alla riktningar som är oöverträffad på traktorer av den här typen. Förarkomforten förbättras ännu mer genom högeffektiv uppvärmning och ventilation, luftkonditionering och noggrant konstruerad ljuddämpning och isolering som resulterar i så låga ljudnivåer i hytten som 70 dB. I syfte att säkerställa att föraren både ser och kan ses har belysningen kompletterats med fyra extra, takmonterade arbetsstrålkastare, en arbetsstrålkastare på sidan som monterats på en justerbar förlängningsarm samt ett extra dimljus och bakljus baktill. För entreprenad och vägarbeten finns kablage och fästen (tillval) som möjliggör enkel fastsättning av en takmonterad varningstriangel eller ljusramp. Frisiktstak med FOPS Mer arbetsbelysning Om du börjar arbeta tidigt eller slutar sent är det inga problem tack vare Massey Fergusons belysningspaket. Den utmärkta standardbelysningen har utökats med några extra arbetsstrålkastare. Framtill på traktorn kompletterar fyra takmonterade arbetsstrålkastare de vanliga strålkastarna. På höger sida är en kraftfull arbetsstrålkastare monterad på en justerbar förlängningsarm och baktill på traktorn finns extra dimljus och backljus. En extra funktion gör det möjligt för föraren att bara använda arbetsbelysningen på höger sida, vilket är en förbättring för alla andra vägtrafikanter på kvällar och nätter. FRÅN MASSEY FERGUSON Effektivitet under arbetet Panoramahytten garanterar inte bara att driften är säkrare och enklare utan konsekvensen blir även mer produktivitet. Uppgifterna tar mindre tid, vilket resulterar i fördelar inte bara för föraren utan även andra som påverkas av det pågående arbetet - till exempel andra vägtrafikanter. Hyttfjädringen ger produktiviteten ett lyft genom att se till att föraren har det så bekvämt som möjligt, oavsett terräng eller arbetshastighet. Förutom den mekaniska hyttfjädringen kan Massey Fergusons traktorer med panoramahytter även utrustas med ett antal sätesalternativ, t.ex. vridbara typer. Essential-paket – den nya standarden för okomplicerad drift www.masseyferguson.com 12 ESSENTIAL Essential-paketet som är grundvalen för panoramahytterna, må vara basspecifikationen för MF 5600-, MF 6600- och MF 7600-serien men om du studerar funktionerna som ingår så ser du att de är allt annat än bara grundläggande. Funktionerna har alla de egenskaper du kan förvänta av en Massey Ferguson. De är enkla, lättanvända och mångsidiga för att uppfylla behov som kräver effekt och prestanda utan onödiga finesser. På den högra konsolen på traktorer med Essential-utrustning finns ett T-reglage för transmissionskontroll, handgasreglage och lyftreglage. Traktorer med panoramatak är även tillgängliga med en multifunktionsjoystick för lastare som fungerar smidigt tillsammans med Massey Fergusons helt kompatibla lastarsortiment. Upp till fyra låsbara hydraulventiler kan väljas som tillval Växelreglage till transmissionen för smidig växling Handgasreglage Reglering av redskapslyft Djupreglering av trepunktslyft På den högra konsolen finns alla traktorns huvudreglage för drift. Här finns hydraulventils- och kraftuttagsreglage. På konsolen finns även transmissionsreglaget, handgasreglage, och elektroniska lyftreglage. På den vänstra stolpen finns brytare som inte används så ofta, reglage för arbetsbelysning och tändningsnyckeln. Reglage i panoramahytten med joystick för lastarbeten Massey Fergusons unika, mekaniskt styrda multifunktionsjoystick som är inbyggd i den högra konsolen kan monteras på Essential-traktorer. Den är särskilt utvecklad för användning tillsammans med MF-lastare. Designen garanterar smidig användning och ger möjlighet till användning av transmissionsfunktioner. 13 Reglering av 3:e och 4:e hydraulfunktionen Elektronisk justering av den bakre lyften Växling framåt/bakåt Elektronisk multifunktionsjoystick Byte av växel/gruppväxel öka Byte av växel/ gruppväxel minska Växelreglage Handgasreglage Reglering av redskapslyft Djupreglering av trepunktslyft FRÅN MASSEY FERGUSON Kontrollpanel för arbetsbelysning och varningsljus www.masseyferguson.com 14 PANORAMAHYTTER Massey Fergusons unika joystick för lastarreglering kan specificeras och integreras i den högra konsolen (mekanisk joystick). Den har konstruerats noggrant för att garantera smidig, produktiv lastardrift och samtidig användning av traktorns transmissionsfunktioner. B Körriktningsväxling framåt/ bakåt Lastararbete Byte av växel/gruppväxel D C A Frikopplingsknappen sitter på baksidan av multifunktionsjoysticken Den “mekaniska multifunktionsjoystickens” viktigaste funktioner: A. Lyfta B. Sänka C. Fylla D. Tippa Kombinerade funktioner: A/C. Lyfta och fylla A/D. Lyfta och tippa B/C. Sänka och fylla B/D. Sänka och tippa - justering av skopan till horisontalläge • Ett brett urval helt kompatibla Massey Ferguson-lastare är tillgängliga för MF 5600-, MF 6600- och MF 7600-traktorer med panoramahytt. De omfattar en mängd olika användbara funktioner. • En mekanisk multifunktionsjoystick som standard med ytterligare transmissionsfunktioner som kan användas samtidigt som lastarfunktionerna, inklusive knapp för framåt-/bakåtväxling och växeländring • En konstruktion som drar full nytta av sikten som möjliggjorts av den smala instrumentpanelen och motorhuven plus frisiktstaket (tillval) • En hjälpram för lastaren ger maximal manövrerbarhet och åtkomst vid underhåll • En funktion för frikoppling med bromspedalen som kopplar bort transmissionsdrivningen när bromspedalerna trycks ned för enklare, säkrare lastararbete FRÅN MASSEY FERGUSON Det nya sättet att hantera din lastartraktor Sammanfattning 15 En effektfull ny generation År 2008 tog Massey Ferguson initiativ till att införa SCR i traktorsektorn. Det gjordes dels i linje med vårt engagemang i miljöfrågor, men även i syfte att förbättra bränsleeffektiviteten för lantbrukare genom att tillhandahålla den här teknikens direkta, påtagliga fördelar. Massey Ferguson har ett nära samarbete med motortillverkaren AGCO Power, för att se till att våra traktorer passar perfekt ihop med vårt systerbolags motorer. Vår sammantagna erfarenhet inom common rail-bränsleteknik och selektiv katalytisk reduktion (SCR) för utsläppskontroll betyder att våra traktorer arbetar i harmoni med motorerna. Eftersom AGCO Power och Massey Ferguson har samma moderbolag kan du vara förvissad om att vi alltid arbetar tillsammans till förmån för dig. AGCO Power-motorerna som är själva hjärtat i varje traktor med panoramahytt i MF 5600-, MF 6600- och MF 7600-serien, är förstklassiga exempel på våra gemensamma insatser för att finslipa effektiviteten hos common rail-bränsleteknik och uppfylla de särskilda behoven hos traktorägare och förare i den här effektklassen. Resultatet: optimal förbränning och en renare, mer kraftfull, mer ekonomisk och mer tillförlitlig motor som ger höga vridmoment vid låga varvtal. En kombination “utan kompromisser”. Modellutbudet med panoramahytt passar varje tillämpning med bränslesnåla trecylindriga motorer, till ekonomiska fyrcylindriga kraftpaket till arbetsvilliga sexcylindriga arbetshästar. Modellerna är tillgängliga från 85 till 175 hk. Oavsett vilken modell du väljer kan du vara säker på att få en optimal balans mellan prestanda och effektivitet. C B Vridmoment (Nm) A Effekt (hk) PANORAMAHYTTER www.masseyferguson.com 16 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Motorvarvtal (varv/min) Konstant effekt Den här kurvan visar tydligt den höga effekten, med ”konstant effekt” som bibehålls ned till 1 570 varv/min. 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 Motorvarvtal (varv/min) Denna kurva visar tydligt hur maximalt vridmoment bibehålls mellan 1 400 och 1 800 varv/min, med en brant stigning av vridmomentet när motorvarvtalet sjunker till mellan 2 100 och 1 600 varv/min för bättre vridmomentprestanda och konstant kraftuttagsvarvtal. A. Nominell effekt B. Maximal effekt C. Maximalt vridmoment 17 FRÅN MASSEY FERGUSON www.masseyferguson.com 18 SCR-teknik sparar pengar med enastående motoreffektivitet Selektiv katalytisk reduktionsteknik (SCR) som fungerar på ett diskret sätt i traktormotorn tillsammans med en dieseloxidationskatalysator (DOC) är inte bara till fördel för miljön tack vare renare avgasutsläpp. Kombinationen av SCR och DOC plus tillsats av urea (DEF/AdBlue®) som bl.a.är tillgänglig genom din Massey Ferguson-återförsäljare ger en mer effektiv motor, i synnerhet eftersom det inte finns behov av återcirkulation av avgaser. AdBlue® sprutas in i DOC och förångas i avgasströmmen. Heta avgaser passerar sedan genom katalysatorn där gasens värme orsakar att kväveoxidinnehållet reagerar med AdBlue® och bildar ammoniak medan koloxid, gasformiga kolväten och partiklar oxideras. Därefter förvandlar en katalysator i avgassystemet dessa ämnen till ofarligt kväve och vatten. Eftersom motorutsläppen kontrolleras externt i avgassystemet förekommer ingen påverkan på motorprestanda, energiproduktion eller bränsleekonomi. Påfyllning av AdBlue® kan göras vid bränsletankning och inga ytterligare åtgärder krävs. Den positiva inverkan på miljön är betydande. Det hjälper dig att uppfylla lokala krav och uppvisa miljömeriter, såväl som att bidra nationellt och globalt till begränsning av föroreningar. Den enda följden för verksamheten är positiv – för dina bränsleräkningar. 19 FRÅN MASSEY FERGUSON 06 Selektiv katalytisk reduktion (SCR) Selektiv katalytisk reduktion (SCR) arbetar tillsammans med dieseloxidationskatalysatorn (DOC) 01.Avgaserna lämnar turbon och går in i DOC-katalysatorn. 02.Avgaserna går genom dieseloxidationskatalysatorn (gul). Koloxid (CO), gasformiga kolväten (HC) och partiklar (PM) neutraliseras här. Kväveoxider har förberetts för att reagera med urean. 03.Noggrant kontrollerad insprutning av AdBlue® inträffar. 04.Gaserna som har blandats med AdBlue® lämnar DOC-cylindern och går vidare till avgasröret som innehåller katalysatorn. AdBlue® är enkel att fylla på samtidigt som du tankar bränsle 05.När avgaserna passerar genom katalysatorn omvandlas NOX till ofarligt kväve och vatten. 06.Ren luft och vattenånga lämnar avgasröret. 05 03 04 02 01 www.masseyferguson.com 20 PANORAMAHYTTER Power, performance and economy 21 Föreställ dig en traktor som reagerar automatiskt på belastningen och justerar bränsletillförseln därefter i syfte att ge extra effekt när den behövs som bäst. MF 6600- och MF 7600-traktorer med Dyna-4 och Dyna-6 transmissioner drar nytta av motoreffektstyrning som ger ett effektlyft i syfte att tackla tufft transportoch kraftuttagsarbete. Avancerad elektronisk motor- och transmissionsstyrning tillgängliggör mer effekt automatiskt under belastning eller vid körning. EPM (motoreffektstyrning) fungerar med hjälp av transmissionselektronik som övervakar belastnings- och driftsförhållanden i transmissionen och kraftuttaget enligt körhastighet, transmissionsbelastning och kraftuttagsaktivering. Informationen överförs sedan till det elektroniska systemet för motorstyrning som använder uppgifterna till att reglera enligt exakt den mängd bränsle som krävs och vid vilken tidpunkt det behövs. Extra effekt blir tillgänglig automatiskt vid en hastighet över 6 km/h både för Dyna-4 och Dyna-6 traktorer, medan Dyna-6-modeller också drar nytta av EPM när kraftuttaget kopplas in. Beroende på modell frigör EPM upp till ytterligare 25 hk i syfte attupprätthålla kraften under de mest krävande arbetsuppgifterna. FRÅN MASSEY FERGUSON Motoreffektstyrning mer muskler när så krävs www.masseyferguson.com 22 Dyna-transmissionerna Välj den transmission som passar dina traktorbehov Oavsett om arbetet kräver en transmission - med 4 eller 6 steg kan MF 5600- MF 6600- och MF 7600-traktorer utrustas med den låda som passar just ditt arbete. Alternativen Dyna-4 och Dyna-6 har fyra respektive sex kopplingsfria växlar i var och en av de fyra grupperna. Alla kan styras med växelreglaget på den högra konsolen. Det unika MF Power Control-reglaget till vänster om ratten har en Power Shuttlefunktion, samt en alternativ metod för byte av utväxlingsförhållande och en frikopplingsfunktion för krypkörning. Växelresponsen kan justeras enligt förarens önskemål. T-reglage till höger För bara det T-formade växelreglaget framåt eller bakåt för att växla upp eller ned genom de fyra eller sex Dynashift-stegen. Byt gruppväxel genom att trycka på gruppväljarknappen samtidigt som du för reglaget framåt eller bakåt. Enkelt Power Control-reglage med multifunktion Power Control-reglaget ger bekväm och okomplicerad manövrering av tre funktioner. Föraren kan växla framåt/ bakåt, växla Dynashift-stegen och gruppväxlarna och välja friläge. På så sätt lämnas högerhanden ledig för manövrering av den sidomonterade redskapen. N Friläge Frikoppling Framåtkörning Bakåtkörning Uppväxlingssteg Nedväxlingssteg Sammanfattning Dyna-4 l l l l l l l l l l l - Dyna-6 l l l l l l l l l l Alla Dyna-transmissioner har följande fördelar: • Exklusivt och praktiskt Power Control-reglage till vänster • Kopplingsfri körning, vilket gör föraren mindre trött och hanteringen mycket enklare • Gott om växlar i det viktiga arbetsintervallet 4 - 12 km/h • Autodrive (standard på MF 6600 och MF 7600, tillval på MF 5600) som automatiskt hanterar upp- och nedväxling för att maximera mångsidighet och kapacitet, med justerbar responspunkt enligt önskade parametrar för motorvarvtal • Funktionen för frikoppling vid bromsning kopplar bort drivningen när bromspedalen trycks ned • Växelns modulering kan justeras enligt den hastighet som krävs vid ändring • Progressiv justering av Dynashift-steg • Superkrypväxel som tillval för tillämpningar med låg hastighet 23 FRÅN MASSEY FERGUSON PANORAMAHYTTER Modell MF 5608 MF 5609 MF 5610 MF 5611 MF 5612 MF 5613 MF 6612 MF 6613 MF 6614 MF 6615 MF 6616 MF 7614 MF 7615 MF 7616 MF 7618 – fyrväxlad flexibilitet 16x16 Dyna-4-transmissionen som är tillgänglig på alla traktorer med panoramahytt, har fyra växlar i var och en av fyra grupper. All växling sker utan inblandning av kopplingen. Kryp- och superkrypväxlar är tillgängliga som tillval. Reglage till vänster Till vänster om ratten ger Power Control-reglaget fingertoppsmanövrering av framåt-/bakåtväxling, powershift och gruppväxelbyten samt frikoppling. Växling med Comfort Control Växelresponsen kan varieras från mjuk till snabb enligt aktuell uppgift - till exempel lastararbete eller vändtegsmanövrering på fältet. Reglage till höger Högerhanden är ledig för manövrering av alla externa maskinreglage vid sidan av föraren samt själva det T-formade växelreglaget. När det trycks framåt eller bakåt växlar traktorn genom sina växlar medan den växlar mellan gruppväxlar om det hålls på plats. När du byter växelgrupp väljer speedmatching automatiskt rätt steg som matchar traktorns hastighet framåt. Låga hastigheter för precisionsuppgifter Topphastigheten för Dyna-4-traktorer är 40 km/h, medan krypoch superkrypsväxelalternativ är tillgängliga för arbeten som kräver ultralåga hastigheter. De ger ytterligare 16 steg och så låga hastigheter som 160 m/tim. FÄLTARBETSGRUPP 4 TRANSPORT 3 HUVUDGRUPP www.masseyferguson.com 24 KLIPPNING Dyna-4 har fyra Dynashift-växlar i varje växelgrupp med utmärkt överlappning av gruppen ”sköldpadda” eller ”fältläge” så att du alltid kan välja rätt hastighet för alla uppgifter och förhållanden. Maxhastigheten på 40 km/h ger snabbare transporter. 2 FRONTLASTARARBETE l KLIPPNING DYNASHIFT D 1 KLIPPNING med mycket låg hastighet A 1400 B C 2200 MOTORVARVTAL 0 km/h 5 10 15 FRAMÅT-/BAKÅTHASTIGHET 20 30 40 25 Sammanfattning FRÅN MASSEY FERGUSON Dyna-4-sammanfattning: • Utomordentliga prestanda på gårdsplanen, fältet eller vägen – 16 växlar framåt och 16 bakåt. All växling sker utan användning av kopplingen • Så enkelt det kan bli med Power Controlreglaget, T-reglaget eller joystickmanövrering till vänster • Bekväm manövrering av lastarfunktionen med Comfort Control för att ställa in mjuk eller snabb växling • När du trampar på bromspedalen frikopplas transmissionen –förfinad i sex steg Dyna-6 semi-powershift-transmissioner har sex powershift-steg i var och en av de fyra grupperna för enkel användning på fältet och på vägen. Totalt 24 växlar i båda riktningarna innebär att det finns en som stämmer för praktiskt taget varje uppgift, medan högsta körhastighet är 40 km/h vid lågt motorvarvtal. En omfattande funktionsuppsättning kompletterar Dyna-6, vilket gör den till den mest flexibla och användarvänliga konventionella transmissionen i det här effektsegmentet. Som tillägg till funktionerna på Dyna-4-transmissionen: Brett arbetshastighetsområde I det viktiga arbetsområdet från 4 till 12 km/h finns nio växlar, medan topphastigheten är 40 km/h och hela hastighetsområdet är tillgängligt via manövrering utan pedaler. Eco-funktionen möjliggör att den maximala hastigheten uppnås vid låga varvtal. Frikoppling med bromspedal Om bromspedalerna trycks ned läggs transmissionen i friläge för drift med en fot. FÄLTARBETSGRUPP 4 TRANSPORT HUVUDGRUPP www.masseyferguson.com 26 3 KLIPPNING 2 Dyna-6 har sex Dynashift-steg i varje växelgrupp, vilket totalt ger 24 växlar framåt och 24 växlar bakåt, med utmärkt överlappning och totalt nio växlar i gruppen ”sköldpadda” eller ”fält”. FRONTLASTARARBETE l KLIPPNING DYNASHIFT 1 KLIPPNING med mycket låg hastighet 0 km/h 5 10 15 FRAMÅT-/BAKÅTHASTIGHET 20 30 40 A 1400 B D C 2200 E MOTORVARVTAL F 27 Sammanfattning FRÅN MASSEY FERGUSON Dyna-6-sammanfattning: • Maximal produktivitet med 24 växlar framåt och 24 bakåt. All växling sker under belastning utan användning av kopplingen • Med Power Control–reglaget får du tre funktioner i en – körriktningsändring framåt/ bakåt, frikoppling och växling • Nio växlar i gruppen fältläge • När du trampar på bromspedalen frikopplas transmissionen • Kryp- och superkrypväxlar • Eco som standard Smala stänkskärmar bidrar till optimal sikt på höger sida PANORAMAHYTTER www.masseyferguson.com 28 Brett specifikationsurval för produktivitet året runt Hydraulik för lastavkänning (CCLS) Hydraulsystemen för lastavkänning med slutet mittläge (CCLS) ger högt oljeflöde och tryck efter behov med i stort sett omedelbar respons. Det innebär att det inte förekommer slöseri med effekt eller bränsle som används till att pumpa olja som inte krävs. CCLS är tillgängligt på MF 7600- och MF 6600-modellerna. Mycket noggranna lyftreglage Massey Fergusons välkända elektroniska lyftreglage (ELC) med klassledande noggrannhet och intuitiv manövrering ger exakta funktioner för dragkraft, position och intermix. Fler finesser omfattar känslighet, sänkningsförhållande och “snabbt markingrepp”. Reglage som används ofta är monterade i armstödet och andra funktioner har grupperats på den okomplicerade ELC-konsolen som ger enkel och noggrann manövrering. 29 FRÅN MASSEY FERGUSON Aktiv transportkontroll (ATC) Aktiv transportkontroll är standard och en integrerad del i ELC-systemet. Det är ett stötdämpande system som minimerar “svängningsrörelserna” och gör en automatisk justering beroende på olika redskapsvikter. Det ger mjukare, säkrare och snabbare transport, och genom att minska stötbelastningen genom lyftcylindrarna och hydraulkretsarna skyddas även föraren och traktorn mot vibrationer. Trepunktslyft MF 6600-modeller med panoramahytt kan specificeras utan trepunktslyft, ELC och hydraulik eller har fullständiga funktioner för att uppfylla behoven hos de mest krävande användarna. Främre lyft En främre lyft med eller utan kraftuttag är ett alternativ på alla MF-modeller med panoramahytt, vilket förbättrar traktorns mångsidighet ytterligare. Man kan välja mellan 2,5, 2,8 eller 4,0 tons lyftkapacitet efter vad som passar för traktorn. Hydraulik och lyftar Den främre och bakre lyften är justerbar för att anpassas till ett brett urval monterade och delmonterade redskap. Flera typer av hydraulventiler och alternativ för manövrering hjälper till att få ut mesta möjliga av moderna redskap, samtidigt som de blir lättare att manövrera. Kraftuttag med hög specifikation Med effekt, mångsidighet och enkel drift som huvudkriterier vid konstruktion, erbjuder traktorer med panoramahytt höga kraftuttagsspecifikationer som uppfyller behoven hos alla tänkbara tillämpningar. Reglagen till de främre (tillval) och bakre systemen är bekvämt grupperade på den högra konsolen. Extra tillkopplings- och nödstoppsknappar på stänkskärmen ger ytterligare bekvämlighet och säkerhet. Alla modeller har även automatiserade kraftuttagsreglage. I läget “auto” kopplas kraftuttaget ur när lyften höjs och vid färd med hastigheter över 25 km/h. Det kopplas in igen när lyften sänks. www.masseyferguson.com 30 Spåra dina traktorer, hantera maskinparken Introduktion av AGCOMMAND™ Information betyder styrka när det gäller att få jobben gjorda på ett mer effektivt och produktivt sätt. Av den här anledningen ligger Massey Fergusons fokus på okomplicerade och pålitliga lösningar som ger traktorägare och förare oslagbart enkel användning, högsta produktivitet och maximal lönsamhet genom lägre driftskostnader som leder till större vinster. För entreprenörer och instanser som vill ha en tydligare bild över hur traktorerna presterar erbjuder AGCOMMAND™ det allra mest optimala inom övervakning och säkerhet. Fleet Management 31 FRÅN MASSEY FERGUSON AGCOMMAND Sammanfattning Resultatet är betydande potentiella fördelar gällande hantering av maskinparken för lokala myndigheter. De omfattar: • Optimering av bränsleförbrukning: Övervaka enskilda förares bränsleförbrukning och åtgärder, utveckla och uppmuntra de mest effektiva sätten att utföra uppgifter och jobb AGCOMMAND Skanna här för att hämta appen! • Spåra exakt plats för varje traktor: Möjliggör övervakning av pågående arbeten, identifierar problem, hjälper till vid logistikplanering och förhindrar felaktig användning • Övervakning av utfört arbete: Möjliggör att en uppgifts förlopp och tid för slutförande kan analyseras från kontoret • Förebyggande underhåll: Fjärrövervakning av motor och andra maskindata gör det möjligt att identifiera potentiella problem i ett tidigt skede • Minskning av stilleståndstid: Hjälper till att förbättra logistiken, flytta maskiner snabbare till nästa jobb, samt möjliggör fjärridentifiering av servicebehov och tankningskrav • Registrering av driftsdata: Hjälper till vid hantering av jobb, fakturering och bevis på utförda arbeten. Efficiency time AGCOMMAND™ gör det möjligt för maskinägare och chefer att övervaka fordonens position, prestanda, historik och status, såväl som driftskostnader, allt i syfte att förbättra produktiviteten. Var tionde sekund identifierar AGCOMMAND™-systemet en maskins GPSplacering och rapporterar dess prestanda. Det här överförs till en central server där det går att komma åt via internet från datorer på kontoret. AGCOMMAND™-appen ger dig direkt åtkomst till systemet, så att du kan övervaka maskinerna var du än befinner dig och när du vill. Du kan använda funktionen för historik och rapportering till att köra en analys av en åtgärd. AGCOMMAND™-appen som är tillgänglig för iPad och iPhone, har samtliga funktioner som finns i det vanliga AGCOMMAND™ -systemet. Det finns en funktion för åtkomst till traktorn i nära nog realtid med en hemsida som har stöd för snabb information och en snabböversikt över maskindata som position, adress och väderförhållanden. Effektivitetsrapporter www.masseyferguson.com 32 Förenklad service Med en traktor i MF 5600-, 6600- eller 7600-serien är rutinunderhållet snabbt, okomplicerat och enkelt – kort uttryckt mindre stressande. Det innebär att du inte slösar bort tid på morgnarna och kommer ut på fältet fortare. Serviceintervallen har ökats med 25 % till 500 timmar, vilket är en betydande minskning av underhållskostnaderna. Motorhuven i ett enda stycke kan lyftas helt och hållet för enkel åtkomst Framaxelns och motorhuvens slanka midjedesign gör det enkelt att komma åt oljemätstickan och filtret Hyttens luftfilter är lätta att ta bort från taket för rengöring Motorns luftfilter är mycket lätt att komma åt och rengöra. Upp till 90 % damm avlägsnas av sugsystemet från avgasröret Kylarna är lätta att komma åt för rengöring med tryckluft Bränsle- och AdBlue®-tankens påfyllningsrör är bekvämt och säkert placerade 33 Massey Fergusons nät av distributörer och återförsäljare garanterar att varje maskin levereras med den support och service du behöver för att hålla arbetet igång – oavsett när eller var du behöver den. Våra återförsäljare engagerar sig i att hitta rätt produkt till dig och att sedan ge dig support med bästa tänkbara service, reservdelsprogram och uppbackning. Bakom varje maskin från Massey Ferguson finns ett antal högt kvalificerade specialister som bara ägnar sig åt att ge dig, din utrustning och din verksamhet sitt fulla stöd. Fråga din återförsäljare om våra finansplaner som kan omfatta leasing, avbetalning, uthyrning och lån. Alla MF traktorer som säljs nya i Sverige har en 5 års maskinskadeförsäkring som följer fordonet. Detta gäller dock inte direktimporterade fordon och kan inte tecknas i efterhand. Denna försäkring ger dig en full trygghet och säkert andrahandsvärde. Maskinskadeförsäkringen ger ett heltäckande skydd för kritiska komponenter som: • Motor och växellåda • Hydraulik • Kraftuttag • Styrning • Elektronik • Hytt och reglage • Axlar Försäkringen gäller för upp till fem år eller 5 000 timmar och administreras vid inköpstillfället av din återförsäljare. Branschledande reservdelsleverans från AGCO Parts. FRÅN MASSEY FERGUSON Total support. Oavsett var du hamnar under fritiden eller arbetet finns vi där www.masseyferguson.com 34 Standardspecifikationer Motor Typ Antal cylindrar/antal ventiler/kapacitet – liter/antal/cm3 Typ Insprutningstyp Maximal effekt (ISO 14396) – hk Maximalt vridmoment – Nm Maximal effekt med EPM (motoreffektstyrning) – hk Maximalt vridmoment med EPM (motoreffektstyrning) – Nm Serviceintervall – timmar Transmission Typ Antal växlar – framåt x bakåt Minsta hastighet vid 1 400 varv/min – km/h Minsta hastighet vid 1 400 varv/min med kryp/ superkryp – km/h Bakre lyft och hydraulik Dragstångstyp Maximal lyftkapacitet, i kopplingspunkt Standardhydraultyp Tillvalshydraultyp Kraftuttag (Bakre) Hjul och däck (Fullständigt sortiment tillgängligt. Kontakta din MF 5608 Dyna-4 MF 5609 Dyna-4 MF 5610 Dyna-4 3/ 4/ 3300 3/ 4/ 3300 3/ 4/ 3300 85 363 - 95 405 - 105 413 - 500 500 500 MF 5611 Dyna-4 MF 5612 MF 5613 Dyna-4 Dyna-4 AGCO POWER 4/ 4/ 4400 4/ 4/ 4400 4/ 4/ 4400 Turbo med intercooler Common rail 110 120 130 468 502 545 500 500 MF 5611 Dyna-6 MF5612 Dyna-6 MF 5613 Dyna-6 4/ 4/ 4400 4/ 4/ 4400 4/ 4/ 4400 110 468 - 120 502 - 130 545 - 500 500 500 500 Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-6 40km/h Dyna-6 40km/h Dyna-6 40km/h 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 24 x 24 24 x 24 24 x 24 1.3 1.03 0,33 / 0,09 0,33 / 0,09 0,33 / 0,09 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 Kat. 2 4 300 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 Kat. 3 5 200 Öppet mittläge, 58 l/min Kombinerat flöde, 100 l/min Standard: 540/540 Eco - tillval: 540/540 Eco /1 000 återförsäljare) Bak – m 16.9 R 38 18.4 R 38 Fjädrad hytt med 5 stolpar - polykarbonatglas - motorvarvtal för extra tomgång - Power Control-reglage transmission med Speedmatching - kylbox - luftdämpat säte - instruktörssäte Standardutrustning Tillvalsutrustning AutoDrive på Dyna-6-modeller - krypväxlar - främre lyft - främre kraftuttag - radio, MP3 Vikter och mått (med standardhjul och däck, utan ballast, modell med fyrhjulsdrift, utan bränsle) Vikt – kg 4 200 4 200 Total höjd - över hytten* – m 2,755 Hjulbas – m 2,46 * med standarddäck, ungefärlig siffra beroende på däckmärke, ringtryck och last ** Beroende på marknadslagstiftning Massey Fergusons panoramahytter är även tillgängliga i RAL 2000 Orange för förvaltningsarbeten. 4 300 4 800 2,779 4 800 4 800 4 800 2,822 2,779 2,55 4 800 4 800 2,822 35 MF 6613 Dyna-4 MF 6615 Dyna-4 MF 6613 Dyna-6 MF 6614 Dyna-6 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 120 511 135 575 130 553 145 618 145 652 160 670 125 553 150 648 140 645 165 691 500 500 500 500 500 MF 6615 MF 6616 Dyna-6 Dyna-6 AGCO POWER 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 Turbo med intercooler Common rail 150 160 660 677 175 185 745 790 500 500 Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-6 40km/h Dyna-6 40km/h Dyna-6 40km/h Dyna-6 40km/h 16 x16 16 x 16 16 x 16 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 1,3 1,3 1,3 1,03 1,03 1,03 1,03 0,26/0,07 0,33 / 0,09 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 MF 7614 Dyna-4 MF 7615 Dyna-4 MF 7615 Dyna-6 MF 7616 Dyna-6 MF 7618 Dyna-6 6 / 4/ 6600 6 / 4/ 6600 6 / 4/ 6600 6 / 4/ 6600 6 / 4/ 6600 140 645 155 660 150 660 165 677 150 660 175 745 160 677 185 790 175 740 200 840 500 500 500 500 500 Dyna-4 40km/h 16 x 16 16 x 16 1,3 1,3 0,33 / 0,09 0,33 / 0,09 Transmission Dyna 6 40km/h Eco or 50km/h** Eco 24 x 24 24 x 24 24 x 24 1,03 1,03 1,03 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 Kat. 3 7 100 Öppet mittläge, 58 l/min Slutet mittläge, 110 l/min Standard: 540/1 000 – tillval 540/540 Eco/1 000/1 000 Eco 18.4 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 Fjädrad hytt med 5 stolpar - polykarbonatglas - motorvarvtal för extra tomgång - Power Control-reglage - transmission med Speedmatching och Autodrive - kylbox - luftdämpat säte - instruktörssäte 20.8 R 38 20.8 R 38 6 200 6 200 Krypväxel - främre lyft - främre kraftuttag - fjädrande Quadlink-framaxel - radio, MP3 5 400 5 700 5 700 5 700 3,00 5 700 5 700 5 700 5 800 6 200 6 200 3,03 2,67 Alla åtgärder har vidtagits för att försäkra att informationen i den här publikationen är så korrekt och aktuell som möjligt. Det kan dock förekomma oriktiga eller ofullständiga uppgifter. Information i specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Därför bör du bekräfta alla specifikationer med din Massey Ferguson-återförsäljare eller distributör före inköp. 2,88 FRÅN MASSEY FERGUSON MF 6612 Dyna-4 facebook.com/AGCOcorp twitter.com/AGCOcorp youtube.com/AGCOcorp ustream.tv/channel/AGCOchat blog.agcocorp.com är AGCO:s världsomspännande märke. © AGCO Limited. 2013 | 15503/1013 | Swedish/0714/2m Ansvarsfullt skogsbruk
© Copyright 2024