Det bästa valet för en trygg och
värdig omsorg!
PRODUKTKATALOG
SÄRSKILT BOENDE 2011
1
Innehållsförteckning - Särskilt boende
i
Systemuppbyggnad
Larmpanel 950i
Rumspanel 5050
Korridordisplay 5400
m-Box Radiomottagare
m-Box med SMA-kontakt
Omni
Via
Voicecentral
Teleinterface Linjekort
Plåtkapslingar
Loggprogram
Interface till telefoni
Interface till brandlarm
Hiss och porttelefoni
Trådbundna anropsapparater
Radiolarmknappar
Tillbehör till trygghetslarm
Rörelsesensor Nemo
RFID Radiofyr Gustav
Larmtransponder Elvis
Rökdetektor
mBox Repeater
mBox Radiosändare
mBox Radiomottagare
mBox Dörrlarm
Sense Sänglarm
Sense Larmmatta
Sense Stolslarm
Handset 2110
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
Installationsmaterial
13
Batterier och nätadapter
13
Strömförsörjning
14
För mer information om produkterna tryck på info-knappen
Särskilt boende/Internsystem
CareTechs larmsystem 5000 passar både det lilla
gruppboendet, det stora äldreboendet och den stora
vårdcentralen. Internsystemet kan fås med eller utan
talkommunikation och ett stort urval av presentationsenheter; olika displayer för rum och korridorer, och
bärbara eller fasta larmgivare av olika slag kan integreras
i systemet. Flera samverkande radiomottagare ger full
täckning i hela byggnaden
Larmmottagning hanteras i fritt valda, tidsstyrda
grupperingar exempelvis dag, eftermiddag och natt.
Vi erbjuder även en dokumenterad larmkedja. Alla larm
och händelser loggas och i efterhand kan information
fås om allt som hänt; från vem som larmat till att
personalen hjälpt brukaren och lämnat rummet.
Larmsystem 5000 innefattar hårdvara och mjukvara som
förenar modern teknik med värme, närhet och omtanke.
Det gemensamma är den avancerade teknik som döljs
bakom ett enkelt, lättskött gränssnitt för att behålla
känslan av att boendet är ett hem.
CareTechs larmsystem 5000 ger trygghet och säkerhet
överallt i hela boendet.
Med andra ord lite lugn och ro för såväl brukaren och
anhöriga som för personalen inom omsorgen.
3
Systemuppbyggnad CareTech System 5000
Larmpanel 950iA
Larmpanel 950iA fungerar både som centralenhet och som display i ett internsystem. Alla tillbehör i
systemet, exempelvis larmknappar, rökvarnare och dörrlarm, programmeras in med hjälp av larmpanelens inbyggda tangentbord.
Larmpanel 950iA Art. nr: 950iA0
i
Larmpanel 950iB
Larmpanel 950iB är en display som på ett tydligt och överskådligt sätt presenterar både larmande och
närvaromarkerade rum. Radiomottagaren i larmpanelen tar emot signaler från trådlösa larmknappar och
andra sändare. Knappar för återställning och närvaro ger möjlighet att närvaromarkera och återställa
larm direkt på panelen, vilket kan vara till stor nytta i gemensamma utrymmen i boendet.
Larmpanel 950iB Art. nr: 950iB0
i
Rumspanel 5050A, utan tal, med radio
CareTechs Rumspanel utan tal används för fast väggmontering, exempelvis i en vårdtagares rum i ett
särskilt boende. Vårdtagaren kan enkel tillkalla personal genom att trycka på den röda larmknappen.
Rumspanelen kan också anslutas till olika typer av personanpassade trådbundna eller trådlösa
larmgivare samt till bärbara larmknappar.
Rumspanel 5050A, utan tal, med radio Art. nr: 1-5050A0
i
Rumspanel 5050A, utan tal, utan radio
CareTechs Rumspanel utan tal används för fast väggmontering, exempelvis i en vårdtagares rum i ett
särskilt boende. Vårdtagaren kan enkel tillkalla personal genom att trycka på den röda larmknappen.
Rumspanel 5050A, utan tal, utan radio Art. nr: 1-5050A1
i
Rumspanel 5050B, med tal, med radio
CareTechs Rumspanel med tal används för fast väggmontering, exempelvis i en vårdtagares rum i ett
särskilt boende. Vårdtagaren kan enkel tillkalla personal genom att trycka på den röda larmknappen.
Rumspanelen kan också anslutas till olika typer av personanpassade trådbundna eller trådlösa larmgivare samt till bärbara larmknappar.
Rumspanel 5050B, med tal, med radio Art. nr: 1-5050B0
4
i
Korridordisplay
CareTechs Korridordisplay 5400 är en grön/röd alfanumerisk display avsedd för fast installation i
CareTech System 5000. Displayen kan monteras enkel- eller dubbelsidig i tak eller på vägg och
utformningen ger en mycket god betraktningsvinkel på ca 170 grader.
i
Korridordisplay 5400 Art. nr: 1-540000
Fästplåt för att montera ihop två korridordisplay 5400 (styckepack)
Art. nr:
200-5400FP
mBox Radiomottagare
Larmsystem som saknar möjlighet att använda bärbara larmknappar kan enkelt kompletteras med
mBox Radiomottagare. Genom att ansluta radiomottagaren till en ingång i det befintliga systemet kan
CareTechs radiolarmknappar och andra trådlösa larmgivare anslutas till larmsystemet, vilket ger stor
flexibilitet både för vårdtagare och personal samt en utökad nyttjandegrad för larmsystemet i sin helhet.
mBox Radiomottagare kan också användas som mottagare i system 5000.
i
mBox Radiomottagare Art. nr: 1-52008A
mBox med SMA-kontakt
Denna produkt är en radiomottagare med möjlighet för anslutning av extern antenn som ger ökad
räckvidd och bättre täckning. Detta kan med fördel användas då det är stora avstånd mellan radiomottagarna.
mBox med SMA-kontakt för extern antenn (exkl. antenn) Art. nr: 1-5200-120
i
Centralutrustning
Centralenhet OMNI
Centralenhet Omni är en flexibel och mycket kraftfull centralenhet som används för att programmera alla
parametrar och som hanterar all kommunikation i CareTechs System 5000.
OMNI Art. nr: 1-830000
i
Undercentral VIA (och I/O enhet)
För uppdelning av stora system i delsystem. Ger förbättrade möjligheter till larmpresentation, galvaniskt
isolation samt snabbare kommunikation.
VIA, undercentral och I/O enhet Art. nr: 1-830010
5
i
Voice Central 4050
Denna enhet används då internsystemet skall ha talmöjlighet. Voice Centralen består av tre olika enheter:
Centralkort, Linjekort och teleinterface. Den levereras komplett med teleinterface för två analoga telefonledningar, linjekort för 10 rumspaneler samt centralkort.
Voice Central 4050, 10 linjer, 2 talkanaler, inkl kapsling Art. nr: 4050BG
Teleinterface
Teleinterfacet kopplas mot telefonväxel så att talförbindelse kan upprättas mot rumspanel.
Varje teleinteface har två analoga telefonlinjer.
Extra Teleinterface, 2 talkanaler, (kapsling+kablage tillkommer) Art. nr: 100-405200
Linjekort
Linjekort används för att koppla samman rumspaneler talmässigt mot andra rumspaneler och mot DECT-telefoner.
Extra linjekort, 10 linjer (rum), (kapsling+kablake tillkommer) Art. nr: 100-404900
Plåtkapslingar
Dessa används för att kapsla in och skydda linjekort och teleinterface. Det ingår också distanser som
möjliggör att man kan sätta flera linjekort/teleinterface på varandra.
Plåtkapsling inkl. distanser/kablage för 4 linjekort/teleinterface Art. nr: 4050VC
Loggprogram för System 5000
CareTechs Loggprogram loggar alla händelser i ett System 5000. Den samlade informationen underlättar
kvalitetsdokumentation och planering av verksamheten. Dessutom kan loggprogrammet integreras med
CareTechs Basmottagare eller Mobil Larmmottagare när externa trygghetstelefoner ansluts.
Loggprogram för System 5000 Art. nr: ICLOGG
i
Specialprodukter
RS232 Isolator
Art. nr:
4320IS
6
Interface till telefoni
Anpassning till ESPA 4.4.4
Art. nr: ESPINT
Anpassning till Kirk/Cobs/Alfacell
Art. nr: KIRINT
Anpassning till Tateco CTS900
Art. nr: TATINT
Anpassning till Philips
Art. nr:
PHINT
Interface till brandlarm
Anpassning till Cerberus/Multisignal brandlarm
Art. nr: CERMUL
Anpassning till Eltek brandlarm
Art. nr:
Anpassning till Chubb NFP brandlarm
Art. nr: NFPINT
Anpassning till Notifier brandlarm
Art. nr:
NOTIFI
Anpassning till Telenor brandlarm
Art. nr:
TELENI
Anpassning till Telelarm/Securitas brandlarm
Art. nr: TLARMI
ELTEKI
Hiss och porttelefoni
Hiss & Porttelefon 4055B, för inkoppling mot voicecentral
Art. nr: 1-4055B
Hisstelefon Flex, utan larmknapp
Art. nr: 1-2160-110
Hisstelefon Flex, med larmknapp
Art. nr: 1-2163-110
Hisstelefon Flex, GSM inkl reservkraft
Art. nr: 1-2209-110
Trådbundna anropsapparater
Anropsapparat
Apparaten innehåller röd funktionsknapp och röd kvitteringsdiod under en 2mm ljusledare i locket.
Tryck på locket: ”SIGNAL”.
Anropsapparat TAA-342P, med larmknapp Art. nr: TLTK00
Anropsapparat, dragsnöre
Anropsapparat och uttag för pärontryckknapp, polarvit. Apparaten innehåller röd funktionsknapp,
funktionsuttag 6,35mm och röd kvitteringsdiod under en 2 mm ljusledare i locket.
Tryck på locket: ”SIGNAL”.
Anropsapparat TAA-241P, med uttag för pärontryckknapp Art. nr: TLTKU0
7
Dragsnöre
Dragsnöre med säkerhetslina. Apparaten innehåller dragsnöre och röd kvitteringsdiod under en 2mm
ljusledare i locket. Tryck på locket: ”SIGNAL”.
Anropsapparat DAA-231P, dragkontakt med säkerhetslina Art. nr: TDS000
Pärontryckknapp
Apparaten innehåller röd funktionsknapp. Anslutning sker till funktionsuttag 6,35mm dit
sladdtryckknappen ansluts via en vinklad telepropp monterad på vit kabel med längd 2 meter.
Kåpa av polarvit termoplast.
Pärontryckknapp STK-01PV, inkl hållare Art. nr: TPKTK00
Nyckelförbikopplare
Apparaten innehåller nyckelomkopplare och röd optisk indikering, lysdiod 8mm. Tryck på locket: ”TILL”
och ”FRÅN”. Inkoppling sker på skruvplint med trådskydd.
Nyckelförbikopplare OMK-230P, omkoppl m. röd diod Art. nr: TNFBK0
Återställning
Apparaten innehåller grön funktionsknapp och röd kvitteringsdiod under en 2mm ljusledare i locket.
Tryck på locket: ”ÅTERSTÄLLNING”. Inkoppling sker på skruvplint med trådskydd.
Återställning Art. nr: TLTKR0
RWC-paket, polarvit
Larm aktiveras via funktionsknapp ”NÖDSIGNAL” på återställningsapparat eller på någon av anropsapparaterna. Vid larm aktiveras indikeringstablåns akustiska och optiska indikering, även kvitteringsdioden i återställningsapparat och anropsapparaterna. Larm återställs via funktionsknapp
”ÅTERSTÄLLNING” eller via den externa återställningsingången. Larm kan vidarekopplas från
reläutgången i återställningsapparaten.
RWC-paket, polarvit Art. nr: RWC-210P
Ram 84x84mm 26 mm hög
Art. nr: TFBKR0
8
Radiolarmknappar
Radiolarmknapp Erik
Radiolarmknappen Erik är försedd med två knappar. Normalt används den ena för larm (ex trygghetslarm)
medan den andra kan nyttjas för andra funktioner som exempelvis överfallslarm, personalknapp eller inbrottslarm. CareTechs Easy Press Concept (EPC) gör det enkelt även för en person med nedsatt rörelseförmåga att tillkalla hjälp. Fyra olika “Klick-in” tillbehör ger stor flexibilitet och många användningsområden.
Radiolarmknapp Erik (till trygghetslarm Gina, Gloria, Grace) Art. nr: 1-8100-110
i
Personalknapp Erik (färdigprogrammerad med valfri larmtyp)
Radiolarmknapp för personal inom ett särskilt boende. Den kan programmeras för att användas som t.ex.
överfallslarm, assistanslarm eller liknande.
Personalknapp Erik Art. nr: 1-8100-190
RfID Larmtransponder Elvis, bärbar
Med CareTechs Larmtransponder Elvis kan vårdpersonal få uppgift om varifrån ett larm skickats eller
uppgift om att en vårdtagare försöker lämna området. Att vid en akut situation snabbt kunna avgöra var
en person som larmat befinner sig kan vara avgörande för möjligheten att snabbt fatta rätt beslut om
vilken åtgärd som skall vidtas.
RfID Larmtransponder Elvis Art. nr: 1-8100-210
i
Rekonditioneringssats Larmknapp Erik och personalknapp
Komplett rekonditioneringssats, där allt medföljer som behövs för att göra en knapp som ny igen.
Lämpligt när en ny vårdtagare ska ta över en begagnad larmknapp.
Rekonditioneringssats Larmknapp Erik och personalknapp Art. nr: 200-8100-110
Rekonditioneringssats Larmtransponder Elvis
Komplett rekonditioneringssats, där allt medföljer som behövs för att göra en knapp som ny igen.
Lämpligt när en ny vårdtagare ska ta över en begagnad larmknapp.
Rekonditioneringssats Larmtransponder Elvis Art. nr: 200-8100-210
Armband resår till larmknappar Erik, Elliot, Elvis
Art. nr:
600-8100-001
Halsband till larmknappar Erik, Elliot, Elvis
Art. nr:
600-8100-002
Engångsarmband, vinyl, med fast låsning
Art. nr:
600-VIP11U
9
Passagesystem och positionering
RfID Radiofyr Gustav
RFID fyren Gustav i kombination med Larmtransponder Elvis används som passagelarm och för
larmpositionering. Detta medför att personalen exakt vet var den boende befinner sig när denne larmar.
Man undviker även riskfyllda avvikelser från boendet.
RFID Radiofyr Gustav Art. nr: 1-8150-110
i
RfID Larmtransponder Elvis
Att vid en akut situation snabbt kunna avgöra var en person som larmat befinner sig kan vara avgörande
för möjligheten att snabbt fatta rätt beslut om vilken åtgärd som skall vidtas. Med CareTechs Larmtransponder Elvis kan vårdpersonal få uppgift om varifrån ett larm skickats eller uppgift om att en vårdtagare
försöker lämna området.
Larmtransponder Elvis Art. nr: 1-8400-210
i
Tillbehör till system 5000
Rörelsesensor NEMO
Nemo är en unik trådlös rörelsesensor med flera funktioner i en och samma produkt. Med användarvänlig utformning och enkelt handhavande kan den placeras
där den för tillfället behövs som bäst. Nemo rörelsesensor kan ställas i olika lägen
för olika funktioner och kan t.ex. fungera som:
PRODUKT
NYHET
•• sängvakt och sända information när en person lämnar sängen
•• rörelsevakt och sända information om en person varit inaktiv, t.ex. ej besökt
köket det senaste dygnet
•• närvarosensor till dörrlarm, för automatisk återställning vid dörrlarmsövervakning. Då denna funktion önskas krävs ett mBox dörrlarm.
Nemo Rörelsesensor
Art. nr: 1-5200-310
i
Rökdetektor
CareTechs Rökdetektor är en brandvarnare som kan anslutas till CareTechs larmsystem 5000 för att
skapa en trygg helhetslösning. När larmet går avges en tydlig akustisk signal samtidigt som larmet skickas
vidare till larmsystemet.
Rökdetektor Art. nr: 1-12118A
10
i
mBox - en produkt med flera funktioner
mBox Repeater
mBox Repeater är en radiomottagare och - sändare i samma enhet. Genom att placera en mBox
Repeater mellan trådlösa trygghetslarm och den larmmottagande enheten utökas effektivt räckvidden
på radioenheten så att larmet från en radiolarmknapp som för tillfället befinner sig vid brevlådan eller i
källaren säkert kommer fram till mottagaren.
i
mBox Repeater Art. nr: 1-52008A
mBox Radiosändare
mBox Radiosändare kan användas för att komplettera traditionella larmgivare, såsom fasta larmknappar,
med trådlösa. När en vårdtagare inte kan trycka på en bärbar larmknapp kan ett handikapphjälpmedel
enkelt anslutas till mBox Radiosändare, som sedan antingen kan fästas på rullstolen eller vid sängen.
i
mBox Radiosändare Art. nr: 1-52008A
mBox Radiomottagare
Larmsystem som saknar möjlighet att använda bärbara larmknappar kan enkelt kompletteras med
mBox Radiomottagare. Genom att ansluta radiomottagaren till en ingång i det befintliga systemet kan
CareTechs radiolarmknappar och andra trådlösa larmgivare anslutas till larmsystemet, vilket ger stor
flexibilitet både för vårdtagare och personal samt en utökad nyttjandegrad för larmsystemet i sin helhet.
i
mBox Radiomottagare Art. nr: Art. nr: 1-52008A
mBox Dörrlarm
Dörrlarm installeras mycket enkelt och helt trådlöst. En liten magnet fästes på dörrbladet medan själva
sändaren fästs direkt på dörrkarmen. Det finns en förbikopplingsknapp för personalen så de kan passera larmet utan att det aktiveras En inbyggd klockfunktion gör det möjligt att tidsstyra larmfunktionen
automatiskt.
mBox Dörrlarm Art. nr: 1-52008A
i
Trådbundna tillbehör till mBox dörrlarm
Magnet, X-stark MK400-2 (används som tillbehör till mBox Dörrlarm)
Nyckelförbikopplare OMK-230P, omkoppl m. röd diod
Ram 84x84mm 26mm hög
Art. nr: 1200-MKT440
Art. nr: TNFBK0TPTK00
Art. nr: TFBKR0
11
11
Sense - en serie smarta sensorer kopplade till ditt larm
Sense Sänglarm
Sense Sänglarm består av en sensor (Sängmatta) som ansluts med en snäppkontakt (RJ45) till en radioenhet. När sensorn aktiveras skickas larm via radio
till en mottagare. Automatisk övervakning av batterinivå och sensorfunktion. På
huvudenheten finns möjlighet att ställa in olika fördröjningstider innan larmet ska
skickas iväg.
Sense Sänglarm, komplett
Art. nr: 1-521000
i
Sense Larmmatta
SenseLarmmatta består av en sensor (Larmmatta) som ansluts med en snäppkontakt (RJ45) till en radioenhet. När sensorn aktiveras skickas larm via radio till en
mottagare. Automatisk övervakning av batterinivå och sensorfunktion.
Sense Larmmatta, komplett Art. nr: 1-521020
i
Sense Stolslarm
Sense Stolslarm består av en huvudenhet och en tryckkänslig sensor (stolsmatta)
som placeras under stolsdynan på t.ex. en rullstol. På huvudenheten finns möjlighet att ställa in olika fördröjningstider innan larmet ska skickas iväg.
Sense Stollarm, komplett
Art. nr: 1-521010
i
Förbrukningsmaterial Sense
Sense Sängsensor, utbytesprodukt 6 månader
Art. nr: 1-5210BM
Sense Tygfodral till sängsensor
Art. nr: 1-5210FC
Sense Stolsensor, utbytesprodukt 6 månader
Art. nr: 1-5210CM
Sense Tygfodral till stolsensor
Art. nr: 1-5210CC
Sense Larmmatta med mattöverdrag, typ gångmatta
Art. nr: 1-5210FM
Sense Radioenhet (m-box)
Art. nr: 1-52108A
Sense Fäste till radioenhet, för placering på t.e.x sänggavel
Art. nr: 1-5210MA
12
Installationsmaterial
Modularuttag, 8p, RJ45
Art. nr:
MURJ45
Modularuttag, Dubbelt 8p, RJ45X2
Art. nr:
MURJ45X2
Monteringsram VTR-216P, 84x84mm, höjd 16 mm
Art. nr:
TRAM00
Fästplåt till dubbelmonterade Display 5400, styckpack
Art. nr:
200-5400FP
KK-linjal 19” Fatum Modul
Art. nr:
5015350
Modularkabel RS232, 2 m
Art. nr:
1009-RS2320
Modularkabel RS485, 2m
Art. nr:
1009-RS4850
Anslutningskabel Kirk/Cobs (9-DSUB-BELL 6/6)
Art. nr:
1009-995KIR
Monteringsram VTR-226P, för nyckelförbikopplare
Art. nr:
TFBKR0
Säkringsplint 12 VDC Fatum modul
Art. nr:
5015342
Monteringsram VTR-630PV, 90x90 mm, höjd 30 mm
Art. nr:
VTR630
Monteringsram VTR-650PV, 90x90 mm, höjd 50 mm
Art. nr:
VTR650
Täcklock 90x90 mm, polarvit
Art. nr:
TTL9X9
Plåtkapsling modell E2
Art. nr:
200-995PE2
Plåtkapsling modell E8
Art. nr:
200-4050PL
Batterier till Larmknapp Erik, Elvis, Litium, typ CR2430
Art. nr:
1007-CR2430
Batterier till Sense Radioenhet, 1,5V AA/LR6 (Alkaline)
Art. nr:
1007-1V5LR6
Batteri till Rökvarnare, 9 V (Alkaline)
Art. nr:
1007-9V6F22
Batteri till Bordsknapp, 12V, NM21
Art. nr:
1007-12MN21
Batteri till mBox, 1,5V AA/LR6 (Alkaline)
Art. nr:
1007-1V5LR6
Batteri till Nemo Rörelsesensor, 1,5V AA/LR6 (Alkaline)
Art. nr:
1007-1V5LR6
Nätadapter 230/10 VAC, 280 mA
Art. nr:
1004-230/10
Nätadapter 230/12 VAC, 600 mA
Art. nr:
1004-230/12
Nätadapter 230/15 VAC, 500 mA (ingår till programmeringsenhet 8200)
Art. nr:
1004-230/15
Batterier och nätadapter
Nätadapter
13
Strömförsörjning
UPS och likriktare
Likriktare 16V, 3A, med reservkraft 7Ah
Art. nr:
24306S
Likriktare 16V, 3A, med reservkraft 12Ah
Art. nr:
24312S
Likriktare 16V, 3A, med reservkraft 24Ah
Art. nr:
24324S
Likriktare 16V, 5A, med reservkraft 7Ah
Art. nr:
24506S
Likriktare 16V, 5A, med reservkraft 12Ah
Art. nr:
24512S
Likriktare 16V, 5A, med reservkraft 24Ah
Art. nr:
24524S
Likriktare 16V, 8A, med reservkraft 12Ah
Art. nr:
24712S
Likriktare 16V, 8A, med reservkraft 24Ah
Art. nr:
24724S
Likriktare med reservkraft UPS
Art. nr:
UPS2100S
Kretskort låg batterispänning (ange monterat eller separat)
Art. nr:
SM2010
Kretskort, avsäkringskort 4 grupper m.larm 12V
Art. nr:
SM9120
Certified Business Partner
CareTechs produkter säljs i huvudsak genom utbildade och certifierade
återförsäljare. Besök vår webbplats för att hitta din lokala
leverantör. www.caretech.se
CareTech AB I Box 10030 I 952 27 Kalix II CareTech AB I Plutonsvägen 8 I 791 40 Falun.
14